Correctly align background brush when erasing owner drawn bitmaps in wxMSW.

Correctly align background brush when erasing owner drawn bitmaps in wxMSW.

Add a hack to work around the problem with background alignment when drawing
the owner-drawn buttons in wxMSW. This fixes the alignment for any custom
brushes used for background painting but doesn't help with user-defined
EVT_ERASE_BACKGROUND handlers which still don't work well with the owner-drawn
buttons. Unfortunately DrawThemeParentBackground() remains a mystery and I
couldn't understand why not only doesn't it position the DC correctly on its
own but also ignores any attempts to do it manually.

This also doesn't help with the stubbornly remaining one pixel non-transparent
border around non-owner-drawn buttons which I just can't get rid of.

git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@67281 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775