+#: ../src/common/zstream.cpp:165 ../src/common/zstream.cpp:315
+#, fuzzy, c-format
+msgid "zlib error %d"
+msgstr " (virhe %ld: %s)"
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:452
+msgid "|<<"
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Can't create list control window, check that comctl32.dll is installed."
+#~ msgstr ""
+#~ "En voim luoda ohajusikkunoiden luetteloa, tarkista että comctl32.dll on "
+#~ "asennettu."
+
+#~ msgid "Can't delete value of key '%s'"
+#~ msgstr "Avaimen '%s' arvoa ei voi poistaa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to get clipboard data."
+#~ msgstr "Leikepöydän datan asetus epäonnistui."
+
+#~ msgid "Failed to get the UTC system time."
+#~ msgstr "UTC-muotoista aikaa ei saatu."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unsupported flag in Gzip header"
+#~ msgstr "Leikepöydän formaattia ei ole tuettu."
+
+#~ msgid "Windows 3.1"
+#~ msgstr "Windows 3.1"
+
+#~ msgid "gmtime() failed"
+#~ msgstr "gmtime() epäonnistui"
+
+#~ msgid "mktime() failed"
+#~ msgstr "mktime() epäonnistui"
+
+#~ msgid "#define %s must be an integer."
+#~ msgstr "#define %s pitää olla kokonaisluku"
+
+#~ msgid "%s not a bitmap resource specification."
+#~ msgstr "%s ei ole bittikartta speksi"
+
+#~ msgid "%s not an icon resource specification."
+#~ msgstr "%s ei ole ikoni speksi"
+
+#~ msgid "%s: ill-formed resource file syntax."
+#~ msgstr "%s: väärin formatioitu tiedostosyntaksi"
+
+#~ msgid ""
+#~ ", expected static, #include or #define\n"
+#~ "whilst parsing resource."
+#~ msgstr ""
+#~ ", odotti staattisen, #include or #define\n"
+#~ "resurssien hajoittamisessa."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<html><body><table><tr><td>Normal face<br>(and <u>underlined</u>. "
+#~ "<i>Italic face.</i> <b>Bold face.</b> <b><i>Bold italic face.</i></"
+#~ "b><br><font size=-2>font size -2</font><br><font size=-1>font size -1</"
+#~ "font><br><font size=+0>font size +0</font><br><font size=+1>font size +1</"
+#~ "font><br><font size=+2>font size +2</font><br><font size=+3>font size +3</"
+#~ "font><br><font size=+4>font size +4</font><br><td><p><tt>Fixed size face."
+#~ "<br> <b>bold</b> <i>italic</i> <b><i>bold italic <u>underlined</u></i></"
+#~ "b><br><font size=-2>font size -2</font><br><font size=-1>font size -1</"
+#~ "font><br><font size=+0>font size +0</font><br><font size=+1>font size +1</"
+#~ "font><br><font size=+2>font size +2</font><br><font size=+3>font size +3</"
+#~ "font><br><font size=+4>font size +4</font></tt></table></body></html>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<html><body>Normaali tekstivälistys<br>(ja <u>alleviivattu</u>. "
+#~ "<i>Kursiivi.</i> <b>Lihavoitu.</b> <b><i>Lihavoitu kursiivi.</i></"
+#~ "b><br><font size=-2>kirjasinkoko -2</font><br><font size=-1>kirjasinkoko -"
+#~ "1</font><br><font size=+0>kirjasinkoko +0</font><br><font size="
+#~ "+1>kirjasinkoko +1</font><br><font size=+2>kirjasinkoko +2</"
+#~ "font><br><font size=+3>kirjasinkoko +3</font><br><font size="
+#~ "+4>kirjasinkoko +4</font><br><p><tt>Vakiomittainen välistys.<br> "
+#~ "<b>lihavoitu</b> <i>kursiivi</i> <b><i>lihavoitu kursiivi "
+#~ "<u>alleviivattu</u></i></b><br><font size=-2>kirjasinkoko -2</"
+#~ "font><br><font size=-1>kirjasinkoko -1</font><br><font size="
+#~ "+0>kirjasinkoko +0</font><br><font size=+1>kirjasinkoko +1</"
+#~ "font><br><font size=+2>kirjasinkoko +2</font><br><font size="
+#~ "+3>kirjasinkoko +3</font><br><font size=+4>kirjasinkoko +4</font></tt></"
+#~ "body></html>"
+
+#~ msgid "Bitmap resource specification %s not found."
+#~ msgstr "Bittikartta resurssispeksi %s ei löytynyt."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Can't create dialog using memory template"
+#~ msgstr "tiedoston '%s' luonti ei onnistu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Can't create dialog using template '%ul'"
+#~ msgstr "tiedoston '%s' luonti ei onnistu"
+
+#~ msgid "Could not find resource include file %s."
+#~ msgstr "Resurssisisältötiedostoa %s ei löydy."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Could not resolve control class or id '%s'. Use (non-zero) integer "
+#~ "instead\n"
+#~ " or provide #define (see manual for caveats)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hallintaluokan tai ID:n '%s' selvitys epäonnistui. Käytä (non-zero)\n"
+#~ "kokonaislukua tai anna #define (katso manuaali)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Could not resolve menu id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
+#~ "or provide #define (see manual for caveats)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Valikon ID:n '%s' selvitys epäonnistui. Käytä (non-zero) kokonais-\n"
+#~ "lukua tai anna #define (katso manuaali)"
+
+#~ msgid "Date"
+#~ msgstr "Päiväys"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Did you forget to include wx/os2/wx.rc in your resources?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Valintaikkunan luonti epäonnistui. Unohdit todennäköisesti littää wx/msw/"
+#~ "wx.rc resursseihisi"
+
+#~ msgid "Expected '*' whilst parsing resource."
+#~ msgstr "Odotettiin '*' resursseja jäsennellessä."
+
+#~ msgid "Expected '=' whilst parsing resource."
+#~ msgstr "Odotettiin '=' resusseja jäsennellessä."
+
+#~ msgid "Expected 'char' whilst parsing resource."
+#~ msgstr "Odotettiin 'char' resusseja jäsennellessä."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create dialog. Incorrect DLGTEMPLATE?"
+#~ msgstr "Ei voitu luoda hakemistoa "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to find XBM resource %s.\n"
+#~ "Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
+#~ msgstr ""
+#~ "XBM resurssia %s ei löydy.\n"
+#~ "Unohditko käyttää wxResourceLoadBitmapData?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to find XBM resource %s.\n"
+#~ "Forgot to use wxResourceLoadIconData?"
+#~ msgstr ""
+#~ "XBM resurssia %s ei löydy.\n"
+#~ "Unohditko käyttää wxResourceLoadIconData?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to find XPM resource %s.\n"
+#~ "Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
+#~ msgstr ""
+#~ "XBM resurssia %s ei löydy.\n"
+#~ "Unohditko käyttää wxResourceLoadBitmapData?"
+
+#~ msgid "Fatal error: exiting"
+#~ msgstr "Tuhoisa virhe: lopetetaan"
+
+#~ msgid "Found "
+#~ msgstr "Löydetty "
+
+#~ msgid ""
+#~ "HTML files (*.htm)|*.htm|HTML files (*.html)|*.html|Help books (*.htb)|*."
+#~ "htb|Help books (*.zip)|*.zip|HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|All files (*."
+#~ "*)|*"
+#~ msgstr ""
+#~ "HTML tiedostot (*.htm)|*.htm|HTML tiedostot (*.html)|*.html|Avustuskirjat "
+#~ "(*.htb)|*.htb|Zipattut (*.zip)|*.zip|HTML Apu-projekti (*.hhp)|*.hhp|"
+#~ "Kaikki tiedostot (*.*)|*"
+
+#~ msgid "Icon resource specification %s not found."
+#~ msgstr "Kuvakeresurssin määritelmää %s ei löydy."
+
+#~ msgid "Ill-formed resource file syntax."
+#~ msgstr "Virheellinen resurssitiedoston syntaksi."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Load file"
+#~ msgstr "Lataa %s tiedosto"
+
+#~ msgid "No XBM facility available!"
+#~ msgstr "XBM laitteistoa ei ole!"
+
+#~ msgid "No XPM icon facility available!"
+#~ msgstr "XPM ikooni-laitteistoa ei ole!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save file"
+#~ msgstr "Tallenna %s tiedosto"
+
+#~ msgid "Time"
+#~ msgstr "Aika"
+
+#~ msgid "Unexpected end of file whilst parsing resource."
+#~ msgstr "Odottamaton tiedoston loppuminen resursseja jäsennellessä."
+
+#~ msgid "Unrecognized style %s whilst parsing resource."
+#~ msgstr "Tunnistamaton tyyli %s resursseja jäsennellessä."
projects / wxWidgets.git / blobdiff