correcting text alignment flag

[wxWidgets.git] / locale / af.po
diff --git a/locale/af.po b/locale/af.po

index 1b63989f32fee500aaf92bcc8a3405894c41abf7..7d8716dffa6f58c4a717fca0923d13305d332c24 100644 (file)
--- a/locale/af.po
+++ b/locale/af.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: wxWidgets-2.5.2\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: wxWidgets-2.5.2\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-06 12:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-18 18:11+0100\n"
  "PO-Revision-Date: 2004-09-21 12:47+0200\n"
  "Last-Translator: Petri Jooste <rkwjpj@puknet.puk.ac.za>\n"
  "Language-Team: wxWidgets translators <wx-translators@wxwidgets.org>\n"
  "PO-Revision-Date: 2004-09-21 12:47+0200\n"
  "Last-Translator: Petri Jooste <rkwjpj@puknet.puk.ac.za>\n"
  "Language-Team: wxWidgets translators <wx-translators@wxwidgets.org>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
  "Please send this report to the program maintainer, thank you!\n"
  msgstr ""
  
  "Please send this report to the program maintainer, thank you!\n"
  msgstr ""
  
-#: ../src/palmos/utils.cpp:265 ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:205
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:217
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:214
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:226
  msgid " "
  msgstr ""
  
  msgid " "
  msgstr ""
  
@@ -25,35 +25,35 @@ msgstr ""
  msgid "              Thank you and we're sorry for the inconvenience!\n"
  msgstr ""
  
  msgid "              Thank you and we're sorry for the inconvenience!\n"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/log.cpp:376
+#: ../src/common/log.cpp:428
  #, c-format
  msgid " (error %ld: %s)"
  msgstr " (fout %ld: %s) "
  
  #, c-format
  msgid " (error %ld: %s)"
  msgstr " (fout %ld: %s) "
  
-#: ../src/common/imagtiff.cpp:80
+#: ../src/common/imagtiff.cpp:76
  #, fuzzy, c-format
  msgid " (in module \"%s\")"
  msgstr "tiff-module: %s"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid " (in module \"%s\")"
  msgstr "tiff-module: %s"
  
-#: ../src/common/docview.cpp:1602
+#: ../src/common/docview.cpp:1605
  msgid " - "
  msgstr " - "
  
  msgid " - "
  msgstr " - "
  
-#: ../src/richtext/richtextprint.cpp:580 ../src/html/htmprint.cpp:705
+#: ../src/richtext/richtextprint.cpp:582 ../src/html/htmprint.cpp:705
  msgid " Preview"
  msgstr "Drukvoorskou"
  
  msgid " Preview"
  msgstr "Drukvoorskou"
  
-#: ../src/common/fontcmn.cpp:788
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:812
  #, fuzzy
  msgid " bold"
  msgstr "vet"
  
  #, fuzzy
  msgid " bold"
  msgstr "vet"
  
-#: ../src/common/fontcmn.cpp:804
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:828
  #, fuzzy
  msgid " italic"
  msgstr "kursief"
  
  #, fuzzy
  msgid " italic"
  msgstr "kursief"
  
-#: ../src/common/fontcmn.cpp:784
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:808
  #, fuzzy
  msgid " light"
  msgstr "lig"
  #, fuzzy
  msgid " light"
  msgstr "lig"
@@ -78,12 +78,12 @@ msgstr "Koevert nr.14, 5 x 11 1/2 duim"
  msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
  msgstr "Koevert nr.9, 3 7/8 x 8 7/8 duim"
  
  msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
  msgstr "Koevert nr.9, 3 7/8 x 8 7/8 duim"
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:1042
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:1044
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%d of %lu"
  msgstr "%i van %i"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%d of %lu"
  msgstr "%i van %i"
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:1685 ../src/html/helpwnd.cpp:1723
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:1687 ../src/html/helpwnd.cpp:1725
  #, c-format
  msgid "%i of %i"
  msgstr "%i van %i"
  #, c-format
  msgid "%i of %i"
  msgstr "%i van %i"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgid_plural "%ld bytes"
  msgstr[0] "%ld grepe"
  msgstr[1] "%ld grepe"
  
  msgstr[0] "%ld grepe"
  msgstr[1] "%ld grepe"
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:1044
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:1046
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%lu of %lu"
  msgstr "%i van %i"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%lu of %lu"
  msgstr "%i van %i"
@@ -105,17 +105,17 @@ msgstr "%i van %i"
  msgid "%s (or %s)"
  msgstr "%s (of %s)"
  
  msgid "%s (or %s)"
  msgstr "%s (of %s)"
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:239
+#: ../src/generic/logg.cpp:235
  #, c-format
  msgid "%s Error"
  msgstr "%s Fout"
  
  #, c-format
  msgid "%s Error"
  msgstr "%s Fout"
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:251
+#: ../src/generic/logg.cpp:247
  #, c-format
  msgid "%s Information"
  msgstr "%s Informasie"
  
  #, c-format
  msgid "%s Information"
  msgstr "%s Informasie"
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:243
+#: ../src/generic/logg.cpp:239
  #, c-format
  msgid "%s Warning"
  msgstr "%s Waarskuwing"
  #, c-format
  msgid "%s Warning"
  msgstr "%s Waarskuwing"
@@ -132,8 +132,8 @@ msgstr "%s lêers (%s)|%s"
  
  #: ../src/common/stockitem.cpp:140 ../src/html/helpfrm.cpp:143
  #: ../src/html/helpfrm.cpp:145
  
  #: ../src/common/stockitem.cpp:140 ../src/html/helpfrm.cpp:143
  #: ../src/html/helpfrm.cpp:145
-msgid "&About..."
-msgstr "&Aangaande..."
+msgid "&About"
+msgstr "&Aangaande"
  
  #: ../src/common/stockitem.cpp:208
  msgid "&Actual Size"
  
  #: ../src/common/stockitem.cpp:208
  msgid "&Actual Size"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "negentiende"
  msgid "&Apply"
  msgstr ""
  
  msgid "&Apply"
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:240
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:255
  msgid "&Apply Style"
  msgstr ""
  
  msgid "&Apply Style"
  msgstr ""
  
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
  msgid "&Bottom:"
  msgstr ""
  
  msgid "&Bottom:"
  msgstr ""
  
-#: ../include/wx/richtext/richtextbuffer.h:3228
+#: ../include/wx/richtext/richtextbuffer.h:3408
  #, fuzzy
  msgid "&Box"
  msgstr "Vet"
  #, fuzzy
  msgid "&Box"
  msgstr "Vet"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgid "&CD-Rom"
  msgstr ""
  
  #: ../src/generic/wizard.cpp:432 ../src/generic/fontdlgg.cpp:471
  msgstr ""
  
  #: ../src/generic/wizard.cpp:432 ../src/generic/fontdlgg.cpp:471
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:490 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:576
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:490 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:586
  #: ../src/common/stockitem.cpp:146
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Kanselleer"
  #: ../src/common/stockitem.cpp:146
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Kanselleer"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "&Kanselleer"
  msgid "&Cascade"
  msgstr "&Trapsgewys"
  
  msgid "&Cascade"
  msgstr "&Trapsgewys"
  
-#: ../include/wx/richtext/richtextbuffer.h:4657
+#: ../include/wx/richtext/richtextbuffer.h:4870
  #, fuzzy
  msgid "&Cell"
  msgstr "&Kanselleer"
  #, fuzzy
  msgid "&Cell"
  msgstr "&Kanselleer"
@@ -236,8 +236,9 @@ msgstr ""
  msgid "&Clear"
  msgstr "&Vee uit"
  
  msgid "&Clear"
  msgstr "&Vee uit"
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:528 ../src/common/stockitem.cpp:149
-#: ../src/common/prntbase.cpp:1545 ../src/html/helpfrm.cpp:140
+#: ../src/generic/logg.cpp:524 ../src/common/stockitem.cpp:149
+#: ../src/common/prntbase.cpp:1545 ../src/univ/themes/win32.cpp:3759
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:140
  msgid "&Close"
  msgstr "Maak &toe"
  
  msgid "&Close"
  msgstr "Maak &toe"
  
@@ -255,8 +256,8 @@ msgstr ""
  msgid "&Convert"
  msgstr "Inhoud"
  
  msgid "&Convert"
  msgstr "Inhoud"
  
-#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:311 ../src/osx/textctrl_osx.cpp:586
-#: ../src/common/stockitem.cpp:151 ../src/msw/textctrl.cpp:2211
+#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:326 ../src/osx/textctrl_osx.cpp:584
+#: ../src/common/stockitem.cpp:151 ../src/msw/textctrl.cpp:2223
  msgid "&Copy"
  msgstr "&Kopieer "
  
  msgid "&Copy"
  msgstr "&Kopieer "
  
@@ -265,7 +266,7 @@ msgstr "&Kopieer "
  msgid "&Copy URL"
  msgstr "&Kopieer "
  
  msgid "&Copy URL"
  msgstr "&Kopieer "
  
-#: ../src/common/headerctrlcmn.cpp:314
+#: ../src/common/headerctrlcmn.cpp:329
  #, fuzzy
  msgid "&Customize..."
  msgstr "fontgrootte"
  #, fuzzy
  msgid "&Customize..."
  msgstr "fontgrootte"
@@ -275,12 +276,12 @@ msgid "&Debug report preview:"
  msgstr ""
  
  #: ../src/richtext/richtexttabspage.cpp:143
  msgstr ""
  
  #: ../src/richtext/richtexttabspage.cpp:143
-#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:313 ../src/osx/textctrl_osx.cpp:588
-#: ../src/common/stockitem.cpp:153 ../src/msw/textctrl.cpp:2213
+#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:328 ../src/osx/textctrl_osx.cpp:586
+#: ../src/common/stockitem.cpp:153 ../src/msw/textctrl.cpp:2225
  msgid "&Delete"
  msgstr "&Vee uit"
  
  msgid "&Delete"
  msgstr "&Vee uit"
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:258
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:273
  #, fuzzy
  msgid "&Delete Style..."
  msgstr "Verwyder item"
  #, fuzzy
  msgid "&Delete Style..."
  msgstr "Verwyder item"
@@ -289,7 +290,7 @@ msgstr "Verwyder item"
  msgid "&Descending"
  msgstr ""
  
  msgid "&Descending"
  msgstr ""
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:700
+#: ../src/generic/logg.cpp:696
  msgid "&Details"
  msgstr "&Besonderhede"
  
  msgid "&Details"
  msgstr "&Besonderhede"
  
@@ -302,7 +303,7 @@ msgstr "Af"
  msgid "&Edit"
  msgstr ""
  
  msgid "&Edit"
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:252
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:267
  #, fuzzy
  msgid "&Edit Style..."
  msgstr "Redigeer item"
  #, fuzzy
  msgid "&Edit Style..."
  msgstr "Redigeer item"
@@ -328,7 +329,7 @@ msgstr "&Voltooi"
  msgid "&First"
  msgstr "eerste"
  
  msgid "&First"
  msgstr "eerste"
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:168
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:196
  msgid "&Floating mode:"
  msgstr ""
  
  msgid "&Floating mode:"
  msgstr ""
  
@@ -371,13 +372,13 @@ msgstr "Van:"
  msgid "&Harddisk"
  msgstr ""
  
  msgid "&Harddisk"
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:227
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:255
  #, fuzzy
  msgid "&Height:"
  msgstr "agtste"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Height:"
  msgstr "agtste"
  
-#: ../src/generic/wizard.cpp:435 ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:292
-#: ../src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:476 ../src/osx/menu_osx.cpp:669
+#: ../src/generic/wizard.cpp:435 ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:307
+#: ../src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:476 ../src/osx/menu_osx.cpp:685
  #: ../src/common/stockitem.cpp:164 ../src/html/helpfrm.cpp:148
  msgid "&Help"
  msgstr "&Hulp"
  #: ../src/common/stockitem.cpp:164 ../src/html/helpfrm.cpp:148
  msgid "&Help"
  msgstr "&Hulp"
@@ -450,15 +451,15 @@ msgstr ""
  msgid "&List level:"
  msgstr ""
  
  msgid "&List level:"
  msgstr ""
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:529
+#: ../src/generic/logg.cpp:525
  msgid "&Log"
  msgstr "&Boekstawing"
  
  msgid "&Log"
  msgstr "&Boekstawing"
  
-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:3770
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:3751
  msgid "&Move"
  msgstr "&Verskuif"
  
  msgid "&Move"
  msgstr "&Verskuif"
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:341
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:477
  msgid "&Move the object to:"
  msgstr ""
  
  msgid "&Move the object to:"
  msgstr ""
  
@@ -481,7 +482,7 @@ msgstr "&Volgende"
  msgid "&Next >"
  msgstr "&Volgende >"
  
  msgid "&Next >"
  msgstr "&Volgende >"
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:350
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:486
  msgid "&Next Paragraph"
  msgstr ""
  
  msgid "&Next Paragraph"
  msgstr ""
  
@@ -494,7 +495,7 @@ msgstr "&Volgende wenk"
  msgid "&Next style:"
  msgstr "&Volgende >"
  
  msgid "&Next style:"
  msgstr "&Volgende >"
  
-#: ../src/common/stockitem.cpp:178 ../src/msw/msgdlg.cpp:470
+#: ../src/common/stockitem.cpp:178 ../src/msw/msgdlg.cpp:476
  #, fuzzy
  msgid "&No"
  msgstr "Nee"
  #, fuzzy
  msgid "&No"
  msgstr "Nee"
@@ -509,7 +510,7 @@ msgid "&Number:"
  msgstr ""
  
  #: ../src/generic/fontdlgg.cpp:476 ../src/generic/fontdlgg.cpp:483
  msgstr ""
  
  #: ../src/generic/fontdlgg.cpp:476 ../src/generic/fontdlgg.cpp:483
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:582 ../src/common/stockitem.cpp:179
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:592 ../src/common/stockitem.cpp:179
  #, fuzzy
  msgid "&OK"
  msgstr "Goed"
  #, fuzzy
  msgid "&OK"
  msgstr "Goed"
@@ -527,12 +528,12 @@ msgstr ""
  msgid "&Page Break"
  msgstr ""
  
  msgid "&Page Break"
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:312 ../src/osx/textctrl_osx.cpp:587
-#: ../src/common/stockitem.cpp:181 ../src/msw/textctrl.cpp:2212
+#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:327 ../src/osx/textctrl_osx.cpp:585
+#: ../src/common/stockitem.cpp:181 ../src/msw/textctrl.cpp:2224
  msgid "&Paste"
  msgstr "&Plak"
  
  msgid "&Paste"
  msgstr "&Plak"
  
-#: ../include/wx/richtext/richtextbuffer.h:3871
+#: ../include/wx/richtext/richtextbuffer.h:4051
  msgid "&Picture"
  msgstr ""
  
  msgid "&Picture"
  msgstr ""
  
@@ -559,7 +560,7 @@ msgstr "Drukvoorskou"
  msgid "&Previous"
  msgstr "Vo&rige"
  
  msgid "&Previous"
  msgstr "Vo&rige"
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:344
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:480
  #, fuzzy
  msgid "&Previous Paragraph"
  msgstr "Vorige bladsy"
  #, fuzzy
  msgid "&Previous Paragraph"
  msgstr "Vorige bladsy"
@@ -568,7 +569,7 @@ msgstr "Vorige bladsy"
  msgid "&Print..."
  msgstr "&Druk..."
  
  msgid "&Print..."
  msgstr "&Druk..."
  
-#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:317 ../src/richtext/richtextctrl.cpp:4257
+#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:332 ../src/richtext/richtextctrl.cpp:4730
  #: ../src/common/stockitem.cpp:185
  #, fuzzy
  msgid "&Properties"
  #: ../src/common/stockitem.cpp:185
  #, fuzzy
  msgid "&Properties"
@@ -578,9 +579,9 @@ msgstr "Vo&rige"
  msgid "&Quit"
  msgstr ""
  
  msgid "&Quit"
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:308 ../src/osx/textctrl_osx.cpp:583
+#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:323 ../src/osx/textctrl_osx.cpp:581
  #: ../src/common/stockitem.cpp:186 ../src/common/cmdproc.cpp:294
  #: ../src/common/stockitem.cpp:186 ../src/common/cmdproc.cpp:294
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:301 ../src/msw/textctrl.cpp:2208
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:301 ../src/msw/textctrl.cpp:2220
  msgid "&Redo"
  msgstr "He&rdoen"
  
  msgid "&Redo"
  msgstr "He&rdoen"
  
@@ -588,7 +589,7 @@ msgstr "He&rdoen"
  msgid "&Redo "
  msgstr "He&rdoen "
  
  msgid "&Redo "
  msgstr "He&rdoen "
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:246
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:261
  msgid "&Rename Style..."
  msgstr ""
  
  msgid "&Rename Style..."
  msgstr ""
  
@@ -596,11 +597,11 @@ msgstr ""
  msgid "&Replace"
  msgstr "Vervang"
  
  msgid "&Replace"
  msgstr "Vervang"
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:276
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:291
  msgid "&Restart numbering"
  msgstr ""
  
  msgid "&Restart numbering"
  msgstr ""
  
-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:3769
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:3750
  msgid "&Restore"
  msgstr "He&rstel"
  
  msgid "&Restore"
  msgstr "He&rstel"
  
@@ -630,10 +631,6 @@ msgstr "&Stoor..."
  msgid "&Save as"
  msgstr "Stoor As"
  
  msgid "&Save as"
  msgstr "Stoor As"
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:524
-msgid "&Save..."
-msgstr "&Stoor..."
-
  #: ../include/wx/richmsgdlg.h:30
  #, fuzzy
  msgid "&See details"
  #: ../include/wx/richmsgdlg.h:30
  #, fuzzy
  msgid "&See details"
@@ -643,7 +640,7 @@ msgstr "&Besonderhede"
  msgid "&Show tips at startup"
  msgstr "&Wys wenke as program begin"
  
  msgid "&Show tips at startup"
  msgstr "&Wys wenke as program begin"
  
-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:3772
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:3753
  msgid "&Size"
  msgstr "&Formaat"
  
  msgid "&Size"
  msgstr "&Formaat"
  
@@ -652,7 +649,7 @@ msgstr "&Formaat"
  msgid "&Size:"
  msgstr "&Formaat"
  
  msgid "&Size:"
  msgstr "&Formaat"
  
-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:273
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:283
  #, fuzzy
  msgid "&Skip"
  msgstr "Skrif-letter"
  #, fuzzy
  msgid "&Skip"
  msgstr "Skrif-letter"
@@ -679,7 +676,7 @@ msgstr ""
  msgid "&Style:"
  msgstr ""
  
  msgid "&Style:"
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:193
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:202
  #, fuzzy
  msgid "&Styles:"
  msgstr "Nee"
  #, fuzzy
  msgid "&Styles:"
  msgstr "Nee"
@@ -693,7 +690,7 @@ msgstr ""
  msgid "&Symbol:"
  msgstr ""
  
  msgid "&Symbol:"
  msgstr ""
  
-#: ../include/wx/richtext/richtextbuffer.h:4739
+#: ../include/wx/richtext/richtextbuffer.h:4952
  msgid "&Table"
  msgstr ""
  
  msgid "&Table"
  msgstr ""
  
@@ -720,9 +717,9 @@ msgstr "Onderstreep"
  msgid "&Underlining:"
  msgstr "Onderstreep"
  
  msgid "&Underlining:"
  msgstr "Onderstreep"
  
-#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:307 ../src/osx/textctrl_osx.cpp:582
+#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:322 ../src/osx/textctrl_osx.cpp:580
  #: ../src/common/stockitem.cpp:204 ../src/common/cmdproc.cpp:272
  #: ../src/common/stockitem.cpp:204 ../src/common/cmdproc.cpp:272
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2207
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2219
  msgid "&Undo"
  msgstr "He&rstel"
  
  msgid "&Undo"
  msgstr "He&rstel"
  
@@ -740,7 +737,7 @@ msgstr "negentiende"
  msgid "&Up"
  msgstr "Op"
  
  msgid "&Up"
  msgstr "Op"
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:272
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:408
  #, fuzzy
  msgid "&Vertical alignment:"
  msgstr "negentiende"
  #, fuzzy
  msgid "&Vertical alignment:"
  msgstr "negentiende"
@@ -755,7 +752,7 @@ msgstr "&Open..."
  msgid "&Weight:"
  msgstr "agtste"
  
  msgid "&Weight:"
  msgstr "agtste"
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:200
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:228
  #, fuzzy
  msgid "&Width:"
  msgstr "agtste"
  #, fuzzy
  msgid "&Width:"
  msgstr "agtste"
@@ -767,16 +764,16 @@ msgstr "agtste"
  msgid "&Window"
  msgstr "&Venster"
  
  msgid "&Window"
  msgstr "&Venster"
  
-#: ../src/common/stockitem.cpp:207 ../src/msw/msgdlg.cpp:470
+#: ../src/common/stockitem.cpp:207 ../src/msw/msgdlg.cpp:476
  #, fuzzy
  msgid "&Yes"
  msgstr "Ja"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Yes"
  msgstr "Ja"
  
-#: ../src/common/fontcmn.cpp:821
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:845
  msgid "'"
  msgstr ""
  
  msgid "'"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/config.cpp:526 ../src/msw/regconf.cpp:259
+#: ../src/common/config.cpp:524 ../src/msw/regconf.cpp:259
  #, c-format
  msgid "'%s' has extra '..', ignored."
  msgstr "'%s' het ekstra '..', geïgnoreer"
  #, c-format
  msgid "'%s' has extra '..', ignored."
  msgstr "'%s' het ekstra '..', geïgnoreer"
@@ -832,7 +829,7 @@ msgstr "'%s' mag slegs ASCII-tekens bevat."
  msgid "(*)"
  msgstr ""
  
  msgid "(*)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:977
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:979
  msgid "(Help)"
  msgstr "(Help)"
  
  msgid "(Help)"
  msgstr "(Help)"
  
@@ -846,8 +843,8 @@ msgstr ""
  msgid "(Normal text)"
  msgstr "Normale lettertipe: "
  
  msgid "(Normal text)"
  msgstr "Normale lettertipe: "
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:424 ../src/html/helpwnd.cpp:1114
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:1750
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:424 ../src/html/helpwnd.cpp:1116
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:1752
  msgid "(bookmarks)"
  msgstr "(gunstelinge)"
  
  msgid "(bookmarks)"
  msgstr "(gunstelinge)"
  
@@ -857,7 +854,7 @@ msgstr "(gunstelinge)"
  #: ../src/richtext/richtextindentspage.cpp:299
  #: ../src/richtext/richtextindentspage.cpp:311
  #: ../src/richtext/richtextindentspage.cpp:312
  #: ../src/richtext/richtextindentspage.cpp:299
  #: ../src/richtext/richtextindentspage.cpp:311
  #: ../src/richtext/richtextindentspage.cpp:312
-#: ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:826
+#: ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:824
  #: ../src/richtext/richtextfontpage.cpp:291
  #: ../src/richtext/richtextfontpage.cpp:295
  #: ../src/richtext/richtextfontpage.cpp:299
  #: ../src/richtext/richtextfontpage.cpp:291
  #: ../src/richtext/richtextfontpage.cpp:295
  #: ../src/richtext/richtextfontpage.cpp:299
@@ -892,7 +889,7 @@ msgstr ""
  msgid "-"
  msgstr ""
  
  msgid "-"
  msgstr ""
  
-#: ../src/generic/filepickerg.cpp:64
+#: ../src/generic/filepickerg.cpp:67
  #, fuzzy
  msgid "..."
  msgstr ".."
  #, fuzzy
  msgid "..."
  msgstr ".."
@@ -1032,43 +1029,43 @@ msgstr ": onbekende kodering"
  msgid "< &Back"
  msgstr "< &Terug"
  
  msgid "< &Back"
  msgstr "< &Terug"
  
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:596 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:803
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:823
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:606 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:813
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:833
  #, fuzzy
  msgid "<Any Decorative>"
  msgstr "Dekoratief"
  
  #, fuzzy
  msgid "<Any Decorative>"
  msgstr "Dekoratief"
  
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:597 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:805
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:825
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:607 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:815
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:835
  #, fuzzy
  msgid "<Any Modern>"
  msgstr "Modern"
  
  #, fuzzy
  msgid "<Any Modern>"
  msgstr "Modern"
  
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:595 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:801
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:821
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:605 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:811
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:831
  #, fuzzy
  msgid "<Any Roman>"
  msgstr "Roman"
  
  #, fuzzy
  msgid "<Any Roman>"
  msgstr "Roman"
  
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:598 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:807
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:827
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:608 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:817
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:837
  #, fuzzy
  msgid "<Any Script>"
  msgstr "Skrif-letter"
  
  #, fuzzy
  msgid "<Any Script>"
  msgstr "Skrif-letter"
  
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:599 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:812
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:831
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:609 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:822
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:841
  #, fuzzy
  msgid "<Any Swiss>"
  msgstr "Switsers"
  
  #, fuzzy
  msgid "<Any Swiss>"
  msgstr "Switsers"
  
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:600 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:809
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:829
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:610 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:819
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:839
  #, fuzzy
  msgid "<Any Teletype>"
  msgstr "Nie-proporsioneel (Teletype)"
  
  #, fuzzy
  msgid "<Any Teletype>"
  msgstr "Nie-proporsioneel (Teletype)"
  
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:594
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:604
  msgid "<Any>"
  msgstr ""
  
  msgid "<Any>"
  msgstr ""
  
@@ -1084,19 +1081,19 @@ msgstr "<Aandrywer>"
  msgid "<LINK>"
  msgstr "<LINK>"
  
  msgid "<LINK>"
  msgstr "<LINK>"
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:1274
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:1276
  msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
  msgstr "<b><i>Vet- en kursiefdruk.</i></b><br>"
  
  msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
  msgstr "<b><i>Vet- en kursiefdruk.</i></b><br>"
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:1278
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:1280
  msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
  msgstr "<b><i>vet kursief <u>onderstreep</u></i></b><br>"
  
  msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
  msgstr "<b><i>vet kursief <u>onderstreep</u></i></b><br>"
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:1273
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:1275
  msgid "<b>Bold face.</b> "
  msgstr "<b>Vetdruk.</b>"
  
  msgid "<b>Bold face.</b> "
  msgstr "<b>Vetdruk.</b>"
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:1272
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:1274
  msgid "<i>Italic face.</i> "
  msgstr "<i>Kursief.</i>"
  
  msgid "<i>Italic face.</i> "
  msgstr "<i>Kursief.</i>"
  
@@ -1218,8 +1215,8 @@ msgstr "10 x 14 duim"
  msgid "A6 Rotated 148 x 105 mm"
  msgstr "A5, 148 x 210 mm"
  
  msgid "A6 Rotated 148 x 105 mm"
  msgstr "A5, 148 x 210 mm"
  
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:84 ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:523
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:327
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:84 ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:521
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:337
  msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
  msgstr "ABCDEFGabcdefg12345"
  
  msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
  msgstr "ABCDEFGabcdefg12345"
  
@@ -1231,26 +1228,16 @@ msgstr ""
  msgid "ASCII"
  msgstr "ASCII"
  
  msgid "ASCII"
  msgstr "ASCII"
  
-#: ../src/osx/menu_osx.cpp:517
+#: ../src/osx/menu_osx.cpp:537 ../src/common/stockitem.cpp:140
  #, fuzzy
  msgid "About"
  #, fuzzy
  msgid "About"
-msgstr "&Aangaande..."
-
-#: ../src/generic/aboutdlgg.cpp:141
-#, fuzzy
-msgid "About "
-msgstr "&Aangaande..."
+msgstr "&Aangaande"
  
  
-#: ../src/msw/aboutdlg.cpp:65
+#: ../src/generic/aboutdlgg.cpp:141 ../src/msw/aboutdlg.cpp:65
  #, fuzzy, c-format
  msgid "About %s"
  msgstr "&Aangaande..."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "About %s"
  msgstr "&Aangaande..."
  
-#: ../src/common/stockitem.cpp:140
-#, fuzzy
-msgid "About..."
-msgstr "&Aangaande..."
-
  #: ../src/common/stockitem.cpp:208
  msgid "Actual Size"
  msgstr ""
  #: ../src/common/stockitem.cpp:208
  msgid "Actual Size"
  msgstr ""
@@ -1267,11 +1254,11 @@ msgstr "Voeg huidige bladsy by gunstelinge"
  msgid "Add to custom colours"
  msgstr "Voeg by aangepaste kleure"
  
  msgid "Add to custom colours"
  msgstr "Voeg by aangepaste kleure"
  
-#: ../include/wx/xtiprop.h:258
+#: ../include/wx/xtiprop.h:260
  msgid "AddToPropertyCollection called on a generic accessor"
  msgstr "AddToPropertyCollection is geroep op 'n generiese toegangsmetode"
  
  msgid "AddToPropertyCollection called on a generic accessor"
  msgstr "AddToPropertyCollection is geroep op 'n generiese toegangsmetode"
  
-#: ../include/wx/xtiprop.h:196
+#: ../include/wx/xtiprop.h:198
  msgid "AddToPropertyCollection called w/o valid adder"
  msgstr "AddToPropertyCollection is geroep sonder geldige byvoeger"
  
  msgid "AddToPropertyCollection called w/o valid adder"
  msgstr "AddToPropertyCollection is geroep sonder geldige byvoeger"
  
@@ -1280,11 +1267,11 @@ msgstr "AddToPropertyCollection is geroep sonder geldige byvoeger"
  msgid "Adding book %s"
  msgstr "Besig om boek %s by te voeg"
  
  msgid "Adding book %s"
  msgstr "Besig om boek %s by te voeg"
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1928
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1934
  msgid "Adding flavor TEXT failed"
  msgstr ""
  
  msgid "Adding flavor TEXT failed"
  msgstr ""
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1949
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1955
  msgid "Adding flavor utxt failed"
  msgstr ""
  
  msgid "Adding flavor utxt failed"
  msgstr ""
  
@@ -1301,7 +1288,7 @@ msgstr ""
  msgid "Align Right"
  msgstr "middernag"
  
  msgid "Align Right"
  msgstr "middernag"
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:260
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:396
  #, fuzzy
  msgid "Alignment"
  msgstr "negentiende"
  #, fuzzy
  msgid "Alignment"
  msgstr "negentiende"
@@ -1315,16 +1302,11 @@ msgstr "Alles"
  msgid "All files (%s)|%s"
  msgstr "Alle lêers (%s)|%s"
  
  msgid "All files (%s)|%s"
  msgstr "Alle lêers (%s)|%s"
  
-#: ../include/wx/defs.h:2809
+#: ../include/wx/defs.h:2769
  msgid "All files (*)|*"
  msgstr "Alle lêers (*)|*"
  
  msgid "All files (*)|*"
  msgstr "Alle lêers (*)|*"
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:1560
-msgid "All files (*.*)|*"
-msgstr "Alle lêers (*.*)|*"
-
-#: ../include/wx/defs.h:2806 ../src/propgrid/props.cpp:1706
-#: ../src/propgrid/props.cpp:1735
+#: ../include/wx/defs.h:2766
  msgid "All files (*.*)|*.*"
  msgstr "Alle lêers (*.*)|*.*"
  
  msgid "All files (*.*)|*.*"
  msgstr "Alle lêers (*.*)|*.*"
  
@@ -1345,7 +1327,7 @@ msgstr ""
  msgid "Already dialling ISP."
  msgstr "Reeds besig om ISP te bel."
  
  msgid "Already dialling ISP."
  msgstr "Reeds besig om ISP te bel."
  
-#: ../src/common/accelcmn.cpp:309
+#: ../src/common/accelcmn.cpp:311 ../src/univ/themes/win32.cpp:3759
  msgid "Alt+"
  msgstr ""
  
  msgid "Alt+"
  msgstr ""
  
@@ -1358,11 +1340,16 @@ msgstr ""
  msgid "Animation file is not of type %ld."
  msgstr "Beeldlêer is nie van die tipe %d."
  
  msgid "Animation file is not of type %ld."
  msgstr "Beeldlêer is nie van die tipe %d."
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:1040
+#: ../src/generic/logg.cpp:1036
  #, c-format
  msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
  msgstr "Voeg log by lêer '%s' (kies [Nee] om te oorskryf)?"
  
  #, c-format
  msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
  msgstr "Voeg log by lêer '%s' (kies [Nee] om te oorskryf)?"
  
+#: ../src/osx/menu_osx.cpp:556 ../src/osx/menu_osx.cpp:564
+#, fuzzy
+msgid "Application"
+msgstr "Seksies"
+
  #: ../src/common/stockitem.cpp:142
  msgid "Apply"
  msgstr ""
  #: ../src/common/stockitem.cpp:142
  msgid "Apply"
  msgstr ""
@@ -1489,7 +1476,7 @@ msgid "Back"
  msgstr "< &Terug"
  
  #: ../src/richtext/richtextbackgroundpage.cpp:119
  msgstr "< &Terug"
  
  #: ../src/richtext/richtextbackgroundpage.cpp:119
-#: ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:371
+#: ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:369
  #, fuzzy
  msgid "Background"
  msgstr "Agteruit"
  #, fuzzy
  msgid "Background"
  msgstr "Agteruit"
@@ -1498,7 +1485,7 @@ msgstr "Agteruit"
  msgid "Background &colour:"
  msgstr ""
  
  msgid "Background &colour:"
  msgstr ""
  
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:394
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:404
  msgid "Background colour"
  msgstr ""
  
  msgid "Background colour"
  msgstr ""
  
@@ -1519,12 +1506,12 @@ msgstr ""
  msgid "Bitmap"
  msgstr ""
  
  msgid "Bitmap"
  msgstr ""
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2391
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2397
  msgid "Bitmap renderer cannot render value; value type: "
  msgstr ""
  
  #: ../src/generic/fontdlgg.cpp:334 ../src/richtext/richtextfontpage.cpp:297
  msgid "Bitmap renderer cannot render value; value type: "
  msgstr ""
  
  #: ../src/generic/fontdlgg.cpp:334 ../src/richtext/richtextfontpage.cpp:297
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:528 ../src/common/stockitem.cpp:144
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:538 ../src/common/stockitem.cpp:144
  msgid "Bold"
  msgstr "Vet"
  
  msgid "Bold"
  msgstr "Vet"
  
@@ -1534,12 +1521,12 @@ msgstr "Vet"
  msgid "Border"
  msgstr "Modern"
  
  msgid "Border"
  msgstr "Modern"
  
-#: ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:365
+#: ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:363
  #, fuzzy
  msgid "Borders"
  msgstr "Modern"
  
  #, fuzzy
  msgid "Borders"
  msgstr "Modern"
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:282 ../src/common/stockitem.cpp:145
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:418 ../src/common/stockitem.cpp:145
  msgid "Bottom"
  msgstr ""
  
  msgid "Bottom"
  msgstr ""
  
@@ -1547,7 +1534,7 @@ msgstr ""
  msgid "Bottom margin (mm):"
  msgstr "Onderste kantlyn (mm):"
  
  msgid "Bottom margin (mm):"
  msgstr "Onderste kantlyn (mm):"
  
-#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:7992
+#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:8194
  #, fuzzy
  msgid "Box Properties"
  msgstr "Vo&rige"
  #, fuzzy
  msgid "Box Properties"
  msgstr "Vo&rige"
@@ -1570,7 +1557,7 @@ msgstr ""
  msgid "Bullet style"
  msgstr ""
  
  msgid "Bullet style"
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:339
+#: ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:337
  msgid "Bullets"
  msgstr ""
  
  msgid "Bullets"
  msgstr ""
  
@@ -1578,7 +1565,7 @@ msgstr ""
  msgid "C sheet, 17 x 22 in"
  msgstr "C, 17 x 22 duim"
  
  msgid "C sheet, 17 x 22 in"
  msgstr "C, 17 x 22 duim"
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:526
+#: ../src/generic/logg.cpp:522
  msgid "C&lear"
  msgstr "&Vee uit"
  
  msgid "C&lear"
  msgstr "&Vee uit"
  
@@ -1638,7 +1625,7 @@ msgstr ""
  msgid "Can't &Undo "
  msgstr "Kan nie he&rroep nie: "
  
  msgid "Can't &Undo "
  msgstr "Kan nie he&rroep nie: "
  
-#: ../src/common/image.cpp:2476
+#: ../src/common/image.cpp:2487
  msgid "Can't automatically determine the image format for non-seekable input."
  msgstr ""
  
  msgid "Can't automatically determine the image format for non-seekable input."
  msgstr ""
  
@@ -1657,11 +1644,11 @@ msgstr "Kan geen waardes van nie-ondersteunde tipe %d kopieer nie."
  msgid "Can't create registry key '%s'"
  msgstr "Kan registersleutel '%s' nie skep nie"
  
  msgid "Can't create registry key '%s'"
  msgstr "Kan registersleutel '%s' nie skep nie"
  
-#: ../src/msw/thread.cpp:675 ../src/os2/thread.cpp:495
+#: ../src/msw/thread.cpp:696 ../src/os2/thread.cpp:495
  msgid "Can't create thread"
  msgstr "Kan uitvoerdraad nie skep nie"
  
  msgid "Can't create thread"
  msgstr "Kan uitvoerdraad nie skep nie"
  
-#: ../src/msw/window.cpp:3784
+#: ../src/msw/window.cpp:3772
  #, c-format
  msgid "Can't create window of class %s"
  msgstr "Kan venster van klas '%s' nie skep nie"
  #, c-format
  msgid "Can't create window of class %s"
  msgstr "Kan venster van klas '%s' nie skep nie"
@@ -1750,16 +1737,16 @@ msgstr "Kan waarde van '%s' nie lees nie"
  msgid "Can't read value of key '%s'"
  msgstr "Kan waarde van sleutel '%s' nie lees nie"
  
  msgid "Can't read value of key '%s'"
  msgstr "Kan waarde van sleutel '%s' nie lees nie"
  
-#: ../src/common/image.cpp:2283
+#: ../src/common/image.cpp:2284
  #, c-format
  msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
  msgstr "Kan beeld nie stoor na lêer '%s': Onbekende uitgang."
  
  #, c-format
  msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
  msgstr "Kan beeld nie stoor na lêer '%s': Onbekende uitgang."
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:587 ../src/generic/logg.cpp:1002
+#: ../src/generic/logg.cpp:583 ../src/generic/logg.cpp:998
  msgid "Can't save log contents to file."
  msgstr "Boekstawing kan nie in lêer gestoor word nie."
  
  msgid "Can't save log contents to file."
  msgstr "Boekstawing kan nie in lêer gestoor word nie."
  
-#: ../src/msw/thread.cpp:631 ../src/os2/thread.cpp:478
+#: ../src/msw/thread.cpp:652 ../src/os2/thread.cpp:478
  msgid "Can't set thread priority"
  msgstr "Kan thread-prioriteit nie instellen"
  
  msgid "Can't set thread priority"
  msgstr "Kan thread-prioriteit nie instellen"
  
@@ -1779,9 +1766,9 @@ msgstr "Process %d kon nie doodgemaak word nie"
  msgid "Can't write to deflate stream: %s"
  msgstr "Kan nie skryf na afblaasstroom nie: %s"
  
  msgid "Can't write to deflate stream: %s"
  msgstr "Kan nie skryf na afblaasstroom nie: %s"
  
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:108 ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:289
-#: ../src/common/stockitem.cpp:146 ../src/msw/msgdlg.cpp:483
-#: ../src/msw/progdlg.cpp:672 ../src/gtk1/fontdlg.cpp:145
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:108 ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:304
+#: ../src/common/stockitem.cpp:146 ../src/msw/msgdlg.cpp:489
+#: ../src/msw/progdlg.cpp:674 ../src/gtk1/fontdlg.cpp:145
  #: ../src/motif/msgdlg.cpp:194
  msgid "Cancel"
  msgstr "Kanselleer"
  #: ../src/motif/msgdlg.cpp:194
  msgid "Cancel"
  msgstr "Kanselleer"
@@ -1794,7 +1781,7 @@ msgstr "Kan nie wedersydse slot skep nie."
  msgid "Cannot create new column's ID. Probably max. number of columns reached."
  msgstr ""
  
  msgid "Cannot create new column's ID. Probably max. number of columns reached."
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/filefn.cpp:1348
+#: ../src/common/filefn.cpp:1333
  #, c-format
  msgid "Cannot enumerate files '%s'"
  msgstr "Kan lêers in gids '%s' nie opsom nie"
  #, c-format
  msgid "Cannot enumerate files '%s'"
  msgstr "Kan lêers in gids '%s' nie opsom nie"
@@ -1840,14 +1827,6 @@ msgstr "Kan nie neersit nie - geen aktiewe inbelverbinding"
  msgid "Cannot initialize OLE"
  msgstr "Kan OLE nie inisialiseer nie"
  
  msgid "Cannot initialize OLE"
  msgstr "Kan OLE nie inisialiseer nie"
  
-#: ../src/mgl/app.cpp:224
-msgid "Cannot initialize SciTech MGL!"
-msgstr "Kan SciTech MGL nie inisialiseer nie!"
-
-#: ../src/mgl/window.cpp:547
-msgid "Cannot initialize display."
-msgstr "Kan vertoonskerm nie inisialiseer nie."
-
  #: ../src/common/socket.cpp:844
  #, fuzzy
  msgid "Cannot initialize sockets"
  #: ../src/common/socket.cpp:844
  #, fuzzy
  msgid "Cannot initialize sockets"
@@ -1897,7 +1876,7 @@ msgstr "Kan indekslêer nie oopmaak nie: %s"
  msgid "Cannot open resources file '%s'."
  msgstr "Kan hulpbronne nie uit lêer '%s' laai nie."
  
  msgid "Cannot open resources file '%s'."
  msgstr "Kan hulpbronne nie uit lêer '%s' laai nie."
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:1541
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:1543
  msgid "Cannot print empty page."
  msgstr "Kan nie leë bladsy druk nie."
  
  msgid "Cannot print empty page."
  msgstr "Kan nie leë bladsy druk nie."
  
@@ -1911,7 +1890,7 @@ msgstr "Kan nie die tipenaam van '%s' lees nie!"
  msgid "Cannot resume thread %lu"
  msgstr "Kan nie uitvoerdraad %lu laat voortgaan nie"
  
  msgid "Cannot resume thread %lu"
  msgstr "Kan nie uitvoerdraad %lu laat voortgaan nie"
  
-#: ../src/msw/thread.cpp:901
+#: ../src/msw/thread.cpp:922
  #, c-format
  msgid "Cannot resume thread %x"
  msgstr "Kan uitvoerdraad %x nie laat voortgaan nie"
  #, c-format
  msgid "Cannot resume thread %x"
  msgstr "Kan uitvoerdraad %x nie laat voortgaan nie"
@@ -1925,11 +1904,7 @@ msgstr "Kan nie die uitvoerdraadskeduleringsbeleid verkry nie."
  msgid "Cannot set locale to language \"%s\"."
  msgstr ""
  
  msgid "Cannot set locale to language \"%s\"."
  msgstr ""
  
-#: ../src/unix/threadpsx.cpp:818
-msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
-msgstr "Kan uitvoerdraad nie begin nie: fout met skryf van TLS"
-
-#: ../src/msw/thread.cpp:549
+#: ../src/unix/threadpsx.cpp:818 ../src/msw/thread.cpp:570
  msgid "Cannot start thread: error writing TLS."
  msgstr "Kan uitvoerdraad nie laat begin nie: fout met skryf van TLS."
  
  msgid "Cannot start thread: error writing TLS."
  msgstr "Kan uitvoerdraad nie laat begin nie: fout met skryf van TLS."
  
@@ -1938,12 +1913,12 @@ msgstr "Kan uitvoerdraad nie laat begin nie: fout met skryf van TLS."
  msgid "Cannot suspend thread %lu"
  msgstr "Kan nie uitvoerdraad %lu tydelik ophef nie"
  
  msgid "Cannot suspend thread %lu"
  msgstr "Kan nie uitvoerdraad %lu tydelik ophef nie"
  
-#: ../src/msw/thread.cpp:886
+#: ../src/msw/thread.cpp:907
  #, c-format
  msgid "Cannot suspend thread %x"
  msgstr "Kan uitvoerdraad %x nie opskort nie"
  
  #, c-format
  msgid "Cannot suspend thread %x"
  msgstr "Kan uitvoerdraad %x nie opskort nie"
  
-#: ../src/msw/thread.cpp:809
+#: ../src/msw/thread.cpp:830
  msgid "Cannot wait for thread termination"
  msgstr "Kan nie wag vir uitvoerdraad-beëindiging nie"
  
  msgid "Cannot wait for thread termination"
  msgstr "Kan nie wag vir uitvoerdraad-beëindiging nie"
  
@@ -1955,7 +1930,7 @@ msgstr "Kassensitief"
  msgid "Categorized Mode"
  msgstr ""
  
  msgid "Categorized Mode"
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:8065
+#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:8267
  #, fuzzy
  msgid "Cell Properties"
  msgstr "Vo&rige"
  #, fuzzy
  msgid "Cell Properties"
  msgstr "Vo&rige"
@@ -1990,7 +1965,7 @@ msgstr ""
  msgid "Centre text."
  msgstr "Kan nie wedersydse slot skep nie."
  
  msgid "Centre text."
  msgstr "Kan nie wedersydse slot skep nie."
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:281
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:417
  #, fuzzy
  msgid "Centred"
  msgstr "Kan nie wedersydse slot skep nie."
  #, fuzzy
  msgid "Centred"
  msgstr "Kan nie wedersydse slot skep nie."
@@ -2001,15 +1976,20 @@ msgstr "Kan nie wedersydse slot skep nie."
  msgid "Ch&oose..."
  msgstr "&Gaan na..."
  
  msgid "Ch&oose..."
  msgstr "&Gaan na..."
  
-#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:3734
+#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:3925
  msgid "Change List Style"
  msgstr ""
  
  msgid "Change List Style"
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:3265
+#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:3289
  msgid "Change Object Style"
  msgstr ""
  
  msgid "Change Object Style"
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:3092
+#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:3555
+#, fuzzy
+msgid "Change Properties"
+msgstr "Vo&rige"
+
+#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:3116
  msgid "Change Style"
  msgstr ""
  
  msgid "Change Style"
  msgstr ""
  
@@ -2043,20 +2023,20 @@ msgstr ""
  msgid "Check to enclose the bullet in parentheses."
  msgstr ""
  
  msgid "Check to enclose the bullet in parentheses."
  msgstr ""
  
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:530 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:532
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:540 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:542
  msgid "Check to make the font bold."
  msgstr ""
  
  msgid "Check to make the font bold."
  msgstr ""
  
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:537 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:539
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:547 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:549
  msgid "Check to make the font italic."
  msgstr ""
  
  msgid "Check to make the font italic."
  msgstr ""
  
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:546 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:548
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:556 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:558
  msgid "Check to make the font underlined."
  msgstr ""
  
  msgid "Check to make the font underlined."
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:278
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:280
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:293
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:295
  msgid "Check to restart numbering."
  msgstr ""
  
  msgid "Check to restart numbering."
  msgstr ""
  
@@ -2094,8 +2074,7 @@ msgstr "Maak gids"
  msgid "Choose a file"
  msgstr "Kies lettertipe"
  
  msgid "Choose a file"
  msgstr "Kies lettertipe"
  
-#: ../src/palmos/colordlg.cpp:73 ../src/generic/colrdlgg.cpp:145
-#: ../src/gtk/colordlg.cpp:60
+#: ../src/generic/colrdlgg.cpp:145 ../src/gtk/colordlg.cpp:60
  #, fuzzy
  msgid "Choose colour"
  msgstr "Kies lettertipe"
  #, fuzzy
  msgid "Choose colour"
  msgstr "Kies lettertipe"
@@ -2124,12 +2103,12 @@ msgstr "Kan uitvoerdraad nie skep nie"
  msgid "Clear"
  msgstr "&Vee uit"
  
  msgid "Clear"
  msgstr "&Vee uit"
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:526
+#: ../src/generic/logg.cpp:522
  msgid "Clear the log contents"
  msgstr "Maak boekstawing skoon"
  
  msgid "Clear the log contents"
  msgstr "Maak boekstawing skoon"
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:241
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:243
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:256
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:258
  msgid "Click to apply the selected style."
  msgstr ""
  
  msgid "Click to apply the selected style."
  msgstr ""
  
@@ -2140,7 +2119,7 @@ msgstr ""
  msgid "Click to browse for a symbol."
  msgstr ""
  
  msgid "Click to browse for a symbol."
  msgstr ""
  
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:577 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:579
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:587 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:589
  msgid "Click to cancel changes to the font."
  msgstr ""
  
  msgid "Click to cancel changes to the font."
  msgstr ""
  
@@ -2148,7 +2127,7 @@ msgstr ""
  msgid "Click to cancel the font selection."
  msgstr ""
  
  msgid "Click to cancel the font selection."
  msgstr ""
  
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:558 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:560
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:568 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:570
  msgid "Click to change the font colour."
  msgstr ""
  
  msgid "Click to change the font colour."
  msgstr ""
  
@@ -2167,13 +2146,13 @@ msgstr ""
  msgid "Click to choose the font for this level."
  msgstr ""
  
  msgid "Click to choose the font for this level."
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:268
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:270
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:283
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:285
  #, fuzzy
  msgid "Click to close this window."
  msgstr "Maak hierdie venster toe"
  
  #, fuzzy
  msgid "Click to close this window."
  msgstr "Maak hierdie venster toe"
  
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:584 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:586
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:594 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:596
  msgid "Click to confirm changes to the font."
  msgstr ""
  
  msgid "Click to confirm changes to the font."
  msgstr ""
  
@@ -2182,18 +2161,23 @@ msgstr ""
  msgid "Click to confirm the font selection."
  msgstr ""
  
  msgid "Click to confirm the font selection."
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:221
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:223
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:248
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:250
+msgid "Click to create a new box style."
+msgstr ""
+
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:230
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:232
  msgid "Click to create a new character style."
  msgstr ""
  
  msgid "Click to create a new character style."
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:233
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:235
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:242
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:244
  msgid "Click to create a new list style."
  msgstr ""
  
  msgid "Click to create a new list style."
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:227
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:229
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:236
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:238
  msgid "Click to create a new paragraph style."
  msgstr ""
  
  msgid "Click to create a new paragraph style."
  msgstr ""
  
@@ -2207,8 +2191,8 @@ msgstr ""
  msgid "Click to delete all tab positions."
  msgstr ""
  
  msgid "Click to delete all tab positions."
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:259
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:261
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:274
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:276
  msgid "Click to delete the selected style."
  msgstr ""
  
  msgid "Click to delete the selected style."
  msgstr ""
  
@@ -2217,28 +2201,24 @@ msgstr ""
  msgid "Click to delete the selected tab position."
  msgstr ""
  
  msgid "Click to delete the selected tab position."
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:253
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:255
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:268
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:270
  msgid "Click to edit the selected style."
  msgstr ""
  
  msgid "Click to edit the selected style."
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:247
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:249
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:262
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:264
  msgid "Click to rename the selected style."
  msgstr ""
  
  msgid "Click to rename the selected style."
  msgstr ""
  
-#: ../src/generic/dbgrptg.cpp:94 ../src/generic/progdlgg.cpp:794
-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:799 ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:266
+#: ../src/generic/dbgrptg.cpp:94 ../src/generic/progdlgg.cpp:805
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:810 ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:281
  #: ../src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:473 ../src/common/stockitem.cpp:149
  #: ../src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:473 ../src/common/stockitem.cpp:149
-#: ../src/msw/progdlg.cpp:171 ../src/msw/progdlg.cpp:678
+#: ../src/msw/progdlg.cpp:171 ../src/msw/progdlg.cpp:680
  #: ../src/html/helpdlg.cpp:91
  msgid "Close"
  msgstr "Maak toe"
  
  #: ../src/html/helpdlg.cpp:91
  msgid "Close"
  msgstr "Maak toe"
  
-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:3778
-msgid "Close\tAlt-F4"
-msgstr "Sluit af\tAlt-F4"
-
  #: ../src/aui/tabmdi.cpp:106 ../src/generic/mdig.cpp:99
  msgid "Close All"
  msgstr "Maak alles toe"
  #: ../src/aui/tabmdi.cpp:106 ../src/generic/mdig.cpp:99
  msgid "Close All"
  msgstr "Maak alles toe"
@@ -2247,7 +2227,7 @@ msgstr "Maak alles toe"
  msgid "Close current document"
  msgstr ""
  
  msgid "Close current document"
  msgstr ""
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:528
+#: ../src/generic/logg.cpp:524
  msgid "Close this window"
  msgstr "Maak hierdie venster toe"
  
  msgid "Close this window"
  msgstr "Maak hierdie venster toe"
  
@@ -2256,7 +2236,7 @@ msgstr "Maak hierdie venster toe"
  msgid "Color"
  msgstr "Kies lettertipe"
  
  msgid "Color"
  msgstr "Kies lettertipe"
  
-#: ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:720
+#: ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:718
  #, fuzzy
  msgid "Colour"
  msgstr "Kies lettertipe"
  #, fuzzy
  msgid "Colour"
  msgstr "Kies lettertipe"
@@ -2266,7 +2246,7 @@ msgstr "Kies lettertipe"
  msgid "Colour selection dialog failed with error %0lx."
  msgstr "Uitvoering van opdrag '%s' het misluk met foutboodskap: %ul"
  
  msgid "Colour selection dialog failed with error %0lx."
  msgstr "Uitvoering van opdrag '%s' het misluk met foutboodskap: %ul"
  
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:554
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:564
  msgid "Colour:"
  msgstr ""
  
  msgid "Colour:"
  msgstr ""
  
@@ -2279,12 +2259,12 @@ msgstr "Lêer kon nie gelaai word nie."
  msgid "Column description could not be initialized."
  msgstr ""
  
  msgid "Column description could not be initialized."
  msgstr ""
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1533 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1554
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1539 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1560
  #, fuzzy
  msgid "Column index not found."
  msgstr "katalogus-lêer vir domein '%s' nie gevind nie."
  
  #, fuzzy
  msgid "Column index not found."
  msgstr "katalogus-lêer vir domein '%s' nie gevind nie."
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1609
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1615
  msgid "Column width could not be determined"
  msgstr ""
  
  msgid "Column width could not be determined"
  msgstr ""
  
@@ -2304,7 +2284,13 @@ msgstr ""
  msgid "Common dialog failed with error code %0lx."
  msgstr "Uitvoering van opdrag '%s' het misluk met foutboodskap: %ul"
  
  msgid "Common dialog failed with error code %0lx."
  msgstr "Uitvoering van opdrag '%s' het misluk met foutboodskap: %ul"
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:1558
+#: ../src/gtk/window.cpp:4136
+msgid ""
+"Compositing not supported by this system, please enable it in your Window "
+"Manager."
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:1560
  msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
  msgstr "Saamgeperste HTML-hulplêer (*.chm)|*.chm|"
  
  msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
  msgstr "Saamgeperste HTML-hulplêer (*.chm)|*.chm|"
  
@@ -2333,7 +2319,7 @@ msgstr "Besig om te koppel..."
  msgid "Contents"
  msgstr "Inhoud"
  
  msgid "Contents"
  msgstr "Inhoud"
  
-#: ../src/common/strconv.cpp:2253
+#: ../src/common/strconv.cpp:2263
  #, c-format
  msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
  msgstr "Omskakeling na karakterstel '%s' werk nie."
  #, c-format
  msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
  msgstr "Omskakeling na karakterstel '%s' werk nie."
@@ -2367,7 +2353,7 @@ msgstr "Seksies"
  msgid "Could not create temporary file '%s'"
  msgstr "Kon nie tydelike lêer '%s'skep nie"
  
  msgid "Could not create temporary file '%s'"
  msgstr "Kon nie tydelike lêer '%s'skep nie"
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1280 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1667
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1286 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1673
  #, fuzzy
  msgid "Could not determine column index."
  msgstr "Kon drukvoorskou nie begin nie."
  #, fuzzy
  msgid "Could not determine column index."
  msgstr "Kon drukvoorskou nie begin nie."
@@ -2395,19 +2381,19 @@ msgstr "Kon nie %s binne-in %s uitpak nie: %s"
  msgid "Could not find tab for id"
  msgstr "Kon nie die etiket vir die id vind nie"
  
  msgid "Could not find tab for id"
  msgstr "Kon nie die etiket vir die id vind nie"
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2551 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2586
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2610 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2631
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2768
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2557 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2592
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2616 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2637
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2774
  #, fuzzy
  msgid "Could not get header description."
  msgstr "Kon nie begin met drukwerk nie."
  
  #, fuzzy
  msgid "Could not get header description."
  msgstr "Kon nie begin met drukwerk nie."
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1164 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1190
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1170 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1196
  #, fuzzy
  msgid "Could not get items."
  msgstr "Kon nie lêer '%s' opspoor nie."
  
  #, fuzzy
  msgid "Could not get items."
  msgstr "Kon nie lêer '%s' opspoor nie."
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2654 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2719
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2660 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2725
  #, fuzzy
  msgid "Could not get property flags."
  msgstr "Kon nie tydelike lêer '%s'skep nie"
  #, fuzzy
  msgid "Could not get property flags."
  msgstr "Kon nie tydelike lêer '%s'skep nie"
@@ -2432,37 +2418,42 @@ msgstr "Kon nie 'n wyser skep nie"
  msgid "Could not retrieve number of items"
  msgstr "Kon nie tydelike lêer '%s'skep nie"
  
  msgid "Could not retrieve number of items"
  msgstr "Kon nie tydelike lêer '%s'skep nie"
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2567
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2573
  #, fuzzy
  msgid "Could not set alignment."
  msgstr "Kon nie begin met drukwerk nie."
  
  #, fuzzy
  msgid "Could not set alignment."
  msgstr "Kon nie begin met drukwerk nie."
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2798
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2804
  #, fuzzy
  msgid "Could not set column width."
  msgstr "Kon drukvoorskou nie begin nie."
  
  #, fuzzy
  msgid "Could not set column width."
  msgstr "Kon drukvoorskou nie begin nie."
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2770
+#: ../src/common/filefn.cpp:1568
+#, fuzzy
+msgid "Could not set current working directory"
+msgstr "Die werkgids kon nie verkry word nie"
+
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2776
  #, fuzzy
  msgid "Could not set header description."
  msgstr "Kon nie begin met drukwerk nie."
  
  #, fuzzy
  msgid "Could not set header description."
  msgstr "Kon nie begin met drukwerk nie."
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2591
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2597
  #, fuzzy
  msgid "Could not set icon."
  msgstr "Kon nie begin met drukwerk nie."
  
  #, fuzzy
  msgid "Could not set icon."
  msgstr "Kon nie begin met drukwerk nie."
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2612
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2618
  #, fuzzy
  msgid "Could not set maximum width."
  msgstr "Kon nie begin met drukwerk nie."
  
  #, fuzzy
  msgid "Could not set maximum width."
  msgstr "Kon nie begin met drukwerk nie."
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2633
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2639
  #, fuzzy
  msgid "Could not set minimum width."
  msgstr "Kon nie begin met drukwerk nie."
  
  #, fuzzy
  msgid "Could not set minimum width."
  msgstr "Kon nie begin met drukwerk nie."
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2659 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2724
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2665 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2730
  #, fuzzy
  msgid "Could not set property flags."
  msgstr "Kon nie begin met drukwerk nie."
  #, fuzzy
  msgid "Could not set property flags."
  msgstr "Kon nie begin met drukwerk nie."
@@ -2472,11 +2463,11 @@ msgid "Could not start document preview."
  msgstr "Kon drukvoorskou nie begin nie."
  
  #: ../src/generic/printps.cpp:179 ../src/msw/printwin.cpp:206
  msgstr "Kon drukvoorskou nie begin nie."
  
  #: ../src/generic/printps.cpp:179 ../src/msw/printwin.cpp:206
-#: ../src/gtk/print.cpp:1069 ../src/gtk/gnome/gprint.cpp:916
+#: ../src/gtk/print.cpp:1068 ../src/gtk/gnome/gprint.cpp:916
  msgid "Could not start printing."
  msgstr "Kon nie begin met drukwerk nie."
  
  msgid "Could not start printing."
  msgstr "Kon nie begin met drukwerk nie."
  
-#: ../src/common/wincmn.cpp:1940
+#: ../src/common/wincmn.cpp:1973
  msgid "Could not transfer data to window"
  msgstr "Kon data nie na venster oordra nie"
  
  msgid "Could not transfer data to window"
  msgstr "Kon data nie na venster oordra nie"
  
@@ -2485,8 +2476,8 @@ msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
  msgstr "Kon nie 'n wedersydse slot bekom nie"
  
  #: ../src/msw/imaglist.cpp:167 ../src/msw/imaglist.cpp:198
  msgstr "Kon nie 'n wedersydse slot bekom nie"
  
  #: ../src/msw/imaglist.cpp:167 ../src/msw/imaglist.cpp:198
-#: ../src/msw/imaglist.cpp:210 ../src/msw/dragimag.cpp:156
-#: ../src/msw/dragimag.cpp:195
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:210 ../src/msw/dragimag.cpp:194
+#: ../src/msw/dragimag.cpp:233
  msgid "Couldn't add an image to the image list."
  msgstr "Kon geen beeld by die lys voeg nie."
  
  msgid "Couldn't add an image to the image list."
  msgstr "Kon geen beeld by die lys voeg nie."
  
@@ -2494,10 +2485,6 @@ msgstr "Kon geen beeld by die lys voeg nie."
  msgid "Couldn't create a timer"
  msgstr "Kon nie 'n tydhouer skep nie"
  
  msgid "Couldn't create a timer"
  msgstr "Kon nie 'n tydhouer skep nie"
  
-#: ../src/mgl/cursor.cpp:132 ../src/mgl/cursor.cpp:153
-msgid "Couldn't create cursor."
-msgstr "Kon nie 'n wyser skep nie"
-
  #: ../src/osx/carbon/overlay.cpp:123
  #, fuzzy
  msgid "Couldn't create the overlay window"
  #: ../src/osx/carbon/overlay.cpp:123
  #, fuzzy
  msgid "Couldn't create the overlay window"
@@ -2513,11 +2500,11 @@ msgstr "Kon uitvoerdraad nie beëindig nie"
  msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
  msgstr "Kon nie simbool %s vind in 'n dinamiese biblioteek nie"
  
  msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
  msgstr "Kon nie simbool %s vind in 'n dinamiese biblioteek nie"
  
-#: ../src/gtk/print.cpp:2019
+#: ../src/gtk/print.cpp:2005
  msgid "Couldn't get hatch style from wxBrush."
  msgstr ""
  
  msgid "Couldn't get hatch style from wxBrush."
  msgstr ""
  
-#: ../src/msw/thread.cpp:927
+#: ../src/msw/thread.cpp:948
  msgid "Couldn't get the current thread pointer"
  msgstr "Kon nie wyser na die huidige uitvoerdraad verkry nie"
  
  msgid "Couldn't get the current thread pointer"
  msgstr "Kon nie wyser na die huidige uitvoerdraad verkry nie"
  
@@ -2531,7 +2518,7 @@ msgstr "Kon nie wyser na die huidige uitvoerdraad verkry nie"
  msgid "Couldn't initialize GIF hash table."
  msgstr "Kan nie zlib-afblaasstroom inisialiseer nie."
  
  msgid "Couldn't initialize GIF hash table."
  msgstr "Kan nie zlib-afblaasstroom inisialiseer nie."
  
-#: ../src/common/imagpng.cpp:660
+#: ../src/common/imagpng.cpp:658
  msgid "Couldn't load a PNG image - file is corrupted or not enough memory."
  msgstr "Kon PNG-beeld nie laai nie: lêer is korrup of geheue is onvoldoende."
  
  msgid "Couldn't load a PNG image - file is corrupted or not enough memory."
  msgstr "Kon PNG-beeld nie laai nie: lêer is korrup of geheue is onvoldoende."
  
@@ -2554,17 +2541,17 @@ msgstr "Kon  nie knipbord-formaat '%s' registreer nie."
  msgid "Couldn't release a mutex"
  msgstr "Kon nie 'n wedersydse slot beskikbaar stel nie"
  
  msgid "Couldn't release a mutex"
  msgstr "Kon nie 'n wedersydse slot beskikbaar stel nie"
  
-#: ../src/msw/listctrl.cpp:756
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:757
  #, c-format
  msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
  msgstr "Kon geen inligting oor lys-item %d kry nie."
  
  #, c-format
  msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
  msgstr "Kon geen inligting oor lys-item %d kry nie."
  
-#: ../src/common/imagpng.cpp:749 ../src/common/imagpng.cpp:760
-#: ../src/common/imagpng.cpp:770
+#: ../src/common/imagpng.cpp:747 ../src/common/imagpng.cpp:758
+#: ../src/common/imagpng.cpp:768
  msgid "Couldn't save PNG image."
  msgstr "Kon PNG-beeld nie stoor nie."
  
  msgid "Couldn't save PNG image."
  msgstr "Kon PNG-beeld nie stoor nie."
  
-#: ../src/msw/thread.cpp:694
+#: ../src/msw/thread.cpp:715
  msgid "Couldn't terminate thread"
  msgstr "Kon uitvoerdraad nie beëindig nie"
  
  msgid "Couldn't terminate thread"
  msgstr "Kon uitvoerdraad nie beëindig nie"
  
@@ -2577,17 +2564,17 @@ msgstr "Create-parameter nie gevind in die verklaarde RTTI parameters nie"
  msgid "Create directory"
  msgstr "Maak gids"
  
  msgid "Create directory"
  msgstr "Maak gids"
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:230 ../src/generic/dirdlgg.cpp:132
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:228 ../src/generic/dirdlgg.cpp:132
  msgid "Create new directory"
  msgstr "Maak nuwe gids"
  
  msgid "Create new directory"
  msgstr "Maak nuwe gids"
  
-#: ../src/common/accelcmn.cpp:311
+#: ../src/common/accelcmn.cpp:313
  #, fuzzy
  msgid "Ctrl+"
  msgstr "ctrl"
  
  #, fuzzy
  msgid "Ctrl+"
  msgstr "ctrl"
  
-#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:310 ../src/osx/textctrl_osx.cpp:585
-#: ../src/common/stockitem.cpp:152 ../src/msw/textctrl.cpp:2210
+#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:325 ../src/osx/textctrl_osx.cpp:583
+#: ../src/common/stockitem.cpp:152 ../src/msw/textctrl.cpp:2222
  msgid "Cu&t"
  msgstr "Kn&ip"
  
  msgid "Cu&t"
  msgstr "Kn&ip"
  
@@ -2595,12 +2582,12 @@ msgstr "Kn&ip"
  msgid "Current directory:"
  msgstr "Huidige gids:"
  
  msgid "Current directory:"
  msgstr "Huidige gids:"
  
-#: ../src/gtk/print.cpp:756
+#: ../src/gtk/print.cpp:755
  #, fuzzy
  msgid "Custom size"
  msgstr "fontgrootte"
  
  #, fuzzy
  msgid "Custom size"
  msgstr "fontgrootte"
  
-#: ../src/common/headerctrlcmn.cpp:60
+#: ../src/common/headerctrlcmn.cpp:61
  #, fuzzy
  msgid "Customize Columns"
  msgstr "fontgrootte"
  #, fuzzy
  msgid "Customize Columns"
  msgstr "fontgrootte"
@@ -2623,7 +2610,7 @@ msgstr "Cyrillic (ISO-8859-5)"
  msgid "D sheet, 22 x 34 in"
  msgstr "D, 22 x34 duim"
  
  msgid "D sheet, 22 x 34 in"
  msgstr "D, 22 x34 duim"
  
-#: ../src/msw/dde.cpp:705
+#: ../src/msw/dde.cpp:709
  msgid "DDE poke request failed"
  msgstr "DDE 'poke'-versoek het misluk"
  
  msgid "DDE poke request failed"
  msgstr "DDE 'poke'-versoek het misluk"
  
@@ -2676,11 +2663,11 @@ msgstr ""
  msgid "Dashed"
  msgstr ""
  
  msgid "Dashed"
  msgstr ""
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1916
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1922
  msgid "Data object has invalid data format"
  msgstr ""
  
  msgid "Data object has invalid data format"
  msgstr ""
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2486
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2492
  msgid "Date renderer cannot render value; value type: "
  msgstr ""
  
  msgid "Date renderer cannot render value; value type: "
  msgstr ""
  
@@ -2716,7 +2703,7 @@ msgstr "Standaard-enkodering"
  msgid "Default printer"
  msgstr "Standaard-enkodering"
  
  msgid "Default printer"
  msgstr "Standaard-enkodering"
  
-#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:6946 ../src/common/stockitem.cpp:153
+#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:7145 ../src/common/stockitem.cpp:153
  #: ../src/stc/stc_i18n.cpp:21
  #, fuzzy
  msgid "Delete"
  #: ../src/stc/stc_i18n.cpp:21
  #, fuzzy
  msgid "Delete"
@@ -2727,13 +2714,13 @@ msgstr "&Vee uit"
  msgid "Delete A&ll"
  msgstr "Kies &almal"
  
  msgid "Delete A&ll"
  msgstr "Kies &almal"
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:744
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:783
  #, fuzzy
  msgid "Delete Style"
  msgstr "Verwyder item"
  
  #, fuzzy
  msgid "Delete Style"
  msgstr "Verwyder item"
  
-#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:945 ../src/richtext/richtextctrl.cpp:1051
-#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:1101
+#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:1126 ../src/richtext/richtextctrl.cpp:1266
+#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:1340
  #, fuzzy
  msgid "Delete Text"
  msgstr "Verwyder item"
  #, fuzzy
  msgid "Delete Text"
  msgstr "Verwyder item"
@@ -2747,7 +2734,7 @@ msgstr "Verwyder item"
  msgid "Delete selection"
  msgstr "Seksies"
  
  msgid "Delete selection"
  msgstr "Seksies"
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:744
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:783
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Delete style %s?"
  msgstr "Verwyder item"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Delete style %s?"
  msgstr "Verwyder item"
@@ -2801,21 +2788,16 @@ msgstr ""
  msgid "Directories"
  msgstr "Dekoratief"
  
  msgid "Directories"
  msgstr "Dekoratief"
  
-#: ../src/common/filefn.cpp:1254
+#: ../src/common/filefn.cpp:1248
  #, c-format
  msgid "Directory '%s' couldn't be created"
  msgstr "Gids '%s' kon nie geskep word nie"
  
  #, c-format
  msgid "Directory '%s' couldn't be created"
  msgstr "Gids '%s' kon nie geskep word nie"
  
-#: ../src/common/filefn.cpp:1278
+#: ../src/common/filefn.cpp:1268
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Directory '%s' couldn't be deleted"
  msgstr "Gids '%s' kon nie geskep word nie"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Directory '%s' couldn't be deleted"
  msgstr "Gids '%s' kon nie geskep word nie"
  
-#: ../src/mgl/dirmgl.cpp:200
-#, c-format
-msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
-msgstr "Gids '%s' bestaan nie!"
-
  #: ../src/generic/dirdlgg.cpp:234
  msgid "Directory does not exist"
  msgstr "Gids bestaan nie"
  #: ../src/generic/dirdlgg.cpp:234
  msgid "Directory does not exist"
  msgstr "Gids bestaan nie"
@@ -2824,7 +2806,7 @@ msgstr "Gids bestaan nie"
  msgid "Directory doesn't exist."
  msgstr "Gids bestaan nie."
  
  msgid "Directory doesn't exist."
  msgstr "Gids bestaan nie."
  
-#: ../src/common/docview.cpp:454
+#: ../src/common/docview.cpp:457
  msgid "Discard changes and reload the last saved version?"
  msgstr ""
  
  msgid "Discard changes and reload the last saved version?"
  msgstr ""
  
@@ -2859,7 +2841,7 @@ msgstr ""
  "Nuwe waarde is \n"
  "%s %1"
  
  "Nuwe waarde is \n"
  "%s %1"
  
-#: ../src/common/docview.cpp:530
+#: ../src/common/docview.cpp:533
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Do you want to save changes to %s?"
  msgstr "Wil u die veranderingen aan dokument '%s' stoor?"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Do you want to save changes to %s?"
  msgstr "Wil u die veranderingen aan dokument '%s' stoor?"
@@ -2876,11 +2858,11 @@ msgstr ""
  msgid "Don't Save"
  msgstr ""
  
  msgid "Don't Save"
  msgstr ""
  
-#: ../src/msw/frame.cpp:123 ../src/html/htmlwin.cpp:607
+#: ../src/msw/frame.cpp:129 ../src/html/htmlwin.cpp:607
  msgid "Done"
  msgstr "Klaar"
  
  msgid "Done"
  msgstr "Klaar"
  
-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:471 ../src/msw/progdlg.cpp:406
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:482 ../src/msw/progdlg.cpp:408
  msgid "Done."
  msgstr "Klaar."
  
  msgid "Done."
  msgstr "Klaar."
  
@@ -2907,6 +2889,10 @@ msgstr "Dubbelgebruikte id: %d"
  msgid "Down"
  msgstr "Af"
  
  msgid "Down"
  msgstr "Af"
  
+#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:787
+msgid "Drag"
+msgstr ""
+
  #: ../src/common/paper.cpp:102
  msgid "E sheet, 34 x 44 in"
  msgstr "E, 34 x 44 duim"
  #: ../src/common/paper.cpp:102
  msgid "E sheet, 34 x 44 in"
  msgstr "E, 34 x 44 duim"
@@ -2945,24 +2931,43 @@ msgstr "Redigeer item"
  msgid "Edit item"
  msgstr "Redigeer item"
  
  msgid "Edit item"
  msgstr "Redigeer item"
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:229
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:231
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:257
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:259
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:365
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:367
  msgid "Enable the height value."
  msgstr ""
  
  msgid "Enable the height value."
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:202
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:204
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:338
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:340
+#, fuzzy
+msgid "Enable the maximum width value."
+msgstr "Kon nie begin met drukwerk nie."
+
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:311
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:313
+msgid "Enable the minimum height value."
+msgstr ""
+
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:284
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:286
+#, fuzzy
+msgid "Enable the minimum width value."
+msgstr "Kon nie begin met drukwerk nie."
+
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:230
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:232
  msgid "Enable the width value."
  msgstr ""
  
  msgid "Enable the width value."
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:274
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:276
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:410
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:412
  #, fuzzy
  msgid "Enable vertical alignment."
  msgstr "Kon nie begin met drukwerk nie."
  
  #, fuzzy
  msgid "Enable vertical alignment."
  msgstr "Kon nie begin met drukwerk nie."
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:316
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:318
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:452
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:454
  msgid "Enable vertical offset."
  msgstr ""
  
  msgid "Enable vertical offset."
  msgstr ""
  
@@ -2971,19 +2976,23 @@ msgstr ""
  msgid "Enables a background colour."
  msgstr ""
  
  msgid "Enables a background colour."
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:577
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:935
+msgid "Enter a box style name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:607
  msgid "Enter a character style name"
  msgstr ""
  
  msgid "Enter a character style name"
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:780
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:821
  msgid "Enter a list style name"
  msgstr ""
  
  msgid "Enter a list style name"
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:853
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:894
  msgid "Enter a new style name"
  msgstr ""
  
  msgid "Enter a new style name"
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:625
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:655
  msgid "Enter a paragraph style name"
  msgstr ""
  
  msgid "Enter a paragraph style name"
  msgstr ""
  
@@ -3001,7 +3010,7 @@ msgstr "Inskrywings gevind"
  msgid "Envelope Invite 220 x 220 mm"
  msgstr "Koevert DL, 110 x 220 mm"
  
  msgid "Envelope Invite 220 x 220 mm"
  msgstr "Koevert DL, 110 x 220 mm"
  
-#: ../src/common/config.cpp:476
+#: ../src/common/config.cpp:474
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %u in '%s'."
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %u in '%s'."
@@ -3037,7 +3046,7 @@ msgstr "Fout tydens skepping van gids"
  msgid "Error in reading image DIB."
  msgstr "Fout tydens lees van DIB-beeld."
  
  msgid "Error in reading image DIB."
  msgstr "Fout tydens lees van DIB-beeld."
  
-#: ../src/propgrid/propgrid.cpp:6586
+#: ../src/propgrid/propgrid.cpp:6563
  #, c-format
  msgid "Error in resource: %s"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "Error in resource: %s"
  msgstr ""
@@ -3051,12 +3060,12 @@ msgstr "Fout met lees van konfigurasie-opsies."
  msgid "Error saving user configuration data."
  msgstr "Fout met lees van konfigurasie-opsies."
  
  msgid "Error saving user configuration data."
  msgstr "Fout met lees van konfigurasie-opsies."
  
-#: ../src/gtk/print.cpp:670
+#: ../src/gtk/print.cpp:669
  #, fuzzy
  msgid "Error while printing: "
  msgstr "Wag asb. 'n bietjie. Besig met drukwerk\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "Error while printing: "
  msgstr "Wag asb. 'n bietjie. Besig met drukwerk\n"
  
-#: ../src/common/log.cpp:425
+#: ../src/common/log.cpp:226
  msgid "Error: "
  msgstr "Fout: "
  
  msgid "Error: "
  msgstr "Fout: "
  
@@ -3069,14 +3078,15 @@ msgid "Event queue overflowed"
  msgstr ""
  
  #: ../src/generic/dbgrptg.cpp:231
  msgstr ""
  
  #: ../src/generic/dbgrptg.cpp:231
-msgid "Executable files (*.exe)|*.exe|All files (*.*)|*.*||"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Executable files (*.exe)|*.exe|"
+msgstr "Alle lêers (*.*)|*.*"
  
  #: ../src/common/stockitem.cpp:156
  msgid "Execute"
  msgstr ""
  
  
  #: ../src/common/stockitem.cpp:156
  msgid "Execute"
  msgstr ""
  
-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:898
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:904
  #, c-format
  msgid "Execution of command '%s' failed"
  msgstr "Uitvoering van opdrag '%s' het misluk"
  #, c-format
  msgid "Execution of command '%s' failed"
  msgstr "Uitvoering van opdrag '%s' het misluk"
@@ -3105,7 +3115,7 @@ msgstr "Extended Unix Codepage vir Japanese (EUC-JP)"
  msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
  msgstr "Uitpak van '%s' binne-in '%s' het misluk."
  
  msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
  msgstr "Uitpak van '%s' binne-in '%s' het misluk."
  
-#: ../src/common/accelcmn.cpp:237 ../src/common/accelcmn.cpp:318
+#: ../src/common/accelcmn.cpp:239 ../src/common/accelcmn.cpp:324
  msgid "F"
  msgstr ""
  
  msgid "F"
  msgstr ""
  
@@ -3137,7 +3147,7 @@ msgstr "Wyser kon nie geskep word nie."
  msgid "Failed to change video mode"
  msgstr "Videomodus kon nie verander word nie"
  
  msgid "Failed to change video mode"
  msgstr "Videomodus kon nie verander word nie"
  
-#: ../src/common/image.cpp:2932
+#: ../src/common/image.cpp:2943
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to check format of image file \"%s\"."
  msgstr "Die bitmap-beeld kon nie is lêer \"%s\" gestoor word nie."
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to check format of image file \"%s\"."
  msgstr "Die bitmap-beeld kon nie is lêer \"%s\" gestoor word nie."
@@ -3147,7 +3157,7 @@ msgstr "Die bitmap-beeld kon nie is lêer \"%s\" gestoor word nie."
  msgid "Failed to clean up debug report directory \"%s\""
  msgstr "Die gids %s/.gnome kon nie geskep word nie."
  
  msgid "Failed to clean up debug report directory \"%s\""
  msgstr "Die gids %s/.gnome kon nie geskep word nie."
  
-#: ../src/common/filename.cpp:216
+#: ../src/common/filename.cpp:222
  msgid "Failed to close file handle"
  msgstr "Toemaak van lêer het misluk."
  
  msgid "Failed to close file handle"
  msgstr "Toemaak van lêer het misluk."
  
@@ -3178,7 +3188,7 @@ msgstr "Verbinding het misluk: geen ISP om te bel."
  msgid "Failed to convert file \"%s\" to Unicode."
  msgstr "Toemaak van lêer het misluk."
  
  msgid "Failed to convert file \"%s\" to Unicode."
  msgstr "Toemaak van lêer het misluk."
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:982
+#: ../src/generic/logg.cpp:978
  #, fuzzy
  msgid "Failed to copy dialog contents to the clipboard."
  msgstr "Opening van knipbord het misluk."
  #, fuzzy
  msgid "Failed to copy dialog contents to the clipboard."
  msgstr "Opening van knipbord het misluk."
@@ -3193,7 +3203,7 @@ msgstr "Kopiëring van registerwaarde '%s' het misluk"
  msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
  msgstr "Kopiëring van registersleutel '%s' na '%s' het misluk."
  
  msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
  msgstr "Kopiëring van registersleutel '%s' na '%s' het misluk."
  
-#: ../src/common/filefn.cpp:1056
+#: ../src/common/filefn.cpp:1055
  #, c-format
  msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
  msgstr "Kopiëring van lêer '%s' na '%s' het misluk"
  #, c-format
  msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
  msgstr "Kopiëring van lêer '%s' na '%s' het misluk"
@@ -3203,7 +3213,7 @@ msgstr "Kopiëring van lêer '%s' na '%s' het misluk"
  msgid "Failed to copy the registry subkey '%s' to '%s'."
  msgstr "Hernoeming van registersleutel '%s' na '%s' het misluk"
  
  msgid "Failed to copy the registry subkey '%s' to '%s'."
  msgstr "Hernoeming van registersleutel '%s' na '%s' het misluk"
  
-#: ../src/msw/dde.cpp:1070
+#: ../src/msw/dde.cpp:1074
  msgid "Failed to create DDE string"
  msgstr "Skepping van DDE-string het misluk"
  
  msgid "Failed to create DDE string"
  msgstr "Skepping van DDE-string het misluk"
  
@@ -3211,7 +3221,7 @@ msgstr "Skepping van DDE-string het misluk"
  msgid "Failed to create MDI parent frame."
  msgstr "Skepping van MDI-hoofvenster het misluk."
  
  msgid "Failed to create MDI parent frame."
  msgstr "Skepping van MDI-hoofvenster het misluk."
  
-#: ../src/common/filename.cpp:981
+#: ../src/common/filename.cpp:1032
  msgid "Failed to create a temporary file name"
  msgstr "'n Tydelyke lêernaam kon nie geskep word nie"
  
  msgid "Failed to create a temporary file name"
  msgstr "'n Tydelyke lêernaam kon nie geskep word nie"
  
@@ -3282,7 +3292,7 @@ msgstr "Skoonmaak van knipbord het misluk."
  msgid "Failed to enumerate video modes"
  msgstr "Videomodusse kon nie gelys word nie"
  
  msgid "Failed to enumerate video modes"
  msgstr "Videomodusse kon nie gelys word nie"
  
-#: ../src/msw/dde.cpp:724
+#: ../src/msw/dde.cpp:728
  msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
  msgstr "Opstelling van advies-lus met die DDE-server het misluk"
  
  msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
  msgstr "Opstelling van advies-lus met die DDE-server het misluk"
  
@@ -3324,11 +3334,11 @@ msgstr "Die gids %s/.gnome kon nie geskep word nie."
  msgid "Failed to get data from the clipboard"
  msgstr "Data kon nie vanaf die knipbord verkry word nie"
  
  msgid "Failed to get data from the clipboard"
  msgstr "Data kon nie vanaf die knipbord verkry word nie"
  
-#: ../src/common/stopwatch.cpp:210
+#: ../src/common/time.cpp:263
  msgid "Failed to get the local system time"
  msgstr "Die plaaslike stelseltyd kon nie verkry word nie"
  
  msgid "Failed to get the local system time"
  msgstr "Die plaaslike stelseltyd kon nie verkry word nie"
  
-#: ../src/common/filefn.cpp:1471
+#: ../src/common/filefn.cpp:1452
  msgid "Failed to get the working directory"
  msgstr "Die werkgids kon nie verkry word nie"
  
  msgid "Failed to get the working directory"
  msgstr "Die werkgids kon nie verkry word nie"
  
@@ -3349,7 +3359,7 @@ msgstr "Inisialisering van OpenGL het misluk."
  msgid "Failed to initiate dialup connection: %s"
  msgstr "Verbreking van inbelverbinding het misluk: %s"
  
  msgid "Failed to initiate dialup connection: %s"
  msgstr "Verbreking van inbelverbinding het misluk: %s"
  
-#: ../src/gtk/textctrl.cpp:1088
+#: ../src/gtk/textctrl.cpp:1100
  #, fuzzy
  msgid "Failed to insert text in the control."
  msgstr "Die werkgids kon nie verkry word nie"
  #, fuzzy
  msgid "Failed to insert text in the control."
  msgstr "Die werkgids kon nie verkry word nie"
@@ -3387,7 +3397,7 @@ msgstr "Laaiing van beeld %d vanuit lêer '%s' het misluk."
  msgid "Failed to load image %d from stream."
  msgstr "Laaiing van beeld %d vanuit lêer '%s' het misluk."
  
  msgid "Failed to load image %d from stream."
  msgstr "Laaiing van beeld %d vanuit lêer '%s' het misluk."
  
-#: ../src/common/image.cpp:2250 ../src/common/image.cpp:2269
+#: ../src/common/image.cpp:2251 ../src/common/image.cpp:2270
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to load image from file \"%s\"."
  msgstr "Laaiing van beeld %d vanuit lêer '%s' het misluk."
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to load image from file \"%s\"."
  msgstr "Laaiing van beeld %d vanuit lêer '%s' het misluk."
@@ -3426,7 +3436,7 @@ msgstr "Sluiting van die slotlêer '%s' het misluk"
  msgid "Failed to modify descriptor %d in epoll descriptor %d"
  msgstr ""
  
  msgid "Failed to modify descriptor %d in epoll descriptor %d"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/filename.cpp:2531
+#: ../src/common/filename.cpp:2582
  #, c-format
  msgid "Failed to modify file times for '%s'"
  msgstr "Verandering van lêertye van '%s' het misluk"
  #, c-format
  msgid "Failed to modify file times for '%s'"
  msgstr "Verandering van lêertye van '%s' het misluk"
@@ -3435,12 +3445,12 @@ msgstr "Verandering van lêertye van '%s' het misluk"
  msgid "Failed to monitor I/O channels"
  msgstr ""
  
  msgid "Failed to monitor I/O channels"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/filename.cpp:199
+#: ../src/common/filename.cpp:205
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to open '%s' for reading"
  msgstr "Opening van '%s' vir %s het misluk"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to open '%s' for reading"
  msgstr "Opening van '%s' vir %s het misluk"
  
-#: ../src/common/filename.cpp:204
+#: ../src/common/filename.cpp:210
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to open '%s' for writing"
  msgstr "Opening van '%s' vir %s het misluk"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to open '%s' for writing"
  msgstr "Opening van '%s' vir %s het misluk"
@@ -3450,7 +3460,7 @@ msgstr "Opening van '%s' vir %s het misluk"
  msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
  msgstr "CHM-argief '%s' kon nie oopgemaak word nie."
  
  msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
  msgstr "CHM-argief '%s' kon nie oopgemaak word nie."
  
-#: ../src/common/utilscmn.cpp:1131
+#: ../src/common/utilscmn.cpp:1132
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to open URL \"%s\" in default browser."
  msgstr "Opening van '%s' vir %s het misluk"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to open URL \"%s\" in default browser."
  msgstr "Opening van '%s' vir %s het misluk"
@@ -3465,7 +3475,7 @@ msgstr "Opening van '%s' vir %s het misluk"
  msgid "Failed to open display \"%s\"."
  msgstr "Opening van '%s' vir %s het misluk"
  
  msgid "Failed to open display \"%s\"."
  msgstr "Opening van '%s' vir %s het misluk"
  
-#: ../src/common/filename.cpp:1016
+#: ../src/common/filename.cpp:1067
  msgid "Failed to open temporary file."
  msgstr "Opening van tydelyk lêer het misluk."
  
  msgid "Failed to open temporary file."
  msgstr "Opening van tydelyk lêer het misluk."
  
@@ -3491,7 +3501,7 @@ msgstr "Inlees van PID vanuit slotlêer het misluk."
  msgid "Failed to read config options."
  msgstr "Fout met lees van konfigurasie-opsies."
  
  msgid "Failed to read config options."
  msgstr "Fout met lees van konfigurasie-opsies."
  
-#: ../src/common/docview.cpp:677
+#: ../src/common/docview.cpp:680
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to read document from the file \"%s\"."
  msgstr "Laaiing van beeld %d vanuit lêer '%s' het misluk."
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to read document from the file \"%s\"."
  msgstr "Laaiing van beeld %d vanuit lêer '%s' het misluk."
@@ -3544,7 +3554,7 @@ msgstr "Verwydering van verouderd slotlêer '%s' het misluk."
  msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
  msgstr "Hernoeming van registerwaarde '%s' na '%s' het misluk"
  
  msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
  msgstr "Hernoeming van registerwaarde '%s' na '%s' het misluk"
  
-#: ../src/common/filefn.cpp:1169
+#: ../src/common/filefn.cpp:1165
  #, c-format
  msgid ""
  "Failed to rename the file '%s' to '%s' because the destination file already "
  #, c-format
  msgid ""
  "Failed to rename the file '%s' to '%s' because the destination file already "
@@ -3560,7 +3570,7 @@ msgstr "Hernoeming van registersleutel '%s' na '%s' het misluk"
  msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
  msgstr "Onttrekking van data uit knipbord het misluk"
  
  msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
  msgstr "Onttrekking van data uit knipbord het misluk"
  
-#: ../src/common/filename.cpp:2625
+#: ../src/common/filename.cpp:2676
  #, c-format
  msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
  msgstr "Verkryging van lêertye vir '%s' het misluk"
  #, c-format
  msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
  msgstr "Verkryging van lêertye vir '%s' het misluk"
@@ -3573,7 +3583,7 @@ msgstr "Verkryging van teks van inbel-foutmelding het misluk"
  msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
  msgstr "Verkryging van ondersteunde knipbord-formate het misluk"
  
  msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
  msgstr "Verkryging van ondersteunde knipbord-formate het misluk"
  
-#: ../src/common/docview.cpp:648
+#: ../src/common/docview.cpp:651
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to save document to the file \"%s\"."
  msgstr "Die bitmap-beeld kon nie is lêer \"%s\" gestoor word nie."
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to save document to the file \"%s\"."
  msgstr "Die bitmap-beeld kon nie is lêer \"%s\" gestoor word nie."
@@ -3583,7 +3593,7 @@ msgstr "Die bitmap-beeld kon nie is lêer \"%s\" gestoor word nie."
  msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
  msgstr "Die bitmap-beeld kon nie is lêer \"%s\" gestoor word nie."
  
  msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
  msgstr "Die bitmap-beeld kon nie is lêer \"%s\" gestoor word nie."
  
-#: ../src/msw/dde.cpp:765
+#: ../src/msw/dde.cpp:769
  msgid "Failed to send DDE advise notification"
  msgstr "DDE-advieskennisgewing kon nie gestuur word nie"
  
  msgid "Failed to send DDE advise notification"
  msgstr "DDE-advieskennisgewing kon nie gestuur word nie"
  
@@ -3601,11 +3611,11 @@ msgstr "Opstelling van knipborddata het misluk."
  msgid "Failed to set permissions on lock file '%s'"
  msgstr "Onmoontlik om magtigings vir lêer '%s' op te stel"
  
  msgid "Failed to set permissions on lock file '%s'"
  msgstr "Onmoontlik om magtigings vir lêer '%s' op te stel"
  
-#: ../src/common/file.cpp:551
+#: ../src/common/file.cpp:549
  msgid "Failed to set temporary file permissions"
  msgstr "Opstelling van magtigings van tydelyke lêer het misluk"
  
  msgid "Failed to set temporary file permissions"
  msgstr "Opstelling van magtigings van tydelyke lêer het misluk"
  
-#: ../src/gtk/textctrl.cpp:1029
+#: ../src/gtk/textctrl.cpp:1041
  #, fuzzy
  msgid "Failed to set text in the text control."
  msgstr "Die werkgids kon nie verkry word nie"
  #, fuzzy
  msgid "Failed to set text in the text control."
  msgstr "Die werkgids kon nie verkry word nie"
@@ -3619,7 +3629,7 @@ msgstr "Opstelling van prioriteit van thread %d het misluk."
  msgid "Failed to set up non-blocking pipe, the program might hang."
  msgstr ""
  
  msgid "Failed to set up non-blocking pipe, the program might hang."
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/fs_mem.cpp:266
+#: ../src/common/fs_mem.cpp:262
  #, c-format
  msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
  msgstr "Stoor van beeld '%s' na VFS in geheue het misluk!"
  #, c-format
  msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
  msgstr "Stoor van beeld '%s' na VFS in geheue het misluk!"
@@ -3636,7 +3646,7 @@ msgstr ""
  msgid "Failed to terminate a thread."
  msgstr "Beëindiging van uitvoerdraad het misluk."
  
  msgid "Failed to terminate a thread."
  msgstr "Beëindiging van uitvoerdraad het misluk."
  
-#: ../src/msw/dde.cpp:743
+#: ../src/msw/dde.cpp:747
  msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
  msgstr "Beëindiging van advies-lus met die DDE-server het misluk"
  
  msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
  msgstr "Beëindiging van advies-lus met die DDE-server het misluk"
  
@@ -3645,7 +3655,7 @@ msgstr "Beëindiging van advies-lus met die DDE-server het misluk"
  msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
  msgstr "Verbreking van inbelverbinding het misluk: %s"
  
  msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
  msgstr "Verbreking van inbelverbinding het misluk: %s"
  
-#: ../src/common/filename.cpp:2546
+#: ../src/common/filename.cpp:2597
  #, c-format
  msgid "Failed to touch the file '%s'"
  msgstr "Aanraking van lêer '%s' het misluk"
  #, c-format
  msgid "Failed to touch the file '%s'"
  msgstr "Aanraking van lêer '%s' het misluk"
@@ -3696,21 +3706,16 @@ msgstr "Lettertipe-grootte:"
  msgid "File"
  msgstr "&Lêer"
  
  msgid "File"
  msgstr "&Lêer"
  
-#: ../src/common/docview.cpp:665
+#: ../src/common/docview.cpp:668
  #, fuzzy, c-format
  msgid "File \"%s\" could not be opened for reading."
  msgstr "Opening van '%s' vir %s het misluk"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "File \"%s\" could not be opened for reading."
  msgstr "Opening van '%s' vir %s het misluk"
  
-#: ../src/common/docview.cpp:642
+#: ../src/common/docview.cpp:645
  #, fuzzy, c-format
  msgid "File \"%s\" could not be opened for writing."
  msgstr "Opening van '%s' vir %s het misluk"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "File \"%s\" could not be opened for writing."
  msgstr "Opening van '%s' vir %s het misluk"
  
-#: ../src/mgl/bitmap.cpp:439
-#, c-format
-msgid "File %s does not exist."
-msgstr "Lêer %s bestaan nie."
-
  #: ../src/gtk/filedlg.cpp:53
  #, c-format
  msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
  #: ../src/gtk/filedlg.cpp:53
  #, c-format
  msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
@@ -3725,16 +3730,26 @@ msgstr ""
  "Lêer '%s' bestaan al.\n"
  "Wil jy dit vervang?"
  
  "Lêer '%s' bestaan al.\n"
  "Wil jy dit vervang?"
  
-#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:2381 ../src/common/textcmn.cpp:853
+#: ../src/common/filefn.cpp:1204
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File '%s' couldn't be removed"
+msgstr "Gids '%s' kon nie geskep word nie"
+
+#: ../src/common/filefn.cpp:1184
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File '%s' couldn't be renamed '%s'"
+msgstr "Gids '%s' kon nie geskep word nie"
+
+#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:2665 ../src/common/textcmn.cpp:870
  msgid "File couldn't be loaded."
  msgstr "Lêer kon nie gelaai word nie."
  
  msgid "File couldn't be loaded."
  msgstr "Lêer kon nie gelaai word nie."
  
-#: ../src/msw/filedlg.cpp:355
+#: ../src/msw/filedlg.cpp:429
  #, fuzzy, c-format
  msgid "File dialog failed with error code %0lx."
  msgstr "Uitvoering van opdrag '%s' het misluk met foutboodskap: %ul"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "File dialog failed with error code %0lx."
  msgstr "Uitvoering van opdrag '%s' het misluk met foutboodskap: %ul"
  
-#: ../src/common/docview.cpp:1749
+#: ../src/common/docview.cpp:1752
  msgid "File error"
  msgstr "Lêerfout"
  
  msgid "File error"
  msgstr "Lêerfout"
  
@@ -3751,7 +3766,7 @@ msgstr ""
  msgid "Files"
  msgstr "&Lêer"
  
  msgid "Files"
  msgstr "&Lêer"
  
-#: ../src/common/filefn.cpp:1772
+#: ../src/common/filefn.cpp:1756
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Files (%s)"
  msgstr "Lêers (%s)|%s"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Files (%s)"
  msgstr "Lêers (%s)|%s"
@@ -3775,15 +3790,15 @@ msgstr "eerste"
  msgid "First page"
  msgstr "Volgende bladsy"
  
  msgid "First page"
  msgstr "Volgende bladsy"
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:1214
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:1216
  msgid "Fixed font:"
  msgstr "Nie-proporsionele lettertipe:"
  
  msgid "Fixed font:"
  msgstr "Nie-proporsionele lettertipe:"
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:1277
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:1279
  msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
  msgstr "Vaste lettergrootte.<br> <b>vetdruk</b> <i>kursief</i> "
  
  msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
  msgstr "Vaste lettergrootte.<br> <b>vetdruk</b> <i>kursief</i> "
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:153
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:181
  msgid "Floating"
  msgstr ""
  
  msgid "Floating"
  msgstr ""
  
@@ -3796,7 +3811,7 @@ msgstr "&Kopieer "
  msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
  msgstr "Folio, 8 1/2 x 13 duim"
  
  msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
  msgstr "Folio, 8 1/2 x 13 duim"
  
-#: ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:321 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:461
+#: ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:319 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:471
  #: ../src/common/stockitem.cpp:195
  msgid "Font"
  msgstr ""
  #: ../src/common/stockitem.cpp:195
  msgid "Font"
  msgstr ""
@@ -3806,7 +3821,7 @@ msgstr ""
  msgid "Font &weight:"
  msgstr "agtste"
  
  msgid "Font &weight:"
  msgstr "agtste"
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:1215
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:1217
  msgid "Font size:"
  msgstr "Lettertipe-grootte:"
  
  msgid "Font size:"
  msgstr "Lettertipe-grootte:"
  
@@ -3815,7 +3830,7 @@ msgstr "Lettertipe-grootte:"
  msgid "Font st&yle:"
  msgstr "Lettertipe-grootte:"
  
  msgid "Font st&yle:"
  msgstr "Lettertipe-grootte:"
  
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:503
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:513
  #, fuzzy
  msgid "Font:"
  msgstr "Lettertipe-grootte:"
  #, fuzzy
  msgid "Font:"
  msgstr "Lettertipe-grootte:"
@@ -3838,7 +3853,7 @@ msgstr "Vorentoe"
  msgid "Forward hrefs are not supported"
  msgstr "Voorwaartse 'href'-verwysings word nie ondersteun nie"
  
  msgid "Forward hrefs are not supported"
  msgstr "Voorwaartse 'href'-verwysings word nie ondersteun nie"
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:888
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:890
  #, c-format
  msgid "Found %i matches"
  msgstr "%i ooreenkomste gevind"
  #, c-format
  msgid "Found %i matches"
  msgstr "%i ooreenkomste gevind"
@@ -3867,6 +3882,12 @@ msgstr "GIF: onvoldoende geheue."
  msgid "GIF: unknown error!!!"
  msgstr "GIF: onbekende fout!"
  
  msgid "GIF: unknown error!!!"
  msgstr "GIF: onbekende fout!"
  
+#: ../src/gtk/window.cpp:4119
+msgid ""
+"GTK+ installed on this machine is too old to support screen compositing, "
+"please install GTK+ 2.12 or later."
+msgstr ""
+
  #: ../src/univ/themes/gtk.cpp:528
  msgid "GTK+ theme"
  msgstr "GTK+ tema"
  #: ../src/univ/themes/gtk.cpp:528
  msgid "GTK+ theme"
  msgstr "GTK+ tema"
@@ -3884,15 +3905,15 @@ msgstr "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 duim"
  msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
  msgstr "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 duim"
  
  msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
  msgstr "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 duim"
  
-#: ../include/wx/xtiprop.h:187
+#: ../include/wx/xtiprop.h:189
  msgid "GetProperty called w/o valid getter"
  msgstr "GetProperty is geroep sonder 'n geldige 'get'-metode"
  
  msgid "GetProperty called w/o valid getter"
  msgstr "GetProperty is geroep sonder 'n geldige 'get'-metode"
  
-#: ../include/wx/xtiprop.h:265
+#: ../include/wx/xtiprop.h:267
  msgid "GetPropertyCollection called on a generic accessor"
  msgstr "GetPropertyCollection is geroep vir 'n generiese toegangsmetode"
  
  msgid "GetPropertyCollection called on a generic accessor"
  msgstr "GetPropertyCollection is geroep vir 'n generiese toegangsmetode"
  
-#: ../include/wx/xtiprop.h:205
+#: ../include/wx/xtiprop.h:207
  msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
  msgstr "GetPropertyCollection is geroep sonder geldige metode"
  
  msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
  msgstr "GetPropertyCollection is geroep sonder geldige metode"
  
@@ -3908,11 +3929,11 @@ msgstr "Gaan vorentoe"
  msgid "Go one level up in document hierarchy"
  msgstr "Gaan een vlak hoër in dokument-hiërargie"
  
  msgid "Go one level up in document hierarchy"
  msgstr "Gaan een vlak hoër in dokument-hiërargie"
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:225 ../src/generic/dirdlgg.cpp:137
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:223 ../src/generic/dirdlgg.cpp:137
  msgid "Go to home directory"
  msgstr "Gaan na tuisgids"
  
  msgid "Go to home directory"
  msgstr "Gaan na tuisgids"
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:221
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:219
  msgid "Go to parent directory"
  msgstr "Gaan na moedergids"
  
  msgid "Go to parent directory"
  msgstr "Gaan na moedergids"
  
@@ -3940,7 +3961,7 @@ msgstr ""
  msgid "HOME"
  msgstr ""
  
  msgid "HOME"
  msgstr ""
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:1556
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:1558
  msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
  msgstr "HTML-hulpprojek (*.hhp)|*.hhp|"
  
  msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
  msgstr "HTML-hulpprojek (*.hhp)|*.hhp|"
  
@@ -3949,7 +3970,7 @@ msgstr "HTML-hulpprojek (*.hhp)|*.hhp|"
  msgid "HTML anchor %s does not exist."
  msgstr "HTML-anker %s bestaan nie."
  
  msgid "HTML anchor %s does not exist."
  msgstr "HTML-anker %s bestaan nie."
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:1554
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:1556
  msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
  msgstr "HTML-lêers (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
  
  msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
  msgstr "HTML-lêers (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
  
@@ -3966,7 +3987,7 @@ msgstr "Hebreeus (ISO-8859-8)"
  msgid "Help"
  msgstr "Hulp"
  
  msgid "Help"
  msgstr "Hulp"
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:1208
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:1210
  msgid "Help Browser Options"
  msgstr "Hulpblaaier opsies"
  
  msgid "Help Browser Options"
  msgstr "Hulpblaaier opsies"
  
@@ -3974,7 +3995,7 @@ msgstr "Hulpblaaier opsies"
  msgid "Help Index"
  msgstr "Hulpindeks"
  
  msgid "Help Index"
  msgstr "Hulpindeks"
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:1538
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:1540
  msgid "Help Printing"
  msgstr "Hulpdrukwerk"
  
  msgid "Help Printing"
  msgstr "Hulpdrukwerk"
  
@@ -3983,7 +4004,7 @@ msgstr "Hulpdrukwerk"
  msgid "Help Topics"
  msgstr "Hulp: %s"
  
  msgid "Help Topics"
  msgstr "Hulp: %s"
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:1555
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:1557
  msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
  msgstr "Hulpboeke (*.htb)|*.htb|Hulpboeke (*.zip)|*.zip|"
  
  msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
  msgstr "Hulpboeke (*.htb)|*.htb|Hulpboeke (*.zip)|*.zip|"
  
@@ -4002,11 +4023,12 @@ msgstr "katalogus-lêer vir domein '%s' nie gevind nie."
  msgid "Help: %s"
  msgstr "Hulp: %s"
  
  msgid "Help: %s"
  msgstr "Hulp: %s"
  
-#: ../src/osx/menu_osx.cpp:535
-msgid "Hide"
-msgstr ""
+#: ../src/osx/menu_osx.cpp:556
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Hide %s"
+msgstr "Hulp: %s"
  
  
-#: ../src/osx/menu_osx.cpp:540
+#: ../src/osx/menu_osx.cpp:558
  msgid "Hide Others"
  msgstr ""
  
  msgid "Hide Others"
  msgstr ""
  
@@ -4024,8 +4046,8 @@ msgstr "naamloos"
  msgid "Home directory"
  msgstr "Maak gids"
  
  msgid "Home directory"
  msgstr "Maak gids"
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:177
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:179
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:205
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:207
  msgid "How the object will float relative to the text."
  msgstr ""
  
  msgid "How the object will float relative to the text."
  msgstr ""
  
@@ -4080,7 +4102,7 @@ msgstr ""
  msgid "ISO-2022-JP"
  msgstr ""
  
  msgid "ISO-2022-JP"
  msgstr ""
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2415
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2421
  msgid "Icon & text renderer cannot render value; value type: "
  msgstr ""
  
  msgid "Icon & text renderer cannot render value; value type: "
  msgstr ""
  
@@ -4129,22 +4151,22 @@ msgstr "Ongeldige gidsnaam."
  msgid "Illegal file specification."
  msgstr "Ongeldige lêerspesifikasie."
  
  msgid "Illegal file specification."
  msgstr "Ongeldige lêerspesifikasie."
  
-#: ../src/common/image.cpp:2053
+#: ../src/common/image.cpp:2054
  #, fuzzy
  msgid "Image and mask have different sizes."
  msgstr "Beeld en masker het verskillende groottes"
  
  #, fuzzy
  msgid "Image and mask have different sizes."
  msgstr "Beeld en masker het verskillende groottes"
  
-#: ../src/common/image.cpp:2409
+#: ../src/common/image.cpp:2410
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Image file is not of type %d."
  msgstr "Beeldlêer is nie van die tipe %d."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Image file is not of type %d."
  msgstr "Beeldlêer is nie van die tipe %d."
  
-#: ../src/common/image.cpp:2529
+#: ../src/common/image.cpp:2540
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Image is not of type %s."
  msgstr "Beeldlêer is nie van die tipe %d."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Image is not of type %s."
  msgstr "Beeldlêer is nie van die tipe %d."
  
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:398
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:399
  msgid ""
  "Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. "
  "Please reinstall riched32.dll"
  msgid ""
  "Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. "
  "Please reinstall riched32.dll"
@@ -4156,17 +4178,17 @@ msgstr ""
  msgid "Impossible to get child process input"
  msgstr "Onmoontlik om subproses-toevoer te verkry"
  
  msgid "Impossible to get child process input"
  msgstr "Onmoontlik om subproses-toevoer te verkry"
  
-#: ../src/common/filefn.cpp:1075
+#: ../src/common/filefn.cpp:1071
  #, c-format
  msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
  msgstr "Onmoontlik om magtigings vir lêer '%s' te kry"
  
  #, c-format
  msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
  msgstr "Onmoontlik om magtigings vir lêer '%s' te kry"
  
-#: ../src/common/filefn.cpp:1089
+#: ../src/common/filefn.cpp:1085
  #, c-format
  msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
  msgstr "Onmoontlik om lêer '%s' te oorskryf"
  
  #, c-format
  msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
  msgstr "Onmoontlik om lêer '%s' te oorskryf"
  
-#: ../src/common/filefn.cpp:1143
+#: ../src/common/filefn.cpp:1139
  #, c-format
  msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
  msgstr "Onmoontlik om magtigings vir lêer '%s' op te stel"
  #, c-format
  msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
  msgstr "Onmoontlik om magtigings vir lêer '%s' op te stel"
@@ -4185,7 +4207,7 @@ msgstr ""
  msgid "Indent"
  msgstr "Indeks"
  
  msgid "Indent"
  msgstr "Indeks"
  
-#: ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:327
+#: ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:325
  msgid "Indents && Spacing"
  msgstr ""
  
  msgid "Indents && Spacing"
  msgstr ""
  
@@ -4210,20 +4232,20 @@ msgstr ""
  msgid "Insert"
  msgstr "Indeks"
  
  msgid "Insert"
  msgstr "Indeks"
  
-#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:6786
-#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:7638
+#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:6985
+#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:7840
  msgid "Insert Image"
  msgstr ""
  
  msgid "Insert Image"
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:6830
+#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:7029
  #, fuzzy
  msgid "Insert Object"
  msgstr "Indeks"
  
  #, fuzzy
  msgid "Insert Object"
  msgstr "Indeks"
  
-#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:1009 ../src/richtext/richtextctrl.cpp:1207
-#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:6633
-#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:6660
-#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:6704
+#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:1219 ../src/richtext/richtextctrl.cpp:1471
+#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:6832
+#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:6859
+#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:6903
  msgid "Insert Text"
  msgstr ""
  
  msgid "Insert Text"
  msgstr ""
  
@@ -4242,11 +4264,11 @@ msgstr "Indeks"
  msgid "Invalid GTK+ command line option, use \"%s --help\""
  msgstr ""
  
  msgid "Invalid GTK+ command line option, use \"%s --help\""
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/imagtiff.cpp:319
+#: ../src/common/imagtiff.cpp:315
  msgid "Invalid TIFF image index."
  msgstr "Ongeldige TIFF-beeldindeks."
  
  msgid "Invalid TIFF image index."
  msgstr "Ongeldige TIFF-beeldindeks."
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1777 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1872
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1783 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1878
  msgid "Invalid data view item"
  msgstr ""
  
  msgid "Invalid data view item"
  msgstr ""
  
@@ -4283,13 +4305,13 @@ msgstr "Ongeldige- of Null-objek ID is aangestuur vir HasObjectClassInfo"
  msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
  msgstr "Ongeldige reëlmatige uitdrukking '%s': %s"
  
  msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
  msgstr "Ongeldige reëlmatige uitdrukking '%s': %s"
  
-#: ../src/common/config.cpp:229
+#: ../src/common/config.cpp:227
  #, c-format
  msgid "Invalid value %ld for a boolean key \"%s\" in config file."
  msgstr ""
  
  #: ../src/generic/fontdlgg.cpp:330 ../src/richtext/richtextfontpage.cpp:293
  #, c-format
  msgid "Invalid value %ld for a boolean key \"%s\" in config file."
  msgstr ""
  
  #: ../src/generic/fontdlgg.cpp:330 ../src/richtext/richtextfontpage.cpp:293
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:535 ../src/common/stockitem.cpp:169
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:545 ../src/common/stockitem.cpp:169
  msgid "Italic"
  msgstr "Kursief"
  
  msgid "Italic"
  msgstr "Kursief"
  
@@ -4301,7 +4323,7 @@ msgstr "Koevert 'Italy', 110 x 230 mm"
  msgid "JPEG: Couldn't load - file is probably corrupted."
  msgstr "JPEG: kon nie laai nie - lêer is waarskynlik korrup."
  
  msgid "JPEG: Couldn't load - file is probably corrupted."
  msgstr "JPEG: kon nie laai nie - lêer is waarskynlik korrup."
  
-#: ../src/common/imagjpeg.cpp:428
+#: ../src/common/imagjpeg.cpp:435
  msgid "JPEG: Couldn't save image."
  msgstr "JPEG: kon beeld nie stoor nie."
  
  msgid "JPEG: Couldn't save image."
  msgstr "JPEG: kon beeld nie stoor nie."
  
@@ -4380,7 +4402,7 @@ msgstr "KOI8-R"
  msgid "KOI8-U"
  msgstr "KOI8-U"
  
  msgid "KOI8-U"
  msgstr "KOI8-U"
  
-#: ../src/common/accelcmn.cpp:253 ../src/common/accelcmn.cpp:320
+#: ../src/common/accelcmn.cpp:255 ../src/common/accelcmn.cpp:326
  msgid "KP_"
  msgstr ""
  
  msgid "KP_"
  msgstr ""
  
@@ -4498,7 +4520,7 @@ msgstr "&Plak"
  msgid "Last page"
  msgstr "Volgende bladsy"
  
  msgid "Last page"
  msgstr "Volgende bladsy"
  
-#: ../src/common/log.cpp:258
+#: ../src/common/log.cpp:312
  #, c-format
  msgid "Last repeated message (\"%s\", %lu time) wasn't output"
  msgid_plural "Last repeated message (\"%s\", %lu times) wasn't output"
  #, c-format
  msgid "Last repeated message (\"%s\", %lu time) wasn't output"
  msgid_plural "Last repeated message (\"%s\", %lu times) wasn't output"
@@ -4515,7 +4537,7 @@ msgstr "USA Ledger, 17 x 11 duim"
  #: ../src/richtext/richtextbulletspage.cpp:200
  #: ../src/richtext/richtextbulletspage.cpp:203
  #: ../src/richtext/richtextbulletspage.cpp:204
  #: ../src/richtext/richtextbulletspage.cpp:200
  #: ../src/richtext/richtextbulletspage.cpp:203
  #: ../src/richtext/richtextbulletspage.cpp:204
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:173
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:201
  msgid "Left"
  msgstr ""
  
  msgid "Left"
  msgstr ""
  
@@ -4597,7 +4619,7 @@ msgstr ""
  msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
  msgstr "Skakel het '//' bevat, dit is omskep in 'n absolute skakel."
  
  msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
  msgstr "Skakel het '//' bevat, dit is omskep in 'n absolute skakel."
  
-#: ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:346
+#: ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:344
  msgid "List Style"
  msgstr ""
  
  msgid "List Style"
  msgstr ""
  
@@ -4635,7 +4657,7 @@ msgstr "Klanklêer '%s' se formaat word nie ondersteun nie."
  msgid "Lock file '%s' has incorrect permissions."
  msgstr ""
  
  msgid "Lock file '%s' has incorrect permissions."
  msgstr ""
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:590
+#: ../src/generic/logg.cpp:586
  #, c-format
  msgid "Log saved to the file '%s'."
  msgstr "Boekstawing geskryf na lêer '%s'."
  #, c-format
  msgid "Log saved to the file '%s'."
  msgstr "Boekstawing geskryf na lêer '%s'."
@@ -4666,7 +4688,7 @@ msgstr ""
  "MS HTML Help funksies wees nie beskikbaar omdat die MS HTML Help biblioteek "
  "nie op hierdie machine is geïnstalleerd. Installeer het asb."
  
  "MS HTML Help funksies wees nie beskikbaar omdat die MS HTML Help biblioteek "
  "nie op hierdie machine is geïnstalleerd. Installeer het asb."
  
-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:3776
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:3757
  msgid "Ma&ximize"
  msgstr "Ma&ksimaliseer"
  
  msgid "Ma&ximize"
  msgstr "Ma&ksimaliseer"
  
@@ -4838,7 +4860,7 @@ msgstr ""
  msgid "Make a selection:"
  msgstr "Seksies"
  
  msgid "Make a selection:"
  msgstr "Seksies"
  
-#: ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:359
+#: ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:357
  #: ../src/richtext/richtextmarginspage.cpp:172
  msgid "Margins"
  msgstr ""
  #: ../src/richtext/richtextmarginspage.cpp:172
  msgid "Margins"
  msgstr ""
@@ -4847,12 +4869,22 @@ msgstr ""
  msgid "Match case"
  msgstr "Kassensitief"
  
  msgid "Match case"
  msgstr "Kassensitief"
  
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:363
+#, fuzzy
+msgid "Max height:"
+msgstr "agtste"
+
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:336
+#, fuzzy
+msgid "Max width:"
+msgstr "Vervang met:"
+
  #: ../src/common/fs_mem.cpp:176
  #, c-format
  msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
  msgstr "VFS in geheue bevat reeds die lêer '%s'!"
  
  #: ../src/common/fs_mem.cpp:176
  #, c-format
  msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
  msgstr "VFS in geheue bevat reeds die lêer '%s'!"
  
-#: ../src/msw/frame.cpp:353
+#: ../src/msw/frame.cpp:354
  #, fuzzy
  msgid "Menu"
  msgstr "Modern"
  #, fuzzy
  msgid "Menu"
  msgstr "Modern"
@@ -4870,19 +4902,23 @@ msgstr "Metaaltema"
  msgid "Method or property not found."
  msgstr ""
  
  msgid "Method or property not found."
  msgstr ""
  
-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:3774
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:3755
  msgid "Mi&nimize"
  msgstr "Mi&nimaliseer"
  
  msgid "Mi&nimize"
  msgstr "Mi&nimaliseer"
  
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:309
+#, fuzzy
+msgid "Min height:"
+msgstr "agtste"
+
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:282
+msgid "Min width:"
+msgstr ""
+
  #: ../src/msw/ole/automtn.cpp:639
  msgid "Missing a required parameter."
  msgstr ""
  
  #: ../src/msw/ole/automtn.cpp:639
  msgid "Missing a required parameter."
  msgstr ""
  
-#: ../src/mgl/app.cpp:114
-#, c-format
-msgid "Mode %ix%i-%i not available."
-msgstr "Modus %ix%i-%i nie beskikbaar nie."
-
  #: ../src/generic/fontdlgg.cpp:325
  msgid "Modern"
  msgstr "Modern"
  #: ../src/generic/fontdlgg.cpp:325
  msgid "Modern"
  msgstr "Modern"
@@ -4912,17 +4948,17 @@ msgstr "Skuif af"
  msgid "Move up"
  msgstr "Skuif op"
  
  msgid "Move up"
  msgstr "Skuif op"
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:351
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:353
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:487
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:489
  msgid "Moves the object to the next paragraph."
  msgstr ""
  
  msgid "Moves the object to the next paragraph."
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:345
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:347
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:481
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:483
  msgid "Moves the object to the previous paragraph."
  msgstr ""
  
  msgid "Moves the object to the previous paragraph."
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:8063
+#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:8265
  msgid "Multiple Cell Properties"
  msgstr ""
  
  msgid "Multiple Cell Properties"
  msgstr ""
  
@@ -4943,26 +4979,33 @@ msgstr ""
  msgid "New"
  msgstr "&Volgende"
  
  msgid "New"
  msgstr "&Volgende"
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:220
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:247
+#, fuzzy
+msgid "New &Box Style..."
+msgstr "Nuwe item"
+
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:229
  msgid "New &Character Style..."
  msgstr ""
  
  msgid "New &Character Style..."
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:232
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:241
  msgid "New &List Style..."
  msgstr ""
  
  msgid "New &List Style..."
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:226
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:235
  msgid "New &Paragraph Style..."
  msgstr ""
  
  msgid "New &Paragraph Style..."
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:577
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:582
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:625
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:630
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:780
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:785
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:853
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:861
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:607
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:612
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:655
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:660
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:821
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:826
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:894
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:902
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:935
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:940
  #, fuzzy
  msgid "New Style"
  msgstr "Nuwe item"
  #, fuzzy
  msgid "New Style"
  msgstr "Nuwe item"
@@ -5004,19 +5047,19 @@ msgstr "Geen beeldhanteerder is vir die tipe %d gedefinieer nie."
  msgid "No bitmap handler for type %d defined."
  msgstr "Geen beeldhanteerder is vir die tipe %d gedefinieer nie."
  
  msgid "No bitmap handler for type %d defined."
  msgstr "Geen beeldhanteerder is vir die tipe %d gedefinieer nie."
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1779
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1785
  msgid "No column existing."
  msgstr ""
  
  msgid "No column existing."
  msgstr ""
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1669
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1675
  msgid "No column for the specified column existing."
  msgstr ""
  
  msgid "No column for the specified column existing."
  msgstr ""
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1418
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1424
  msgid "No column for the specified column position existing."
  msgstr ""
  
  msgid "No column for the specified column position existing."
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/utilscmn.cpp:1045
+#: ../src/common/utilscmn.cpp:1046
  msgid "No default application configured for HTML files."
  msgstr ""
  
  msgid "No default application configured for HTML files."
  msgstr ""
  
@@ -5052,30 +5095,30 @@ msgstr ""
  msgid "No handler found for animation type."
  msgstr "Geen hanteerder is gevind vir beeldtipe."
  
  msgid "No handler found for animation type."
  msgstr "Geen hanteerder is gevind vir beeldtipe."
  
-#: ../src/common/image.cpp:2391
+#: ../src/common/image.cpp:2392
  msgid "No handler found for image type."
  msgstr "Geen hanteerder is gevind vir beeldtipe."
  
  msgid "No handler found for image type."
  msgstr "Geen hanteerder is gevind vir beeldtipe."
  
-#: ../src/common/image.cpp:2399 ../src/common/image.cpp:2500
-#: ../src/common/image.cpp:2553
+#: ../src/common/image.cpp:2400 ../src/common/image.cpp:2511
+#: ../src/common/image.cpp:2564
  #, c-format
  msgid "No image handler for type %d defined."
  msgstr "Geen beeldhanteerder is vir die tipe %d gedefinieer nie."
  
  #, c-format
  msgid "No image handler for type %d defined."
  msgstr "Geen beeldhanteerder is vir die tipe %d gedefinieer nie."
  
-#: ../src/common/image.cpp:2523 ../src/common/image.cpp:2567
+#: ../src/common/image.cpp:2534 ../src/common/image.cpp:2578
  #, c-format
  msgid "No image handler for type %s defined."
  msgstr "Geen beeldhanteerder is vir die tipe %s gedefinieer nie."
  
  #, c-format
  msgid "No image handler for type %s defined."
  msgstr "Geen beeldhanteerder is vir die tipe %s gedefinieer nie."
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:871
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:873
  msgid "No matching page found yet"
  msgstr "Nog geen ooreenstemmende bladsy is gevind nie"
  
  msgid "No matching page found yet"
  msgstr "Nog geen ooreenstemmende bladsy is gevind nie"
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1671 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1781
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1677 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1787
  msgid "No renderer or invalid renderer type specified for custom data column."
  msgstr ""
  
  msgid "No renderer or invalid renderer type specified for custom data column."
  msgstr ""
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1419
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1425
  msgid "No renderer specified for column."
  msgstr ""
  
  msgid "No renderer specified for column."
  msgstr ""
  
@@ -5083,12 +5126,12 @@ msgstr ""
  msgid "No sound"
  msgstr "Geen klank"
  
  msgid "No sound"
  msgstr "Geen klank"
  
-#: ../src/common/image.cpp:2061 ../src/common/image.cpp:2102
+#: ../src/common/image.cpp:2062 ../src/common/image.cpp:2103
  #, fuzzy
  msgid "No unused colour in image being masked."
  msgstr "Daar word geen ongebruikte kleur in die beeld uitgemasker nie"
  
  #, fuzzy
  msgid "No unused colour in image being masked."
  msgstr "Daar word geen ongebruikte kleur in die beeld uitgemasker nie"
  
-#: ../src/common/image.cpp:3029
+#: ../src/common/image.cpp:3040
  #, fuzzy
  msgid "No unused colour in image."
  msgstr "Daar word geen ongebruikte kleur in die beeld uitgemasker nie"
  #, fuzzy
  msgid "No unused colour in image."
  msgstr "Daar word geen ongebruikte kleur in die beeld uitgemasker nie"
@@ -5099,9 +5142,9 @@ msgid "No valid mappings found in the file \"%s\"."
  msgstr ""
  
  #: ../src/richtext/richtextborderspage.cpp:542
  msgstr ""
  
  #: ../src/richtext/richtextborderspage.cpp:542
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:172
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:175
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:176
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:200
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:203
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:204
  #, fuzzy
  msgid "None"
  msgstr "Klaar"
  #, fuzzy
  msgid "None"
  msgstr "Klaar"
@@ -5114,11 +5157,11 @@ msgstr "Noors (ISO-8859-10)"
  msgid "Normal"
  msgstr "Normaal"
  
  msgid "Normal"
  msgstr "Normaal"
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:1271
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:1273
  msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
  msgstr "Normale druk<br>en <u>understreep</u>. "
  
  msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
  msgstr "Normale druk<br>en <u>understreep</u>. "
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:1213
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:1215
  msgid "Normal font:"
  msgstr "Normale lettertipe: "
  
  msgid "Normal font:"
  msgstr "Normale lettertipe: "
  
@@ -5127,7 +5170,7 @@ msgstr "Normale lettertipe: "
  msgid "Not %s"
  msgstr "&Aangaande..."
  
  msgid "Not %s"
  msgstr "&Aangaande..."
  
-#: ../include/wx/filename.h:552 ../include/wx/filename.h:557
+#: ../include/wx/filename.h:558 ../include/wx/filename.h:563
  #, fuzzy
  msgid "Not available"
  msgstr "Wenke is nie beskikbaar nie, jammer!"
  #, fuzzy
  msgid "Not available"
  msgstr "Wenke is nie beskikbaar nie, jammer!"
@@ -5156,8 +5199,8 @@ msgstr "Lêer kon nie gelaai word nie."
  msgid "Numbered outline"
  msgstr ""
  
  msgid "Numbered outline"
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:286 ../src/common/stockitem.cpp:179
-#: ../src/msw/msgdlg.cpp:483 ../src/msw/msgdlg.cpp:763
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:301 ../src/common/stockitem.cpp:179
+#: ../src/msw/msgdlg.cpp:489 ../src/msw/msgdlg.cpp:777
  #: ../src/msw/dialog.cpp:120 ../src/gtk1/fontdlg.cpp:139
  msgid "OK"
  msgstr "Goed"
  #: ../src/msw/dialog.cpp:120 ../src/gtk1/fontdlg.cpp:139
  msgid "OK"
  msgstr "Goed"
@@ -5180,11 +5223,11 @@ msgstr ""
  msgid "Objects must have an id attribute"
  msgstr "Objekte moet elkeen 'n id-attribuut hê"
  
  msgid "Objects must have an id attribute"
  msgstr "Objekte moet elkeen 'n id-attribuut hê"
  
-#: ../src/common/docview.cpp:1733 ../src/common/docview.cpp:1775
+#: ../src/common/docview.cpp:1736 ../src/common/docview.cpp:1778
  msgid "Open File"
  msgstr "Open Lêer"
  
  msgid "Open File"
  msgstr "Open Lêer"
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:682 ../src/html/helpwnd.cpp:1561
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:682 ../src/html/helpwnd.cpp:1563
  msgid "Open HTML document"
  msgstr "Maak HTML-dokument oop"
  
  msgid "Open HTML document"
  msgstr "Maak HTML-dokument oop"
  
@@ -5448,11 +5491,12 @@ msgstr "Bladsy %d"
  msgid "Page %d of %d"
  msgstr "Bladsy %d van %d"
  
  msgid "Page %d of %d"
  msgstr "Bladsy %d van %d"
  
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:834 ../src/gtk/print.cpp:771
+#: ../src/gtk/print.cpp:770
  msgid "Page Setup"
  msgstr "Bladsy-opstelling"
  
  msgid "Page Setup"
  msgstr "Bladsy-opstelling"
  
-#: ../src/common/prntbase.cpp:480 ../src/gtk/gnome/gprint.cpp:706
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:834 ../src/common/prntbase.cpp:480
+#: ../src/gtk/gnome/gprint.cpp:706
  #, fuzzy
  msgid "Page setup"
  msgstr "Bladsy-opstelling"
  #, fuzzy
  msgid "Page setup"
  msgstr "Bladsy-opstelling"
@@ -5461,13 +5505,9 @@ msgstr "Bladsy-opstelling"
  msgid "Pages"
  msgstr "Bladsye"
  
  msgid "Pages"
  msgstr "Bladsye"
  
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:807 ../src/generic/prntdlgg.cpp:861
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:1063
-msgid "Paper Size"
-msgstr "Papierformaat"
-
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:608 ../src/generic/prntdlgg.cpp:848
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:1058
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:608 ../src/generic/prntdlgg.cpp:807
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:848 ../src/generic/prntdlgg.cpp:861
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:1058 ../src/generic/prntdlgg.cpp:1063
  msgid "Paper size"
  msgstr "Papierformaat"
  
  msgid "Paper size"
  msgstr "Papierformaat"
  
@@ -5483,7 +5523,7 @@ msgstr "'n Reedsgeregistreerde objek word aangestuur vir SetObject"
  msgid "Passing an unkown object to GetObject"
  msgstr "'n Onbekende objek word aangestuur vir GetObject"
  
  msgid "Passing an unkown object to GetObject"
  msgstr "'n Onbekende objek word aangestuur vir GetObject"
  
-#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:2772 ../src/common/stockitem.cpp:181
+#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:3075 ../src/common/stockitem.cpp:181
  #: ../src/stc/stc_i18n.cpp:20
  #, fuzzy
  msgid "Paste"
  #: ../src/stc/stc_i18n.cpp:20
  #, fuzzy
  msgid "Paste"
@@ -5503,7 +5543,7 @@ msgstr ""
  msgid "Permissions"
  msgstr "Magtigings"
  
  msgid "Permissions"
  msgstr "Magtigings"
  
-#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:10031
+#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:10251
  #, fuzzy
  msgid "Picture Properties"
  msgstr "Vo&rige"
  #, fuzzy
  msgid "Picture Properties"
  msgstr "Vo&rige"
@@ -5529,7 +5569,7 @@ msgstr "Kies asb. 'n bestaande lêer."
  msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
  msgstr "Kies asb. 'n internetdiensverskaffer om mee te verbind"
  
  msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
  msgstr "Kies asb. 'n internetdiensverskaffer om mee te verbind"
  
-#: ../src/msw/listctrl.cpp:372
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:373
  #, c-format
  msgid ""
  "Please install a newer version of comctl32.dll\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Please install a newer version of comctl32.dll\n"
@@ -5540,7 +5580,7 @@ msgstr ""
  "(Ten minste weergawe 4.70 is nodig, maar jy het %d.%02d)\n"
  "anders kan hierdie program nie korrek funksioneer nie."
  
  "(Ten minste weergawe 4.70 is nodig, maar jy het %d.%02d)\n"
  "anders kan hierdie program nie korrek funksioneer nie."
  
-#: ../src/common/headerctrlcmn.cpp:59
+#: ../src/common/headerctrlcmn.cpp:60
  msgid "Please select the columns to show and define their order:"
  msgstr ""
  
  msgid "Please select the columns to show and define their order:"
  msgstr ""
  
@@ -5553,20 +5593,20 @@ msgstr "Wag asb. 'n bietjie. Besig met drukwerk\n"
  msgid "Point Size"
  msgstr "Lettertipe-grootte:"
  
  msgid "Point Size"
  msgstr "Lettertipe-grootte:"
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1273 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1324
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1415 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1438
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1455 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1472
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1665 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1774
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1816 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1869
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1992
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1279 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1330
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1421 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1444
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1461 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1478
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1671 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1780
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1822 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1875
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1998
  msgid "Pointer to data view control not set correctly."
  msgstr ""
  
  msgid "Pointer to data view control not set correctly."
  msgstr ""
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1274 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1333
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1416 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1473
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1666 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1775
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1817 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1870
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1993
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1280 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1339
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1422 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1479
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1672 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1781
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1823 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1876
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1999
  msgid "Pointer to model not set correctly."
  msgstr ""
  
  msgid "Pointer to model not set correctly."
  msgstr ""
  
@@ -5574,7 +5614,7 @@ msgstr ""
  msgid "Portrait"
  msgstr "Regop"
  
  msgid "Portrait"
  msgstr "Regop"
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:296
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:432
  #, fuzzy
  msgid "Position"
  msgstr "Vraag"
  #, fuzzy
  msgid "Position"
  msgstr "Vraag"
@@ -5587,7 +5627,7 @@ msgstr "PostScript-lêer"
  msgid "Preferences"
  msgstr ""
  
  msgid "Preferences"
  msgstr ""
  
-#: ../src/osx/menu_osx.cpp:530
+#: ../src/osx/menu_osx.cpp:550
  msgid "Preferences..."
  msgstr ""
  
  msgid "Preferences..."
  msgstr ""
  
@@ -5596,8 +5636,8 @@ msgstr ""
  msgid "Preview..."
  msgstr "Drukvoorskou"
  
  msgid "Preview..."
  msgstr "Drukvoorskou"
  
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:456 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:564
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:1230
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:456 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:574
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:1232
  msgid "Preview:"
  msgstr "Drukvoorskou:"
  
  msgid "Preview:"
  msgstr "Drukvoorskou:"
  
@@ -5607,12 +5647,12 @@ msgstr "Vorige bladsy"
  
  #: ../src/generic/prntdlgg.cpp:149 ../src/generic/prntdlgg.cpp:163
  #: ../src/common/prntbase.cpp:422 ../src/common/prntbase.cpp:1486
  
  #: ../src/generic/prntdlgg.cpp:149 ../src/generic/prntdlgg.cpp:163
  #: ../src/common/prntbase.cpp:422 ../src/common/prntbase.cpp:1486
-#: ../src/gtk/print.cpp:590 ../src/gtk/print.cpp:603
+#: ../src/gtk/print.cpp:589 ../src/gtk/print.cpp:602
  #: ../src/gtk/gnome/gprint.cpp:537 ../src/gtk/gnome/gprint.cpp:549
  msgid "Print"
  msgstr "Druk"
  
  #: ../src/gtk/gnome/gprint.cpp:537 ../src/gtk/gnome/gprint.cpp:549
  msgid "Print"
  msgstr "Druk"
  
-#: ../include/wx/prntbase.h:394 ../src/common/docview.cpp:1241
+#: ../include/wx/prntbase.h:394 ../src/common/docview.cpp:1244
  msgid "Print Preview"
  msgstr "Drukvoorskou"
  
  msgid "Print Preview"
  msgstr "Drukvoorskou"
  
@@ -5638,7 +5678,7 @@ msgstr "Druk in kleur"
  msgid "Print preview"
  msgstr "Drukvoorskou"
  
  msgid "Print preview"
  msgstr "Drukvoorskou"
  
-#: ../src/common/docview.cpp:1235
+#: ../src/common/docview.cpp:1238
  #, fuzzy
  msgid "Print preview creation failed."
  msgstr "Opstel van pyp het misluk"
  #, fuzzy
  msgid "Print preview creation failed."
  msgstr "Opstel van pyp het misluk"
@@ -5709,7 +5749,7 @@ msgid "Printing..."
  msgstr "Besig met drukwerk..."
  
  #: ../include/wx/richtext/richtextprint.h:110 ../include/wx/prntbase.h:262
  msgstr "Besig met drukwerk..."
  
  #: ../include/wx/richtext/richtextprint.h:110 ../include/wx/prntbase.h:262
-#: ../src/common/docview.cpp:2044
+#: ../src/common/docview.cpp:2047
  #, fuzzy
  msgid "Printout"
  msgstr "Druk"
  #, fuzzy
  msgid "Printout"
  msgstr "Druk"
@@ -5720,7 +5760,7 @@ msgid ""
  "Processing debug report has failed, leaving the files in \"%s\" directory."
  msgstr ""
  
  "Processing debug report has failed, leaving the files in \"%s\" directory."
  msgstr ""
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2467
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2473
  msgid "Progress renderer cannot render value type; value type: "
  msgstr ""
  
  msgid "Progress renderer cannot render value type; value type: "
  msgstr ""
  
@@ -5734,7 +5774,7 @@ msgstr "Vo&rige"
  msgid "Property"
  msgstr "Vo&rige"
  
  msgid "Property"
  msgstr "Vo&rige"
  
-#: ../src/propgrid/propgrid.cpp:3168 ../src/propgrid/propgrid.cpp:3300
+#: ../src/propgrid/propgrid.cpp:3145 ../src/propgrid/propgrid.cpp:3277
  #, fuzzy
  msgid "Property Error"
  msgstr "Drukwerkfout"
  #, fuzzy
  msgid "Property Error"
  msgstr "Drukwerkfout"
@@ -5743,14 +5783,19 @@ msgstr "Drukwerkfout"
  msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
  msgstr "Kwarto, 215 x 275 mm"
  
  msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
  msgstr "Kwarto, 215 x 275 mm"
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:1042
+#: ../src/generic/logg.cpp:1038
  msgid "Question"
  msgstr "Vraag"
  
  msgid "Question"
  msgstr "Vraag"
  
-#: ../src/osx/menu_osx.cpp:545 ../src/common/stockitem.cpp:157
+#: ../src/common/stockitem.cpp:157
  msgid "Quit"
  msgstr ""
  
  msgid "Quit"
  msgstr ""
  
+#: ../src/osx/menu_osx.cpp:564
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Quit %s"
+msgstr "&Aangaande..."
+
  #: ../src/common/stockitem.cpp:264
  #, fuzzy
  msgid "Quit this program"
  #: ../src/common/stockitem.cpp:264
  #, fuzzy
  msgid "Quit this program"
@@ -5764,6 +5809,11 @@ msgstr ""
  msgid "RIGHT"
  msgstr ""
  
  msgid "RIGHT"
  msgstr ""
  
+#: ../src/common/accelcmn.cpp:318
+#, fuzzy
+msgid "RawCtrl+"
+msgstr "ctrl"
+
  #: ../src/common/ffile.cpp:114 ../src/common/ffile.cpp:133
  #, c-format
  msgid "Read error on file '%s'"
  #: ../src/common/ffile.cpp:114 ../src/common/ffile.cpp:133
  #, c-format
  msgid "Read error on file '%s'"
@@ -5836,12 +5886,12 @@ msgid "Renderer \"%s\" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded."
  msgstr ""
  "Renderer \"%s\" het onversoenbare weergawe %d.%d en kon nie gelaai word nie."
  
  msgstr ""
  "Renderer \"%s\" het onversoenbare weergawe %d.%d en kon nie gelaai word nie."
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1425
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1431
  #, fuzzy
  msgid "Rendering failed."
  msgstr "Opstel van tydhouer het misluk"
  
  #, fuzzy
  msgid "Rendering failed."
  msgstr "Opstel van tydhouer het misluk"
  
-#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:3898
+#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:4091
  msgid "Renumber List"
  msgstr ""
  
  msgid "Renumber List"
  msgstr ""
  
@@ -5850,7 +5900,7 @@ msgstr ""
  msgid "Rep&lace"
  msgstr "Vervang"
  
  msgid "Rep&lace"
  msgstr "Vervang"
  
-#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:2931 ../src/common/stockitem.cpp:189
+#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:3234 ../src/common/stockitem.cpp:189
  #, fuzzy
  msgid "Replace"
  msgstr "Vervang"
  #, fuzzy
  msgid "Replace"
  msgstr "Vervang"
@@ -5888,7 +5938,7 @@ msgstr "Lig"
  
  #: ../src/richtext/richtextliststylepage.cpp:252
  #: ../src/richtext/richtextbulletspage.cpp:202
  
  #: ../src/richtext/richtextliststylepage.cpp:252
  #: ../src/richtext/richtextbulletspage.cpp:202
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:174
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:202
  #, fuzzy
  msgid "Right"
  msgstr "Lig"
  #, fuzzy
  msgid "Right"
  msgstr "Lig"
@@ -5933,7 +5983,7 @@ msgstr ""
  msgid "SPACE"
  msgstr ""
  
  msgid "SPACE"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/accelcmn.cpp:256 ../src/common/accelcmn.cpp:322
+#: ../src/common/accelcmn.cpp:258 ../src/common/accelcmn.cpp:328
  msgid "SPECIAL"
  msgstr ""
  
  msgid "SPECIAL"
  msgstr ""
  
@@ -5951,6 +6001,11 @@ msgstr "&Stoor..."
  msgid "Save %s file"
  msgstr "Stoor %s-lêer"
  
  msgid "Save %s file"
  msgstr "Stoor %s-lêer"
  
+#: ../src/generic/logg.cpp:520
+#, fuzzy
+msgid "Save &As..."
+msgstr "&Stoor..."
+
  #: ../src/common/docview.cpp:362
  msgid "Save As"
  msgstr "Stoor As"
  #: ../src/common/docview.cpp:362
  msgid "Save As"
  msgstr "Stoor As"
@@ -5969,7 +6024,7 @@ msgstr "Kies 'n dokumentweergawe"
  msgid "Save current document with a different filename"
  msgstr ""
  
  msgid "Save current document with a different filename"
  msgstr ""
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:524
+#: ../src/generic/logg.cpp:520
  msgid "Save log contents to file"
  msgstr "Stoor boekstawing-inhoud na lêer"
  
  msgid "Save log contents to file"
  msgstr "Stoor boekstawing-inhoud na lêer"
  
@@ -5999,11 +6054,11 @@ msgstr "Soekrigting"
  msgid "Search for:"
  msgstr "Soek na:"
  
  msgid "Search for:"
  msgstr "Soek na:"
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:1060
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:1062
  msgid "Search in all books"
  msgstr "Soek in alle boeke"
  
  msgid "Search in all books"
  msgstr "Soek in alle boeke"
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:870
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:872
  msgid "Searching..."
  msgstr "Besig met soektog..."
  
  msgid "Searching..."
  msgstr "Besig met soektog..."
  
@@ -6021,8 +6076,8 @@ msgstr "Soekfout by lêer '%s'"
  msgid "Seek error on file '%s' (large files not supported by stdio)"
  msgstr ""
  
  msgid "Seek error on file '%s' (large files not supported by stdio)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:315 ../src/osx/textctrl_osx.cpp:590
-#: ../src/common/stockitem.cpp:193 ../src/msw/textctrl.cpp:2215
+#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:330 ../src/osx/textctrl_osx.cpp:588
+#: ../src/common/stockitem.cpp:193 ../src/msw/textctrl.cpp:2227
  msgid "Select &All"
  msgstr "Kies &almal"
  
  msgid "Select &All"
  msgstr "Kies &almal"
  
@@ -6031,11 +6086,11 @@ msgstr "Kies &almal"
  msgid "Select All"
  msgstr "Kies &almal"
  
  msgid "Select All"
  msgstr "Kies &almal"
  
-#: ../src/common/docview.cpp:1855
+#: ../src/common/docview.cpp:1858
  msgid "Select a document template"
  msgstr "Kies 'n dokumentsjabloon"
  
  msgid "Select a document template"
  msgstr "Kies 'n dokumentsjabloon"
  
-#: ../src/common/docview.cpp:1929
+#: ../src/common/docview.cpp:1932
  msgid "Select a document view"
  msgstr "Kies 'n dokumentweergawe"
  
  msgid "Select a document view"
  msgstr "Kies 'n dokumentweergawe"
  
@@ -6069,16 +6124,16 @@ msgstr ""
  msgid "Separator expected after the option '%s'."
  msgstr "Skeidingsteken is verwag na die opsie '%s'."
  
  msgid "Separator expected after the option '%s'."
  msgstr "Skeidingsteken is verwag na die opsie '%s'."
  
-#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:9014
+#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:9221
  #, fuzzy
  msgid "Set Cell Style"
  msgstr "Verwyder item"
  
  #, fuzzy
  msgid "Set Cell Style"
  msgstr "Verwyder item"
  
-#: ../include/wx/xtiprop.h:178
+#: ../include/wx/xtiprop.h:180
  msgid "SetProperty called w/o valid setter"
  msgstr "SetProperty is geroep sonder geldige 'set'-metode"
  
  msgid "SetProperty called w/o valid setter"
  msgstr "SetProperty is geroep sonder geldige 'set'-metode"
  
-#: ../src/common/filename.cpp:2482
+#: ../src/common/filename.cpp:2533
  msgid "Setting directory access times is not supported under this OS version"
  msgstr ""
  
  msgid "Setting directory access times is not supported under this OS version"
  msgstr ""
  
@@ -6091,7 +6146,7 @@ msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
  msgstr ""
  "Meer as een aktiewe inbelverbindings gevind, willekeurige keuse is gemaak."
  
  msgstr ""
  "Meer as een aktiewe inbelverbindings gevind, willekeurige keuse is gemaak."
  
-#: ../src/common/accelcmn.cpp:313
+#: ../src/common/accelcmn.cpp:315
  #, fuzzy
  msgid "Shift+"
  msgstr "skuif"
  #, fuzzy
  msgid "Shift+"
  msgstr "skuif"
@@ -6106,7 +6161,7 @@ msgstr "Wys verborge gidse"
  msgid "Show &hidden files"
  msgstr "Wys verborge lêers"
  
  msgid "Show &hidden files"
  msgstr "Wys verborge lêers"
  
-#: ../src/osx/menu_osx.cpp:541
+#: ../src/osx/menu_osx.cpp:559
  #, fuzzy
  msgid "Show All"
  msgstr "Wys alles"
  #, fuzzy
  msgid "Show All"
  msgstr "Wys alles"
@@ -6148,7 +6203,7 @@ msgstr ""
  msgid "Shows a preview of the font settings."
  msgstr ""
  
  msgid "Shows a preview of the font settings."
  msgstr ""
  
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:568 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:570
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:578 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:580
  msgid "Shows a preview of the font."
  msgstr ""
  
  msgid "Shows a preview of the font."
  msgstr ""
  
@@ -6170,18 +6225,18 @@ msgstr ""
  msgid "Single"
  msgstr ""
  
  msgid "Single"
  msgstr ""
  
-#: ../src/generic/filectrlg.cpp:454 ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:353
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:185
+#: ../src/generic/filectrlg.cpp:454 ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:351
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:213
  msgid "Size"
  msgstr "Formaat"
  
  msgid "Size"
  msgstr "Formaat"
  
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:513
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:523
  #, fuzzy
  msgid "Size:"
  msgstr "Formaat"
  
  #, fuzzy
  msgid "Size:"
  msgstr "Formaat"
  
-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:253 ../src/generic/progdlgg.cpp:763
-#: ../src/msw/progdlg.cpp:800
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:263 ../src/generic/progdlgg.cpp:774
+#: ../src/msw/progdlg.cpp:802
  #, fuzzy
  msgid "Skip"
  msgstr "Skrif-letter"
  #, fuzzy
  msgid "Skip"
  msgstr "Skrif-letter"
@@ -6195,7 +6250,7 @@ msgstr "Skuins"
  msgid "Solid"
  msgstr "Vet"
  
  msgid "Solid"
  msgstr "Vet"
  
-#: ../src/common/docview.cpp:1751
+#: ../src/common/docview.cpp:1754
  msgid "Sorry, could not open this file."
  msgstr "Jammer, hierdie lêer kon nie oopgemaak word nie."
  
  msgid "Sorry, could not open this file."
  msgstr "Jammer, hierdie lêer kon nie oopgemaak word nie."
  
@@ -6203,14 +6258,15 @@ msgstr "Jammer, hierdie lêer kon nie oopgemaak word nie."
  msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
  msgstr "Jammer, onvoldoende geheue vir drukvoorskou."
  
  msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
  msgstr "Jammer, onvoldoende geheue vir drukvoorskou."
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:582
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:630
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:785
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:861
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:612
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:660
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:826
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:902
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:940
  msgid "Sorry, that name is taken. Please choose another."
  msgstr ""
  
  msgid "Sorry, that name is taken. Please choose another."
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/docview.cpp:1774
+#: ../src/common/docview.cpp:1777
  msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
  msgstr "Jammer, die lêer het 'n onbekende formaat."
  
  msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
  msgstr "Jammer, die lêer het 'n onbekende formaat."
  
@@ -6260,7 +6316,7 @@ msgstr ""
  msgid "String To Colour : Incorrect colour specification : %s"
  msgstr "String-na-kleur : Verkeerde kleurspesifikasie : %s"
  
  msgid "String To Colour : Incorrect colour specification : %s"
  msgstr "String-na-kleur : Verkeerde kleurspesifikasie : %s"
  
-#: ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:315 ../src/propgrid/advprops.cpp:648
+#: ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:313 ../src/propgrid/advprops.cpp:648
  msgid "Style"
  msgstr ""
  
  msgid "Style"
  msgstr ""
  
@@ -6268,7 +6324,7 @@ msgstr ""
  msgid "Style Organiser"
  msgstr ""
  
  msgid "Style Organiser"
  msgstr ""
  
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:522
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:532
  msgid "Style:"
  msgstr ""
  
  msgid "Style:"
  msgstr ""
  
@@ -6309,32 +6365,32 @@ msgstr "Normale lettertipe: "
  msgid "TAB"
  msgstr ""
  
  msgid "TAB"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/imagtiff.cpp:377 ../src/common/imagtiff.cpp:390
-#: ../src/common/imagtiff.cpp:749
+#: ../src/common/imagtiff.cpp:373 ../src/common/imagtiff.cpp:386
+#: ../src/common/imagtiff.cpp:745
  msgid "TIFF: Couldn't allocate memory."
  msgstr "TIFF: kon nie geheue reserveer nie."
  
  msgid "TIFF: Couldn't allocate memory."
  msgstr "TIFF: kon nie geheue reserveer nie."
  
-#: ../src/common/imagtiff.cpp:309
+#: ../src/common/imagtiff.cpp:305
  msgid "TIFF: Error loading image."
  msgstr "TIFF: fout by laai van beeld."
  
  msgid "TIFF: Error loading image."
  msgstr "TIFF: fout by laai van beeld."
  
-#: ../src/common/imagtiff.cpp:476
+#: ../src/common/imagtiff.cpp:472
  msgid "TIFF: Error reading image."
  msgstr "TIFF: fout by lees van beeld."
  
  msgid "TIFF: Error reading image."
  msgstr "TIFF: fout by lees van beeld."
  
-#: ../src/common/imagtiff.cpp:616
+#: ../src/common/imagtiff.cpp:612
  msgid "TIFF: Error saving image."
  msgstr "TIFF: fout by stoor van beeld."
  
  msgid "TIFF: Error saving image."
  msgstr "TIFF: fout by stoor van beeld."
  
-#: ../src/common/imagtiff.cpp:854
+#: ../src/common/imagtiff.cpp:850
  msgid "TIFF: Error writing image."
  msgstr "TIFF: fout by skryf van beeld."
  
  msgid "TIFF: Error writing image."
  msgstr "TIFF: fout by skryf van beeld."
  
-#: ../src/common/imagtiff.cpp:363
+#: ../src/common/imagtiff.cpp:359
  msgid "TIFF: Image size is abnormally big."
  msgstr ""
  
  msgid "TIFF: Image size is abnormally big."
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:9155
+#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:9362
  #, fuzzy
  msgid "Table Properties"
  msgstr "Vo&rige"
  #, fuzzy
  msgid "Table Properties"
  msgstr "Vo&rige"
@@ -6348,7 +6404,7 @@ msgstr "USA Tabloid, 11 x 17 duim"
  msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
  msgstr "USA Tabloid, 11 x 17 duim"
  
  msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
  msgstr "USA Tabloid, 11 x 17 duim"
  
-#: ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:333
+#: ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:331
  msgid "Tabs"
  msgstr ""
  
  msgid "Tabs"
  msgstr ""
  
@@ -6356,11 +6412,11 @@ msgstr ""
  msgid "Teletype"
  msgstr "Nie-proporsioneel (Teletype)"
  
  msgid "Teletype"
  msgstr "Nie-proporsioneel (Teletype)"
  
-#: ../src/common/docview.cpp:1856
+#: ../src/common/docview.cpp:1859
  msgid "Templates"
  msgstr "Sjablone"
  
  msgid "Templates"
  msgstr "Sjablone"
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2368
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2374
  msgid "Text renderer cannot render value; value type: "
  msgstr ""
  
  msgid "Text renderer cannot render value; value type: "
  msgstr ""
  
@@ -6384,8 +6440,8 @@ msgstr "Die FTP-bediener ondersteun nie passiewe modus nie."
  msgid "The available bullet styles."
  msgstr ""
  
  msgid "The available bullet styles."
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:197
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:199
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:206
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:208
  msgid "The available styles."
  msgstr ""
  
  msgid "The available styles."
  msgstr ""
  
@@ -6461,7 +6517,7 @@ msgid ""
  "Would you like to proceed with printing it nevertheless?"
  msgstr ""
  
  "Would you like to proceed with printing it nevertheless?"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/docview.cpp:1175
+#: ../src/common/docview.cpp:1178
  #, c-format
  msgid ""
  "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"
@@ -6501,7 +6557,7 @@ msgstr ""
  msgid "The font point size."
  msgstr "fontgrootte"
  
  msgid "The font point size."
  msgstr "fontgrootte"
  
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:517 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:519
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:527 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:529
  #, fuzzy
  msgid "The font size in points."
  msgstr "fontgrootte"
  #, fuzzy
  msgid "The font size in points."
  msgstr "fontgrootte"
@@ -6514,7 +6570,7 @@ msgstr ""
  msgid "The font weight."
  msgstr ""
  
  msgid "The font weight."
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/docview.cpp:1436
+#: ../src/common/docview.cpp:1439
  #, fuzzy, c-format
  msgid "The format of file '%s' couldn't be determined."
  msgstr "Gids '%s' kon nie geskep word nie"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "The format of file '%s' couldn't be determined."
  msgstr "Gids '%s' kon nie geskep word nie"
@@ -6555,13 +6611,37 @@ msgstr ""
  msgid "The locale ID is unknown."
  msgstr ""
  
  msgid "The locale ID is unknown."
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:238
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:240
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:266
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:268
  msgid "The object height."
  msgstr ""
  
  msgid "The object height."
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:211
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:213
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:374
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:376
+#, fuzzy
+msgid "The object maximum height."
+msgstr "fontgrootte"
+
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:347
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:349
+#, fuzzy
+msgid "The object maximum width."
+msgstr "fontgrootte"
+
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:293
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:295
+#, fuzzy
+msgid "The object minimum width."
+msgstr "fontgrootte"
+
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:320
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:322
+#, fuzzy
+msgid "The object minmum height."
+msgstr "fontgrootte"
+
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:239
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:241
  #, fuzzy
  msgid "The object width."
  msgstr "fontgrootte"
  #, fuzzy
  msgid "The object width."
  msgstr "fontgrootte"
@@ -6572,18 +6652,18 @@ msgstr "fontgrootte"
  msgid "The outline level."
  msgstr "fontgrootte"
  
  msgid "The outline level."
  msgstr "fontgrootte"
  
-#: ../src/common/log.cpp:230
+#: ../src/common/log.cpp:284
  #, c-format
  msgid "The previous message repeated %lu time."
  msgid_plural "The previous message repeated %lu times."
  msgstr[0] ""
  msgstr[1] ""
  
  #, c-format
  msgid "The previous message repeated %lu time."
  msgid_plural "The previous message repeated %lu times."
  msgstr[0] ""
  msgstr[1] ""
  
-#: ../src/common/log.cpp:223
+#: ../src/common/log.cpp:277
  msgid "The previous message repeated once."
  msgstr ""
  
  msgid "The previous message repeated once."
  msgstr ""
  
-#: ../src/gtk/print.cpp:923 ../src/gtk/print.cpp:1106
+#: ../src/gtk/print.cpp:922 ../src/gtk/print.cpp:1105
  msgid "The print dialog returned an error."
  msgstr ""
  
  msgid "The print dialog returned an error."
  msgstr ""
  
@@ -6646,8 +6726,8 @@ msgstr ""
  msgid "The style on which this style is based."
  msgstr ""
  
  msgid "The style on which this style is based."
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:209
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:211
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:218
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:220
  msgid "The style preview."
  msgstr ""
  
  msgid "The style preview."
  msgstr ""
  
@@ -6666,7 +6746,7 @@ msgstr "fontgrootte"
  msgid "The tab positions."
  msgstr "fontgrootte"
  
  msgid "The tab positions."
  msgstr "fontgrootte"
  
-#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:2398
+#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:2682
  msgid "The text couldn't be saved."
  msgstr "Die teks kon nie gestoor word nie."
  
  msgid "The text couldn't be saved."
  msgstr "Die teks kon nie gestoor word nie."
  
@@ -6696,20 +6776,20 @@ msgstr ""
  "Die weergawe van die inbelprogrammatuur (RAS) op hierdie masjien is te oud "
  "(die volgende benodigde funksie ontbreek: %s)."
  
  "Die weergawe van die inbelprogrammatuur (RAS) op hierdie masjien is te oud "
  "(die volgende benodigde funksie ontbreek: %s)."
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:323
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:325
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:459
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:461
  msgid "The vertical offset relative to the paragraph."
  msgstr ""
  
  msgid "The vertical offset relative to the paragraph."
  msgstr ""
  
-#: ../src/gtk/print.cpp:951
+#: ../src/gtk/print.cpp:950
  msgid "The wxGtkPrinterDC cannot be used."
  msgstr ""
  
  msgid "The wxGtkPrinterDC cannot be used."
  msgstr ""
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1335
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1341
  msgid "There is no column or renderer for the specified column index."
  msgstr ""
  
  msgid "There is no column or renderer for the specified column index."
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextprint.cpp:606 ../src/html/htmprint.cpp:736
+#: ../src/richtext/richtextprint.cpp:608 ../src/html/htmprint.cpp:736
  msgid ""
  "There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
  msgstr ""
  msgid ""
  "There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
  msgstr ""
@@ -6722,18 +6802,28 @@ msgid ""
  "when it is printed."
  msgstr ""
  
  "when it is printed."
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/image.cpp:2506
+#: ../src/common/image.cpp:2517
  #, fuzzy, c-format
  msgid "This is not a %s."
  msgstr "PCX: dit is nie 'n PCX-lêer nie."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "This is not a %s."
  msgstr "PCX: dit is nie 'n PCX-lêer nie."
  
+#: ../src/common/wincmn.cpp:1584
+msgid "This platform does not support background transparency."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtk/window.cpp:4147
+msgid ""
+"This program was compiled with a too old version of GTK+, please rebuild "
+"with GTK+ 2.12 or newer."
+msgstr ""
+
  #: ../src/msw/datecontrols.cpp:60
  msgid ""
  "This system doesn't support date controls, please upgrade your version of "
  "comctl32.dll"
  msgstr ""
  
  #: ../src/msw/datecontrols.cpp:60
  msgid ""
  "This system doesn't support date controls, please upgrade your version of "
  "comctl32.dll"
  msgstr ""
  
-#: ../src/msw/thread.cpp:1267
+#: ../src/msw/thread.cpp:1288
  msgid ""
  "Thread module initialization failed: cannot store value in thread local "
  "storage"
  msgid ""
  "Thread module initialization failed: cannot store value in thread local "
  "storage"
@@ -6747,7 +6837,7 @@ msgstr ""
  "Inisialisasie van uitvoerdraadmodule het misluk: 'n uitvoerdraad-sleutel kon "
  "nie geskep word nie"
  
  "Inisialisasie van uitvoerdraadmodule het misluk: 'n uitvoerdraad-sleutel kon "
  "nie geskep word nie"
  
-#: ../src/msw/thread.cpp:1255
+#: ../src/msw/thread.cpp:1276
  msgid ""
  "Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread "
  "local storage"
  msgid ""
  "Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread "
  "local storage"
@@ -6788,21 +6878,21 @@ msgstr "Wenke is nie beskikbaar nie, jammer!"
  msgid "To:"
  msgstr "Aan:"
  
  msgid "To:"
  msgstr "Aan:"
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2446
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2452
  msgid "Toggle renderer cannot render value; value type: "
  msgstr ""
  
  msgid "Toggle renderer cannot render value; value type: "
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:7074
+#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:7276
  msgid "Too many EndStyle calls!"
  msgstr ""
  
  msgid "Too many EndStyle calls!"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/imagpng.cpp:289
+#: ../src/common/imagpng.cpp:287
  msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."
  msgstr "Te veel kleure in PNG, die beeld kan effens dof wees."
  
  msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."
  msgstr "Te veel kleure in PNG, die beeld kan effens dof wees."
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:280
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:283
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:284 ../src/common/stockitem.cpp:201
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:416
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:419
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:420 ../src/common/stockitem.cpp:201
  #, fuzzy
  msgid "Top"
  msgstr "Aan:"
  #, fuzzy
  msgid "Top"
  msgstr "Aan:"
@@ -6823,7 +6913,7 @@ msgstr ""
  msgid "True"
  msgstr ""
  
  msgid "True"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/fs_mem.cpp:232
+#: ../src/common/fs_mem.cpp:228
  #, c-format
  msgid "Trying to remove file '%s' from memory VFS, but it is not loaded!"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "Trying to remove file '%s' from memory VFS, but it is not loaded!"
  msgstr ""
@@ -6937,7 +7027,7 @@ msgstr ""
  msgid "Unable to get events from kqueue"
  msgstr ""
  
  msgid "Unable to get events from kqueue"
  msgstr ""
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1898
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1904
  msgid "Unable to handle native drag&drop data"
  msgstr ""
  
  msgid "Unable to handle native drag&drop data"
  msgstr ""
  
@@ -7000,7 +7090,7 @@ msgstr "Onderstreep"
  msgid "Underline"
  msgstr "Onderstreep"
  
  msgid "Underline"
  msgstr "Onderstreep"
  
-#: ../src/richtext/richtextfontpage.cpp:301 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:544
+#: ../src/richtext/richtextfontpage.cpp:301 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:554
  #: ../src/propgrid/advprops.cpp:656
  #, fuzzy
  msgid "Underlined"
  #: ../src/propgrid/advprops.cpp:656
  #, fuzzy
  msgid "Underlined"
@@ -7118,18 +7208,40 @@ msgstr ""
  msgid "Units for the left padding."
  msgstr ""
  
  msgid "Units for the left padding."
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:249
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:251
-msgid "Units for the object height."
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:385
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:387
+msgid "Units for the maximum object height."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:358
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:360
+#, fuzzy
+msgid "Units for the maximum object width."
+msgstr "fontgrootte"
+
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:331
  #: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:333
  #: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:333
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:335
+msgid "Units for the minimum object height."
+msgstr ""
+
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:304
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:306
+#, fuzzy
+msgid "Units for the minimum object width."
+msgstr "fontgrootte"
+
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:277
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:279
+msgid "Units for the object height."
+msgstr ""
+
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:469
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:471
  msgid "Units for the object offset."
  msgstr ""
  
  msgid "Units for the object offset."
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:222
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:224
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:250
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:252
  msgid "Units for the object width."
  msgstr ""
  
  msgid "Units for the object width."
  msgstr ""
  
@@ -7174,12 +7286,12 @@ msgstr ""
  msgid "Units for the top padding."
  msgstr ""
  
  msgid "Units for the top padding."
  msgstr ""
  
-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:372 ../src/generic/progdlgg.cpp:645
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:383 ../src/generic/progdlgg.cpp:656
  #, fuzzy
  msgid "Unknown"
  msgstr "onbekend"
  
  #, fuzzy
  msgid "Unknown"
  msgstr "onbekend"
  
-#: ../src/msw/dde.cpp:1174
+#: ../src/msw/dde.cpp:1178
  #, c-format
  msgid "Unknown DDE error %08x"
  msgstr "Onbekende DDE-fout %08x"
  #, c-format
  msgid "Unknown DDE error %08x"
  msgstr "Onbekende DDE-fout %08x"
@@ -7188,7 +7300,7 @@ msgstr "Onbekende DDE-fout %08x"
  msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
  msgstr "Onbekende objek is aangestuur vir GetObjectClassInfo"
  
  msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
  msgstr "Onbekende objek is aangestuur vir GetObjectClassInfo"
  
-#: ../src/common/imagpng.cpp:617
+#: ../src/common/imagpng.cpp:615
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Unknown PNG resolution unit %d"
  msgstr "Onbekende opsie '%s'"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Unknown PNG resolution unit %d"
  msgstr "Onbekende opsie '%s'"
@@ -7198,12 +7310,12 @@ msgstr "Onbekende opsie '%s'"
  msgid "Unknown Property %s"
  msgstr "Onbekende eienskap %s"
  
  msgid "Unknown Property %s"
  msgstr "Onbekende eienskap %s"
  
-#: ../src/common/imagtiff.cpp:537
+#: ../src/common/imagtiff.cpp:533
  #, c-format
  msgid "Unknown TIFF resolution unit %d ignored"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Unknown TIFF resolution unit %d ignored"
  msgstr ""
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1973
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1979
  #, fuzzy
  msgid "Unknown data format"
  msgstr "fout in dataformaat."
  #, fuzzy
  msgid "Unknown data format"
  msgstr "fout in dataformaat."
@@ -7227,7 +7339,7 @@ msgstr "Onbekende DDE-fout %08x"
  msgid "Unknown exception"
  msgstr "Onbekende opsie '%s'"
  
  msgid "Unknown exception"
  msgstr "Onbekende opsie '%s'"
  
-#: ../src/common/image.cpp:2491
+#: ../src/common/image.cpp:2502
  #, fuzzy
  msgid "Unknown image data format."
  msgstr "fout in dataformaat."
  #, fuzzy
  msgid "Unknown image data format."
  msgstr "fout in dataformaat."
@@ -7256,7 +7368,7 @@ msgstr "On-afgeslote '{' in mime-tipe %s inskrywing."
  msgid "Unnamed command"
  msgstr "Naamlose bevel"
  
  msgid "Unnamed command"
  msgstr "Naamlose bevel"
  
-#: ../src/propgrid/propgrid.cpp:398
+#: ../src/propgrid/propgrid.cpp:399
  msgid "Unspecified"
  msgstr ""
  
  msgid "Unspecified"
  msgstr ""
  
@@ -7295,7 +7407,7 @@ msgstr "Gebruik: %s"
  msgid "Use the current alignment setting."
  msgstr ""
  
  msgid "Use the current alignment setting."
  msgstr ""
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2653 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2718
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2659 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2724
  msgid "Valid pointer to native data view control does not exist"
  msgstr ""
  
  msgid "Valid pointer to native data view control does not exist"
  msgstr ""
  
@@ -7327,25 +7439,25 @@ msgstr "Gee 'n bladsynommer tussen %d en %d:"
  msgid "Version "
  msgstr "Magtigings"
  
  msgid "Version "
  msgstr "Magtigings"
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:314
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:450
  msgid "Vertical &Offset:"
  msgstr ""
  
  msgid "Vertical &Offset:"
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:285
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:287
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:421
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:423
  #, fuzzy
  msgid "Vertical alignment."
  msgstr "Kon nie begin met drukwerk nie."
  
  #, fuzzy
  msgid "Vertical alignment."
  msgstr "Kon nie begin met drukwerk nie."
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:218
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:216
  msgid "View files as a detailed view"
  msgstr "Wys lêers in detail-aansig"
  
  msgid "View files as a detailed view"
  msgstr "Wys lêers in detail-aansig"
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:216
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:214
  msgid "View files as a list view"
  msgstr "Wys lêers in lys-aansig"
  
  msgid "View files as a list view"
  msgstr "Wys lêers in lys-aansig"
  
-#: ../src/common/docview.cpp:1930
+#: ../src/common/docview.cpp:1933
  msgid "Views"
  msgstr "Aansigte"
  
  msgid "Views"
  msgstr "Aansigte"
  
@@ -7366,7 +7478,7 @@ msgstr ""
  msgid "Waiting for IO on epoll descriptor %d failed"
  msgstr "Kon nie wag vir beëindiging van subproses nie"
  
  msgid "Waiting for IO on epoll descriptor %d failed"
  msgstr "Kon nie wag vir beëindiging van subproses nie"
  
-#: ../src/common/log.cpp:429
+#: ../src/common/log.cpp:230
  msgid "Warning: "
  msgstr "Waarskuwing: "
  
  msgid "Warning: "
  msgstr "Waarskuwing: "
  
@@ -7597,7 +7709,7 @@ msgstr ""
  msgid "You cannot add a new directory to this section."
  msgstr "Jy kan nie 'n nuwe gids by hierdie seksie voeg nie."
  
  msgid "You cannot add a new directory to this section."
  msgstr "Jy kan nie 'n nuwe gids by hierdie seksie voeg nie."
  
-#: ../src/propgrid/propgrid.cpp:3282
+#: ../src/propgrid/propgrid.cpp:3259
  msgid "You have entered invalid value. Press ESC to cancel editing."
  msgstr ""
  
  msgid "You have entered invalid value. Press ESC to cancel editing."
  msgstr ""
  
@@ -7625,12 +7737,12 @@ msgstr ""
  msgid "Zoom to Fit"
  msgstr ""
  
  msgid "Zoom to Fit"
  msgstr ""
  
-#: ../src/msw/dde.cpp:1141
+#: ../src/msw/dde.cpp:1145
  msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
  msgstr ""
  "'n DDEML-toepassing het deur 'n wedrentoestand geheuegebrek veroorsaak."
  
  msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
  msgstr ""
  "'n DDEML-toepassing het deur 'n wedrentoestand geheuegebrek veroorsaak."
  
-#: ../src/msw/dde.cpp:1129
+#: ../src/msw/dde.cpp:1133
  msgid ""
  "a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize "
  "function,\n"
  msgid ""
  "a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize "
  "function,\n"
@@ -7640,40 +7752,40 @@ msgstr ""
  "'n DDEML-funksie is geroep sonder om eers die DdeInitialize-funksie te roep\n"
  "of 'n ongeldige proses-ID is deurgegee aan 'n DDEML-funksie."
  
  "'n DDEML-funksie is geroep sonder om eers die DdeInitialize-funksie te roep\n"
  "of 'n ongeldige proses-ID is deurgegee aan 'n DDEML-funksie."
  
-#: ../src/msw/dde.cpp:1147
+#: ../src/msw/dde.cpp:1151
  msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
  msgstr "Kliënt se poging om 'n gesprek te begin, het misluk."
  
  msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
  msgstr "Kliënt se poging om 'n gesprek te begin, het misluk."
  
-#: ../src/msw/dde.cpp:1144
+#: ../src/msw/dde.cpp:1148
  msgid "a memory allocation failed."
  msgstr "'n geheuereservering het misluk."
  
  msgid "a memory allocation failed."
  msgstr "'n geheuereservering het misluk."
  
-#: ../src/msw/dde.cpp:1138
+#: ../src/msw/dde.cpp:1142
  msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
  msgstr "'n parameter kon nie deur die DDEML gevalideer word nie."
  
  msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
  msgstr "'n parameter kon nie deur die DDEML gevalideer word nie."
  
-#: ../src/msw/dde.cpp:1120
+#: ../src/msw/dde.cpp:1124
  msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."
  msgstr "'n versoek vir 'n sinkrone advies-transaksie se tyd is verstreke."
  
  msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."
  msgstr "'n versoek vir 'n sinkrone advies-transaksie se tyd is verstreke."
  
-#: ../src/msw/dde.cpp:1126
+#: ../src/msw/dde.cpp:1130
  msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."
  msgstr "'n versoek vir 'n sinkrone data-transaksie se tyd is verstreke."
  
  msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."
  msgstr "'n versoek vir 'n sinkrone data-transaksie se tyd is verstreke."
  
-#: ../src/msw/dde.cpp:1135
+#: ../src/msw/dde.cpp:1139
  msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."
  msgstr "'n versoek vir 'n sinkrone uitvoer-transaksie se tyd is verstreke."
  
  msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."
  msgstr "'n versoek vir 'n sinkrone uitvoer-transaksie se tyd is verstreke."
  
-#: ../src/msw/dde.cpp:1153
+#: ../src/msw/dde.cpp:1157
  msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."
  msgstr "'n versoek vir 'n sinkrone 'poke'-transaksie se tyd is verstreke."
  
  msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."
  msgstr "'n versoek vir 'n sinkrone 'poke'-transaksie se tyd is verstreke."
  
-#: ../src/msw/dde.cpp:1168
+#: ../src/msw/dde.cpp:1172
  msgid "a request to end an advise transaction has timed out."
  msgstr ""
  "'n versoek vir beëindiging van 'n advies-transaksie se tyd is verstreke."
  
  msgid "a request to end an advise transaction has timed out."
  msgstr ""
  "'n versoek vir beëindiging van 'n advies-transaksie se tyd is verstreke."
  
-#: ../src/msw/dde.cpp:1162
+#: ../src/msw/dde.cpp:1166
  msgid ""
  "a server-side transaction was attempted on a conversation\n"
  "that was terminated by the client, or the server\n"
  msgid ""
  "a server-side transaction was attempted on a conversation\n"
  "that was terminated by the client, or the server\n"
@@ -7683,7 +7795,7 @@ msgstr ""
  "wat deur die kliënt beëindig is of deur die bediener laat vaar is\n"
  "voordat die transaksie voltooi is."
  
  "wat deur die kliënt beëindig is of deur die bediener laat vaar is\n"
  "voordat die transaksie voltooi is."
  
-#: ../src/msw/dde.cpp:1150
+#: ../src/msw/dde.cpp:1154
  msgid "a transaction failed."
  msgstr "'n transaksie het misluk."
  
  msgid "a transaction failed."
  msgstr "'n transaksie het misluk."
  
@@ -7691,7 +7803,7 @@ msgstr "'n transaksie het misluk."
  msgid "alt"
  msgstr "alt"
  
  msgid "alt"
  msgstr "alt"
  
-#: ../src/msw/dde.cpp:1132
+#: ../src/msw/dde.cpp:1136
  msgid ""
  "an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"
  "attempted to perform a DDE transaction,\n"
  msgid ""
  "an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"
  "attempted to perform a DDE transaction,\n"
@@ -7702,15 +7814,15 @@ msgstr ""
  "'n DDE-transaksie uit te voer of 'n toepassing wat as APPCMD_CLIENTONLY \n"
  "begin is, het probeer om 'n bediener-transaksie uit te voer."
  
  "'n DDE-transaksie uit te voer of 'n toepassing wat as APPCMD_CLIENTONLY \n"
  "begin is, het probeer om 'n bediener-transaksie uit te voer."
  
-#: ../src/msw/dde.cpp:1156
+#: ../src/msw/dde.cpp:1160
  msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
  msgstr "'n interne oproep van die PostMessage-funksie het misluk."
  
  msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
  msgstr "'n interne oproep van die PostMessage-funksie het misluk."
  
-#: ../src/msw/dde.cpp:1165
+#: ../src/msw/dde.cpp:1169
  msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
  msgstr "'n interne fout het voorgekom in die DDEML."
  
  msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
  msgstr "'n interne fout het voorgekom in die DDEML."
  
-#: ../src/msw/dde.cpp:1171
+#: ../src/msw/dde.cpp:1175
  msgid ""
  "an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"
  "Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"
  msgid ""
  "an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"
  "Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"
@@ -7745,7 +7857,7 @@ msgstr ""
  msgid "binary"
  msgstr "binêr"
  
  msgid "binary"
  msgstr "binêr"
  
-#: ../src/common/fontcmn.cpp:951
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:979
  msgid "bold"
  msgstr "vet"
  
  msgid "bold"
  msgstr "vet"
  
@@ -7763,17 +7875,17 @@ msgstr ""
  msgid "can't close file '%s'"
  msgstr "kan lêer '%s' nie toemaak nie"
  
  msgid "can't close file '%s'"
  msgstr "kan lêer '%s' nie toemaak nie"
  
-#: ../src/common/file.cpp:281
+#: ../src/common/file.cpp:279
  #, c-format
  msgid "can't close file descriptor %d"
  msgstr "kan lêeretiket %d nie toemaak nie"
  
  #, c-format
  msgid "can't close file descriptor %d"
  msgstr "kan lêeretiket %d nie toemaak nie"
  
-#: ../src/common/file.cpp:579
+#: ../src/common/file.cpp:577
  #, c-format
  msgid "can't commit changes to file '%s'"
  msgstr "kan verandering nie deurvoer na lêer '%s' nie"
  
  #, c-format
  msgid "can't commit changes to file '%s'"
  msgstr "kan verandering nie deurvoer na lêer '%s' nie"
  
-#: ../src/common/file.cpp:215
+#: ../src/common/file.cpp:213
  #, c-format
  msgid "can't create file '%s'"
  msgstr "kan lêer '%s' nie maak nie"
  #, c-format
  msgid "can't create file '%s'"
  msgstr "kan lêer '%s' nie maak nie"
@@ -7783,7 +7895,7 @@ msgstr "kan lêer '%s' nie maak nie"
  msgid "can't delete user configuration file '%s'"
  msgstr "kan lêer met gebruikersopstelling '%s' nie uitvee nie"
  
  msgid "can't delete user configuration file '%s'"
  msgstr "kan lêer met gebruikersopstelling '%s' nie uitvee nie"
  
-#: ../src/common/file.cpp:482
+#: ../src/common/file.cpp:480
  #, c-format
  msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
  msgstr "kan nie bepaal of lêereinde bereik is vir lêeretiket %d nie"
  #, c-format
  msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
  msgstr "kan nie bepaal of lêereinde bereik is vir lêeretiket %d nie"
@@ -7798,7 +7910,7 @@ msgstr "Uitvoering van '%s' het misluk\n"
  msgid "can't find central directory in zip"
  msgstr "Kan nie huidige posisie in lêer '%s' vind nie"
  
  msgid "can't find central directory in zip"
  msgstr "Kan nie huidige posisie in lêer '%s' vind nie"
  
-#: ../src/common/file.cpp:452
+#: ../src/common/file.cpp:450
  #, c-format
  msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
  msgstr "kan lêerlengte nie vind vir lêeretiket %d nie"
  #, c-format
  msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
  msgstr "kan lêerlengte nie vind vir lêeretiket %d nie"
@@ -7807,12 +7919,12 @@ msgstr "kan lêerlengte nie vind vir lêeretiket %d nie"
  msgid "can't find user's HOME, using current directory."
  msgstr "kan gebruiker se tuisgids nie vind nie, gebruik dus huidige gids."
  
  msgid "can't find user's HOME, using current directory."
  msgstr "kan gebruiker se tuisgids nie vind nie, gebruik dus huidige gids."
  
-#: ../src/common/file.cpp:353
+#: ../src/common/file.cpp:351
  #, c-format
  msgid "can't flush file descriptor %d"
  msgstr "kan lêeretiket %d nie leegmaak nie"
  
  #, c-format
  msgid "can't flush file descriptor %d"
  msgstr "kan lêeretiket %d nie leegmaak nie"
  
-#: ../src/common/file.cpp:409 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:199
+#: ../src/common/file.cpp:407 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:199
  #, c-format
  msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
  msgstr "kan nie soekposisie verkry by lêeretiket %d nie"
  #, c-format
  msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
  msgstr "kan nie soekposisie verkry by lêeretiket %d nie"
@@ -7821,7 +7933,7 @@ msgstr "kan nie soekposisie verkry by lêeretiket %d nie"
  msgid "can't load any font, aborting"
  msgstr "kan geen lettertipe laai nie, besig om te laat vaar"
  
  msgid "can't load any font, aborting"
  msgstr "kan geen lettertipe laai nie, besig om te laat vaar"
  
-#: ../src/common/file.cpp:267 ../src/common/ffile.cpp:64
+#: ../src/common/file.cpp:265 ../src/common/ffile.cpp:64
  #, c-format
  msgid "can't open file '%s'"
  msgstr "kan lêer '%s' nie oopmaak nie"
  #, c-format
  msgid "can't open file '%s'"
  msgstr "kan lêer '%s' nie oopmaak nie"
@@ -7850,22 +7962,22 @@ msgstr "Kan nie zlib-afblaasstroom inisialiseer nie."
  msgid "can't re-initialize zlib inflate stream"
  msgstr "Kan nie zlib-opblaasstroom inisialiseer nie."
  
  msgid "can't re-initialize zlib inflate stream"
  msgstr "Kan nie zlib-opblaasstroom inisialiseer nie."
  
-#: ../src/common/file.cpp:305
+#: ../src/common/file.cpp:303
  #, c-format
  msgid "can't read from file descriptor %d"
  msgstr "kan nie lees van lêeretiket %d"
  
  #, c-format
  msgid "can't read from file descriptor %d"
  msgstr "kan nie lees van lêeretiket %d"
  
-#: ../src/common/file.cpp:574
+#: ../src/common/file.cpp:572
  #, c-format
  msgid "can't remove file '%s'"
  msgstr "kan lêer '%s' nie uitvee nie"
  
  #, c-format
  msgid "can't remove file '%s'"
  msgstr "kan lêer '%s' nie uitvee nie"
  
-#: ../src/common/file.cpp:591
+#: ../src/common/file.cpp:589
  #, c-format
  msgid "can't remove temporary file '%s'"
  msgstr "kan tydelike lêer '%s' nie uitvee nie"
  
  #, c-format
  msgid "can't remove temporary file '%s'"
  msgstr "kan tydelike lêer '%s' nie uitvee nie"
  
-#: ../src/common/file.cpp:395 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:185
+#: ../src/common/file.cpp:393 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:185
  #, c-format
  msgid "can't seek on file descriptor %d"
  msgstr "kan nie 'n soekbewerking doen op lêeretiket %d nie"
  #, c-format
  msgid "can't seek on file descriptor %d"
  msgstr "kan nie 'n soekbewerking doen op lêeretiket %d nie"
@@ -7875,7 +7987,7 @@ msgstr "kan nie 'n soekbewerking doen op lêeretiket %d nie"
  msgid "can't write buffer '%s' to disk."
  msgstr "kan buffer '%s' nie na skyf skryf nie."
  
  msgid "can't write buffer '%s' to disk."
  msgstr "kan buffer '%s' nie na skyf skryf nie."
  
-#: ../src/common/file.cpp:321
+#: ../src/common/file.cpp:319
  #, c-format
  msgid "can't write to file descriptor %d"
  msgstr "kan nie skryf na lêeretiket %d nie"
  #, c-format
  msgid "can't write to file descriptor %d"
  msgstr "kan nie skryf na lêeretiket %d nie"
@@ -7908,9 +8020,13 @@ msgstr ""
  #: ../src/richtext/richtextmarginspage.cpp:341
  #: ../src/richtext/richtextmarginspage.cpp:364
  #: ../src/richtext/richtextmarginspage.cpp:389
  #: ../src/richtext/richtextmarginspage.cpp:341
  #: ../src/richtext/richtextmarginspage.cpp:364
  #: ../src/richtext/richtextmarginspage.cpp:389
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:218
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:245
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:330
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:246
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:273
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:300
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:327
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:354
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:381
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:466
  msgid "cm"
  msgstr ""
  
  msgid "cm"
  msgstr ""
  
@@ -7946,15 +8062,15 @@ msgstr ""
  msgid "dump of the process state (binary)"
  msgstr ""
  
  msgid "dump of the process state (binary)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1782
+#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1848
  msgid "eighteenth"
  msgstr "agtiende"
  
  msgid "eighteenth"
  msgstr "agtiende"
  
-#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1772
+#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1838
  msgid "eighth"
  msgstr "agtste"
  
  msgid "eighth"
  msgstr "agtste"
  
-#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1775
+#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1841
  msgid "eleventh"
  msgstr "elfde"
  
  msgid "eleventh"
  msgstr "elfde"
  
@@ -7995,11 +8111,11 @@ msgstr ""
  msgid "failed to flush the file '%s'"
  msgstr "leegmaak van lêer '%s' het misluk"
  
  msgid "failed to flush the file '%s'"
  msgstr "leegmaak van lêer '%s' het misluk"
  
-#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1779
+#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1845
  msgid "fifteenth"
  msgstr "vyftiende"
  
  msgid "fifteenth"
  msgstr "vyftiende"
  
-#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1769
+#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1835
  msgid "fifth"
  msgstr "vyfde"
  
  msgid "fifth"
  msgstr "vyfde"
  
@@ -8028,24 +8144,24 @@ msgstr "lêer '%s', reël %d: waarde vir onveranderbare sleutel '%s' geïgnoreer
  msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
  msgstr "lêer '%s': onverwagte teken %c in reël %d."
  
  msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
  msgstr "lêer '%s': onverwagte teken %c in reël %d."
  
-#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:7449
+#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:7651
  #, fuzzy
  msgid "files"
  msgstr "&Lêer"
  
  #, fuzzy
  msgid "files"
  msgstr "&Lêer"
  
-#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1765
+#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1831
  msgid "first"
  msgstr "eerste"
  
  msgid "first"
  msgstr "eerste"
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:1260
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:1262
  msgid "font size"
  msgstr "fontgrootte"
  
  msgid "font size"
  msgstr "fontgrootte"
  
-#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1778
+#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1844
  msgid "fourteenth"
  msgstr "veertiende"
  
  msgid "fourteenth"
  msgstr "veertiende"
  
-#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1768
+#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1834
  msgid "fourth"
  msgstr "vierde"
  
  msgid "fourth"
  msgstr "vierde"
  
@@ -8053,8 +8169,8 @@ msgstr "vierde"
  msgid "generate verbose log messages"
  msgstr "genereer uitgebreide boekstaafboodskappe"
  
  msgid "generate verbose log messages"
  msgstr "genereer uitgebreide boekstaafboodskappe"
  
-#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:10307
-#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:10417
+#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:10527
+#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:10637
  msgid "image"
  msgstr ""
  
  msgid "image"
  msgstr ""
  
@@ -8074,7 +8190,7 @@ msgstr ""
  msgid "invalid data in extended tar header"
  msgstr ""
  
  msgid "invalid data in extended tar header"
  msgstr ""
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:1056
+#: ../src/generic/logg.cpp:1052
  msgid "invalid message box return value"
  msgstr "ongeldige teruggee-waarde van boodskapvenster"
  
  msgid "invalid message box return value"
  msgstr "ongeldige teruggee-waarde van boodskapvenster"
  
@@ -8083,11 +8199,11 @@ msgstr "ongeldige teruggee-waarde van boodskapvenster"
  msgid "invalid zip file"
  msgstr "Ongeldig slotlêer '%s'."
  
  msgid "invalid zip file"
  msgstr "Ongeldig slotlêer '%s'."
  
-#: ../src/common/fontcmn.cpp:956
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:984
  msgid "italic"
  msgstr "kursief"
  
  msgid "italic"
  msgstr "kursief"
  
-#: ../src/common/fontcmn.cpp:946
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:974
  msgid "light"
  msgstr "lig"
  
  msgid "light"
  msgstr "lig"
  
@@ -8096,19 +8212,19 @@ msgstr "lig"
  msgid "locale '%s' cannot be set."
  msgstr "landinstelling '%s' kan nie opgestel word word nie."
  
  msgid "locale '%s' cannot be set."
  msgstr "landinstelling '%s' kan nie opgestel word word nie."
  
-#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1918
+#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1984
  msgid "midnight"
  msgstr "middernag"
  
  msgid "midnight"
  msgstr "middernag"
  
-#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1783
+#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1849
  msgid "nineteenth"
  msgstr "negentiende"
  
  msgid "nineteenth"
  msgstr "negentiende"
  
-#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1773
+#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1839
  msgid "ninth"
  msgstr "negende"
  
  msgid "ninth"
  msgstr "negende"
  
-#: ../src/msw/dde.cpp:1116
+#: ../src/msw/dde.cpp:1120
  msgid "no DDE error."
  msgstr "geen DDE-fout."
  
  msgid "no DDE error."
  msgstr "geen DDE-fout."
  
@@ -8125,7 +8241,7 @@ msgstr ""
  msgid "noname"
  msgstr "naamloos"
  
  msgid "noname"
  msgstr "naamloos"
  
-#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1917
+#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1983
  msgid "noon"
  msgstr "middag"
  
  msgid "noon"
  msgstr "middag"
  
@@ -8134,7 +8250,7 @@ msgstr "middag"
  msgid "normal"
  msgstr "Normaal"
  
  msgid "normal"
  msgstr "Normaal"
  
-#: ../src/gtk/print.cpp:1216 ../src/gtk/print.cpp:1321
+#: ../src/gtk/print.cpp:1215 ../src/gtk/print.cpp:1320
  msgid "not implemented"
  msgstr ""
  
  msgid "not implemented"
  msgstr ""
  
@@ -8150,8 +8266,12 @@ msgstr "objekte kan nie XML-teksnodusse bevat nie"
  msgid "out of memory"
  msgstr "te min geheue"
  
  msgid "out of memory"
  msgstr "te min geheue"
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:219
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:246
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:247
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:274
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:301
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:328
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:355
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:382
  msgid "percent"
  msgstr ""
  
  msgid "percent"
  msgstr ""
  
@@ -8207,18 +8327,35 @@ msgstr ""
  #: ../src/richtext/richtextmarginspage.cpp:388
  #: ../src/richtext/richtextmarginspage.cpp:390
  #: ../src/richtext/richtextmarginspage.cpp:391
  #: ../src/richtext/richtextmarginspage.cpp:388
  #: ../src/richtext/richtextmarginspage.cpp:390
  #: ../src/richtext/richtextmarginspage.cpp:391
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:217
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:220
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:221
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:244
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:247
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:245
  #: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:248
  #: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:248
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:249
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:272
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:275
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:276
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:299
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:302
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:303
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:326
  #: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:329
  #: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:329
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:331
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:332
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:330
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:353
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:356
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:357
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:380
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:383
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:384
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:465
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:467
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:468
  msgid "px"
  msgstr ""
  
  msgid "px"
  msgstr ""
  
+#: ../src/common/accelcmn.cpp:189
+#, fuzzy
+msgid "rawctrl"
+msgstr "ctrl"
+
  #: ../src/html/chm.cpp:334
  msgid "read error"
  msgstr "leesfout"
  #: ../src/html/chm.cpp:334
  msgid "read error"
  msgstr "leesfout"
@@ -8233,11 +8370,11 @@ msgstr ""
  msgid "reading zip stream (entry %s): bad length"
  msgstr ""
  
  msgid "reading zip stream (entry %s): bad length"
  msgstr ""
  
-#: ../src/msw/dde.cpp:1159
+#: ../src/msw/dde.cpp:1163
  msgid "reentrancy problem."
  msgstr "probleem met hertoetreding."
  
  msgid "reentrancy problem."
  msgstr "probleem met hertoetreding."
  
-#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1766
+#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1832
  msgid "second"
  msgstr "tweede"
  
  msgid "second"
  msgstr "tweede"
  
@@ -8245,11 +8382,11 @@ msgstr "tweede"
  msgid "seek error"
  msgstr "soekfout"
  
  msgid "seek error"
  msgstr "soekfout"
  
-#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1781
+#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1847
  msgid "seventeenth"
  msgstr "sewentiende"
  
  msgid "seventeenth"
  msgstr "sewentiende"
  
-#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1771
+#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1837
  msgid "seventh"
  msgstr "sewende"
  
  msgid "seventh"
  msgstr "sewende"
  
@@ -8261,11 +8398,11 @@ msgstr "skuif"
  msgid "show this help message"
  msgstr "Wys hierdie hulpboodskap"
  
  msgid "show this help message"
  msgstr "Wys hierdie hulpboodskap"
  
-#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1780
+#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1846
  msgid "sixteenth"
  msgstr "sestiende"
  
  msgid "sixteenth"
  msgstr "sestiende"
  
-#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1770
+#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1836
  msgid "sixth"
  msgstr "sesde"
  
  msgid "sixth"
  msgstr "sesde"
  
@@ -8277,23 +8414,23 @@ msgstr "Kies die vertoonskerm modus (bv. 640x480-16) om te gebruik"
  msgid "specify the theme to use"
  msgstr "Kies die tema om te gebruik"
  
  msgid "specify the theme to use"
  msgstr "Kies die tema om te gebruik"
  
-#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:7949
+#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:8151
  msgid "standard/circle"
  msgstr ""
  
  msgid "standard/circle"
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:7950
+#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:8152
  msgid "standard/circle-outline"
  msgstr ""
  
  msgid "standard/circle-outline"
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:7952
+#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:8154
  msgid "standard/diamond"
  msgstr ""
  
  msgid "standard/diamond"
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:7951
+#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:8153
  msgid "standard/square"
  msgstr ""
  
  msgid "standard/square"
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:7953
+#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:8155
  msgid "standard/triangle"
  msgstr ""
  
  msgid "standard/triangle"
  msgstr ""
  
@@ -8305,32 +8442,36 @@ msgstr ""
  msgid "str"
  msgstr "str"
  
  msgid "str"
  msgstr "str"
  
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:795 ../src/common/fontcmn.cpp:970
+msgid "strikethrough"
+msgstr ""
+
  #: ../src/common/tarstrm.cpp:1004 ../src/common/tarstrm.cpp:1026
  #: ../src/common/tarstrm.cpp:1508 ../src/common/tarstrm.cpp:1530
  msgid "tar entry not open"
  msgstr ""
  
  #: ../src/common/tarstrm.cpp:1004 ../src/common/tarstrm.cpp:1026
  #: ../src/common/tarstrm.cpp:1508 ../src/common/tarstrm.cpp:1530
  msgid "tar entry not open"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1774
+#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1840
  msgid "tenth"
  msgstr "tiende"
  
  msgid "tenth"
  msgstr "tiende"
  
-#: ../src/msw/dde.cpp:1123
+#: ../src/msw/dde.cpp:1127
  msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
  msgstr "die antwoord op die transaksie het die DDE_FBUSY-bit na 1 gestel."
  
  msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
  msgstr "die antwoord op die transaksie het die DDE_FBUSY-bit na 1 gestel."
  
-#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1767
+#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1833
  msgid "third"
  msgstr "derde"
  
  msgid "third"
  msgstr "derde"
  
-#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1777
+#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1843
  msgid "thirteenth"
  msgstr "dertiende"
  
  msgid "thirteenth"
  msgstr "dertiende"
  
-#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1571
+#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1637
  msgid "today"
  msgstr "vandag"
  
  msgid "today"
  msgstr "vandag"
  
-#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1573
+#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1639
  msgid "tomorrow"
  msgstr "môre"
  
  msgid "tomorrow"
  msgstr "môre"
  
@@ -8343,15 +8484,15 @@ msgstr ""
  msgid "translator-credits"
  msgstr ""
  
  msgid "translator-credits"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1776
+#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1842
  msgid "twelfth"
  msgstr "twaalfde"
  
  msgid "twelfth"
  msgstr "twaalfde"
  
-#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1784
+#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1850
  msgid "twentieth"
  msgstr "twintigste"
  
  msgid "twentieth"
  msgstr "twintigste"
  
-#: ../src/common/fontcmn.cpp:771 ../src/common/fontcmn.cpp:942
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:790 ../src/common/fontcmn.cpp:966
  msgid "underlined"
  msgstr "onderstreep"
  
  msgid "underlined"
  msgstr "onderstreep"
  
@@ -8364,7 +8505,7 @@ msgstr "onverwagte \" op posisie %d in '%s'."
  msgid "unexpected end of file"
  msgstr ""
  
  msgid "unexpected end of file"
  msgstr ""
  
-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:389 ../src/common/tarstrm.cpp:372
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:400 ../src/common/tarstrm.cpp:372
  #: ../src/common/tarstrm.cpp:395 ../src/common/tarstrm.cpp:426
  msgid "unknown"
  msgstr "onbekend"
  #: ../src/common/tarstrm.cpp:395 ../src/common/tarstrm.cpp:426
  msgid "unknown"
  msgstr "onbekend"
@@ -8392,11 +8533,11 @@ msgstr "onbekende beginpunt vir soektog"
  msgid "unknown-%d"
  msgstr "onbekend-%d"
  
  msgid "unknown-%d"
  msgstr "onbekend-%d"
  
-#: ../src/common/docview.cpp:506
+#: ../src/common/docview.cpp:509
  msgid "unnamed"
  msgstr "naamloos"
  
  msgid "unnamed"
  msgstr "naamloos"
  
-#: ../src/common/docview.cpp:1584
+#: ../src/common/docview.cpp:1587
  #, c-format
  msgid "unnamed%d"
  msgstr "naamloos%d"
  #, c-format
  msgid "unnamed%d"
  msgstr "naamloos%d"
@@ -8414,15 +8555,15 @@ msgstr "katalogus '%s' van '%s' word gebruik."
  msgid "write error"
  msgstr "skryffout"
  
  msgid "write error"
  msgstr "skryffout"
  
-#: ../src/common/stopwatch.cpp:268
+#: ../src/common/time.cpp:331
  msgid "wxGetTimeOfDay failed."
  msgstr "wxGetTimeOfDay het misluk."
  
  msgid "wxGetTimeOfDay failed."
  msgstr "wxGetTimeOfDay het misluk."
  
-#: ../src/gtk/print.cpp:979
+#: ../src/gtk/print.cpp:978
  msgid "wxPrintout::GetPageInfo gives a null maxPage."
  msgstr ""
  
  msgid "wxPrintout::GetPageInfo gives a null maxPage."
  msgstr ""
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1298
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1304
  msgid "wxWidget control pointer is not a data view pointer"
  msgstr ""
  
  msgid "wxWidget control pointer is not a data view pointer"
  msgstr ""
  
@@ -8444,7 +8585,7 @@ msgstr "wxWidgets kon vertoonskerm nie oopmaak nie. Gaan dus uit."
  msgid "xxxx"
  msgstr ""
  
  msgid "xxxx"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1572
+#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1638
  msgid "yesterday"
  msgstr "gister"
  
  msgid "yesterday"
  msgstr "gister"
  
@@ -8458,6 +8599,43 @@ msgstr "zlib fout %d"
  msgid "~"
  msgstr ""
  
  msgid "~"
  msgstr ""
  
+#~ msgid "&Save..."
+#~ msgstr "&Stoor..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "About "
+#~ msgstr "&Aangaande..."
+
+#~ msgid "All files (*.*)|*"
+#~ msgstr "Alle lêers (*.*)|*"
+
+#~ msgid "Cannot initialize SciTech MGL!"
+#~ msgstr "Kan SciTech MGL nie inisialiseer nie!"
+
+#~ msgid "Cannot initialize display."
+#~ msgstr "Kan vertoonskerm nie inisialiseer nie."
+
+#~ msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
+#~ msgstr "Kan uitvoerdraad nie begin nie: fout met skryf van TLS"
+
+#~ msgid "Close\tAlt-F4"
+#~ msgstr "Sluit af\tAlt-F4"
+
+#~ msgid "Couldn't create cursor."
+#~ msgstr "Kon nie 'n wyser skep nie"
+
+#~ msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
+#~ msgstr "Gids '%s' bestaan nie!"
+
+#~ msgid "File %s does not exist."
+#~ msgstr "Lêer %s bestaan nie."
+
+#~ msgid "Mode %ix%i-%i not available."
+#~ msgstr "Modus %ix%i-%i nie beskikbaar nie."
+
+#~ msgid "Paper Size"
+#~ msgstr "Papierformaat"
+
  #~ msgid "&Goto..."
  #~ msgstr "&Gaan na..."
  
  #~ msgid "&Goto..."
  #~ msgstr "&Gaan na..."
  
@@ -8582,10 +8760,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Resource files must have same version number!"
  #~ msgstr "Hulpbronlêers moet dieselfde weergawenommer hê!"
  
  #~ msgid "Resource files must have same version number!"
  #~ msgstr "Hulpbronlêers moet dieselfde weergawenommer hê!"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Save &As..."
-#~ msgstr "&Stoor..."
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "Search!"
  #~ msgstr "Soek"
  #, fuzzy
  #~ msgid "Search!"
  #~ msgstr "Soek"
@@ -8669,10 +8843,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid " Couldn't create the UnicodeConverter"
  #~ msgstr "Kon nie 'n tydhouer skep nie"
  
  #~ msgid " Couldn't create the UnicodeConverter"
  #~ msgstr "Kon nie 'n tydhouer skep nie"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "&About"
-#~ msgstr "&Aangaande..."
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "&Open"
  #~ msgstr "&Open..."
  #, fuzzy
  #~ msgid "&Open"
  #~ msgstr "&Open..."