- msg.Printf(wxPLURAL("The previous message repeated once.",
- "The previous message repeated %lu times.",
- gs_prevLog.numRepeated),
- gs_prevLog.numRepeated);
+ if ( gs_prevLog.numRepeated == 1 )
+ {
+ // We use a separate message for this case as "repeated 1 time"
+ // looks somewhat strange.
+ msg = _("The previous message repeated once.");
+ }
+ else
+ {
+ // Notice that we still use wxPLURAL() to ensure that multiple
+ // numbers of times are correctly formatted, even though we never
+ // actually use the singular string.
+ msg.Printf(wxPLURAL("The previous message repeated %lu time.",
+ "The previous message repeated %lu times.",
+ gs_prevLog.numRepeated),
+ gs_prevLog.numRepeated);
+ }