-      GtkWidget *hscrollbar = gtk_hscrollbar_new(GTK_TEXT(m_text)->hadj);
-      gtk_table_attach(GTK_TABLE(m_widget), hscrollbar, 0, 1, 1, 2,
-                       GTK_EXPAND | GTK_FILL,
+#if (GTK_MINOR_VERSION > 2)
+        /* a multi-line edit control: create a vertical scrollbar by default and
+           horizontal if requested */
+        bool bHasHScrollbar = (style & wxHSCROLL) != 0;
+#else
+        bool bHasHScrollbar = FALSE;
+#endif
+
+        /* create our control ... */
+        m_text = gtk_text_new( (GtkAdjustment *) NULL, (GtkAdjustment *) NULL );
+
+        /* ... and put into the upper left hand corner of the table */
+        m_widget = gtk_table_new(bHasHScrollbar ? 2 : 1, 2, FALSE);
+        GTK_WIDGET_UNSET_FLAGS( m_widget, GTK_CAN_FOCUS );
+        gtk_table_attach( GTK_TABLE(m_widget), m_text, 0, 1, 0, 1,
+                      (GtkAttachOptions)(GTK_FILL | GTK_EXPAND | GTK_SHRINK),
+                      (GtkAttachOptions)(GTK_FILL | GTK_EXPAND | GTK_SHRINK),
+                       0, 0);
+
+        /* always wrap words */
+        gtk_text_set_word_wrap( GTK_TEXT(m_text), TRUE );
+
+#if (GTK_MINOR_VERSION > 2)
+        /* put the horizontal scrollbar in the lower left hand corner */
+        if (bHasHScrollbar)
+        {
+            GtkWidget *hscrollbar = gtk_hscrollbar_new(GTK_TEXT(m_text)->hadj);
+            GTK_WIDGET_UNSET_FLAGS( hscrollbar, GTK_CAN_FOCUS );
+            gtk_table_attach(GTK_TABLE(m_widget), hscrollbar, 0, 1, 1, 2,
+                       (GtkAttachOptions)(GTK_EXPAND | GTK_FILL | GTK_SHRINK),