+static wxString MakeCorrectPath(const wxString& path)
+{
+    wxString p(path);
+    wxString r;
+    int i, j, cnt;
+    
+    cnt = p.Length();
+    for (i = 0; i < cnt; i++)
+      if (p.GetChar(i) == wxT('\\')) p.GetWritableChar(i) = wxT('/'); // Want to be windows-safe
+        
+    if (p.Left(2) == wxT("./")) { p = p.Mid(2); cnt -= 2; }
+    
+    if (cnt < 3) return p;
+    
+    r << p.GetChar(0) << p.GetChar(1);
+    
+    // skip trailing ../.., if any
+    for (i = 2; i < cnt && (p.GetChar(i) == wxT('/') || p.GetChar(i) == wxT('.')); i++) r << p.GetChar(i);
+    
+    // remove back references: translate dir1/../dir2 to dir2
+    for (; i < cnt; i++)
+    {
+        r << p.GetChar(i);
+        if (p.GetChar(i) == wxT('/') && p.GetChar(i-1) == wxT('.') && p.GetChar(i-2) == wxT('.'))
+        {
+            for (j = r.Length() - 2; j >= 0 && r.GetChar(j) != wxT('/') && r.GetChar(j) != wxT(':'); j--) {}
+            if (j >= 0 && r.GetChar(j) != wxT(':'))
+            {
+                for (j = j - 1; j >= 0 && r.GetChar(j) != wxT('/') && r.GetChar(j) != wxT(':'); j--) {}
+                r.Remove(j + 1);
+            }
+        }
+    }
+        
+    for (; i < cnt; i++) r << p.GetChar(i);
+        
+    return r;
+}
+