better Finnish translations (patch 993051)

[wxWidgets.git] / docs / latex / wx / function.tex

diff --git a/docs/latex/wx/function.tex b/docs/latex/wx/function.tex
index b204d0b7988b08b551c80e06484698529adb5376..5d553b30d0856b2fd2b340a983ea367e3dc0d5ca 100644 (file)
--- a/docs/latex/wx/function.tex
+++ b/docs/latex/wx/function.tex
@@ -21,7 +21,6 @@ the corresponding topic.
 \helpref{IMPLEMENT\_CLASS}{implementclass}\\
 \helpref{IMPLEMENT\_DYNAMIC\_CLASS2}{implementdynamicclass2}\\
 \helpref{IMPLEMENT\_DYNAMIC\_CLASS}{implementdynamicclass}\\
 \helpref{IMPLEMENT\_CLASS}{implementclass}\\
 \helpref{IMPLEMENT\_DYNAMIC\_CLASS2}{implementdynamicclass2}\\
 \helpref{IMPLEMENT\_DYNAMIC\_CLASS}{implementdynamicclass}\\

-\helpref{ngettext}{ngettext}\\

 \helpref{wxCONCAT}{wxconcat}\\
 \helpref{WXDEBUG\_NEW}{debugnew}\\
 \helpref{WXTRACELEVEL}{tracelevel}\\
 \helpref{wxCONCAT}{wxconcat}\\
 \helpref{WXDEBUG\_NEW}{debugnew}\\
 \helpref{WXTRACELEVEL}{tracelevel}\\


@@ -39,6 +38,7 @@ the corresponding topic.
 \helpref{wxCHECK\_MSG}{wxcheckmsg}\\
 \helpref{wxCHECK\_RET}{wxcheckret}\\
 \helpref{wxCHECK\_VERSION}{wxcheckversion}\\
 \helpref{wxCHECK\_MSG}{wxcheckmsg}\\
 \helpref{wxCHECK\_RET}{wxcheckret}\\
 \helpref{wxCHECK\_VERSION}{wxcheckversion}\\

+\helpref{wxCHECK\_VERSION\_FULL}{wxcheckversionfull}\\

 \helpref{wxCHECK\_W32API\_VERSION}{wxcheckw32apiversion}\\
 \helpref{wxClientDisplayRect}{wxclientdisplayrect}\\
 \helpref{wxClipboardOpen}{functionwxclipboardopen}\\
 \helpref{wxCHECK\_W32API\_VERSION}{wxcheckw32apiversion}\\
 \helpref{wxClientDisplayRect}{wxclientdisplayrect}\\
 \helpref{wxClipboardOpen}{functionwxclipboardopen}\\


@@ -109,6 +109,7 @@ the corresponding topic.
 \helpref{wxGetFullHostName}{wxgetfullhostname}\\
 \helpref{wxGetHomeDir}{wxgethomedir}\\
 \helpref{wxGetHostName}{wxgethostname}\\
 \helpref{wxGetFullHostName}{wxgetfullhostname}\\
 \helpref{wxGetHomeDir}{wxgethomedir}\\
 \helpref{wxGetHostName}{wxgethostname}\\

+\helpref{wxGetKeyState}{wxgetkeystate}\\

 \helpref{wxGetLocalTimeMillis}{wxgetlocaltimemillis}\\
 \helpref{wxGetLocalTime}{wxgetlocaltime}\\
 \helpref{wxGetMousePosition}{wxgetmouseposition}\\
 \helpref{wxGetLocalTimeMillis}{wxgetlocaltimemillis}\\
 \helpref{wxGetLocalTime}{wxgetlocaltime}\\
 \helpref{wxGetMousePosition}{wxgetmouseposition}\\


@@ -174,6 +175,8 @@ the corresponding topic.
 \helpref{wxMakeMetafilePlaceable}{wxmakemetafileplaceable}\\
 \helpref{wxMatchWild}{wxmatchwild}\\
 \helpref{wxMessageBox}{wxmessagebox}\\
 \helpref{wxMakeMetafilePlaceable}{wxmakemetafileplaceable}\\
 \helpref{wxMatchWild}{wxmatchwild}\\
 \helpref{wxMessageBox}{wxmessagebox}\\

+\helpref{wxMilliSleep}{wxmillisleep}\\
+\helpref{wxMicroSleep}{wxmicrosleep}\\

 \helpref{wxMkdir}{wxmkdir}\\
 \helpref{wxMutexGuiEnter}{wxmutexguienter}\\
 \helpref{wxMutexGuiLeave}{wxmutexguileave}\\
 \helpref{wxMkdir}{wxmkdir}\\
 \helpref{wxMutexGuiEnter}{wxmutexguienter}\\
 \helpref{wxMutexGuiLeave}{wxmutexguileave}\\


@@ -181,7 +184,7 @@ the corresponding topic.
 \helpref{wxNow}{wxnow}\\
 \helpref{wxOnAssert}{wxonassert}\\
 \helpref{wxOpenClipboard}{wxopenclipboard}\\
 \helpref{wxNow}{wxnow}\\
 \helpref{wxOnAssert}{wxonassert}\\
 \helpref{wxOpenClipboard}{wxopenclipboard}\\

-\helpref{wxParseWildcard}{wxparsewildcard}\\
+\helpref{wxParseCommonDialogsFilter}{wxparsecommondialogsfilter}\\

 \helpref{wxPathOnly}{wxpathonly}\\
 \helpref{wxPostDelete}{wxpostdelete}\\
 \helpref{wxPostEvent}{wxpostevent}\\
 \helpref{wxPathOnly}{wxpathonly}\\
 \helpref{wxPostDelete}{wxpostdelete}\\
 \helpref{wxPostEvent}{wxpostevent}\\


@@ -251,6 +254,8 @@ The following constants are defined in wxWidgets:
 \item {\tt wxMAJOR\_VERSION} is the major version of wxWidgets
 \item {\tt wxMINOR\_VERSION} is the minor version of wxWidgets
 \item {\tt wxRELEASE\_NUMBER} is the release number
 \item {\tt wxMAJOR\_VERSION} is the major version of wxWidgets
 \item {\tt wxMINOR\_VERSION} is the minor version of wxWidgets
 \item {\tt wxRELEASE\_NUMBER} is the release number

+\item {\tt wxSUBRELEASE\_NUMBER} is the subrelease number which is $0$ for all
+official releases

 \end{itemize}
 
 For example, the values or these constants for wxWidgets 2.1.15 are 2, 1 and
 \end{itemize}
 
 For example, the values or these constants for wxWidgets 2.1.15 are 2, 1 and


@@ -261,11 +266,23 @@ the full wxWidgets version and {\tt wxVERSION\_NUMBER} is a combination of the
 three version numbers above: for 2.1.15, it is 2115 and it is 2200 for
 wxWidgets 2.2.
 
 three version numbers above: for 2.1.15, it is 2115 and it is 2200 for
 wxWidgets 2.2.
 

+The subrelease number is only used for the sources in between official releases
+and so normally is not useful.
+

 \wxheading{Include files}
 
 <wx/version.h> or <wx/defs.h>
 
 
 \wxheading{Include files}
 
 <wx/version.h> or <wx/defs.h>
 
 

+\membersection{wxCHECK\_GCC\_VERSION}\label{wxcheckgccversion}
+
+\func{bool}{wxCHECK\_GCC\_VERSION}{\param{}{major, minor, release}}
+
+Returns $1$ if the compiler being used to compile the code is GNU C++
+compiler (g++) version major.minor.release or greater. Otherwise, and also if
+the compiler is not GNU C++ at all, returns $0$.
+
+

 \membersection{wxCHECK\_VERSION}\label{wxcheckversion}
 
 \func{bool}{wxCHECK\_VERSION}{\param{}{major, minor, release}}
 \membersection{wxCHECK\_VERSION}\label{wxcheckversion}
 
 \func{bool}{wxCHECK\_VERSION}{\param{}{major, minor, release}}


@@ -289,13 +306,12 @@ the following can be done:
 \end{verbatim}
 
 
 \end{verbatim}
 
 

-\membersection{wxCHECK\_GCC\_VERSION}\label{wxcheckgccversion}
+\membersection{wxCHECK\_VERSION\_FULL}\label{wxcheckversionfull}

 
 

-\func{bool}{wxCHECK\_GCC\_VERSION}{\param{}{major, minor, release}}
+\func{bool}{wxCHECK\_VERSION\_FULL}{\param{}{major, minor, release, subrel}}

 
 

-Returns $1$ if the compiler being used to compile the code is GNU C++
-compiler (g++) version major.minor.release or greater. Otherwise, and also if
-the compiler is not GNU C++ at all, returns $0$.
+Same as \helpref{wxCHECK\_VERSION}{wxcheckversion} but also checks that 
+\texttt{wxSUBRELEASE\_NUMBER} is at least \arg{subrel}.

 
 
 \membersection{wxCHECK\_W32API\_VERSION}\label{wxcheckw32apiversion}
 
 
 \membersection{wxCHECK\_W32API\_VERSION}\label{wxcheckw32apiversion}


@@ -1094,13 +1110,15 @@ Makes the directory \arg{dir}, returning true if successful.
 supported (Unix) and doesn't have effect for the other ones.
 
 
 supported (Unix) and doesn't have effect for the other ones.
 
 

-\membersection{::wxParseWildcard}\label{wxparsewildcard}
+\membersection{::wxParseCommonDialogsFilter}\label{wxparsecommondialogsfilter}

 
 

-\func{int}{wxParseWildcard}{\param{const wxString\& }{wildCard}, \param{wxArrayString\& }{descriptions}, \param{wxArrayString\& }{filters}}
+\func{int}{wxParseCommonDialogsFilter}{\param{const wxString\& }{wildCard}, \param{wxArrayString\& }{descriptions}, \param{wxArrayString\& }{filters}}

 
 Parses the \arg{wildCard}, returning the number of filters.
 Returns 0 if none or if there's a problem.
 The arrays will contain an equal number of items found before the error.
 
 Parses the \arg{wildCard}, returning the number of filters.
 Returns 0 if none or if there's a problem.
 The arrays will contain an equal number of items found before the error.

+On platforms where native dialogs handle only one filter per entry,
+entries in arrays are automatically adjusted.

 \arg{wildCard} is in the form:
 \begin{verbatim}
  "All files (*)|*|Image Files (*.jpeg *.png)|*.jpg;*.png"
 \arg{wildCard} is in the form:
 \begin{verbatim}
  "All files (*)|*|Image Files (*.jpeg *.png)|*.jpg;*.png"


@@ -1406,22 +1424,6 @@ deleted with the {\it delete} operator.
 This function is deprecated, use \helpref{wxString}{wxstring} class instead.
 
 
 This function is deprecated, use \helpref{wxString}{wxstring} class instead.
 
 

-\membersection{ngettext}\label{ngettext}
-
-\func{const wxChar *}{ngettext}{\param{const char *}{str}, \param{const char *}{strPlural}, \param{size\_t }{n}}
-
-This macro expands into a call to plural form version of
-\helpref{wxGetTranslation}{wxgettranslation} 
-function, so it marks the message for the extraction by {\tt xgettext} just as 
-\helpref{wxTRANSLATE}{wxtranslate} does, but also returns the translation of
-the string for the current locale during execution, either singular or plural
-form depending on the value of \arg{n}.
-
-\wxheading{See also}
-
-\helpref{\_}{underscore}
-
-

 \membersection{::wxGetTranslation}\label{wxgettranslation}
 
 \func{const char *}{wxGetTranslation}{\param{const char * }{str}}
 \membersection{::wxGetTranslation}\label{wxgettranslation}
 
 \func{const char *}{wxGetTranslation}{\param{const char * }{str}}


@@ -1445,10 +1447,11 @@ It is also used as the key for the search in the catalog.
 The \arg{strPlural} parameter is the plural form (in English).
 The parameter \arg{n} is used to determine the plural form.  If no
 message catalog is found \arg{str} is returned if `n == 1',
 The \arg{strPlural} parameter is the plural form (in English).
 The parameter \arg{n} is used to determine the plural form.  If no
 message catalog is found \arg{str} is returned if `n == 1',

-otherwise \arg{strPlural}. The \helpref{ngettext}{ngettext} macro is defined
-to do the same thing.
+otherwise \arg{strPlural}.

 See \urlref{GNU gettext manual}{http://www.gnu.org/manual/gettext/html\_chapter/gettext\_10.html\#SEC150} for additional information on plural forms handling.
 
 See \urlref{GNU gettext manual}{http://www.gnu.org/manual/gettext/html\_chapter/gettext\_10.html\#SEC150} for additional information on plural forms handling.
 

+Both versions call \helpref{wxLocale::GetString}{wxlocalegetstring}.
+

 \membersection{::wxIsEmpty}\label{wxisempty}
 
 \func{bool}{wxIsEmpty}{\param{const char *}{ p}}
 \membersection{::wxIsEmpty}\label{wxisempty}
 
 \func{bool}{wxIsEmpty}{\param{const char *}{ p}}


@@ -1621,11 +1624,6 @@ the string for the current locale during execution.
 
 Don't confuse this macro with \helpref{\_T()}{underscoret}!
 
 
 Don't confuse this macro with \helpref{\_T()}{underscoret}!
 

-\wxheading{See also}
-
-\helpref{ngettext}{ngettext}
-
-

 
 \membersection{\_T}\label{underscoret}
 
 
 \membersection{\_T}\label{underscoret}
 


@@ -2566,7 +2564,7 @@ This macro returns the concatenation of two tokens \arg{x} and \arg{y}.
 \func{}{wxDYNLIB\_FUNCTION}{\param{}{type}, \param{}{name}, \param{}{dynlib}}
 
 When loading a function from a DLL you always have to cast the returned 
 \func{}{wxDYNLIB\_FUNCTION}{\param{}{type}, \param{}{name}, \param{}{dynlib}}
 
 When loading a function from a DLL you always have to cast the returned 

-\tt{void *} pointer to the correct type and, even more annoyingly, you have to
+{\tt void *} pointer to the correct type and, even more annoyingly, you have to

 repeat this type twice if you want to declare and define a function pointer all
 in one line
 
 repeat this type twice if you want to declare and define a function pointer all
 in one line
 


@@ -2595,6 +2593,19 @@ code which might have to be compiled with an old compiler without support for
 this language feature but still take advantage of it when it is available.
 
 
 this language feature but still take advantage of it when it is available.
 
 

+\membersection{::wxGetKeyState}\label{wxgetkeystate}
+
+\func{bool}{wxGetKeyState}{\param{wxKeyCode }{key}}
+
+Returns \true if the key parameter is currently pressed on the keyboard, or
+with modifier keys, (caps lock, etc) if the key is active (the led light is
+on).
+
+\wxheading{Include files}
+
+<wx/utils.h>
+
+

 \membersection{wxLL}\label{wxll}
 
 \func{wxLongLong\_t}{wxLL}{\param{}{number}}
 \membersection{wxLL}\label{wxll}
 
 \func{wxLongLong\_t}{wxLL}{\param{}{number}}


@@ -3848,6 +3859,33 @@ Returns the number of seconds since GMT 00:00:00 Jan 1st 1970.
 <wx/timer.h>
 
 
 <wx/timer.h>
 
 

+\membersection{::wxMicroSleep}\label{wxmicrosleep}
+
+\func{void}{wxMicroSleep}{\param{unsigned long}{ microseconds}}
+
+Sleeps for the specified number of microseconds. The microsecond resolution may
+not, in fact, be available on all platforms (currently only Unix platforms with
+nanosleep(2) may provide it) in which case this is the same as 
+\helpref{wxMilliSleep}{wxmillisleep}(\arg{microseconds}$/1000$).
+
+\wxheading{Include files}
+
+<wx/utils.h>
+
+
+\membersection{::wxMilliSleep}\label{wxmillisleep}
+
+\func{void}{wxMilliSleep}{\param{unsigned long}{ milliseconds}}
+
+Sleeps for the specified number of milliseconds. Notice that usage of this
+function is encouraged instead of calling usleep(3) directly because the
+standard usleep() function is not MT safe.
+
+\wxheading{Include files}
+
+<wx/utils.h>
+
+

 \membersection{::wxNow}\label{wxnow}
 
 \func{wxString}{wxNow}{\void}
 \membersection{::wxNow}\label{wxnow}
 
 \func{wxString}{wxNow}{\void}


@@ -3887,13 +3925,10 @@ See also \helpref{wxTimer}{wxtimer}.
 
 \func{void}{wxUsleep}{\param{unsigned long}{ milliseconds}}
 
 
 \func{void}{wxUsleep}{\param{unsigned long}{ milliseconds}}
 

-Sleeps for the specified number of milliseconds. Notice that usage of this
-function is encouraged instead of calling usleep(3) directly because the
-standard usleep() function is not MT safe.
-
-\wxheading{Include files}
-
-<wx/utils.h>
+This function is deprecated because its name is misleading: notice that the
+argument is in milliseconds, not microseconds. Please use either 
+\helpref{wxMilliSleep}{wxmillisleep} or \helpref{wxMicroSleep}{wxmicrosleep} 
+depending on the resolution you need.