Applied patch [ 853031 ] Japanese po file

[wxWidgets.git] / samples / mdi / mdi.cpp

diff --git a/samples/mdi/mdi.cpp b/samples/mdi/mdi.cpp
index d22f58af3275d10f8bdbdaa9b809e83b180c05ed..203f6f989890bfc119b6c8b4e793cab28d454e27 100644 (file)
--- a/samples/mdi/mdi.cpp
+++ b/samples/mdi/mdi.cpp
@@ -5,7 +5,7 @@
 // Modified by:
 // Created:     04/01/98
 // RCS-ID:      $Id$
 // Modified by:
 // Created:     04/01/98
 // RCS-ID:      $Id$

-// Copyright:   (c) Julian Smart and Markus Holzem
+// Copyright:   (c) Julian Smart

 // Licence:     wxWindows license
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
 // Licence:     wxWindows license
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 


@@ -29,20 +29,22 @@
     #include "wx/mdi.h"
 #endif
 
     #include "wx/mdi.h"
 #endif
 

-#include <wx/toolbar.h>
+#include "wx/toolbar.h"

 
 

-#if defined(__WXGTK__) || defined(__WXMOTIF__)
+#if !defined(__WXMSW__)

     #include "mondrian.xpm"
     #include "mondrian.xpm"

-    #include "bitmaps/new.xpm"
-    #include "bitmaps/open.xpm"
-    #include "bitmaps/save.xpm"
-    #include "bitmaps/copy.xpm"
-    #include "bitmaps/cut.xpm"
-    #include "bitmaps/paste.xpm"
-    #include "bitmaps/print.xpm"
-    #include "bitmaps/help.xpm"

 #endif
 
 #endif
 

+#include "bitmaps/new.xpm"
+#include "bitmaps/open.xpm"
+#include "bitmaps/save.xpm"
+#include "bitmaps/copy.xpm"
+#include "bitmaps/cut.xpm"
+#include "bitmaps/paste.xpm"
+#include "bitmaps/print.xpm"
+#include "bitmaps/help.xpm"
+
+

 #include "mdi.h"
 
 IMPLEMENT_APP(MyApp)
 #include "mdi.h"
 
 IMPLEMENT_APP(MyApp)


@@ -80,6 +82,12 @@ END_EVENT_TABLE()
 BEGIN_EVENT_TABLE(MyChild, wxMDIChildFrame)
     EVT_MENU(MDI_CHILD_QUIT, MyChild::OnQuit)
     EVT_MENU(MDI_REFRESH, MyChild::OnRefresh)
 BEGIN_EVENT_TABLE(MyChild, wxMDIChildFrame)
     EVT_MENU(MDI_CHILD_QUIT, MyChild::OnQuit)
     EVT_MENU(MDI_REFRESH, MyChild::OnRefresh)

+    EVT_MENU(MDI_CHANGE_TITLE, MyChild::OnChangeTitle)
+    EVT_MENU(MDI_CHANGE_POSITION, MyChild::OnChangePosition)
+    EVT_MENU(MDI_CHANGE_SIZE, MyChild::OnChangeSize)
+
+    EVT_SIZE(MyChild::OnSize)
+    EVT_MOVE(MyChild::OnMove)

 
     EVT_CLOSE(MyChild::OnClose)
 END_EVENT_TABLE()
 
     EVT_CLOSE(MyChild::OnClose)
 END_EVENT_TABLE()


@@ -101,13 +109,21 @@ bool MyApp::OnInit()
 {
     // Create the main frame window
 
 {
     // Create the main frame window
 

-    frame = new MyFrame((wxFrame *)NULL, -1, "MDI Demo",
+    frame = new MyFrame((wxFrame *)NULL, -1, _T("MDI Demo"),

                         wxPoint(-1, -1), wxSize(500, 400),
                         wxDEFAULT_FRAME_STYLE | wxHSCROLL | wxVSCROLL);
                         wxPoint(-1, -1), wxSize(500, 400),
                         wxDEFAULT_FRAME_STYLE | wxHSCROLL | wxVSCROLL);

+#ifdef __WXMSW__
+#if 0
+    // Experimental: change the window menu
+    wxMenu* windowMenu = new wxMenu;
+    windowMenu->Append(5000, _T("My menu item!"));
+    frame->SetWindowMenu(windowMenu);
+#endif
+#endif

 
     // Give it an icon
 #ifdef __WXMSW__
 
     // Give it an icon
 #ifdef __WXMSW__

-    frame->SetIcon(wxIcon("mdi_icn"));
+    frame->SetIcon(wxIcon(_T("mdi_icn")));

 #else
     frame->SetIcon(wxIcon( mondrian_xpm ));
 #endif
 #else
     frame->SetIcon(wxIcon( mondrian_xpm ));
 #endif


@@ -115,16 +131,16 @@ bool MyApp::OnInit()
     // Make a menubar
     wxMenu *file_menu = new wxMenu;
 
     // Make a menubar
     wxMenu *file_menu = new wxMenu;
 

-    file_menu->Append(MDI_NEW_WINDOW, "&New window", "Create a new child window");
-    file_menu->Append(MDI_QUIT, "&Exit", "Quit the program");
+    file_menu->Append(MDI_NEW_WINDOW, _T("&New window\tCtrl-N"), _T("Create a new child window"));
+    file_menu->Append(MDI_QUIT, _T("&Exit\tAlt-X"), _T("Quit the program"));

 
     wxMenu *help_menu = new wxMenu;
 
     wxMenu *help_menu = new wxMenu;

-    help_menu->Append(MDI_ABOUT, "&About");
+    help_menu->Append(MDI_ABOUT, _T("&About\tF1"));

 
     wxMenuBar *menu_bar = new wxMenuBar;
 
 
     wxMenuBar *menu_bar = new wxMenuBar;
 

-    menu_bar->Append(file_menu, "&File");
-    menu_bar->Append(help_menu, "&Help");
+    menu_bar->Append(file_menu, _T("&File"));
+    menu_bar->Append(help_menu, _T("&Help"));

 
     // Associate the menu bar with the frame
     frame->SetMenuBar(menu_bar);
 
     // Associate the menu bar with the frame
     frame->SetMenuBar(menu_bar);


@@ -149,14 +165,17 @@ MyFrame::MyFrame(wxWindow *parent,
                  const wxPoint& pos,
                  const wxSize& size,
                  const long style)
                  const wxPoint& pos,
                  const wxSize& size,
                  const long style)

-       : wxMDIParentFrame(parent, id, title, pos, size, style)
+       : wxMDIParentFrame(parent, id, title, pos, size,
+                          style | wxNO_FULL_REPAINT_ON_RESIZE)

 {
 {

-    textWindow = new wxTextCtrl(this, -1, "A help window",
+    textWindow = new wxTextCtrl(this, -1, _T("A help window"),

                                 wxDefaultPosition, wxDefaultSize,
                                 wxTE_MULTILINE | wxSUNKEN_BORDER);
 
                                 wxDefaultPosition, wxDefaultSize,
                                 wxTE_MULTILINE | wxSUNKEN_BORDER);
 

+#if wxUSE_TOOLBAR

     CreateToolBar(wxNO_BORDER | wxTB_FLAT | wxTB_HORIZONTAL);
     InitToolBar(GetToolBar());
     CreateToolBar(wxNO_BORDER | wxTB_FLAT | wxTB_HORIZONTAL);
     InitToolBar(GetToolBar());

+#endif // wxUSE_TOOLBAR

 
     // Accelerators
     wxAcceleratorEntry entries[3];
 
     // Accelerators
     wxAcceleratorEntry entries[3];


@@ -173,7 +192,7 @@ void MyFrame::OnClose(wxCloseEvent& event)
     {
         wxString msg;
         msg.Printf(_T("%d windows still open, close anyhow?"), gs_nFrames);
     {
         wxString msg;
         msg.Printf(_T("%d windows still open, close anyhow?"), gs_nFrames);

-        if ( wxMessageBox(msg, "Please confirm",
+        if ( wxMessageBox(msg, _T("Please confirm"),

                           wxICON_QUESTION | wxYES_NO) != wxYES )
         {
             event.Veto();
                           wxICON_QUESTION | wxYES_NO) != wxYES )
         {
             event.Veto();


@@ -192,15 +211,15 @@ void MyFrame::OnQuit(wxCommandEvent& WXUNUSED(event))
 
 void MyFrame::OnAbout(wxCommandEvent& WXUNUSED(event) )
 {
 
 void MyFrame::OnAbout(wxCommandEvent& WXUNUSED(event) )
 {

-    (void)wxMessageBox("wxWindows 2.0 MDI Demo\n"
-                       "Author: Julian Smart (c) 1997\n"
-                       "Usage: mdi.exe", "About MDI Demo");
+    (void)wxMessageBox(_T("wxWindows 2.0 MDI Demo\n")
+                       _T("Author: Julian Smart (c) 1997\n")
+                       _T("Usage: mdi.exe"), _T("About MDI Demo"));

 }
 
 void MyFrame::OnNewWindow(wxCommandEvent& WXUNUSED(event) )
 {
     // Make another frame, containing a canvas
 }
 
 void MyFrame::OnNewWindow(wxCommandEvent& WXUNUSED(event) )
 {
     // Make another frame, containing a canvas

-    MyChild *subframe = new MyChild(frame, "Canvas Frame",
+    MyChild *subframe = new MyChild(frame, _T("Canvas Frame"),

                                     wxPoint(-1, -1), wxSize(-1, -1),
                                     wxDEFAULT_FRAME_STYLE);
 
                                     wxPoint(-1, -1), wxSize(-1, -1),
                                     wxDEFAULT_FRAME_STYLE);
 


@@ -211,7 +230,7 @@ void MyFrame::OnNewWindow(wxCommandEvent& WXUNUSED(event) )
 
     // Give it an icon
 #ifdef __WXMSW__
 
     // Give it an icon
 #ifdef __WXMSW__

-    subframe->SetIcon(wxIcon("chrt_icn"));
+    subframe->SetIcon(wxIcon(_T("chrt_icn")));

 #else
     subframe->SetIcon(wxIcon( mondrian_xpm ));
 #endif
 #else
     subframe->SetIcon(wxIcon( mondrian_xpm ));
 #endif


@@ -219,27 +238,33 @@ void MyFrame::OnNewWindow(wxCommandEvent& WXUNUSED(event) )
     // Make a menubar
     wxMenu *file_menu = new wxMenu;
 
     // Make a menubar
     wxMenu *file_menu = new wxMenu;
 

-    file_menu->Append(MDI_NEW_WINDOW, "&New window");
-    file_menu->Append(MDI_CHILD_QUIT, "&Close child", "Close this window");
-    file_menu->Append(MDI_QUIT, "&Exit");
+    file_menu->Append(MDI_NEW_WINDOW, _T("&New window"));
+    file_menu->Append(MDI_CHILD_QUIT, _T("&Close child"), _T("Close this window"));
+    file_menu->Append(MDI_QUIT, _T("&Exit"));

 
     wxMenu *option_menu = new wxMenu;
 
 
     wxMenu *option_menu = new wxMenu;
 

-    // Dummy option
-    option_menu->Append(MDI_REFRESH, "&Refresh picture");
+    option_menu->Append(MDI_REFRESH, _T("&Refresh picture"));
+    option_menu->Append(MDI_CHANGE_TITLE, _T("Change &title...\tCtrl-T"));
+    option_menu->AppendSeparator();
+    option_menu->Append(MDI_CHANGE_POSITION, _T("Move frame\tCtrl-M"));
+    option_menu->Append(MDI_CHANGE_SIZE, _T("Resize frame\tCtrl-S"));

 
     wxMenu *help_menu = new wxMenu;
 
     wxMenu *help_menu = new wxMenu;

-    help_menu->Append(MDI_ABOUT, "&About");
+    help_menu->Append(MDI_ABOUT, _T("&About"));

 
     wxMenuBar *menu_bar = new wxMenuBar;
 
 
     wxMenuBar *menu_bar = new wxMenuBar;
 

-    menu_bar->Append(file_menu, "&File");
-    menu_bar->Append(option_menu, "&Options");
-    menu_bar->Append(help_menu, "&Help");
+    menu_bar->Append(file_menu, _T("&File"));
+    menu_bar->Append(option_menu, _T("&Child"));
+    menu_bar->Append(help_menu, _T("&Help"));

 
     // Associate the menu bar with the frame
     subframe->SetMenuBar(menu_bar);
 
 
     // Associate the menu bar with the frame
     subframe->SetMenuBar(menu_bar);
 

+    subframe->CreateStatusBar();
+    subframe->SetStatusText(title);
+

     int width, height;
     subframe->GetClientSize(&width, &height);
     MyCanvas *canvas = new MyCanvas(subframe, wxPoint(0, 0), wxSize(width, height));
     int width, height;
     subframe->GetClientSize(&width, &height);
     MyCanvas *canvas = new MyCanvas(subframe, wxPoint(0, 0), wxSize(width, height));


@@ -249,35 +274,36 @@ void MyFrame::OnNewWindow(wxCommandEvent& WXUNUSED(event) )
     // Give it scrollbars
     canvas->SetScrollbars(20, 20, 50, 50);
 
     // Give it scrollbars
     canvas->SetScrollbars(20, 20, 50, 50);
 

-    subframe->CreateStatusBar();
-    subframe->SetStatusText(title);
-

     subframe->Show(TRUE);
 }
 
     subframe->Show(TRUE);
 }
 

-void MyFrame::OnSize(wxSizeEvent& WXUNUSED(event))
+void MyFrame::OnSize(wxSizeEvent& 
+                                  #ifdef __WXUNIVERSAL__
+                                  event
+                                  #else
+                                  WXUNUSED(event)
+                                  #endif
+                                  )

 {
     int w, h;
     GetClientSize(&w, &h);
 
     textWindow->SetSize(0, 0, 200, h);
     GetClientWindow()->SetSize(200, 0, w - 200, h);
 {
     int w, h;
     GetClientSize(&w, &h);
 
     textWindow->SetSize(0, 0, 200, h);
     GetClientWindow()->SetSize(200, 0, w - 200, h);

+
+    // FIXME: On wxX11, we need the MDI frame to process this
+    // event, but on other platforms this should not
+    // be done.
+#ifdef __WXUNIVERSAL__   
+    event.Skip();
+#endif

 }
 
 }
 

+#if wxUSE_TOOLBAR

 void MyFrame::InitToolBar(wxToolBar* toolBar)
 {
     wxBitmap* bitmaps[8];
 
 void MyFrame::InitToolBar(wxToolBar* toolBar)
 {
     wxBitmap* bitmaps[8];
 

-#ifdef __WXMSW__
-    bitmaps[0] = new wxBitmap("icon1", wxBITMAP_TYPE_RESOURCE);
-    bitmaps[1] = new wxBitmap("icon2", wxBITMAP_TYPE_RESOURCE);
-    bitmaps[2] = new wxBitmap("icon3", wxBITMAP_TYPE_RESOURCE);
-    bitmaps[3] = new wxBitmap("icon4", wxBITMAP_TYPE_RESOURCE);
-    bitmaps[4] = new wxBitmap("icon5", wxBITMAP_TYPE_RESOURCE);
-    bitmaps[5] = new wxBitmap("icon6", wxBITMAP_TYPE_RESOURCE);
-    bitmaps[6] = new wxBitmap("icon7", wxBITMAP_TYPE_RESOURCE);
-    bitmaps[7] = new wxBitmap("icon8", wxBITMAP_TYPE_RESOURCE);
-#else

     bitmaps[0] = new wxBitmap( new_xpm );
     bitmaps[1] = new wxBitmap( open_xpm );
     bitmaps[2] = new wxBitmap( save_xpm );
     bitmaps[0] = new wxBitmap( new_xpm );
     bitmaps[1] = new wxBitmap( open_xpm );
     bitmaps[2] = new wxBitmap( save_xpm );


@@ -286,33 +312,28 @@ void MyFrame::InitToolBar(wxToolBar* toolBar)
     bitmaps[5] = new wxBitmap( paste_xpm );
     bitmaps[6] = new wxBitmap( print_xpm );
     bitmaps[7] = new wxBitmap( help_xpm );
     bitmaps[5] = new wxBitmap( paste_xpm );
     bitmaps[6] = new wxBitmap( print_xpm );
     bitmaps[7] = new wxBitmap( help_xpm );

-#endif

 
 

-#ifdef __WXMSW__

     int width = 24;
     int width = 24;

-#else
-    int width = 16;
-#endif

     int currentX = 5;
 
     int currentX = 5;
 

-    toolBar->AddTool( MDI_NEW_WINDOW, *(bitmaps[0]), wxNullBitmap, FALSE, currentX, -1, (wxObject *) NULL, "New file");
+    toolBar->AddTool( MDI_NEW_WINDOW, *(bitmaps[0]), wxNullBitmap, FALSE, currentX, -1, (wxObject *) NULL, _T("New file"));

     currentX += width + 5;
     currentX += width + 5;

-    toolBar->AddTool(1, *bitmaps[1], wxNullBitmap, FALSE, currentX, -1, (wxObject *) NULL, "Open file");
+    toolBar->AddTool(1, *bitmaps[1], wxNullBitmap, FALSE, currentX, -1, (wxObject *) NULL, _T("Open file"));

     currentX += width + 5;
     currentX += width + 5;

-    toolBar->AddTool(2, *bitmaps[2], wxNullBitmap, FALSE, currentX, -1, (wxObject *) NULL, "Save file");
+    toolBar->AddTool(2, *bitmaps[2], wxNullBitmap, FALSE, currentX, -1, (wxObject *) NULL, _T("Save file"));

     currentX += width + 5;
     toolBar->AddSeparator();
     currentX += width + 5;
     toolBar->AddSeparator();

-    toolBar->AddTool(3, *bitmaps[3], wxNullBitmap, FALSE, currentX, -1, (wxObject *) NULL, "Copy");
+    toolBar->AddTool(3, *bitmaps[3], wxNullBitmap, FALSE, currentX, -1, (wxObject *) NULL, _T("Copy"));

     currentX += width + 5;
     currentX += width + 5;

-    toolBar->AddTool(4, *bitmaps[4], wxNullBitmap, FALSE, currentX, -1, (wxObject *) NULL, "Cut");
+    toolBar->AddTool(4, *bitmaps[4], wxNullBitmap, FALSE, currentX, -1, (wxObject *) NULL, _T("Cut"));

     currentX += width + 5;
     currentX += width + 5;

-    toolBar->AddTool(5, *bitmaps[5], wxNullBitmap, FALSE, currentX, -1, (wxObject *) NULL, "Paste");
+    toolBar->AddTool(5, *bitmaps[5], wxNullBitmap, FALSE, currentX, -1, (wxObject *) NULL, _T("Paste"));

     currentX += width + 5;
     toolBar->AddSeparator();
     currentX += width + 5;
     toolBar->AddSeparator();

-    toolBar->AddTool(6, *bitmaps[6], wxNullBitmap, FALSE, currentX, -1, (wxObject *) NULL, "Print");
+    toolBar->AddTool(6, *bitmaps[6], wxNullBitmap, FALSE, currentX, -1, (wxObject *) NULL, _T("Print"));

     currentX += width + 5;
     toolBar->AddSeparator();
     currentX += width + 5;
     toolBar->AddSeparator();

-    toolBar->AddTool(7, *bitmaps[7], wxNullBitmap, TRUE, currentX, -1, (wxObject *) NULL, "Help");
+    toolBar->AddTool(7, *bitmaps[7], wxNullBitmap, TRUE, currentX, -1, (wxObject *) NULL, _T("Help"));

 
     toolBar->Realize();
 
 
     toolBar->Realize();
 


@@ -320,6 +341,7 @@ void MyFrame::InitToolBar(wxToolBar* toolBar)
     for (i = 0; i < 8; i++)
         delete bitmaps[i];
 }
     for (i = 0; i < 8; i++)
         delete bitmaps[i];
 }

+#endif // wxUSE_TOOLBAR

 
 // ---------------------------------------------------------------------------
 // MyCanvas
 
 // ---------------------------------------------------------------------------
 // MyCanvas


@@ -328,9 +350,11 @@ void MyFrame::InitToolBar(wxToolBar* toolBar)
 // Define a constructor for my canvas
 MyCanvas::MyCanvas(wxWindow *parent, const wxPoint& pos, const wxSize& size)
         : wxScrolledWindow(parent, -1, pos, size,
 // Define a constructor for my canvas
 MyCanvas::MyCanvas(wxWindow *parent, const wxPoint& pos, const wxSize& size)
         : wxScrolledWindow(parent, -1, pos, size,

-                           wxSUNKEN_BORDER|wxVSCROLL|wxHSCROLL)
+                           wxSUNKEN_BORDER |
+                           wxNO_FULL_REPAINT_ON_RESIZE |
+                           wxVSCROLL | wxHSCROLL)

 {
 {

-    SetBackgroundColour(wxColour("WHITE"));
+    SetBackgroundColour(wxColour(_T("WHITE")));

 
     m_dirty = FALSE;
 }
 
     m_dirty = FALSE;
 }


@@ -349,9 +373,11 @@ void MyCanvas::OnDraw(wxDC& dc)
     dc.DrawRoundedRectangle(150, 150, 100, 50, 20);
 
     dc.DrawEllipse(250, 250, 100, 50);
     dc.DrawRoundedRectangle(150, 150, 100, 50, 20);
 
     dc.DrawEllipse(250, 250, 100, 50);

+#if wxUSE_SPLINES

     dc.DrawSpline(50, 200, 50, 100, 200, 10);
     dc.DrawSpline(50, 200, 50, 100, 200, 10);

+#endif // wxUSE_SPLINES

     dc.DrawLine(50, 230, 200, 230);
     dc.DrawLine(50, 230, 200, 230);

-    dc.DrawText("This is a test string", 50, 230);
+    dc.DrawText(_T("This is a test string"), 50, 230);

 
     wxPoint points[3];
     points[0].x = 200; points[0].y = 300;
 
     wxPoint points[3];
     points[0].x = 200; points[0].y = 300;


@@ -389,10 +415,14 @@ void MyCanvas::OnEvent(wxMouseEvent& event)
 MyChild::MyChild(wxMDIParentFrame *parent, const wxString& title,
                  const wxPoint& pos, const wxSize& size,
                  const long style)
 MyChild::MyChild(wxMDIParentFrame *parent, const wxString& title,
                  const wxPoint& pos, const wxSize& size,
                  const long style)

-       : wxMDIChildFrame(parent, -1, title, pos, size, style)
+       : wxMDIChildFrame(parent, -1, title, pos, size,
+                         style | wxNO_FULL_REPAINT_ON_RESIZE)

 {
     canvas = (MyCanvas *) NULL;
     my_children.Append(this);
 {
     canvas = (MyCanvas *) NULL;
     my_children.Append(this);

+
+    // this should work for MDI frames as well as for normal ones
+    SetSizeHints(100, 100);

 }
 
 MyChild::~MyChild()
 }
 
 MyChild::~MyChild()


@@ -405,9 +435,37 @@ void MyChild::OnQuit(wxCommandEvent& WXUNUSED(event))
     Close(TRUE);
 }
 
     Close(TRUE);
 }
 

-void MyChild::OnRefresh(wxCommandEvent& event)
+void MyChild::OnRefresh(wxCommandEvent& WXUNUSED(event))
+{
+    if ( canvas )
+        canvas->Refresh();
+}
+
+void MyChild::OnChangePosition(wxCommandEvent& WXUNUSED(event))
+{
+    Move(10, 10);
+}
+
+void MyChild::OnChangeSize(wxCommandEvent& WXUNUSED(event))
+{
+    SetClientSize(100, 100);
+}
+
+void MyChild::OnChangeTitle(wxCommandEvent& WXUNUSED(event))

 {
 {

-    Refresh();
+//#if wxUSE_TEXTDLG
+    static wxString s_title = _T("Canvas Frame");
+
+    wxString title = wxGetTextFromUser(_T("Enter the new title for MDI child"),
+                                       _T("MDI sample question"),
+                                       s_title,
+                                       GetParent()->GetParent());
+    if ( !title )
+        return;
+
+    s_title = title;
+    SetTitle(s_title);
+//#endif

 }
 
 void MyChild::OnActivate(wxActivateEvent& event)
 }
 
 void MyChild::OnActivate(wxActivateEvent& event)


@@ -416,11 +474,38 @@ void MyChild::OnActivate(wxActivateEvent& event)
         canvas->SetFocus();
 }
 
         canvas->SetFocus();
 }
 

+void MyChild::OnMove(wxMoveEvent& event)
+{
+    // VZ: here everything is totally wrong under MSW, the positions are
+    //     different and both wrong (pos2 is off by 2 pixels for me which seems
+    //     to be the width of the MDI canvas border)
+    wxPoint pos1 = event.GetPosition(),
+            pos2 = GetPosition();
+    wxLogStatus(wxT("position from event: (%d, %d), from frame (%d, %d)"),
+                pos1.x, pos1.y, pos2.x, pos2.y);
+
+    event.Skip();
+}
+
+void MyChild::OnSize(wxSizeEvent& event)
+{
+    // VZ: under MSW the size event carries the client size (quite
+    //     unexpectedly) *except* for the very first one which has the full
+    //     size... what should it really be? TODO: check under wxGTK
+    wxSize size1 = event.GetSize(),
+           size2 = GetSize(),
+           size3 = GetClientSize();
+    wxLogStatus(wxT("size from event: %dx%d, from frame %dx%d, client %dx%d"),
+                size1.x, size1.y, size2.x, size2.y, size3.x, size3.y);
+
+    event.Skip();
+}
+

 void MyChild::OnClose(wxCloseEvent& event)
 {
     if ( canvas && canvas->IsDirty() )
     {
 void MyChild::OnClose(wxCloseEvent& event)
 {
     if ( canvas && canvas->IsDirty() )
     {

-        if ( wxMessageBox("Really close?", "Please confirm",
+        if ( wxMessageBox(_T("Really close?"), _T("Please confirm"),

                           wxICON_QUESTION | wxYES_NO) != wxYES )
         {
             event.Veto();
                           wxICON_QUESTION | wxYES_NO) != wxYES )
         {
             event.Veto();