]> git.saurik.com Git - wxWidgets.git/blobdiff - interface/vscroll.h
projects / wxWidgets.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Minor patch for state icons patch
[wxWidgets.git] / interface / vscroll.h
diff --git a/interface/vscroll.h b/interface/vscroll.h
index a9f91fcc546f72f205a511434fe6970b1f91e79e..c5acde34e3d6ab49e84bc7f12f5aa4264ffa5e7c 100644 (file)
--- a/interface/vscroll.h
+++ b/interface/vscroll.h
@@ -7,130 +7,190 @@
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
 /**
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
 /**
-    @class wxVarHScrollHelper
+    @class wxVarScrollHelperBase
     @wxheader{vscroll.h}
 
     @wxheader{vscroll.h}
 
-    This class provides functions wrapping the
-    wxVarScrollHelperBase class, targeted for
-    horizontal-specific scrolling using wxHScrolledWindow.
+    This class provides all common base functionality for scroll calculations
+    shared among all variable scrolled window implementations as well as
+    automatic scrollbar functionality, saved scroll positions, controlling
+    target windows to be scrolled, as well as defining all required virtual
+    functions that need to be implemented for any orientation specific work.
 
 
-    Like wxVarScrollHelperBase, this class is mostly only useful to those classes
-    built into wxWidgets deriving from here, and this documentation is mostly
-    only provided for referencing those functions provided. You will likely want
-    to derive your window from wxHScrolledWindow rather than from here directly.
+    Documentation of this class is provided specifically for referencing use
+    of the functions provided by this class for use with the variable scrolled
+    windows that derive from here. You will likely want to derive your window
+    from one of the already implemented variable scrolled windows rather than
+    from wxVarScrollHelperBase directly.
 
     @library{wxcore}
 
     @library{wxcore}
-    @category{FIXME}
+    @category{miscwnd}
 
     @see wxHScrolledWindow, wxHVScrolledWindow, wxVScrolledWindow
 */
 
     @see wxHScrolledWindow, wxHVScrolledWindow, wxVScrolledWindow
 */
-class wxVarHScrollHelper : public wxVarScrollHelperBase
+class wxVarScrollHelperBase
 {
 public:
     /**
 {
 public:
     /**
-        Constructor taking the target window to be scrolled by this helper class.
-        This will attach scroll event handlers to the target window to catch and
-        handle scroll events appropriately.
+        Constructor taking the target window to be scrolled by this helper
+        class. This will attach scroll event handlers to the target window to
+        catch and handle scroll events appropriately.
     */
     */
-    wxVarHScrollHelper(wxWindow* winToScroll);
+    wxVarScrollHelperBase(wxWindow* winToScroll);
 
     /**
 
     /**
-        This class forwards calls from
-        wxVarScrollHelperBase::EstimateTotalSize
-        to this function so derived classes can override either just the height or
-        the width estimation, or just estimate both differently if desired in any
-        wxHVScrolledWindow derived class.
-        Please note that this function will not be called if @c EstimateTotalSize()
-        is overridden in your derived class.
+        Virtual destructor for detaching scroll event handlers attached with
+        this helper class.
     */
     */
-    virtual wxCoord EstimateTotalWidth() const;
+    virtual ~wxVarScrollHelperBase();
 
     /**
 
     /**
-        Returns the number of columns the target window contains.
-        
-        @see SetColumnCount()
+        Translates the logical coordinate given to the current device
+        coordinate. For example, if the window is scrolled 10 units and each
+        scroll unit represents 10 device units (which may not be the case since
+        this class allows for variable scroll unit sizes), a call to this
+        function with a coordinate of 15 will return -85.
+
+        @see CalcUnscrolledPosition()
     */
     */
-    size_t GetColumnCount() const;
+    int CalcScrolledPosition(int coord) const;
 
     /**
 
     /**
-        Returns the index of the first visible column based on the scroll position.
+        Translates the device coordinate given to the corresponding logical
+        coordinate. For example, if the window is scrolled 10 units and each
+        scroll unit represents 10 device units (which may not be the case since
+        this class allows for variable scroll unit sizes), a call to this
+        function with a coordinate of 15 will return 115.
+
+        @see CalcScrolledPosition()
     */
     */
-    size_t GetVisibleColumnsBegin() const;
+    int CalcUnscrolledPosition(int coord) const;
 
     /**
 
     /**
-        Returns the index of the last visible column based on the scroll position. This
-        includes the last column even if it is only partially visible.
+        With physical scrolling on (when this is @true), the device origin is
+        changed properly when a wxPaintDC is prepared, children are actually
+        moved and laid out properly, and the contents of the window (pixels)
+        are actually moved. When this is @false, you are responsible for
+        repainting any invalidated areas of the window yourself to account for
+        the new scroll position.
     */
     */
-    size_t GetVisibleColumnsEnd() const;
+    void EnablePhysicalScrolling(bool scrolling = true);
 
     /**
 
     /**
-        Returns @true if the given column is currently visible (even if only
-        partially visible) or @false otherwise.
+        When the number of scroll units change, we try to estimate the total
+        size of all units when the full window size is needed (i.e. to
+        calculate the scrollbar thumb size). This is a rather expensive
+        operation in terms of unit access, so if the user code may estimate the
+        average size better or faster than we do, it should override this
+        function to implement its own logic. This function should return the
+        best guess for the total virtual window size.
+
+        @note Although returning a totally wrong value would still work, it
+              risks resulting in very strange scrollbar behaviour so this
+              function should really try to make the best guess possible.
     */
     */
-    bool IsColumnVisible(size_t column) const;
+    virtual wxCoord EstimateTotalSize() const;
 
     /**
 
     /**
-        This function must be overridden in the derived class, and should return the
-        width of the given column in pixels.
+        This function needs to be overridden in the in the derived class to
+        return the window size with respect to the opposing orientation. If
+        this is a vertical scrolled window, it should return the height.
+
+        @see GetOrientationTargetSize()
     */
     */
-    virtual wxCoord OnGetColumnWidth(size_t column) const;
+    virtual int GetNonOrientationTargetSize() const;
 
     /**
 
     /**
-        This function doesn't have to be overridden but it may be useful to do so if
-        calculating the columns' sizes is a relatively expensive operation as it gives
-        your code a chance to calculate several of them at once and cache the result
-        if necessary.
-        @c OnGetColumnsWidthHint() is normally called just before
-        OnGetColumnWidth() but you
-        shouldn't rely on the latter being called for all columns in the interval
-        specified here. It is also possible that OnGetColumnWidth() will be called for
-        units outside of this interval, so this is really just a hint, not a promise.
-        Finally, note that columnMin is inclusive, while columnMax is exclusive.
+        This function need to be overridden to return the orientation that this
+        helper is working with, either @c wxHORIZONTAL or @c wxVERTICAL.
     */
     */
-    virtual void OnGetColumnsWidthHint(size_t columnMin,
-                                       size_t columnMax) const;
+    virtual wxOrientation GetOrientation() const;
+
+    /**
+        This function needs to be overridden in the in the derived class to
+        return the window size with respect to the orientation this helper is
+        working with. If this is a vertical scrolled window, it should return
+        the width.
+
+        @see GetNonOrientationTargetSize()
+    */
+    virtual int GetOrientationTargetSize() const;
+
+    /**
+        This function will return the target window this helper class is
+        currently scrolling.
+
+        @see SetTargetWindow()
+    */
+    wxWindow* GetTargetWindow() const;
+
+    /**
+        Returns the index of the first visible unit based on the scroll
+        position.
+    */
+    size_t GetVisibleBegin() const;
 
     /**
 
     /**
-        Triggers a refresh for just the given column's area of the window if it's
+        Returns the index of the last visible unit based on the scroll
+        position. This includes the last unit even if it is only partially
         visible.
     */
         visible.
     */
-    virtual void RefreshColumn(size_t column);
+    size_t GetVisibleEnd() const;
 
     /**
 
     /**
-        Triggers a refresh for the area between the specified range of columns given
-        (inclusively).
+        Returns @true if the given scroll unit is currently visible (even if
+        only partially visible) or @false otherwise.
     */
     */
-    virtual void RefreshColumns(size_t from, size_t to);
+    bool IsVisible(size_t unit) const;
 
     /**
 
     /**
-        Scroll by the specified number of pages which may be positive (to scroll right)
-        or negative (to scroll left).
+        This function must be overridden in the derived class, and should
+        return the size of the given unit in pixels.
     */
     */
-    virtual bool ScrollColumnPages(int pages);
+    virtual wxCoord OnGetUnitSize(size_t unit) const;
 
     /**
 
     /**
-        Scroll by the specified number of columns which may be positive (to scroll
-        right)
-        or negative (to scroll left).
-        Returns @true if the window was scrolled, @false otherwise (for
-        example, if we're trying to scroll right but we are already showing the last
-        column).
+        This function doesn't have to be overridden but it may be useful to do
+        so if calculating the units' sizes is a relatively expensive operation
+        as it gives your code a chance to calculate several of them at once and
+        cache the result if necessary.
+
+        OnGetUnitsSizeHint() is normally called just before OnGetUnitSize() but
+        you shouldn't rely on the latter being called for all units in the
+        interval specified here. It is also possible that OnGetUnitSize() will
+        be called for units outside of this interval, so this is really just a
+        hint, not a promise.
+
+        Finally, note that @a unitMin is inclusive, while @a unitMax is
+        exclusive.
     */
     */
-    virtual bool ScrollColumns(int columns);
+    virtual void OnGetUnitsSizeHint(size_t unitMin, size_t unitMax) const;
 
     /**
 
     /**
-        Scroll to the specified column. It will become the first visible column in the
-        window.
-        Returns @true if we scrolled the window, @false if nothing was done.
+        Recalculate all parameters and repaint all units.
     */
     */
-    bool ScrollToColumn(size_t column);
+    virtual void RefreshAll();
 
     /**
 
     /**
-        Set the number of columns the window contains. The derived class must provide
-        the widths for all columns with indices up to the one given here in it's
-        OnGetColumnWidth() implementation.
+        Normally the window will scroll itself, but in some rare occasions you
+        might want it to scroll (part of) another window (e.g. a child of it in
+        order to scroll only a portion the area between the scrollbars like a
+        spreadsheet where only the cell area will move).
+
+        @see GetTargetWindow()
     */
     */
-    void SetColumnCount(size_t columnCount);
+    void SetTargetWindow(wxWindow* target);
+
+    /**
+        Update the thumb size shown by the scrollbar.
+    */
+    virtual void UpdateScrollbar();
+
+    /**
+        Returns the virtual scroll unit under the device unit given accounting
+        for scroll position or @c wxNOT_FOUND if none (i.e. if it is below the
+        last item).
+    */
+    int VirtualHitTest(wxCoord coord) const;
 };
 
 
 };
 
 
@@ -139,17 +199,17 @@ public:
     @class wxVarVScrollHelper
     @wxheader{vscroll.h}
 
     @class wxVarVScrollHelper
     @wxheader{vscroll.h}
 
-    This class provides functions wrapping the
-    wxVarScrollHelperBase class, targeted for
-    vertical-specific scrolling using wxVScrolledWindow.
+    This class provides functions wrapping the wxVarScrollHelperBase class,
+    targeted for vertical-specific scrolling.
 
 
-    Like wxVarScrollHelperBase, this class is mostly only useful to those classes
-    built into wxWidgets deriving from here, and this documentation is mostly
-    only provided for referencing those functions provided. You will likely want
-    to derive your window from wxVScrolledWindow rather than from here directly.
+    Like wxVarScrollHelperBase, this class is mostly only useful to those
+    classes built into wxWidgets deriving from here, and this documentation is
+    mostly only provided for referencing the functions provided by this class.
+    You will likely want to derive your window from wxVScrolledWindow rather
+    than from here directly.
 
     @library{wxcore}
 
     @library{wxcore}
-    @category{FIXME}
+    @category{miscwnd}
 
     @see wxHScrolledWindow, wxHVScrolledWindow, wxVScrolledWindow
 */
 
     @see wxHScrolledWindow, wxHVScrolledWindow, wxVScrolledWindow
 */
@@ -157,38 +217,39 @@ class wxVarVScrollHelper : public wxVarScrollHelperBase
 {
 public:
     /**
 {
 public:
     /**
-        Constructor taking the target window to be scrolled by this helper class.
-        This will attach scroll event handlers to the target window to catch and
-        handle scroll events appropriately.
+        Constructor taking the target window to be scrolled by this helper
+        class. This will attach scroll event handlers to the target window to
+        catch and handle scroll events appropriately.
     */
     wxVarVScrollHelper(wxWindow* winToScroll);
 
     /**
     */
     wxVarVScrollHelper(wxWindow* winToScroll);
 
     /**
-        This class forwards calls from
-        wxVarScrollHelperBase::EstimateTotalSize
-        to this function so derived classes can override either just the height or
-        the width estimation, or just estimate both differently if desired in any
+        This class forwards calls from EstimateTotalSize() to this function so
+        derived classes can override either just the height or the width
+        estimation, or just estimate both differently if desired in any
         wxHVScrolledWindow derived class.
         wxHVScrolledWindow derived class.
-        Please note that this function will not be called if @c EstimateTotalSize()
-        is overridden in your derived class.
+
+        @note This function will not be called if EstimateTotalSize() is
+              overridden in your derived class.
     */
     virtual wxCoord EstimateTotalHeight() const;
 
     /**
         Returns the number of rows the target window contains.
     */
     virtual wxCoord EstimateTotalHeight() const;
 
     /**
         Returns the number of rows the target window contains.
-        
+
         @see SetRowCount()
     */
     size_t GetRowCount() const;
 
     /**
         @see SetRowCount()
     */
     size_t GetRowCount() const;
 
     /**
-        Returns the index of the first visible row based on the scroll position.
+        Returns the index of the first visible row based on the scroll
+        position.
     */
     size_t GetVisibleRowsBegin() const;
 
     /**
     */
     size_t GetVisibleRowsBegin() const;
 
     /**
-        Returns the index of the last visible row based on the scroll position. This
-        includes the last row even if it is only partially visible.
+        Returns the index of the last visible row based on the scroll position.
+        This includes the last row even if it is only partially visible.
     */
     size_t GetVisibleRowsEnd() const;
 
     */
     size_t GetVisibleRowsEnd() const;
 
@@ -199,61 +260,70 @@ public:
     bool IsRowVisible(size_t row) const;
 
     /**
     bool IsRowVisible(size_t row) const;
 
     /**
-        This function must be overridden in the derived class, and should return the
-        height of the given row in pixels.
+        This function must be overridden in the derived class, and should
+        return the height of the given row in pixels.
     */
     virtual wxCoord OnGetRowHeight(size_t row) const;
 
     /**
     */
     virtual wxCoord OnGetRowHeight(size_t row) const;
 
     /**
-        This function doesn't have to be overridden but it may be useful to do so if
-        calculating the rows' sizes is a relatively expensive operation as it gives
-        your code a chance to calculate several of them at once and cache the result
-        if necessary.
-        @c OnGetRowsHeightHint() is normally called just before
-        OnGetRowHeight() but you
-        shouldn't rely on the latter being called for all rows in the interval
-        specified here. It is also possible that OnGetRowHeight() will be called for
-        units outside of this interval, so this is really just a hint, not a promise.
-        Finally, note that rowMin is inclusive, while rowMax is exclusive.
+        This function doesn't have to be overridden but it may be useful to do
+        so if calculating the rows' sizes is a relatively expensive operation
+        as it gives your code a chance to calculate several of them at once and
+        cache the result if necessary.
+
+        OnGetRowsHeightHint() is normally called just before OnGetRowHeight()
+        but you shouldn't rely on the latter being called for all rows in the
+        interval specified here. It is also possible that OnGetRowHeight() will
+        be called for units outside of this interval, so this is really just a
+        hint, not a promise.
+
+        Finally, note that @a rowMin is inclusive, while @a rowMax is
+        exclusive.
     */
     virtual void OnGetRowsHeightHint(size_t rowMin, size_t rowMax) const;
 
     /**
     */
     virtual void OnGetRowsHeightHint(size_t rowMin, size_t rowMax) const;
 
     /**
-        Triggers a refresh for just the given row's area of the window if it's visible.
+        Triggers a refresh for just the given row's area of the window if it's
+        visible.
     */
     virtual void RefreshRow(size_t row);
 
     /**
     */
     virtual void RefreshRow(size_t row);
 
     /**
-        Triggers a refresh for the area between the specified range of rows given
-        (inclusively).
+        Triggers a refresh for the area between the specified range of rows
+        given (inclusively).
     */
     virtual void RefreshRows(size_t from, size_t to);
 
     /**
     */
     virtual void RefreshRows(size_t from, size_t to);
 
     /**
-        Scroll by the specified number of pages which may be positive (to scroll down)
-        or negative (to scroll up).
+        Scroll by the specified number of pages which may be positive (to
+        scroll down) or negative (to scroll up).
     */
     virtual bool ScrollRowPages(int pages);
 
     /**
     */
     virtual bool ScrollRowPages(int pages);
 
     /**
-        Scroll by the specified number of rows which may be positive (to scroll down)
-        or negative (to scroll up).
-        Returns @true if the window was scrolled, @false otherwise (for
-        example, if we're trying to scroll down but we are already showing the last
-        row).
+        Scroll by the specified number of rows which may be positive (to scroll
+        down) or negative (to scroll up).
+
+        @return @true if the window was scrolled, @false otherwise (for
+                example, if we're trying to scroll down but we are already
+                showing the last row).
     */
     virtual bool ScrollRows(int rows);
 
     /**
     */
     virtual bool ScrollRows(int rows);
 
     /**
-        Scroll to the specified row. It will become the first visible row in the window.
-        Returns @true if we scrolled the window, @false if nothing was done.
+        Scroll to the specified row. It will become the first visible row in
+        the window.
+
+        @return @true if we scrolled the window, @false if nothing was done.
     */
     bool ScrollToRow(size_t row);
 
     /**
     */
     bool ScrollToRow(size_t row);
 
     /**
-        Set the number of rows the window contains. The derived class must provide the
-        heights for all rows with indices up to the one given here in it's
-        OnGetRowHeight() implementation.
+        Set the number of rows the window contains. The derived class must
+        provide the heights for all rows with indices up to the one given here
+        in it's OnGetRowHeight() implementation.
+
+        @see GetRowCount()
     */
     void SetRowCount(size_t rowCount);
 };
     */
     void SetRowCount(size_t rowCount);
 };
@@ -261,378 +331,138 @@ public:
 
 
 /**
 
 
 /**
-    @class wxVarScrollHelperBase
+    @class wxVarHScrollHelper
     @wxheader{vscroll.h}
 
     @wxheader{vscroll.h}
 
-    This class provides all common base functionality for scroll calculations
-    shared among all variable scrolled window implementations as well as
-    automatic scrollbar functionality, saved scroll positions, controlling
-    target windows to be scrolled, as well as defining all required virtual
-    functions that need to be implemented for any orientation specific work.
+    This class provides functions wrapping the wxVarScrollHelperBase class,
+    targeted for horizontal-specific scrolling.
 
 
-    Documentation of this class is provided specifically for referencing use
-    of the functions provided by this class for use with the variable scrolled
-    windows that derive from here. You will likely want to derive your window
-    from one of the already implemented variable scrolled windows rather than
-    from wxVarScrollHelperBase directly.
+    Like wxVarScrollHelperBase, this class is mostly only useful to those
+    classes built into wxWidgets deriving from here, and this documentation is
+    mostly only provided for referencing the functions provided by this class.
+    You will likely want to derive your window from wxHScrolledWindow rather
+    than from here directly.
 
     @library{wxcore}
 
     @library{wxcore}
-    @category{FIXME}
+    @category{miscwnd}
 
     @see wxHScrolledWindow, wxHVScrolledWindow, wxVScrolledWindow
 */
 
     @see wxHScrolledWindow, wxHVScrolledWindow, wxVScrolledWindow
 */
-class wxVarScrollHelperBase
+class wxVarHScrollHelper : public wxVarScrollHelperBase
 {
 public:
     /**
 {
 public:
     /**
-        Constructor taking the target window to be scrolled by this helper class.
-        This will attach scroll event handlers to the target window to catch and
-        handle scroll events appropriately.
-    */
-    wxVarScrollHelperBase(wxWindow* winToScroll);
-
-    /**
-        Virtual destructor for detaching scroll event handlers attached with this
-        helper class.
+        Constructor taking the target window to be scrolled by this helper
+        class. This will attach scroll event handlers to the target window to
+        catch and handle scroll events appropriately.
     */
     */
-    ~wxVarScrollHelperBase();
-
-    /**
-        Translates the logical coordinate given to the current device coordinate.
-        For example, if the window is scrolled 10 units and each scroll unit
-        represents 10 device units (which may not be the case since this class allows
-        for variable scroll unit sizes), a call to this function with a coordinate of
-        15 will return -85.
-        
-        @see CalcUnscrolledPosition()
-    */
-    int CalcScrolledPosition(int coord) const;
+    wxVarHScrollHelper(wxWindow* winToScroll);
 
     /**
 
     /**
-        Translates the device coordinate given to the corresponding logical
-        coordinate. For example, if the window is scrolled 10 units and each scroll
-        unit represents 10 device units (which may not be the case since this class
-        allows for variable scroll unit sizes), a call to this function with a
-        coordinate of 15 will return 115.
-        
-        @see CalcScrolledPosition()
-    */
-    int CalcUnscrolledPosition(int coord) const;
+        This class forwards calls from EstimateTotalSize() to this function so
+        derived classes can override either just the height or the width
+        estimation, or just estimate both differently if desired in any
+        wxHVScrolledWindow derived class.
 
 
-    /**
-        With physical scrolling on (when this is @true), the device origin is
-        changed properly when a wxPaintDC is prepared,
-        children are actually moved and laid out properly, and the contents of the
-        window (pixels) are actually moved. When this is @false, you are
-        responsible for repainting any invalidated areas of the window yourself to
-        account for the new scroll position.
+        @note This function will not be called if EstimateTotalSize() is
+              overridden in your derived class.
     */
     */
-    void EnablePhysicalScrolling(bool scrolling = true);
+    virtual wxCoord EstimateTotalWidth() const;
 
     /**
 
     /**
-        When the number of scroll units change, we try to estimate the total size of
-        all units when the full window size is needed (i.e. to calculate the scrollbar
-        thumb size). This is a rather expensive operation in terms of unit access, so
-        if the user code may estimate the average size better or faster than we do, it
-        should override this function to implement its own logic. This function should
-        return the best guess for the total virtual window size.
-        Note that although returning a totally wrong value would still work, it risks
-        resulting in very strange scrollbar behaviour so this function should really
-        try to make the best guess possible.
-    */
-    virtual wxCoord EstimateTotalSize() const;
+        Returns the number of columns the target window contains.
 
 
-    /**
-        This function needs to be overridden in the in the derived class to return the
-        window size with respect to the opposing orientation. If this is a vertical
-        scrolled window, it should return the height.
-        
-        @see GetOrientationTargetSize()
+        @see SetColumnCount()
     */
     */
-    virtual int GetNonOrientationTargetSize() const;
+    size_t GetColumnCount() const;
 
     /**
 
     /**
-        This function need to be overridden to return the orientation that this helper
-        is working with, either @c wxHORIZONTAL or @c wxVERTICAL.
+        Returns the index of the first visible column based on the scroll
+        position.
     */
     */
-    virtual wxOrientation GetOrientation() const;
+    size_t GetVisibleColumnsBegin() const;
 
     /**
 
     /**
-        This function needs to be overridden in the in the derived class to return the
-        window size with respect to the orientation this helper is working with. If
-        this is a vertical scrolled window, it should return the width.
-        
-        @see GetNonOrientationTargetSize()
+        Returns the index of the last visible column based on the scroll
+        position. This includes the last column even if it is only partially
+        visible.
     */
     */
-    virtual int GetOrientationTargetSize() const;
+    size_t GetVisibleColumnsEnd() const;
 
     /**
 
     /**
-        This function will return the target window this helper class is currently
-        scrolling.
-        
-        @see SetTargetWindow()
+        Returns @true if the given column is currently visible (even if only
+        partially visible) or @false otherwise.
     */
     */
-    wxWindow* GetTargetWindow() const;
+    bool IsColumnVisible(size_t column) const;
 
     /**
 
     /**
-        Returns the index of the first visible unit based on the scroll position.
+        This function must be overridden in the derived class, and should
+        return the width of the given column in pixels.
     */
     */
-    size_t GetVisibleBegin() const;
+    virtual wxCoord OnGetColumnWidth(size_t column) const;
 
     /**
 
     /**
-        Returns the index of the last visible unit based on the scroll position. This
-        includes the last unit even if it is only partially visible.
-    */
-    size_t GetVisibleEnd() const;
+        This function doesn't have to be overridden but it may be useful to do
+        so if calculating the columns' sizes is a relatively expensive
+        operation as it gives your code a chance to calculate several of them
+        at once and cache the result if necessary.
 
 
-    /**
-        Returns @true if the given scroll unit is currently visible (even if only
-        partially visible) or @false otherwise.
-    */
-    bool IsVisible(size_t unit) const;
+        OnGetColumnsWidthHint() is normally called just before
+        OnGetColumnWidth() but you shouldn't rely on the latter being called
+        for all columns in the interval specified here. It is also possible
+        that OnGetColumnWidth() will be called for units outside of this
+        interval, so this is really just a hint, not a promise.
 
 
-    /**
-        This function must be overridden in the derived class, and should return the
-        size of the given unit in pixels.
+        Finally, note that @a columnMin is inclusive, while @a columnMax is
+        exclusive.
     */
     */
-    virtual wxCoord OnGetUnitSize(size_t unit) const;
+    virtual void OnGetColumnsWidthHint(size_t columnMin,
+                                       size_t columnMax) const;
 
     /**
 
     /**
-        This function doesn't have to be overridden but it may be useful to do so if
-        calculating the units' sizes is a relatively expensive operation as it gives
-        your code a chance to calculate several of them at once and cache the result
-        if necessary.
-        @c OnGetUnitsSizeHint() is normally called just before
-        OnGetUnitSize() but you
-        shouldn't rely on the latter being called for all units in the interval
-        specified here. It is also possible that OnGetUnitSize() will be called for
-        units outside of this interval, so this is really just a hint, not a promise.
-        Finally, note that unitMin is inclusive, while unitMax is exclusive.
+        Triggers a refresh for just the given column's area of the window if
+        it's visible.
     */
     */
-    virtual void OnGetUnitsSizeHint(size_t unitMin, size_t unitMax) const;
+    virtual void RefreshColumn(size_t column);
 
     /**
 
     /**
-        Recalculate all parameters and repaint all units.
+        Triggers a refresh for the area between the specified range of columns
+        given (inclusively).
     */
     */
-    virtual void RefreshAll();
+    virtual void RefreshColumns(size_t from, size_t to);
 
     /**
 
     /**
-        Normally the window will scroll itself, but in some rare occasions you might
-        want it to scroll (part of) another window (e.g. a child of it in order to
-        scroll only a portion the area between the scrollbars like a spreadsheet where
-        only the cell area will move).
-        
-        @see GetTargetWindow()
+        Scroll by the specified number of pages which may be positive (to
+        scroll right) or negative (to scroll left).
     */
     */
-    void SetTargetWindow(wxWindow* target);
+    virtual bool ScrollColumnPages(int pages);
 
     /**
 
     /**
-        Update the thumb size shown by the scrollbar.
-    */
-    virtual void UpdateScrollbar();
+        Scroll by the specified number of columns which may be positive (to
+        scroll right) or negative (to scroll left).
 
 
-    /**
-        Returns the virtual scroll unit under the device unit given accounting for
-        scroll position or @c wxNOT_FOUND if none (i.e. if it is below the last
-        item).
+        @return @true if the window was scrolled, @false otherwise (for
+                example, if we're trying to scroll right but we are already
+                showing the last column).
     */
     */
-    int VirtualHitTest(wxCoord coord) const;
-};
-
-
-
-/**
-    @class wxVScrolledWindow
-    @wxheader{vscroll.h}
-
-    In the name of this class, "V" may stand for "variable" because it can be
-    used for scrolling rows of variable heights; "virtual", because it is not
-    necessary to know the heights of all rows in advance -- only those which
-    are shown on the screen need to be measured; or even "vertical", because
-    this class only supports scrolling vertically.
-
-    In any case, this is a generalization of the
-    wxScrolledWindow class which can be only used when
-    all rows have the same heights. It lacks some other wxScrolledWindow features
-    however, notably it can't scroll only a rectangle of the window and not its
-    entire client area.
-
-    To use this class, you need to derive from it and implement the
-    wxVarVScrollHelper::OnGetRowHeight pure virtual
-    method. You also must call wxVarVScrollHelper::SetRowCount
-    to let the base class know how many rows it should display, but from that
-    moment on the scrolling is handled entirely by wxVScrolledWindow. You only
-    need to draw the visible part of contents in your @c OnPaint() method as
-    usual. You should use wxVarVScrollHelper::GetVisibleRowsBegin
-    and wxVarVScrollHelper::GetVisibleRowsEnd to
-    select the lines to display. Note that the device context origin is not shifted
-    so the first visible row always appears at the point (0, 0) in physical as
-    well as logical coordinates.
-
-    @library{wxcore}
-    @category{miscwnd}
+    virtual bool ScrollColumns(int columns);
 
 
-    @see wxHScrolledWindow, wxHVScrolledWindow
-*/
-class wxVScrolledWindow : public wxPanel
-{
-public:
-    //@{
     /**
     /**
-        This is the normal constructor, no need to call @c Create() after using this
-        one.
-        Note that @c wxVSCROLL is always automatically added to our style, there is
-        no need to specify it explicitly.
-        
-        @param parent
-            The parent window, must not be @NULL
-        @param id
-            The identifier of this window, wxID_ANY by default
-        @param pos
-            The initial window position
-        @param size
-            The initial window size
-        @param style
-            The window style. There are no special style bits defined for
-            this class.
-        @param name
-            The name for this window; usually not used
-    */
-    wxVScrolledWindow();
-    wxVScrolledWindow(wxWindow* parent, wxWindowID id = wxID_ANY,
-                      const wxPoint& pos = wxDefaultPosition,
-                      const wxSize& size = wxDefaultSize,
-                      long style = 0,
-                      const wxString& name = wxPanelNameStr);
-    //@}
+        Scroll to the specified column. It will become the first visible column
+        in the window.
 
 
-    /**
-        Same as the @ref wxvscrolledwindow() "non-default constuctor"
-        but returns status code: @true if ok, @false if the window couldn't
-        be created.
-        Just as with the constructor above, the @c wxVSCROLL style is always used,
-        there is no need to specify it explicitly.
+        @return @true if we scrolled the window, @false if nothing was done.
     */
     */
-    bool Create(wxWindow* parent, wxWindowID id = wxID_ANY,
-                const wxPoint& pos = wxDefaultPosition,
-                const wxSize& size = wxDefaultSize,
-                long style = 0,
-                const wxString& name = wxPanelNameStr);
-
-    //@{
-    /**
-        The following functions provide backwards compatibility for applications
-        originally built using wxVScrolledWindow in 2.6 or 2.8. Originally,
-        wxVScrolledWindow referred to scrolling "lines". We now use "units" in
-        wxVarScrollHelperBase to avoid implying any orientation (since the functions
-        are used for both horizontal and vertical scrolling in derived classes). And
-        in the new wxVScrolledWindow and wxHScrolledWindow classes, we refer to them
-        as "rows" and "columns", respectively. This is to help clear some confusion
-        in not only those classes, but also in wxHVScrolledWindow where functions
-        are inherited from both.
-        You are encouraged to update any existing code using these function to use
-        the new replacements mentioned below, and avoid using these functions for
-        any new code as they are deprecated.
-        
-        Deprecated for wxVarVScrollHelper::SetRowCount.
-    */
-    size_t GetFirstVisibleLine();
-    const size_t GetLastVisibleLine();
-    const size_t GetLineCount();
-    const int HitTest(wxCoord x, wxCoord y);
-    const int HitTest(const wxPoint& pt);
-    const virtual wxCoord OnGetLineHeight(size_t line);
-    const virtual void OnGetLinesHint(size_t lineMin,
-                                      size_t lineMax);
-    const virtual void RefreshLine(size_t line);
-    virtual void RefreshLines(size_t from, size_t to);
-    virtual bool ScrollLines(int lines);
-    virtual bool ScrollPages(int pages);
-    bool ScrollToLine(size_t line);
-    void SetLineCount(size_t count);
-    //@}
-};
-
-
-
-/**
-    @class wxHVScrolledWindow
-    @wxheader{vscroll.h}
-
-    This window inherits all functionality of both vertical and horizontal,
-    variable scrolled windows. It automatically handles everything needed to
-    scroll both axis simultaneously with both variable row heights and variable
-    column widths.
-
-    This is a generalization of the wxScrolledWindow
-    class which can be only used when all rows and columns are the same size. It
-    lacks some other wxScrolledWindow features however, notably it can't scroll
-    only a rectangle of the window and not its entire client area.
-
-    To use this class, you must derive from it and implement both the
-    wxVarVScrollHelper::OnGetRowHeight and
-    wxVarHScrollHelper::OnGetColumnWidth pure virtual
-    methods to let the base class know how many rows and columns it should
-    display. You also need to set the total rows and columns the window contains,
-    but from that moment on the scrolling is handled entirely by
-    wxHVScrolledWindow. You only need to draw the visible part of contents in
-    your @c OnPaint() method as usual. You should use
-    wxVarHVScrollHelper::GetVisibleBegin
-    and wxVarHVScrollHelper::GetVisibleEnd to select the
-    lines to display. Note that the device context origin is not shifted so the
-    first visible row and column always appear at the point (0, 0) in physical
-    as well as logical coordinates.
-
-    @library{wxcore}
-    @category{FIXME}
+    bool ScrollToColumn(size_t column);
 
 
-    @see wxHScrolledWindow, wxVScrolledWindow
-*/
-class wxHVScrolledWindow : public wxPanel
-{
-public:
-    //@{
     /**
     /**
-        This is the normal constructor, no need to call @c Create() after using this
-        one.
-        Note that @c wxHSCROLL and @c wxVSCROLL are always automatically added
-        to our styles, there is no need to specify it explicitly.
-        
-        @param parent
-            The parent window, must not be @NULL
-        @param id
-            The identifier of this window, wxID_ANY by default
-        @param pos
-            The initial window position
-        @param size
-            The initial window size
-        @param style
-            The window style. There are no special style bits defined for
-            this class.
-        @param name
-            The name for this window; usually not used
-    */
-    wxHVScrolledWindow();
-    wxHVScrolledWindow(wxWindow* parent,
-                       wxWindowID id = wxID_ANY,
-                       const wxPoint& pos = wxDefaultPosition,
-                       const wxSize& size = wxDefaultSize,
-                       long style = 0,
-                       const wxString& name = wxPanelNameStr);
-    //@}
+        Set the number of columns the window contains. The derived class must
+        provide the widths for all columns with indices up to the one given
+        here in it's OnGetColumnWidth() implementation.
 
 
-    /**
-        Same as the @ref wxhvscrolledwindow() "non-default constuctor"
-        but returns status code: @true if ok, @false if the window couldn't
-        be created.
-        Just as with the constructor above, the @c wxHSCROLL and @c wxVSCROLL
-        styles are always used, there is no need to specify it explicitly.
+        @see GetColumnCount()
     */
     */
-    bool Create(wxWindow* parent, wxWindowID id = wxID_ANY,
-                const wxPoint& pos = wxDefaultPosition,
-                const wxSize& size = wxDefaultSize,
-                long style = 0,
-                const wxString& name = wxPanelNameStr);
+    void SetColumnCount(size_t columnCount);
 };
 
 
 };
 
 
@@ -641,71 +471,69 @@ public:
     @class wxVarHVScrollHelper
     @wxheader{vscroll.h}
 
     @class wxVarHVScrollHelper
     @wxheader{vscroll.h}
 
-    This class provides functions wrapping the
-    wxVarHScrollHelper and
-    wxVarVScrollHelper classes, targeted for
-    scrolling a window in both axis using
-    wxHVScrolledWindow. Since this class is also
-    the join class of the horizontal and vertical scrolling functionality, it
-    also addresses some wrappers that help avoid the need to specify class scope
-    in your wxHVScrolledWindow-derived class when using wxVarScrollHelperBase
-    functionality.
-
-    Like all three of it's scroll helper base classes, this class is mostly only
-    useful to those classes built into wxWidgets deriving from here, and this
-    documentation is mostly only provided for referencing those functions
-    provided. You will likely want to derive your window from wxHVScrolledWindow
-    rather than from here directly.
+    This class provides functions wrapping the wxVarHScrollHelper and
+    wxVarVScrollHelper classes, targeted for scrolling a window in both axis.
+    Since this class is also the join class of the horizontal and vertical
+    scrolling functionality, it also addresses some wrappers that help avoid
+    the need to specify class scope in your wxHVScrolledWindow derived class
+    when using wxVarScrollHelperBase functionality.
+
+    Like all three of it's scroll helper base classes, this class is mostly
+    only useful to those classes built into wxWidgets deriving from here, and
+    this documentation is mostly only provided for referencing the functions
+    provided by this class. You will likely want to derive your window from
+    wxHVScrolledWindow rather than from here directly.
 
     @library{wxcore}
 
     @library{wxcore}
-    @category{FIXME}
+    @category{miscwnd}
 
     @see wxHScrolledWindow, wxHVScrolledWindow, wxVScrolledWindow
 */
 
     @see wxHScrolledWindow, wxHVScrolledWindow, wxVScrolledWindow
 */
-class wxVarHVScrollHelper : public wxVarVScrollHelper
+class wxVarHVScrollHelper : public wxVarVScrollHelper,
+                             public wxVarHScrollHelper
 {
 public:
     /**
 {
 public:
     /**
-        Constructor taking the target window to be scrolled by this helper class.
-        This will attach scroll event handlers to the target window to catch and
-        handle scroll events appropriately.
+        Constructor taking the target window to be scrolled by this helper
+        class. This will attach scroll event handlers to the target window to
+        catch and handle scroll events appropriately.
     */
     wxVarHVScrollHelper(wxWindow* winToScroll);
 
     /**
         With physical scrolling on (when this is @true), the device origin is
     */
     wxVarHVScrollHelper(wxWindow* winToScroll);
 
     /**
         With physical scrolling on (when this is @true), the device origin is
-        changed properly when a wxPaintDC is prepared,
-        children are actually moved and laid out properly, and the contents of the
-        window (pixels) are actually moved. When this is @false, you are
-        responsible for repainting any invalidated areas of the window yourself to
-        account for the new scroll position.
-        
+        changed properly when a wxPaintDC is prepared, children are actually
+        moved and laid out properly, and the contents of the window (pixels)
+        are actually moved. When this is @false, you are responsible for
+        repainting any invalidated areas of the window yourself to account for
+        the new scroll position.
+
         @param vscrolling
             Specifies if physical scrolling should be turned on when scrolling
         @param vscrolling
             Specifies if physical scrolling should be turned on when scrolling
-        vertically.
+            vertically.
         @param hscrolling
             Specifies if physical scrolling should be turned on when scrolling
         @param hscrolling
             Specifies if physical scrolling should be turned on when scrolling
-        horizontally.
+            horizontally.
     */
     void EnablePhysicalScrolling(bool vscrolling = true,
                                  bool hscrolling = true);
 
     /**
         Returns the number of columns and rows the target window contains.
     */
     void EnablePhysicalScrolling(bool vscrolling = true,
                                  bool hscrolling = true);
 
     /**
         Returns the number of columns and rows the target window contains.
-        
+
         @see SetRowColumnCount()
     */
     wxSize GetRowColumnCount() const;
 
     /**
         @see SetRowColumnCount()
     */
     wxSize GetRowColumnCount() const;
 
     /**
-        Returns the index of the first visible column and row based on the current
-        scroll position.
+        Returns the index of the first visible column and row based on the
+        current scroll position.
     */
     wxPosition GetVisibleBegin() const;
 
     /**
     */
     wxPosition GetVisibleBegin() const;
 
     /**
-        Returns the index of the last visible column and row based on the scroll
-        position. This includes any partially visible columns or rows.
+        Returns the index of the last visible column and row based on the
+        scroll position. This includes any partially visible columns or rows.
     */
     wxPosition GetVisibleEnd() const;
 
     */
     wxPosition GetVisibleEnd() const;
 
@@ -715,13 +543,13 @@ public:
         (even if only partially visible) or @false otherwise.
     */
     bool IsVisible(size_t row, size_t column) const;
         (even if only partially visible) or @false otherwise.
     */
     bool IsVisible(size_t row, size_t column) const;
-    const bool IsVisible(const wxPosition& pos) const;
+    bool IsVisible(const wxPosition& pos) const;
     //@}
 
     //@{
     /**
     //@}
 
     //@{
     /**
-        Triggers a refresh for just the area shared between the given row and column
-        of the window if it is visible.
+        Triggers a refresh for just the area shared between the given row and
+        column of the window if it is visible.
     */
     virtual void RefreshRowColumn(size_t row, size_t column);
     virtual void RefreshRowColumn(const wxPosition& pos);
     */
     virtual void RefreshRowColumn(size_t row, size_t column);
     virtual void RefreshRowColumn(const wxPosition& pos);
@@ -729,24 +557,23 @@ public:
 
     //@{
     /**
 
     //@{
     /**
-        Triggers a refresh for the visible area shared between all given rows and
-        columns (inclusive) of the window. If the target window for both orientations
-        is the same, the rectangle of cells is refreshed; if the target windows
-        differ, the entire client size opposite the orientation direction is
-        refreshed between the specified limits.
+        Triggers a refresh for the visible area shared between all given rows
+        and columns (inclusive) of the window. If the target window for both
+        orientations is the same, the rectangle of cells is refreshed; if the
+        target windows differ, the entire client size opposite the orientation
+        direction is refreshed between the specified limits.
     */
     virtual void RefreshRowsColumns(size_t fromRow, size_t toRow,
     */
     virtual void RefreshRowsColumns(size_t fromRow, size_t toRow,
-                                    size_t fromColumn,
-                                    size_t toColumn);
+                                    size_t fromColumn, size_t toColumn);
     virtual void RefreshRowsColumns(const wxPosition& from,
                                     const wxPosition& to);
     //@}
 
     //@{
     /**
     virtual void RefreshRowsColumns(const wxPosition& from,
                                     const wxPosition& to);
     //@}
 
     //@{
     /**
-        Scroll to the specified row and column. It will become the first visible row
-        and column in the window. Returns @true if we scrolled the window,
-        @false if nothing was done.
+        Scroll to the specified row and column. It will become the first
+        visible row and column in the window. Returns @true if we scrolled the
+        window, @false if nothing was done.
     */
     bool ScrollToRowColumn(size_t row, size_t column);
     bool ScrollToRowColumn(const wxPosition& pos);
     */
     bool ScrollToRowColumn(size_t row, size_t column);
     bool ScrollToRowColumn(const wxPosition& pos);
@@ -754,26 +581,152 @@ public:
 
     /**
         Set the number of rows and columns the target window will contain. The
 
     /**
         Set the number of rows and columns the target window will contain. The
-        derived class must provide the sizes for all rows and columns with indices up
-        to the ones given here in it's wxVarVScrollHelper::OnGetRowHeight
-        and wxVarHScrollHelper::OnGetColumnWidth implementations,
-        respectively.
+        derived class must provide the sizes for all rows and columns with
+        indices up to the ones given here in it's OnGetRowHeight() and
+        OnGetColumnWidth() implementations, respectively.
+
+        @see GetRowColumnCount()
     */
     void SetRowColumnCount(size_t rowCount, size_t columnCount);
 
     //@{
     /**
     */
     void SetRowColumnCount(size_t rowCount, size_t columnCount);
 
     //@{
     /**
-        Returns the virtual scroll unit under the device unit given accounting for
-        scroll position or @c wxNOT_FOUND (for the row, column, or possibly both
-        values) if none.
+        Returns the virtual scroll unit under the device unit given accounting
+        for scroll position or @c wxNOT_FOUND (for the row, column, or possibly
+        both values) if none.
     */
     wxPosition VirtualHitTest(wxCoord x, wxCoord y) const;
     */
     wxPosition VirtualHitTest(wxCoord x, wxCoord y) const;
-    const wxPosition  VirtualHitTest(const wxPoint& pos) const;
+    wxPosition VirtualHitTest(const wxPoint& pos) const;
     //@}
 };
 
 
 
     //@}
 };
 
 
 
+/**
+    @class wxVScrolledWindow
+    @wxheader{vscroll.h}
+
+    In the name of this class, "V" may stand for "variable" because it can be
+    used for scrolling rows of variable heights; "virtual", because it is not
+    necessary to know the heights of all rows in advance -- only those which
+    are shown on the screen need to be measured; or even "vertical", because
+    this class only supports scrolling vertically.
+
+    In any case, this is a generalization of wxScrolled which can be only used
+    when all rows have the same heights. It lacks some other wxScrolled
+    features however, notably it can't scroll specific pixel sizes of the
+    window or its exact client area size.
+
+    To use this class, you need to derive from it and implement the
+    OnGetRowHeight() pure virtual method. You also must call SetRowCount() to
+    let the base class know how many rows it should display, but from that
+    moment on the scrolling is handled entirely by wxVScrolledWindow. You only
+    need to draw the visible part of contents in your @c OnPaint() method as
+    usual. You should use GetVisibleRowsBegin() and GetVisibleRowsEnd() to
+    select the lines to display. Note that the device context origin is not
+    shifted so the first visible row always appears at the point (0, 0) in
+    physical as well as logical coordinates.
+
+    @section wxWidgets 2.8 Compatibility Functions
+
+    The following functions provide backwards compatibility for applications
+    originally built using wxVScrolledWindow in 2.6 or 2.8. Originally,
+    wxVScrolledWindow referred to scrolling "lines". We now use "units" in
+    wxVarScrollHelperBase to avoid implying any orientation (since the
+    functions are used for both horizontal and vertical scrolling in derived
+    classes). And in the new wxVScrolledWindow and wxHScrolledWindow classes,
+    we refer to them as "rows" and "columns", respectively. This is to help
+    clear some confusion in not only those classes, but also in
+    wxHVScrolledWindow where functions are inherited from both.
+
+    You are encouraged to update any existing code using these function to use
+    the new replacements mentioned below, and avoid using these functions for
+    any new code as they are deprecated.
+
+    @beginTable
+    @row2col{ <tt>size_t %GetFirstVisibleLine() const</tt>,
+        Deprecated for GetVisibleRowsBegin(). }
+    @row2col{ <tt>size_t %GetLastVisibleLine() const</tt>,
+        Deprecated for GetVisibleRowsEnd(). This function originally had a
+        slight design flaw in that it was possible to return
+        <tt>(size_t)-1</tt> (ie: a large positive number) if the scroll
+        position was 0 and the first line wasn't completely visible. }
+    @row2col{ <tt>size_t %GetLineCount() const</tt>,
+        Deprecated for GetRowCount(). }
+    @row2col{ <tt>int %HitTest(wxCoord x\, wxCoord y) const
+              @n  int %HitTest(const wxPoint& pt) const</tt>,
+        Deprecated for VirtualHitTest(). }
+    @row2col{ <tt>virtual wxCoord %OnGetLineHeight(size_t line) const</tt>,
+        Deprecated for OnGetRowHeight(). }
+    @row2col{ <tt>virtual void %OnGetLinesHint(size_t lineMin\, size_t lineMax) const</tt>,
+        Deprecated for OnGetRowsHeightHint(). }
+    @row2col{ <tt>virtual void %RefreshLine(size_t line)</tt>,
+        Deprecated for RefreshRow(). }
+    @row2col{ <tt>virtual void %RefreshLines(size_t from\, size_t to)</tt>,
+        Deprecated for RefreshRows(). }
+    @row2col{ <tt>virtual bool %ScrollLines(int lines)</tt>,
+        Deprecated for ScrollRows(). }
+    @row2col{ <tt>virtual bool %ScrollPages(int pages)</tt>,
+        Deprecated for ScrollRowPages(). }
+    @row2col{ <tt>bool %ScrollToLine(size_t line)</tt>,
+        Deprecated for ScrollToRow(). }
+    @row2col{ <tt>void %SetLineCount(size_t count)</tt>,
+        Deprecated for SetRowCount(). }
+    @endTable
+
+    @library{wxcore}
+    @category{miscwnd}
+
+    @see wxHScrolledWindow, wxHVScrolledWindow
+*/
+class wxVScrolledWindow : public wxPanel, public wxVarVScrollHelper
+{
+public:
+    /**
+        Default constructor, you must call Create() later.
+    */
+    wxVScrolledWindow();
+    /**
+        This is the normal constructor, no need to call Create() after using
+        this constructor.
+
+        @note @c wxVSCROLL is always automatically added to the style, there is
+              no need to specify it explicitly.
+
+        @param parent
+            The parent window, must not be @NULL.
+        @param id
+            The identifier of this window, wxID_ANY by default.
+        @param pos
+            The initial window position.
+        @param size
+            The initial window size.
+        @param style
+            The window style. There are no special style bits defined for this
+            class.
+        @param name
+            The name for this window; usually not used.
+    */
+    wxVScrolledWindow(wxWindow* parent, wxWindowID id = wxID_ANY,
+                      const wxPoint& pos = wxDefaultPosition,
+                      const wxSize& size = wxDefaultSize, long style = 0,
+                      const wxString& name = wxPanelNameStr);
+
+    /**
+        Same as the non-default constuctor, but returns a status code: @true if
+        ok, @false if the window couldn't be created.
+
+        Just as with the constructor, the @c wxVSCROLL style is always used,
+        there is no need to specify it explicitly.
+    */
+    bool Create(wxWindow* parent, wxWindowID id = wxID_ANY,
+                const wxPoint& pos = wxDefaultPosition,
+                const wxSize& size = wxDefaultSize, long style = 0,
+                const wxString& name = wxPanelNameStr);
+};
+
+
+
 /**
     @class wxHScrolledWindow
     @wxheader{vscroll.h}
 /**
     @class wxHScrolledWindow
     @wxheader{vscroll.h}
@@ -783,72 +736,147 @@ public:
     the widths of all columns in advance -- only those which are shown on the
     screen need to be measured.
 
     the widths of all columns in advance -- only those which are shown on the
     screen need to be measured.
 
-    In any case, this is a generalization of the
-    wxScrolledWindow class which can be only used when
-    all columns have the same widths. It lacks some other wxScrolledWindow features
-    however, notably it can't scroll only a rectangle of the window and not its
-    entire client area.
+    In any case, this is a generalization of wxScrolled which can be only used
+    when all columns have the same widths. It lacks some other wxScrolled
+    features however, notably it can't scroll specific pixel sizes of the
+    window or its exact client area size.
 
     To use this class, you need to derive from it and implement the
 
     To use this class, you need to derive from it and implement the
-    wxVarHScrollHelper::OnGetColumnWidth pure virtual
-    method. You also must call wxVarHScrollHelper::SetColumnCount
-    to let the base class know how many columns it should display, but from that
-    moment on the scrolling is handled entirely by wxHScrolledWindow. You only
-    need to draw the visible part of contents in your @c OnPaint() method as
-    usual. You should use wxVarHScrollHelper::GetVisibleColumnsBegin
-    and wxVarHScrollHelper::GetVisibleColumnsEnd to
-    select the lines to display. Note that the device context origin is not shifted
-    so the first visible column always appears at the point (0, 0) in physical as
-    well as logical coordinates.
+    OnGetColumnWidth() pure virtual method. You also must call SetColumnCount()
+    to let the base class know how many columns it should display, but from
+    that moment on the scrolling is handled entirely by wxHScrolledWindow. You
+    only need to draw the visible part of contents in your @c OnPaint() method
+    as usual. You should use GetVisibleColumnsBegin() and
+    GetVisibleColumnsEnd() to select the lines to display. Note that the device
+    context origin is not shifted so the first visible column always appears at
+    the point (0, 0) in physical as well as logical coordinates.
 
     @library{wxcore}
 
     @library{wxcore}
-    @category{FIXME}
+    @category{miscwnd}
 
     @see wxHVScrolledWindow, wxVScrolledWindow
 */
 
     @see wxHVScrolledWindow, wxVScrolledWindow
 */
-class wxHScrolledWindow : public wxPanel
+class wxHScrolledWindow : public wxPanel, public wxVarHScrollHelper
 {
 public:
 {
 public:
-    //@{
     /**
     /**
-        This is the normal constructor, no need to call @c Create() after using this
-        one.
-        Note that @c wxHSCROLL is always automatically added to our style, there is
-        no need to specify it explicitly.
-        
+        Default constructor, you must call Create() later.
+    */
+    wxHScrolledWindow();
+    /**
+        This is the normal constructor, no need to call Create() after using
+        this constructor.
+
+        @note @c wxHSCROLL is always automatically added to the style, there is
+              no need to specify it explicitly.
+
         @param parent
         @param parent
-            The parent window, must not be @NULL
+            The parent window, must not be @NULL.
         @param id
         @param id
-            The identifier of this window, wxID_ANY by default
+            The identifier of this window, wxID_ANY by default.
         @param pos
         @param pos
-            The initial window position
+            The initial window position.
         @param size
         @param size
-            The initial window size
+            The initial window size.
         @param style
         @param style
-            The window style. There are no special style bits defined for
-            this class.
+            The window style. There are no special style bits defined for this
+            class.
         @param name
         @param name
-            The name for this window; usually not used
+            The name for this window; usually not used.
     */
     */
-    wxHScrolledWindow();
     wxHScrolledWindow(wxWindow* parent, wxWindowID id = wxID_ANY,
                       const wxPoint& pos = wxDefaultPosition,
     wxHScrolledWindow(wxWindow* parent, wxWindowID id = wxID_ANY,
                       const wxPoint& pos = wxDefaultPosition,
-                      const wxSize& size = wxDefaultSize,
-                      long style = 0,
+                      const wxSize& size = wxDefaultSize, long style = 0,
                       const wxString& name = wxPanelNameStr);
                       const wxString& name = wxPanelNameStr);
-    //@}
 
     /**
 
     /**
-        Same as the @ref wxhscrolledwindow() "non-default constuctor"
-        but returns status code: @true if ok, @false if the window couldn't
-        be created.
-        Just as with the constructor above, the @c wxHSCROLL style is always used,
+        Same as the non-default constuctor, but returns a status code: @true if
+        ok, @false if the window couldn't be created.
+
+        Just as with the constructor, the @c wxHSCROLL style is always used,
         there is no need to specify it explicitly.
     */
     bool Create(wxWindow* parent, wxWindowID id = wxID_ANY,
                 const wxPoint& pos = wxDefaultPosition,
         there is no need to specify it explicitly.
     */
     bool Create(wxWindow* parent, wxWindowID id = wxID_ANY,
                 const wxPoint& pos = wxDefaultPosition,
-                const wxSize& size = wxDefaultSize,
-                long style = 0,
+                const wxSize& size = wxDefaultSize, long style = 0,
+                const wxString& name = wxPanelNameStr);
+};
+
+
+
+/**
+    @class wxHVScrolledWindow
+    @wxheader{vscroll.h}
+
+    This window inherits all functionality of both vertical and horizontal,
+    variable scrolled windows. It automatically handles everything needed to
+    scroll both axis simultaneously with both variable row heights and variable
+    column widths.
+
+    In any case, this is a generalization of wxScrolled which can be only used
+    when all rows and columns are the same size. It lacks some other wxScrolled
+    features however, notably it can't scroll specific pixel sizes of the
+    window or its exact client area size.
+
+    To use this class, you must derive from it and implement both the
+    OnGetRowHeight() and OnGetColumnWidth() pure virtual methods to let the
+    base class know how many rows and columns it should display. You also need
+    to set the total rows and columns the window contains, but from that moment
+    on the scrolling is handled entirely by wxHVScrolledWindow. You only need
+    to draw the visible part of contents in your @c OnPaint() method as usual.
+    You should use GetVisibleBegin() and GetVisibleEnd() to select the lines to
+    display. Note that the device context origin is not shifted so the first
+    visible row and column always appear at the point (0, 0) in physical as
+    well as logical coordinates.
+
+    @library{wxcore}
+    @category{miscwnd}
+
+    @see wxHScrolledWindow, wxVScrolledWindow
+*/
+class wxHVScrolledWindow : public wxPanel, public wxVarHVScrollHelper
+{
+public:
+    /**
+        Default constructor, you must call Create() later.
+    */
+    wxHVScrolledWindow();
+    /**
+        This is the normal constructor, no need to call Create() after using
+        this constructor.
+
+        @note @c wxHSCROLL and @c wxVSCROLL are always automatically added to
+              the style, there is no need to specify it explicitly.
+
+        @param parent
+            The parent window, must not be @NULL.
+        @param id
+            The identifier of this window, wxID_ANY by default.
+        @param pos
+            The initial window position.
+        @param size
+            The initial window size.
+        @param style
+            The window style. There are no special style bits defined for this
+            class.
+        @param name
+            The name for this window; usually not used.
+    */
+    wxHVScrolledWindow(wxWindow* parent, wxWindowID id = wxID_ANY,
+                       const wxPoint& pos = wxDefaultPosition,
+                       const wxSize& size = wxDefaultSize, long style = 0,
+                       const wxString& name = wxPanelNameStr);
+
+    /**
+        Same as the non-default constuctor, but returns a status code: @true if
+        ok, @false if the window couldn't be created.
+
+        Just as with the constructor, the @c wxHSCROLL and @c wxVSCROLL styles
+        are always used, there is no need to specify them explicitly.
+    */
+    bool Create(wxWindow* parent, wxWindowID id = wxID_ANY,
+                const wxPoint& pos = wxDefaultPosition,
+                const wxSize& size = wxDefaultSize, long style = 0,
                 const wxString& name = wxPanelNameStr);
 };
 
                 const wxString& name = wxPanelNameStr);
 };
 
wxWidgets (Impactor)