menuView->Append(ID_ORIGIN, _("&Absolute origin"), _("Go to (0, 0)"));
menuView->Append(ID_CENTER, _("&Center of mass"), _("Find center of mass"));
menuView->Append(ID_NORTH, _("&North"), _("Find northernmost cell"));
menuView->Append(ID_ORIGIN, _("&Absolute origin"), _("Go to (0, 0)"));
menuView->Append(ID_CENTER, _("&Center of mass"), _("Find center of mass"));
menuView->Append(ID_NORTH, _("&North"), _("Find northernmost cell"));