Fix Cygwin 1.7 build.

Fix Cygwin 1.7 build.

Avoid using Cygwin sockets as our code assumes that we use WinSock API under
Windows currently (this might change in the future) by defining
__USE_W32_SOCKETS.

Use new, safer and more efficient cygwin_conv_path() function.

Use t_str() instead of fn_str() with Windows API taking file names, under
Cygwin they are different and using fn_str() is incorrect.

A few other minor fixes.

git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@65057 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775