rebaked after adding utilscocoa.mm to wxmac

[wxWidgets.git] / samples / internat / readme.txt

diff --git a/samples/internat/readme.txt b/samples/internat/readme.txt
index 11eb77f465a5ed4df5d1b8eda1e64e2c1fdff81e..c2330b670779aa54aa9c546c9f601c807bb1f805 100644 (file)
--- a/samples/internat/readme.txt
+++ b/samples/internat/readme.txt
@@ -44,23 +44,27 @@ A. First of all, you will need the GNU gettext tools (see the next question).
 
    # generate the .po file for the program itself
    # see `xgettext --help' for options, "-C" is important!
-   xgettext -C -o internat.po ../internat.cpp
+   xgettext -C -n -k_ -kwxPLURAL:1,2 -kwxTRANSLATE -o internat.po ../internat.cpp
    
-   # .po file for wxWindows might be generated in the same way, but for now just
-   # take this one...
-   cp ../wxstd.po .
+   # .po file for wxWindows might be generated in the same way. An already 
+   # generated wxstd.pot as well as translations for some languages can be 
+   # found in the locale directory.
+   cp ../../locale/<language>.po ./wxstd.pot
+   - or -
+   cp ../../locale/wxstd.pot .
 
    # now edit the files and do translate strings (this isn't done by gettext)
-   # you can use another editor if you wish :-)
-   vi internat.po wxstd.po
+   # you can use another editor if you wish :-) No need to edit wxstd.pot if you
+   # already got a translated one.
+   vi internat.po wxstd.pot
 
    # create the message catalog files
    msgfmt -o internat.mo internat.po
-   msgfmt -o wxstd.mo wxstd.po
+   msgfmt -o wxstd.mo wxstd.pot
 
    # run the sample to test it
    cd ..
-   ./$OSTYPE/internat <language> <langid>
+   ./internat <language> 
 
 Q. How to get the gettext tools?
 A. For Unix, you should be able to get the source distribution of any GNU mirror
@@ -79,4 +83,4 @@ Q. Where to send comments,
 A. To Vadim Zeitlin <zeitlin@dptmaths.ens-cachan.fr>,
       wxWindows list <wxwin-developers@wx.dent.med.uni-muenchen.de>,
       /dev/null (platform-dependent),
-      wxWindows dev team Suiss banc account.
+      wxWindows dev team Swiss bank account.