msgstr ""
#: ../src/common/docview.cpp:1279 ../src/common/docview.cpp:1629
+#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Open File"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse Tiedosto"
#: ../src/html/helpwnd.cpp:659 ../src/html/helpwnd.cpp:1531
msgid "Open HTML document"
msgid "Select a document view"
msgstr "Valitse dokumentin näkymä"
-#: ../src/common/docview.cpp:1589
-msgid "Open File"
-msgstr "Valitse tiedosto"
-
#: ../src/common/stockitem.cpp:153
#, fuzzy
msgid "Select all"