msgstr "物件必須有 id 屬性"
#: ../src/common/docview.cpp:1279 ../src/common/docview.cpp:1629
+#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Open File"
msgstr "開啟檔案"
msgstr "另存為(&A)..."
#: ../src/common/docview.cpp:300
-msgid "Save as"
+msgid "Save As"
msgstr "另存為"
#: ../src/common/stockitem.cpp:212
msgid "Select a document view"
msgstr "選擇文件視界"
-#: ../src/common/docview.cpp:1589
-msgid "Select a file"
-msgstr "選擇檔案"
-
#: ../src/common/stockitem.cpp:153
#, fuzzy
msgid "Select all"