#if wxUSE_INTL
// native message box always uses the current user locale but the program
// may be using a different one and in this case we need to manually
- // translate the button labels to avoid mismatch between the language of
- // the message box text and its buttons
+ // translate the default button labels (if they're non default we have no
+ // way to translate them and so we must assume they were already
+ // translated) to avoid mismatch between the language of the message box
+ // text and its buttons
wxLocale * const loc = wxGetLocale();
if ( loc && loc->GetLanguage() != wxLocale::GetSystemLanguage() )
{
- if ( m_dialogStyle & wxYES_NO )
+ if ( m_dialogStyle & wxYES_NO &&
+ (GetCustomYesLabel().empty() && GetCustomNoLabel().empty()) )
+
{
// use the strings with mnemonics here as the native message box
// does
// native message box (which probably doesn't use them because
// Enter/Esc keys can be already used to dismiss the message box
// using keyboard)
- SetOKCancelLabels(_("OK"), _("Cancel"));
+ if ( GetCustomOKLabel().empty() && GetCustomCancelLabel().empty() )
+ SetOKCancelLabels(_("OK"), _("Cancel"));
}
#endif // wxUSE_INTL