+        // don't add separators to the vertical toolbar - looks ugly
+        if ( isVertical && tool->IsSeparator() )
+            continue;
+
+        TBBUTTON& button = buttons[i];
+
+        wxZeroMemory(button);
+
+        switch ( tool->GetStyle() )
+        {
+            case wxTOOL_STYLE_CONTROL:
+                button.idCommand = tool->GetId();
+                // fall through: create just a separator too
+
+            case wxTOOL_STYLE_SEPARATOR:
+                button.fsState = TBSTATE_ENABLED;
+                button.fsStyle = TBSTYLE_SEP;
+                break;
+
+            case wxTOOL_STYLE_BUTTON:
+                button.iBitmap = bitmapId;
+                button.idCommand = tool->GetId();
+
+                if ( tool->IsEnabled() )
+                    button.fsState |= TBSTATE_ENABLED;
+                if ( tool->IsToggled() )
+                    button.fsState |= TBSTATE_CHECKED;
+
+                button.fsStyle = tool->CanBeToggled() ? TBSTYLE_CHECK
+                                                      : TBSTYLE_BUTTON;
+
+                bitmapId++;
+                break;
+        }
+
+        i++;
+    }
+
+    if ( !::SendMessage(GetHwnd(), TB_ADDBUTTONS,
+                        (WPARAM)i, (LPARAM)buttons) )
+    {
+        wxLogLastError("TB_ADDBUTTONS");
+    }
+
+    delete [] buttons;
+
+    // Deal with the controls finally
+    // ------------------------------
+
+    // adjust the controls size to fit nicely in the toolbar
+    size_t index = 0;
+    for ( node = m_tools.GetFirst(); node; node = node->GetNext(), index++ )
+    {
+        wxToolBarToolBase *tool = node->GetData();
+        if ( !tool->IsControl() )
+            continue;
+
+        wxControl *control = tool->GetControl();
+
+        wxSize size = control->GetSize();
+
+        // the position of the leftmost controls corner
+        int left = -1;
+
+        // note that we use TB_GETITEMRECT and not TB_GETRECT because the
+        // latter only appeared in v4.70 of comctl32.dll
+        RECT r;
+        if ( !SendMessage(GetHwnd(), TB_GETITEMRECT,
+                          index, (LPARAM)(LPRECT)&r) )
+        {
+            wxLogLastError("TB_GETITEMRECT");
+        }
+
+        // TB_SETBUTTONINFO message is only supported by comctl32.dll 4.71+
+        #if defined(_WIN32_IE) && (_WIN32_IE >= 0x400 )
+            // available in headers, now check whether it is available now
+            // (during run-time)
+            if ( wxTheApp->GetComCtl32Version() >= 471 )
+            {
+                // set the (underlying) separators width to be that of the
+                // control
+                TBBUTTONINFO tbbi;
+                tbbi.cbSize = sizeof(tbbi);
+                tbbi.dwMask = TBIF_SIZE;
+                tbbi.cx = size.x;
+                if ( !SendMessage(GetHwnd(), TB_SETBUTTONINFO,
+                                  tool->GetId(), (LPARAM)&tbbi) )
+                {
+                    // the id is probably invalid?
+                    wxLogLastError("TB_SETBUTTONINFO");
+                }
+
+            }
+            else
+        #endif // comctl32.dll 4.71
+            // TB_SETBUTTONINFO unavailable
+            {
+                // try adding several separators to fit the controls width
+                int widthSep = r.right - r.left;
+                left = r.left;
+
+                TBBUTTON tbb;
+                wxZeroMemory(tbb);
+                tbb.idCommand = 0;
+                tbb.fsState = TBSTATE_ENABLED;
+                tbb.fsStyle = TBSTYLE_SEP;
+
+                size_t nSeparators = size.x / widthSep;
+                for ( size_t nSep = 0; nSep < nSeparators; nSep++ )
+                {
+                    if ( !SendMessage(GetHwnd(), TB_INSERTBUTTON,
+                                      index, (LPARAM)&tbb) )
+                    {
+                        wxLogLastError("TB_INSERTBUTTON");
+                    }
+
+                    index++;
+                }
+
+                // remember the number of separators we used - we'd have to
+                // delete all of them later
+                ((wxToolBarTool *)tool)->SetSeparatorsCount(nSeparators);
+
+                // adjust the controls width to exactly cover the separators
+                control->SetSize((nSeparators + 1)*widthSep, -1);
+            }
+
+        // and position the control itself correctly vertically
+        int height = r.bottom - r.top;
+        int diff = height - size.y;
+        if ( diff < 0 )
+        {
+            // the control is too high, resize to fit
+            control->SetSize(-1, height - 2);
+
+            diff = 2;
+        }
+
+        control->Move(left == -1 ? r.left : left, r.top + (diff + 1) / 2);
+    }
+
+    // the max index is the "real" number of buttons - i.e. counting even the
+    // separators which we added just for aligning the controls
+    m_nButtons = index;
+
+    if ( !isVertical )
+    {
+        if ( m_maxRows == 0 )
+        {
+            // if not set yet, only one row
+            SetRows(1);
+        }
+    }
+    else if ( m_nButtons > 0 ) // vertical non empty toolbar
+    {
+        if ( m_maxRows == 0 )
+        {
+            // if not set yet, have one column
+            SetRows(m_nButtons);
+        }
+    }
+    */
+    return TRUE;