msgstr "Az objektumoknak id jellemzúvel is rendelkezniük kell"
#: ../src/common/docview.cpp:1279 ../src/common/docview.cpp:1629
+#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Open File"
-msgstr "Fájl megnyitás"
+msgstr "Fájl Megnyitás"
#: ../src/html/helpwnd.cpp:659 ../src/html/helpwnd.cpp:1531
msgid "Open HTML document"
msgstr "&Mentés másként..."
#: ../src/common/docview.cpp:300
-msgid "Save as"
-msgstr "Mentés másként"
+msgid "Save As"
+msgstr "Mentés Másként"
#: ../src/common/stockitem.cpp:212
#, fuzzy
msgid "Select a document view"
msgstr "Válasszon dokumentum nézetet"
-#: ../src/common/docview.cpp:1589
-msgid "Select a file"
-msgstr "Válasszon fájlt"
-
#: ../src/common/stockitem.cpp:153
#, fuzzy
msgid "Select all"