-                case E_FORMATO: wxLogError(_T("wxGIFHandler: error in image format")); break;
-                case E_MEMORIA: wxLogError(_T("wxGIFHandler: couldn't allocate memory")); break;
-                default:        wxLogError(_T("wxGIFHandler: unknown error !!!"));
+                case wxGIF_INVFORMAT:
+                    wxLogError(_("GIF: error in GIF image format."));
+                    break;
+                case wxGIF_MEMERR:
+                    wxLogError(_("GIF: not enough memory."));
+                    break;
+                default:
+                    wxLogError(_("GIF: unknown error!!!"));
+                    break;