const size_t32 MSGCATALOG_MAGIC = 0x950412de;
const size_t32 MSGCATALOG_MAGIC_SW = 0xde120495;
-// the constants describing the format of lang_LANG locale string
+// the constants describing the format of ll_CC locale string
static const size_t LEN_LANG = 2;
static const size_t LEN_SUBLANG = 2;
static const size_t LEN_FULL = LEN_LANG + 1 + LEN_SUBLANG; // 1 for '_'
static wxLocale *wxSetLocale(wxLocale *pLocale);
-// helper functions of GetSystemLanguage()
-#ifdef __UNIX__
+namespace
+{
// get just the language part
-static inline wxString ExtractLang(const wxString& langFull)
+inline wxString ExtractLang(const wxString& langFull)
{
return langFull.Left(LEN_LANG);
}
+// helper functions of GetSystemLanguage()
+#ifdef __UNIX__
+
// get everything else (including the leading '_')
-static inline wxString ExtractNotLang(const wxString& langFull)
+inline wxString ExtractNotLang(const wxString& langFull)
{
return langFull.Mid(LEN_LANG);
}
#endif // __UNIX__
+} // anonymous namespace
// ----------------------------------------------------------------------------
// Plural forms parser
// facilitate doing pointer arithmetic with it
char *StringData() const
{
- return wx_static_cast(char *, m_data.GetData());
+ return static_cast<char *>(m_data.GetData());
}
const char *StringAtOfs(wxMsgTableEntry *pTable, size_t32 n) const
bool wxMsgCatalogFile::Load(const wxString& szDirPrefix, const wxString& szName,
wxPluralFormsCalculatorPtr& rPluralFormsCalculator)
{
+ wxCHECK_MSG( szDirPrefix.length() >= LEN_LANG, false,
+ "invalid language specification" );
+
wxString searchPath;
#if wxUSE_FONTMAP
searchPath += GetFullSearchPath(szDirPrefix);
- size_t sublocaleIndex = szDirPrefix.find(wxS('_'));
- if ( sublocaleIndex != wxString::npos )
+ if ( szDirPrefix[LEN_LANG] == wxS('_') )
{
- // also add just base locale name: for things like "fr_BE" (belgium
- // french) we should use "fr" if no belgium specific message catalogs
- // exist
+ // also add just base locale name: for things like "fr_BE" (Belgium
+ // French) we should use fall back on plain "fr" if no Belgium-specific
+ // message catalogs exist
searchPath << wxPATH_SEP
- << GetFullSearchPath(szDirPrefix.Left(sublocaleIndex));
+ << GetFullSearchPath(ExtractLang(szDirPrefix));
}
// don't give translation errors here because the wxstd catalog might
// read the whole file in memory
if ( fileMsg.Read(m_data.GetWriteBuf(nSize), nSize) != lenFile )
return false;
+
+ m_data.UngetWriteBuf(nSize);
#endif // wxUSE_FILESYSTEM/!wxUSE_FILESYSTEM
const char *retloc = wxSetlocaleTryUTF8(LC_ALL, locale);
- const wxString langOnly = locale.Left(2);
+ const wxString langOnly = ExtractLang(locale);
if ( !retloc )
{
// Some C libraries don't like xx_YY form and require xx only
// so will translate the abbrev for them
wxString localeAlt;
if ( langOnly == wxS("he") )
- localeAlt = wxS("iw") + locale.Mid(3);
+ localeAlt = wxS("iw") + ExtractNotLang(locale);
else if ( langOnly == wxS("id") )
- localeAlt = wxS("in") + locale.Mid(3);
+ localeAlt = wxS("in") + ExtractNotLang(locale);
else if ( langOnly == wxS("yi") )
- localeAlt = wxS("ji") + locale.Mid(3);
+ localeAlt = wxS("ji") + ExtractNotLang(locale);
else if ( langOnly == wxS("nb") )
localeAlt = wxS("no_NO");
else if ( langOnly == wxS("nn") )
{
retloc = wxSetlocaleTryUTF8(LC_ALL, localeAlt);
if ( !retloc )
- retloc = wxSetlocaleTryUTF8(LC_ALL, localeAlt.Left(2));
+ retloc = wxSetlocaleTryUTF8(LC_ALL, ExtractLang(localeAlt));
}
}
if ( !retloc )
{
// Some C libraries don't like xx_YY form and require xx only
- retloc = wxSetlocale(LC_ALL, locale.Mid(0,2));
+ retloc = wxSetlocale(LC_ALL, ExtractLang(locale));
}
#else
wxUnusedVar(flags);
if ( !tmp )
{
// Some C libraries don't like xx_YY form and require xx only
- tmp = wxSetlocaleTryUTF8(LC_ALL, info->CanonicalName.Left(2));
+ tmp = wxSetlocaleTryUTF8(LC_ALL, ExtractLang(info->CanonicalName));
if ( !tmp )
return false;
}
const wxString& msgIdCharset)
{
- wxMsgCatalog *pMsgCat = new wxMsgCatalog;
-
- if ( pMsgCat->Load(m_strShort, szDomain, msgIdCharset, m_bConvertEncoding) ) {
- // add it to the head of the list so that in GetString it will
- // be searched before the catalogs added earlier
- pMsgCat->m_pNext = m_pMsgCat;
- m_pMsgCat = pMsgCat;
+ wxCHECK_MSG( IsOk(), false, "must initialize catalog first" );
- return true;
- }
- else {
- // don't add it because it couldn't be loaded anyway
- delete pMsgCat;
// It is OK to not load catalog if the msgid language and m_language match,
// in which case we can directly display the texts embedded in program's
// source code:
- if (m_language == msgIdLanguage)
+ if ( msgIdLanguage == m_language )
return true;
+
+ wxMsgCatalog *pMsgCat = new wxMsgCatalog;
+
+ if ( pMsgCat->Load(m_strShort, szDomain, msgIdCharset, m_bConvertEncoding) )
+ {
+ // add it to the head of the list so that in GetString it will
+ // be searched before the catalogs added earlier
+ pMsgCat->m_pNext = m_pMsgCat;
+ m_pMsgCat = pMsgCat;
+
+ return true;
+ }
+
+ // don't add it because it couldn't be loaded anyway
+ delete pMsgCat;
+
+
// If there's no exact match, we may still get partial match where the
// (basic) language is same, but the country differs. For example, it's
// permitted to use en_US strings from sources even if m_language is en_GB:
const wxLanguageInfo *msgIdLangInfo = GetLanguageInfo(msgIdLanguage);
if ( msgIdLangInfo &&
- msgIdLangInfo->CanonicalName.Mid(0, 2) == m_strShort.Mid(0, 2) )
+ ExtractLang(msgIdLangInfo->CanonicalName) == ExtractLang(m_strShort) )
{
return true;
}
return false;
- }
}
// ----------------------------------------------------------------------------
LNG(wxLANGUAGE_UZBEK, "uz" , LANG_UZBEK , SUBLANG_DEFAULT , wxLayout_LeftToRight, "Uzbek")
LNG(wxLANGUAGE_UZBEK_CYRILLIC, "uz" , LANG_UZBEK , SUBLANG_UZBEK_CYRILLIC , wxLayout_LeftToRight, "Uzbek (Cyrillic)")
LNG(wxLANGUAGE_UZBEK_LATIN, "uz" , LANG_UZBEK , SUBLANG_UZBEK_LATIN , wxLayout_LeftToRight, "Uzbek (Latin)")
- LNG(wxLANGUAGE_VALENCIAN, "ca_ES@valencia", 0 , 0 , wxLayout_LeftToRight, "Valencian")
+ LNG(wxLANGUAGE_VALENCIAN, "ca_ES@valencia", 0 , 0 , wxLayout_LeftToRight, "Valencian (Souternhern Catalan)")
LNG(wxLANGUAGE_VIETNAMESE, "vi_VN", LANG_VIETNAMESE, SUBLANG_DEFAULT , wxLayout_LeftToRight, "Vietnamese")
LNG(wxLANGUAGE_VOLAPUK, "vo" , 0 , 0 , wxLayout_LeftToRight, "Volapuk")
LNG(wxLANGUAGE_WELSH, "cy" , 0 , 0 , wxLayout_LeftToRight, "Welsh")
projects / wxWidgets.git / blobdiff