// check if the DC is scaled or moved, and if yes, then
// convert rg to device coordinates:
if ( m_deviceOriginX != 0 || m_deviceOriginY != 0 ||
// check if the DC is scaled or moved, and if yes, then
// convert rg to device coordinates:
if ( m_deviceOriginX != 0 || m_deviceOriginY != 0 ||