Commented out palette code for wxGTK

[wxWidgets.git] / locale / cs.po

diff --git a/locale/cs.po b/locale/cs.po
index 4635c52ff49125a7ff18cc1dfec537f756ec3693..7d58078569e76c92c42778649a765beba01ef6ce 100644 (file)
--- a/locale/cs.po
+++ b/locale/cs.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wxWindows-2.2\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wxWindows-2.2\n"

-"POT-Creation-Date: 2000-07-01 14:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-07-09 00:08+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2000-06-17 19:23+0200\n"
 "Last-Translator: Vaclav Slavik <v.slavik@volny.cz>\n"
 "Language-Team: wxWindows Team <wx-devel@wxwindows.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-06-17 19:23+0200\n"
 "Last-Translator: Vaclav Slavik <v.slavik@volny.cz>\n"
 "Language-Team: wxWindows Team <wx-devel@wxwindows.org>\n"


@@ -77,20 +77,23 @@ msgstr "#define %s mus
 msgid "%i of %i"
 msgstr "%i z %i"
 
 msgid "%i of %i"
 msgstr "%i z %i"
 

-#: ../src/common/cmdline.cpp:727
+#: ../src/common/cmdline.cpp:735

 #, c-format
 msgid "%s (or %s)"
 msgstr "%s (nebo %s)"
 
 #: ../src/generic/logg.cpp:239
 #, c-format
 msgid "%s (or %s)"
 msgstr "%s (nebo %s)"
 
 #: ../src/generic/logg.cpp:239

+#, c-format

 msgid "%s Error"
 msgstr "%s - chyba"
 
 #: ../src/generic/logg.cpp:247
 msgid "%s Error"
 msgstr "%s - chyba"
 
 #: ../src/generic/logg.cpp:247

+#, c-format

 msgid "%s Information"
 msgstr "%s - informace"
 
 #: ../src/generic/logg.cpp:243
 msgid "%s Information"
 msgstr "%s - informace"
 
 #: ../src/generic/logg.cpp:243

+#, c-format

 msgid "%s Warning"
 msgstr "%s - varování"
 
 msgid "%s Warning"
 msgstr "%s - varování"
 


@@ -173,7 +176,7 @@ msgstr "'%s' obsahuje p
 msgid "'%s' is invalid"
 msgstr "'%s' je neplatný"
 
 msgid "'%s' is invalid"
 msgstr "'%s' je neplatný"
 

-#: ../src/common/cmdline.cpp:649
+#: ../src/common/cmdline.cpp:657

 #, c-format
 msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
 msgstr "'%s' není správná èíselná hodnota pro volbu '%s'."
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
 msgstr "'%s' není správná èíselná hodnota pro volbu '%s'."


@@ -269,7 +272,7 @@ msgstr "<ADR>"
 
 #: ../src/generic/filedlgg.cpp:323
 msgid "<DIR> "
 
 #: ../src/generic/filedlgg.cpp:323
 msgid "<DIR> "

-msgstr "<ADR >"
+msgstr "<ADR> "

 
 #: ../src/generic/filedlgg.cpp:357
 msgid "<LINK>"
 
 #: ../src/generic/filedlgg.cpp:357
 msgid "<LINK>"


@@ -331,7 +334,7 @@ msgstr "ABCDEFGabcdefg12345"
 msgid "Add current page to bookmarks"
 msgstr "Pøidá tuto stránku k zálo¾kám"
 
 msgid "Add current page to bookmarks"
 msgstr "Pøidá tuto stránku k zálo¾kám"
 

-#: ../src/generic/colrdlgg.cpp:272
+#: ../src/generic/colrdlgg.cpp:269

 msgid "Add to custom colours"
 msgstr "Pøidat k u¾ivatelským barvám"
 
 msgid "Add to custom colours"
 msgstr "Pøidat k u¾ivatelským barvám"
 


@@ -660,7 +663,7 @@ msgstr "Nemohu nastavit prioritu vl
 msgid "Can't set value of '%s'"
 msgstr "Nemohu nastavit hodnotu '%s'"
 
 msgid "Can't set value of '%s'"
 msgstr "Nemohu nastavit hodnotu '%s'"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:148 ../src/common/prntbase.cpp:107
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:148 ../src/common/prntbase.cpp:109

 #: ../src/generic/dcpsg.cpp:2241 ../src/generic/dirdlgg.cpp:424
 #: ../src/generic/filedlgg.cpp:916 ../src/generic/fontdlgg.cpp:257
 #: ../src/generic/prntdlgg.cpp:468 ../src/generic/progdlgg.cpp:179
 #: ../src/generic/dcpsg.cpp:2241 ../src/generic/dirdlgg.cpp:424
 #: ../src/generic/filedlgg.cpp:916 ../src/generic/fontdlgg.cpp:257
 #: ../src/generic/prntdlgg.cpp:468 ../src/generic/progdlgg.cpp:179


@@ -761,7 +764,7 @@ msgstr "Vyberte p
 msgid "Clear the log contents"
 msgstr "Smazat obsah logu"
 
 msgid "Clear the log contents"
 msgstr "Smazat obsah logu"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:357 ../src/generic/progdlgg.cpp:307
+#: ../src/common/prntbase.cpp:359 ../src/generic/progdlgg.cpp:307

 #: ../src/generic/proplist.cpp:518
 msgid "Close"
 msgstr "Zavøít"
 #: ../src/generic/proplist.cpp:518
 msgid "Close"
 msgstr "Zavøít"


@@ -831,15 +834,15 @@ msgstr ""
 "Nemohu zjistit id menu '%s'. Pou¾ijte (nenulové) èíslo\n"
 "nebo poskytnìte #define (viz. manuál)"
 
 "Nemohu zjistit id menu '%s'. Pou¾ijte (nenulové) èíslo\n"
 "nebo poskytnìte #define (viz. manuál)"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:709
+#: ../src/common/prntbase.cpp:711

 msgid "Could not start document preview."
 msgstr "Nemohu zobrazit náhled dokumentu."
 
 msgid "Could not start document preview."
 msgstr "Nemohu zobrazit náhled dokumentu."
 

-#: ../src/generic/printps.cpp:200 ../src/msw/printwin.cpp:242
+#: ../src/generic/printps.cpp:209 ../src/msw/printwin.cpp:252

 msgid "Could not start printing."
 msgstr "Nemohu zahájit tisk."
 
 msgid "Could not start printing."
 msgstr "Nemohu zahájit tisk."
 

-#: ../src/common/wincmn.cpp:777
+#: ../src/common/wincmn.cpp:782

 msgid "Could not transfer data to window"
 msgstr "Nemohu pøenést data do okna."
 
 msgid "Could not transfer data to window"
 msgstr "Nemohu pøenést data do okna."
 


@@ -1000,13 +1003,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Chyba bìhem expanze promìnných prostøedí: chybí '%c' na pozici %d v '%s'."
 
 msgstr ""
 "Chyba bìhem expanze promìnných prostøedí: chybí '%c' na pozici %d v '%s'."
 

-#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1584 ../src/generic/dirdlgg.cpp:268
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:286 ../src/generic/dirdlgg.cpp:297
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:604 ../src/generic/filedlgg.cpp:625
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:717 ../src/generic/filedlgg.cpp:731
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:744 ../src/generic/filedlgg.cpp:1043
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1092 ../src/generic/helpxlp.cpp:241
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:83 ../src/gtk/fontdlg.cpp:72
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:268 ../src/generic/dirdlgg.cpp:286
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:297 ../src/generic/dirdlgg.cpp:604
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:625 ../src/generic/filedlgg.cpp:717
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:731 ../src/generic/filedlgg.cpp:744
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1043 ../src/generic/filedlgg.cpp:1092
+#: ../src/generic/helpxlp.cpp:241 ../src/gtk/filedlg.cpp:83
+#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:72

 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 


@@ -1176,11 +1179,11 @@ msgstr "Nepoda
 msgid "Failed to get data from the clipboard"
 msgstr "Nelze získat data ze schránky"
 
 msgid "Failed to get data from the clipboard"
 msgstr "Nelze získat data ze schránky"
 

-#: ../src/common/timercmn.cpp:243
+#: ../src/common/timercmn.cpp:237

 msgid "Failed to get the UTC system time."
 msgstr "Nemohu zjistit systémový UTC èas."
 
 msgid "Failed to get the UTC system time."
 msgstr "Nemohu zjistit systémový UTC èas."
 

-#: ../src/common/timercmn.cpp:195
+#: ../src/common/timercmn.cpp:189

 msgid "Failed to get the local system time"
 msgstr "Nepodaøilo se zjistit místní systémový èas"
 
 msgid "Failed to get the local system time"
 msgstr "Nepodaøilo se zjistit místní systémový èas"
 


@@ -1703,12 +1706,12 @@ msgstr "Zak
 msgid "Option '%s' requires a value, '=' expected."
 msgstr "Volba '%s' vy¾aduje hodnotu, oèekávám '='."
 
 msgid "Option '%s' requires a value, '=' expected."
 msgstr "Volba '%s' vy¾aduje hodnotu, oèekávám '='."
 

-#: ../src/common/cmdline.cpp:609
+#: ../src/common/cmdline.cpp:610

 #, c-format
 msgid "Option '%s' requires a value."
 msgstr "Volba '%s' vy¾aduje hodnotu."
 
 #, c-format
 msgid "Option '%s' requires a value."
 msgstr "Volba '%s' vy¾aduje hodnotu."
 

-#: ../src/common/cmdline.cpp:663
+#: ../src/common/cmdline.cpp:671

 #, c-format
 msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
 msgstr "Volba '%s': '%s' neudává datum."
 #, c-format
 msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
 msgstr "Volba '%s': '%s' neudává datum."


@@ -1757,12 +1760,12 @@ msgstr "PNM: form
 msgid "PNM: File seems truncated."
 msgstr "PNM: Soubor je nejspí¹ uøíznutý pøed koncem."
 
 msgid "PNM: File seems truncated."
 msgstr "PNM: Soubor je nejspí¹ uøíznutý pøed koncem."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:729
+#: ../src/common/prntbase.cpp:731

 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "Strana %d"
 
 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "Strana %d"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:727
+#: ../src/common/prntbase.cpp:729

 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Strana %d z %d"
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Strana %d z %d"


@@ -1805,7 +1808,7 @@ msgstr "Vyberte pros
 msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
 msgstr "Prosím vyberte si poskytovatele (ISP), ke kterému se chcete pøipojit"
 
 msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
 msgstr "Prosím vyberte si poskytovatele (ISP), ke kterému se chcete pøipojit"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:105
+#: ../src/common/prntbase.cpp:107

 msgid "Please wait..."
 msgstr "Èekejte prosím..."
 
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Èekejte prosím..."
 


@@ -1834,10 +1837,6 @@ msgstr "Pouze n
 msgid "Preview:"
 msgstr "Náhled:"
 
 msgid "Preview:"
 msgstr "Náhled:"
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:486
-msgid "Previewing"
-msgstr "Vytváøím náhled"
-

 #: ../src/html/helpfrm.cpp:512
 msgid "Previous page"
 msgstr "Pøedchozí stránka"
 #: ../src/html/helpfrm.cpp:512
 msgid "Previous page"
 msgstr "Pøedchozí stránka"


@@ -1846,15 +1845,11 @@ msgstr "P
 msgid "Print"
 msgstr "Vytisknout"
 
 msgid "Print"
 msgstr "Vytisknout"
 

-#: ../src/generic/printps.cpp:200
-msgid "Print Error"
-msgstr "Chyba tisku"
-

 #: ../src/common/docview.cpp:895
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Náhled tisku"
 
 #: ../src/common/docview.cpp:895
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Náhled tisku"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:685 ../src/common/prntbase.cpp:709
+#: ../src/common/prntbase.cpp:687 ../src/common/prntbase.cpp:711

 msgid "Print Preview Failure"
 msgstr "Chyba bìhem vytváøení náhledu."
 
 msgid "Print Preview Failure"
 msgstr "Chyba bìhem vytváøení náhledu."
 


@@ -1882,7 +1877,7 @@ msgstr "Vytiskne tuto str
 msgid "Print to File"
 msgstr "Tisknout do souboru"
 
 msgid "Print to File"
 msgstr "Tisknout do souboru"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:364
+#: ../src/common/prntbase.cpp:366

 msgid "Print..."
 msgstr "Tisknout..."
 
 msgid "Print..."
 msgstr "Tisknout..."
 


@@ -1914,21 +1909,20 @@ msgstr "Nastaven
 msgid "Printer..."
 msgstr "Tiskárna..."
 
 msgid "Printer..."
 msgstr "Tiskárna..."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:104 ../src/common/prntbase.cpp:146
-#: ../src/html/htmprint.cpp:507
+#: ../src/common/prntbase.cpp:106 ../src/common/prntbase.cpp:148

 msgid "Printing"
 msgstr "Tisk"
 
 msgid "Printing"
 msgstr "Tisk"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:118
+#: ../src/common/prntbase.cpp:120

 msgid "Printing Error"
 msgstr "Chyba tisku"
 
 msgid "Printing Error"
 msgstr "Chyba tisku"
 

-#: ../src/generic/printps.cpp:218
+#: ../src/generic/printps.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Printing page %d..."
 msgstr "Tisknu stranu %d..."
 
 #, c-format
 msgid "Printing page %d..."
 msgstr "Tisknu stranu %d..."
 

-#: ../src/generic/printps.cpp:185
+#: ../src/generic/printps.cpp:192

 msgid "Printing..."
 msgstr "Tisknu..."
 
 msgid "Printing..."
 msgstr "Tisknu..."
 


@@ -2064,6 +2058,11 @@ msgstr "Vyberte soubor"
 msgid "Send to Printer"
 msgstr "Poslat na tiskárnu"
 
 msgid "Send to Printer"
 msgstr "Poslat na tiskárnu"
 

+#: ../src/common/cmdline.cpp:627
+#, c-format
+msgid "Separator expected after the option '%s'."
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/dlgcmn.cpp:138
 msgid "Setup"
 msgstr "Nastavení"
 #: ../src/common/dlgcmn.cpp:138
 msgid "Setup"
 msgstr "Nastavení"


@@ -2113,7 +2112,7 @@ msgstr "Tento soubor nelze otev
 msgid "Sorry, could not save this file."
 msgstr "Tento soubor nelze ulo¾it."
 
 msgid "Sorry, could not save this file."
 msgstr "Tento soubor nelze ulo¾it."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:685
+#: ../src/common/prntbase.cpp:687

 msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
 msgstr "Nedostatek pamìti na vytvoøení náhledu."
 
 msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
 msgstr "Nedostatek pamìti na vytvoøení náhledu."
 


@@ -2214,7 +2213,7 @@ msgstr ""
 "Soubor '%s' neexistuje.\n"
 "Bude odstranìn ze seznamu nedávno otevøených souborù."
 
 "Soubor '%s' neexistuje.\n"
 "Bude odstranìn ze seznamu nedávno otevøených souborù."
 

-#: ../src/common/cmdline.cpp:753
+#: ../src/common/cmdline.cpp:761

 #, c-format
 msgid "The required parameter '%s' was not specified."
 msgstr "Po¾adovaný parametr '%s' nebyl zadán."
 #, c-format
 msgid "The required parameter '%s' was not specified."
 msgstr "Po¾adovaný parametr '%s' nebyl zadán."


@@ -2223,7 +2222,7 @@ msgstr "Po
 msgid "The text couldn't be saved."
 msgstr "Text nelze ulo¾it."
 
 msgid "The text couldn't be saved."
 msgstr "Text nelze ulo¾it."
 

-#: ../src/common/cmdline.cpp:732
+#: ../src/common/cmdline.cpp:740

 #, c-format
 msgid "The value for the option '%s' must be specified."
 msgstr "Musíte zadat hodnotu volby '%s'."
 #, c-format
 msgid "The value for the option '%s' must be specified."
 msgstr "Musíte zadat hodnotu volby '%s'."


@@ -2237,22 +2236,6 @@ msgstr ""
 "Verze Remote Access Service (RAS) na tomto poèítaèi je pøíli¹ stará, prosím "
 "upgradujte (chybí tato funkce: %s)."
 
 "Verze Remote Access Service (RAS) na tomto poèítaèi je pøíli¹ stará, prosím "
 "upgradujte (chybí tato funkce: %s)."
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:486
-msgid ""
-"There was a problem previewing.\n"
-"Perhaps your current printer is not set correctly?"
-msgstr ""
-"Pøi vytváøení náhledu se vyskytl problém.\n"
-"Mo¾ná nemáte správnì nastavenou tiskárnu?"
-
-#: ../src/html/htmprint.cpp:507
-msgid ""
-"There was a problem printing.\n"
-"Perhaps your current printer is not set correctly?"
-msgstr ""
-"Pøi tisku se vyskytla chyba.\n"
-"Mo¾ná máte ¹patnì nastavenou tiskárnu?"
-

 #: ../src/msw/thread.cpp:1058
 msgid ""
 "Thread module initialization failed: can not store value in thread local "
 #: ../src/msw/thread.cpp:1058
 msgid ""
 "Thread module initialization failed: can not store value in thread local "


@@ -2336,7 +2319,7 @@ msgstr "Podtr
 msgid "Unexpected end of file whilst parsing resource."
 msgstr "Neoèekávaný konec souboru bìhem zpracování resource"
 
 msgid "Unexpected end of file whilst parsing resource."
 msgstr "Neoèekávaný konec souboru bìhem zpracování resource"
 

-#: ../src/common/cmdline.cpp:704
+#: ../src/common/cmdline.cpp:712

 #, c-format
 msgid "Unexpected parameter '%s'"
 msgstr "Neoèekávaný parametr '%s'"
 #, c-format
 msgid "Unexpected parameter '%s'"
 msgstr "Neoèekávaný parametr '%s'"


@@ -2385,7 +2368,7 @@ msgstr "Nezn
 msgid "Unsupported clipboard format."
 msgstr "Nepodporovaný formát schránky."
 
 msgid "Unsupported clipboard format."
 msgstr "Nepodporovaný formát schránky."
 

-#: ../src/common/cmdline.cpp:789
+#: ../src/common/cmdline.cpp:797

 #, c-format
 msgid "Usage: %s"
 msgstr "Pou¾ití: %s"
 #, c-format
 msgid "Usage: %s"
 msgstr "Pou¾ití: %s"


@@ -2748,19 +2731,19 @@ msgstr "katalog pro dom
 msgid "ctrl"
 msgstr "ctrl"
 
 msgid "ctrl"
 msgstr "ctrl"
 

-#: ../src/common/cmdline.cpp:897
+#: ../src/common/cmdline.cpp:910

 msgid "date"
 msgstr "datum"
 
 msgid "date"
 msgstr "datum"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3213
+#: ../src/common/datetime.cpp:3232

 msgid "eighteenth"
 msgstr "osmnáctý"
 
 msgid "eighteenth"
 msgstr "osmnáctý"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3203
+#: ../src/common/datetime.cpp:3222

 msgid "eighth"
 msgstr "osmý"
 
 msgid "eighth"
 msgstr "osmý"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3206
+#: ../src/common/datetime.cpp:3225

 msgid "eleventh"
 msgstr "jedenáctý"
 
 msgid "eleventh"
 msgstr "jedenáctý"
 


@@ -2778,11 +2761,11 @@ msgstr "nav
 msgid "failed to flush the file '%s'"
 msgstr "nelze vyprázdnit buffer souboru '%s'"
 
 msgid "failed to flush the file '%s'"
 msgstr "nelze vyprázdnit buffer souboru '%s'"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3210
+#: ../src/common/datetime.cpp:3229

 msgid "fifteenth"
 msgstr "patnáctý"
 
 msgid "fifteenth"
 msgstr "patnáctý"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3200
+#: ../src/common/datetime.cpp:3219

 msgid "fifth"
 msgstr "pátý"
 
 msgid "fifth"
 msgstr "pátý"
 


@@ -2811,19 +2794,19 @@ msgstr "soubor '%s', 
 msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
 msgstr "soubor '%s': neoèekávaný znak %c na øádku %d."
 
 msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
 msgstr "soubor '%s': neoèekávaný znak %c na øádku %d."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3196
+#: ../src/common/datetime.cpp:3215

 msgid "first"
 msgstr "první"
 
 msgid "first"
 msgstr "první"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3209
+#: ../src/common/datetime.cpp:3228

 msgid "fourteenth"
 msgstr "ètrnáctý"
 
 msgid "fourteenth"
 msgstr "ètrnáctý"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3199
+#: ../src/common/datetime.cpp:3218

 msgid "fourth"
 msgstr "ètvrtý"
 
 msgid "fourth"
 msgstr "ètvrtý"
 

-#: ../src/common/timercmn.cpp:239
+#: ../src/common/timercmn.cpp:233

 msgid "gmtime() failed"
 msgstr "gmtime() selhalo"
 
 msgid "gmtime() failed"
 msgstr "gmtime() selhalo"
 


@@ -2857,19 +2840,19 @@ msgstr "hled
 msgid "medium"
 msgstr "støední"
 
 msgid "medium"
 msgstr "støední"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3360
+#: ../src/common/datetime.cpp:3379

 msgid "midnight"
 msgstr "Tenké"
 
 msgid "midnight"
 msgstr "Tenké"
 

-#: ../src/common/timercmn.cpp:235
+#: ../src/common/timercmn.cpp:229

 msgid "mktime() failed"
 msgstr "mktime() selhalo"
 
 msgid "mktime() failed"
 msgstr "mktime() selhalo"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3214
+#: ../src/common/datetime.cpp:3233

 msgid "nineteenth"
 msgstr "devatenáctý"
 
 msgid "nineteenth"
 msgstr "devatenáctý"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3204
+#: ../src/common/datetime.cpp:3223

 msgid "ninth"
 msgstr "devátý"
 
 msgid "ninth"
 msgstr "devátý"
 


@@ -2881,11 +2864,11 @@ msgstr "
 msgid "noname"
 msgstr "bezejmenná"
 
 msgid "noname"
 msgstr "bezejmenná"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3359
+#: ../src/common/datetime.cpp:3378

 msgid "noon"
 msgstr "poledne"
 
 msgid "noon"
 msgstr "poledne"
 

-#: ../src/common/cmdline.cpp:896
+#: ../src/common/cmdline.cpp:909

 msgid "num"
 msgstr "èíslo"
 
 msgid "num"
 msgstr "èíslo"
 


@@ -2893,15 +2876,15 @@ msgstr "
 msgid "reentrancy problem."
 msgstr "problém reentrance."
 
 msgid "reentrancy problem."
 msgstr "problém reentrance."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3197
+#: ../src/common/datetime.cpp:3216

 msgid "second"
 msgstr "druhý"
 
 msgid "second"
 msgstr "druhý"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3212
+#: ../src/common/datetime.cpp:3231

 msgid "seventeenth"
 msgstr "sedmnáctý"
 
 msgid "seventeenth"
 msgstr "sedmnáctý"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3202
+#: ../src/common/datetime.cpp:3221

 msgid "seventh"
 msgstr "sedmý"
 
 msgid "seventh"
 msgstr "sedmý"
 


@@ -2909,11 +2892,11 @@ msgstr "sedm
 msgid "shift"
 msgstr "shift"
 
 msgid "shift"
 msgstr "shift"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3211
+#: ../src/common/datetime.cpp:3230

 msgid "sixteenth"
 msgstr "¹estnáctý"
 
 msgid "sixteenth"
 msgstr "¹estnáctý"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3201
+#: ../src/common/datetime.cpp:3220

 msgid "sixth"
 msgstr "¹estý"
 
 msgid "sixth"
 msgstr "¹estý"
 


@@ -2921,11 +2904,11 @@ msgstr "
 msgid "small"
 msgstr "malé"
 
 msgid "small"
 msgstr "malé"
 

-#: ../src/common/cmdline.cpp:895
+#: ../src/common/cmdline.cpp:908

 msgid "str"
 msgstr "øetìzec"
 
 msgid "str"
 msgstr "øetìzec"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3205
+#: ../src/common/datetime.cpp:3224

 msgid "tenth"
 msgstr "desátý"
 
 msgid "tenth"
 msgstr "desátý"
 


@@ -2933,27 +2916,27 @@ msgstr "des
 msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
 msgstr "odpovìï na transakci zpùsobila nastavení bitu DDE_FBUSY."
 
 msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
 msgstr "odpovìï na transakci zpùsobila nastavení bitu DDE_FBUSY."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3198
+#: ../src/common/datetime.cpp:3217

 msgid "third"
 msgstr "tøetí"
 
 msgid "third"
 msgstr "tøetí"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3208
+#: ../src/common/datetime.cpp:3227

 msgid "thirteenth"
 msgstr "tøináctý"
 
 msgid "thirteenth"
 msgstr "tøináctý"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3003
+#: ../src/common/datetime.cpp:3022

 msgid "today"
 msgstr "dnes"
 
 msgid "today"
 msgstr "dnes"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3005
+#: ../src/common/datetime.cpp:3024

 msgid "tomorrow"
 msgstr "vèera"
 
 msgid "tomorrow"
 msgstr "vèera"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3207
+#: ../src/common/datetime.cpp:3226

 msgid "twelfth"
 msgstr "dvanáctý"
 
 msgid "twelfth"
 msgstr "dvanáctý"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3215
+#: ../src/common/datetime.cpp:3234

 msgid "twentieth"
 msgstr "dvacátý"
 
 msgid "twentieth"
 msgstr "dvacátý"
 


@@ -3002,7 +2985,7 @@ msgstr "velmi velk
 msgid "very small"
 msgstr "velmi malé"
 
 msgid "very small"
 msgstr "velmi malé"
 

-#: ../src/common/timercmn.cpp:266
+#: ../src/common/timercmn.cpp:260

 msgid "wxGetTimeOfDay failed."
 msgstr "wxGetTimeOfDay selhalo."
 
 msgid "wxGetTimeOfDay failed."
 msgstr "wxGetTimeOfDay selhalo."
 


@@ -3023,10 +3006,30 @@ msgstr "wxWindows nemohou otev
 msgid "wxWindows: error finding temporary file name.\n"
 msgstr "wxWindows: chyba pøi hledání jména doèasného souboru.\n"
 
 msgid "wxWindows: error finding temporary file name.\n"
 msgstr "wxWindows: chyba pøi hledání jména doèasného souboru.\n"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3004
+#: ../src/common/datetime.cpp:3023

 msgid "yesterday"
 msgstr "vèera"
 
 msgid "yesterday"
 msgstr "vèera"
 

+#~ msgid "Previewing"
+#~ msgstr "Vytváøím náhled"
+
+#~ msgid "Print Error"
+#~ msgstr "Chyba tisku"
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was a problem previewing.\n"
+#~ "Perhaps your current printer is not set correctly?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pøi vytváøení náhledu se vyskytl problém.\n"
+#~ "Mo¾ná nemáte správnì nastavenou tiskárnu?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was a problem printing.\n"
+#~ "Perhaps your current printer is not set correctly?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pøi tisku se vyskytla chyba.\n"
+#~ "Mo¾ná máte ¹patnì nastavenou tiskárnu?"
+

 #~ msgid "Baltic II (ISO-8859-10)"
 #~ msgstr "Baltské II (ISO-8859-10)"
 
 #~ msgid "Baltic II (ISO-8859-10)"
 #~ msgstr "Baltské II (ISO-8859-10)"