msgstr "ऑबजेक्टों के पास एक पहचान-संख्या विशेषता होनी चाहिए"
#: ../src/common/docview.cpp:1279 ../src/common/docview.cpp:1629
+#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Open File"
msgstr "फ़ाइल खोलें"
msgstr "सुरक्षित करें (&S)"
#: ../src/common/docview.cpp:300
-msgid "Save as"
+msgid "Save As"
msgstr "जैसा सुरक्षित करें"
#: ../src/common/stockitem.cpp:212
msgid "Select a document view"
msgstr "एक प्रलेख व्यू का चयन करें"
-#: ../src/common/docview.cpp:1589
-msgid "Select a file"
-msgstr "एक फ़ाइल का चयन करें"
-
#: ../src/common/stockitem.cpp:153
#, fuzzy
msgid "Select all"