Use better face names first in wxGTK wxNativeFontInfo::SetFamily().

Use better face names first in wxGTK wxNativeFontInfo::SetFamily().

Try better matches and not the most widespread ones first when building a list
of face names to try for the given family. This gives better results when
these better fonts are indeed available and doesn't change anything if they
are not.

See #14126.

git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@71382 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775