]> git.saurik.com Git - wxWidgets.git/blobdiff - src/msw/mdi.cpp
include wx/crt.h needed for wxFprintf() (closes #9509)
[wxWidgets.git] / src / msw / mdi.cpp
index be4d08a41b7d5a9d1a7a6f5c6ebdc5a152968df0..5225e86be57ba44b5faa8b93d86cfcbc97ede51a 100644 (file)
 // headers
 // ---------------------------------------------------------------------------
 
-#if defined(__GNUG__) && !defined(NO_GCC_PRAGMA)
-    #pragma implementation "mdi.h"
-#endif
-
 // For compilers that support precompilation, includes "wx.h".
 #include "wx/wxprec.h"
 
 
 #if wxUSE_MDI && !defined(__WXUNIVERSAL__)
 
+#include "wx/mdi.h"
+
 #ifndef WX_PRECOMP
-    #include "wx/setup.h"
     #include "wx/frame.h"
     #include "wx/menu.h"
     #include "wx/app.h"
     #include "wx/utils.h"
     #include "wx/dialog.h"
-    #if wxUSE_STATUSBAR
-        #include "wx/statusbr.h"
-    #endif
+    #include "wx/statusbr.h"
     #include "wx/settings.h"
     #include "wx/intl.h"
     #include "wx/log.h"
+    #include "wx/toolbar.h"
 #endif
 
-#include "wx/mdi.h"
+#include "wx/stockitem.h"
 #include "wx/msw/private.h"
 
-#if wxUSE_STATUSBAR && wxUSE_NATIVE_STATUSBAR
-    #include "wx/msw/statbr95.h"
-#endif
-
-#if wxUSE_TOOLBAR
-    #include "wx/toolbar.h"
-#endif // wxUSE_TOOLBAR
-
 #include <string.h>
 
 // ---------------------------------------------------------------------------
@@ -67,16 +55,12 @@ extern wxMenu *wxCurrentPopupMenu;
 extern const wxChar *wxMDIFrameClassName;   // from app.cpp
 extern const wxChar *wxMDIChildFrameClassName;
 extern const wxChar *wxMDIChildFrameClassNameNoRedraw;
-extern void wxAssociateWinWithHandle(HWND hWnd, wxWindow *win);
 extern void wxRemoveHandleAssociation(wxWindow *win);
 
-static HWND invalidHandle = 0;
-
 // ---------------------------------------------------------------------------
 // constants
 // ---------------------------------------------------------------------------
 
-static const int IDM_WINDOWTILE  = 4001;
 static const int IDM_WINDOWTILEHOR  = 4001;
 static const int IDM_WINDOWCASCADE = 4002;
 static const int IDM_WINDOWICONS = 4003;
@@ -88,10 +72,6 @@ static const int IDM_WINDOWPREV = 4006;
 static const int wxFIRST_MDI_CHILD = 4100;
 static const int wxLAST_MDI_CHILD = 4600;
 
-// Status border dimensions
-static const int wxTHICK_LINE_BORDER = 3;
-static const int wxTHICK_LINE_WIDTH  = 1;
-
 // ---------------------------------------------------------------------------
 // private functions
 // ---------------------------------------------------------------------------
@@ -138,6 +118,7 @@ IMPLEMENT_DYNAMIC_CLASS(wxMDIClientWindow, wxWindow)
 
 BEGIN_EVENT_TABLE(wxMDIParentFrame, wxFrame)
     EVT_SIZE(wxMDIParentFrame::OnSize)
+    EVT_ICONIZE(wxMDIParentFrame::OnIconized)
     EVT_SYS_COLOUR_CHANGED(wxMDIParentFrame::OnSysColourChanged)
 END_EVENT_TABLE()
 
@@ -214,7 +195,7 @@ bool wxMDIParentFrame::Create(wxWindow *parent,
   msflags &= ~WS_HSCROLL;
 
   if ( !wxWindow::MSWCreate(wxMDIFrameClassName,
-                            title,
+                            title.wx_str(),
                             pos, size,
                             msflags,
                             exflags) )
@@ -222,6 +203,8 @@ bool wxMDIParentFrame::Create(wxWindow *parent,
       return false;
   }
 
+  SetOwnBackgroundColour(wxSystemSettings::GetColour(wxSYS_COLOUR_APPWORKSPACE));
+
   // unlike (almost?) all other windows, frames are created hidden
   m_isShown = false;
 
@@ -318,7 +301,7 @@ void wxMDIParentFrame::DoMenuUpdates(wxMenu* menu)
             {
                 int nCount = bar->GetMenuCount();
                 for (int n = 0; n < nCount; n++)
-                bar->GetMenu(n)->UpdateUI(source);
+                    bar->GetMenu(n)->UpdateUI(source);
             }
         }
     }
@@ -328,7 +311,18 @@ void wxMDIParentFrame::DoMenuUpdates(wxMenu* menu)
     }
 }
 
-void wxMDIParentFrame::OnSize(wxSizeEvent&)
+const wxMenuItem *wxMDIParentFrame::FindItemInMenuBar(int menuId) const
+{
+    const wxMenuItem *item = wxFrame::FindItemInMenuBar(menuId);
+    if ( !item && m_currentChild )
+    {
+        item = m_currentChild->FindItemInMenuBar(menuId);
+    }
+
+    return item;
+}
+
+void wxMDIParentFrame::UpdateClientSize()
 {
     if ( GetClientWindow() )
     {
@@ -339,6 +333,23 @@ void wxMDIParentFrame::OnSize(wxSizeEvent&)
     }
 }
 
+void wxMDIParentFrame::OnSize(wxSizeEvent& WXUNUSED(event))
+{
+    UpdateClientSize();
+
+    // do not call event.Skip() here, it somehow messes up MDI client window
+}
+
+void wxMDIParentFrame::OnIconized(wxIconizeEvent& event)
+{
+    event.Skip();
+
+    if ( !event.Iconized() )
+    {
+        UpdateClientSize();
+    }
+}
+
 // Returns the active MDI child window
 wxMDIChildFrame *wxMDIParentFrame::GetActiveChild() const
 {
@@ -384,10 +395,14 @@ void wxMDIParentFrame::Cascade()
     ::SendMessage(GetWinHwnd(GetClientWindow()), WM_MDICASCADE, 0, 0);
 }
 
-// TODO: add a direction argument (hor/vert)
-void wxMDIParentFrame::Tile()
+void wxMDIParentFrame::Tile(wxOrientation orient)
 {
-    ::SendMessage(GetWinHwnd(GetClientWindow()), WM_MDITILE, MDITILE_HORIZONTAL, 0);
+    wxASSERT_MSG( orient == wxHORIZONTAL || orient == wxVERTICAL,
+                  _T("invalid orientation value") );
+
+    ::SendMessage(GetWinHwnd(GetClientWindow()), WM_MDITILE,
+                  orient == wxHORIZONTAL ? MDITILE_HORIZONTAL
+                                         : MDITILE_VERTICAL, 0);
 }
 
 void wxMDIParentFrame::ArrangeIcons()
@@ -467,28 +482,9 @@ WXLRESULT wxMDIParentFrame::MSWWindowProc(WXUINT message,
             rc = true;
             break;
 
-        case WM_MENUSELECT:
-            {
-                WXWORD item, flags;
-                WXHMENU hmenu;
-                UnpackMenuSelect(wParam, lParam, &item, &flags, &hmenu);
-
-                if ( m_parentFrameActive )
-                {
-                    processed = HandleMenuSelect(item, flags, hmenu);
-                }
-                else if (m_currentChild)
-                {
-                    processed = m_currentChild->
-                        HandleMenuSelect(item, flags, hmenu);
-                }
-            }
-            break;
-
         case WM_SIZE:
-            // as we don't (usually) resize the MDI client to exactly fit the
-            // client area (we put it below the toolbar, above statusbar &c),
-            // we should not pass this one to DefFrameProc
+            // though we don't (usually) resize the MDI client to exactly fit the
+            // client area we need to pass this one to DefFrameProc to allow the children to show
             break;
     }
 
@@ -515,15 +511,18 @@ bool wxMDIParentFrame::HandleActivate(int state, bool minimized, WXHWND activate
     {
         wxActivateEvent event(wxEVT_ACTIVATE, true, m_currentChild->GetId());
         event.SetEventObject( m_currentChild );
-        if ( m_currentChild->GetEventHandler()->ProcessEvent(event) )
+        if ( m_currentChild->HandleWindowEvent(event) )
             processed = true;
     }
 
     return processed;
 }
 
-bool wxMDIParentFrame::HandleCommand(WXWORD id, WXWORD cmd, WXHWND hwnd)
+bool wxMDIParentFrame::HandleCommand(WXWORD id_, WXWORD cmd, WXHWND hwnd)
 {
+    // sign extend to int from short before comparing with the other int ids
+    int id = (signed short)id_;
+
     // In case it's e.g. a toolbar.
     if ( hwnd )
     {
@@ -532,6 +531,14 @@ bool wxMDIParentFrame::HandleCommand(WXWORD id, WXWORD cmd, WXHWND hwnd)
             return win->MSWCommand(cmd, id);
     }
 
+    if (wxCurrentPopupMenu)
+    {
+        wxMenu *popupMenu = wxCurrentPopupMenu;
+        wxCurrentPopupMenu = NULL;
+        if (popupMenu->MSWCommand(cmd, id))
+            return true;
+    }
+
     // is it one of standard MDI commands?
     WXWPARAM wParam = 0;
     WXLPARAM lParam = 0;
@@ -593,8 +600,8 @@ bool wxMDIParentFrame::HandleCommand(WXWORD id, WXWORD cmd, WXHWND hwnd)
             wxWindow *child = node->GetData();
             if ( child->GetHWND() )
             {
-                long childId = wxGetWindowId(child->GetHWND());
-                if (childId == (long)id)
+                int childId = wxGetWindowId(child->GetHWND());
+                if ( childId == (signed short)id )
                 {
                     ::SendMessage( GetWinHwnd(GetClientWindow()),
                                    WM_MDIACTIVATE,
@@ -686,7 +693,7 @@ bool wxMDIChildFrame::Create(wxMDIParentFrame *parent,
   if ( id != wxID_ANY )
     m_windowId = id;
   else
-    m_windowId = (int)NewControlId();
+    m_windowId = NewControlId();
 
   if ( parent )
   {
@@ -703,7 +710,7 @@ bool wxMDIChildFrame::Create(wxMDIParentFrame *parent,
   mcs.szClass = style & wxFULL_REPAINT_ON_RESIZE
                     ? wxMDIChildFrameClassName
                     : wxMDIChildFrameClassNameNoRedraw;
-  mcs.szTitle = title;
+  mcs.szTitle = title.wx_str();
   mcs.hOwner = wxGetInstance();
   if (x != wxDefaultCoord)
       mcs.x = x;
@@ -730,7 +737,7 @@ bool wxMDIChildFrame::Create(wxMDIParentFrame *parent,
     msflags |= WS_MINIMIZEBOX;
   if (style & wxMAXIMIZE_BOX)
     msflags |= WS_MAXIMIZEBOX;
-  if (style & wxTHICK_FRAME)
+  if (style & wxRESIZE_BORDER)
     msflags |= WS_THICKFRAME;
   if (style & wxSYSTEM_MENU)
     msflags |= WS_SYSMENU;
@@ -748,15 +755,25 @@ bool wxMDIChildFrame::Create(wxMDIParentFrame *parent,
   wxWindowCreationHook hook(this);
 
   m_hWnd = (WXHWND)::SendMessage(GetWinHwnd(parent->GetClientWindow()),
-                                 WM_MDICREATE, 0, (LONG)(LPSTR)&mcs);
+                                 WM_MDICREATE, 0, (LPARAM)&mcs);
 
-  wxAssociateWinWithHandle((HWND) GetHWND(), this);
+  if ( !m_hWnd )
+  {
+      wxLogLastError(_T("WM_MDICREATE"));
+      return false;
+  }
+
+  SubclassWin(m_hWnd);
 
   return true;
 }
 
 wxMDIChildFrame::~wxMDIChildFrame()
 {
+    // if we hadn't been created, there is nothing to destroy
+    if ( !m_hWnd )
+        return;
+
     // will be destroyed by DestroyChildren() but reset them before calling it
     // to avoid using dangling pointers if a callback comes in the meanwhile
 #if wxUSE_TOOLBAR
@@ -776,7 +793,22 @@ wxMDIChildFrame::~wxMDIChildFrame()
 bool wxMDIChildFrame::Show(bool show)
 {
     m_needsInitialShow = false;
-    return wxFrame::Show(show);
+
+    if (!wxFrame::Show(show))
+        return false;
+
+    // KH: Without this call, new MDI children do not become active.
+    // This was added here after the same BringWindowToTop call was
+    // removed from wxTopLevelWindow::Show (November 2005)
+    if ( show )
+        ::BringWindowToTop(GetHwnd());
+
+    // we need to refresh the MDI frame window menu to include (or exclude if
+    // we've been hidden) this frame
+    wxMDIParentFrame *parent = GetMDIParent();
+    MDISetMenu(parent->GetClientWindow(), NULL, NULL);
+
+    return true;
 }
 
 // Set the client size (i.e. leave the calculation of borders etc.
@@ -812,7 +844,7 @@ void wxMDIChildFrame::DoSetClientSize(int width, int height)
 
   // If there's an MDI parent, must subtract the parent's top left corner
   // since MoveWindow moves relative to the parent
-  wxMDIParentFrame *mdiParent = (wxMDIParentFrame *)GetParent();
+  wxMDIParentFrame *mdiParent = GetMDIParent();
   ::ScreenToClient((HWND) mdiParent->GetClientWindow()->GetHWND(), &point);
 
   MoveWindow(hWnd, point.x, point.y, actual_width, actual_height, (BOOL)true);
@@ -820,9 +852,24 @@ void wxMDIChildFrame::DoSetClientSize(int width, int height)
   wxSize size(width, height);
   wxSizeEvent event(size, m_windowId);
   event.SetEventObject( this );
-  GetEventHandler()->ProcessEvent(event);
+  HandleWindowEvent(event);
 }
 
+// Unlike other wxTopLevelWindowBase, the mdi child's "GetPosition" is not the
+//  same as its GetScreenPosition
+void wxMDIChildFrame::DoGetScreenPosition(int *x, int *y) const
+{
+  HWND hWnd = GetHwnd();
+
+  RECT rect;
+  ::GetWindowRect(hWnd, &rect);
+  if (x)
+     *x = rect.left;
+  if (y)
+     *y = rect.top;
+}
+
+
 void wxMDIChildFrame::DoGetPosition(int *x, int *y) const
 {
   RECT rect;
@@ -833,16 +880,18 @@ void wxMDIChildFrame::DoGetPosition(int *x, int *y) const
 
   // Since we now have the absolute screen coords,
   // if there's a parent we must subtract its top left corner
-  wxMDIParentFrame *mdiParent = (wxMDIParentFrame *)GetParent();
+  wxMDIParentFrame *mdiParent = GetMDIParent();
   ::ScreenToClient((HWND) mdiParent->GetClientWindow()->GetHWND(), &point);
 
-  *x = point.x;
-  *y = point.y;
+  if (x)
+      *x = point.x;
+  if (y)
+      *y = point.y;
 }
 
 void wxMDIChildFrame::InternalSetMenuBar()
 {
-    wxMDIParentFrame *parent = (wxMDIParentFrame *)GetParent();
+    wxMDIParentFrame *parent = GetMDIParent();
 
     InsertWindowMenu(parent->GetClientWindow(),
                      m_hMenu, GetMDIWindowMenu(parent));
@@ -850,6 +899,12 @@ void wxMDIChildFrame::InternalSetMenuBar()
     parent->m_parentFrameActive = false;
 }
 
+void wxMDIChildFrame::DetachMenuBar()
+{
+    RemoveWindowMenu(NULL, m_hMenu);
+    wxFrame::DetachMenuBar();
+}
+
 WXHICON wxMDIChildFrame::GetDefaultIcon() const
 {
     // we don't have any standard icons (any more)
@@ -862,7 +917,7 @@ WXHICON wxMDIChildFrame::GetDefaultIcon() const
 
 void wxMDIChildFrame::Maximize(bool maximize)
 {
-    wxMDIParentFrame *parent = (wxMDIParentFrame *)GetParent();
+    wxMDIParentFrame *parent = GetMDIParent();
     if ( parent && parent->GetClientWindow() )
     {
         ::SendMessage(GetWinHwnd(parent->GetClientWindow()),
@@ -873,7 +928,7 @@ void wxMDIChildFrame::Maximize(bool maximize)
 
 void wxMDIChildFrame::Restore()
 {
-    wxMDIParentFrame *parent = (wxMDIParentFrame *)GetParent();
+    wxMDIParentFrame *parent = GetMDIParent();
     if ( parent && parent->GetClientWindow() )
     {
         ::SendMessage(GetWinHwnd(parent->GetClientWindow()), WM_MDIRESTORE,
@@ -883,7 +938,7 @@ void wxMDIChildFrame::Restore()
 
 void wxMDIChildFrame::Activate()
 {
-    wxMDIParentFrame *parent = (wxMDIParentFrame *)GetParent();
+    wxMDIParentFrame *parent = GetMDIParent();
     if ( parent && parent->GetClientWindow() )
     {
         ::SendMessage(GetWinHwnd(parent->GetClientWindow()), WM_MDIACTIVATE,
@@ -957,8 +1012,11 @@ WXLRESULT wxMDIChildFrame::MSWWindowProc(WXUINT message,
     return rc;
 }
 
-bool wxMDIChildFrame::HandleCommand(WXWORD id, WXWORD cmd, WXHWND hwnd)
+bool wxMDIChildFrame::HandleCommand(WXWORD id_, WXWORD cmd, WXHWND hwnd)
 {
+    // sign extend to int from short before comparing with the other int ids
+    int id = (signed short)id_;
+
     // In case it's e.g. a toolbar.
     if ( hwnd )
     {
@@ -992,7 +1050,7 @@ bool wxMDIChildFrame::HandleMDIActivate(long WXUNUSED(activate),
                                         WXHWND hwndAct,
                                         WXHWND hwndDeact)
 {
-    wxMDIParentFrame *parent = (wxMDIParentFrame *)GetParent();
+    wxMDIParentFrame *parent = GetMDIParent();
 
     HMENU menuToSet = 0;
 
@@ -1047,13 +1105,13 @@ bool wxMDIChildFrame::HandleMDIActivate(long WXUNUSED(activate),
 
     ResetWindowStyle((void *)NULL);
 
-    return GetEventHandler()->ProcessEvent(event);
+    return HandleWindowEvent(event);
 }
 
 bool wxMDIChildFrame::HandleWindowPosChanging(void *pos)
 {
     WINDOWPOS *lpPos = (WINDOWPOS *)pos;
-#if defined(__WIN95__)
+
     if (!(lpPos->flags & SWP_NOSIZE))
     {
         RECT rectClient;
@@ -1067,15 +1125,7 @@ bool wxMDIChildFrame::HandleWindowPosChanging(void *pos)
             lpPos->cx = rectClient.right - rectClient.left;
             lpPos->cy = rectClient.bottom - rectClient.top;
         }
-#if wxUSE_TOOLBAR
-        wxMDIParentFrame* pFrameWnd = (wxMDIParentFrame *)GetParent();
-        if (pFrameWnd && pFrameWnd->GetToolBar() && pFrameWnd->GetToolBar()->IsShown())
-        {
-            pFrameWnd->GetToolBar()->Refresh();
-        }
-#endif
     }
-#endif // Win95
 
     return false;
 }
@@ -1093,14 +1143,14 @@ bool wxMDIChildFrame::HandleGetMinMaxInfo(void *mmInfo)
         minHeight = GetMinHeight();
 
     // but allow GetSizeHints() to set the min size
-    if ( minWidth != -1 )
+    if ( minWidth != wxDefaultCoord )
     {
         info->ptMinTrackSize.x = minWidth;
 
         processed = true;
     }
 
-    if ( minHeight != -1 )
+    if ( minHeight != wxDefaultCoord )
     {
         info->ptMinTrackSize.y = minHeight;
 
@@ -1122,7 +1172,9 @@ WXLRESULT wxMDIChildFrame::MSWDefWindowProc(WXUINT message, WXWPARAM wParam, WXL
 
 bool wxMDIChildFrame::MSWTranslateMessage(WXMSG* msg)
 {
-    return wxFrame::MSWTranslateMessage(msg);
+    // we must pass the parent frame to ::TranslateAccelerator(), otherwise it
+    // doesn't do its job correctly for MDI child menus
+    return MSWDoTranslateMessage(GetMDIParent(), msg);
 }
 
 // ---------------------------------------------------------------------------
@@ -1131,9 +1183,7 @@ bool wxMDIChildFrame::MSWTranslateMessage(WXMSG* msg)
 
 void wxMDIChildFrame::MSWDestroyWindow()
 {
-    invalidHandle = GetHwnd();
-
-    wxMDIParentFrame *parent = (wxMDIParentFrame *)GetParent();
+    wxMDIParentFrame *parent = GetMDIParent();
 
     // Must make sure this handle is invalidated (set to NULL) since all sorts
     // of things could happen after the child client is destroyed, but before
@@ -1146,8 +1196,6 @@ void wxMDIChildFrame::MSWDestroyWindow()
     if (parent->GetActiveChild() == (wxMDIChildFrame*) NULL)
         ResetWindowStyle((void*) NULL);
 
-    invalidHandle = 0;
-
     if (m_hMenu)
     {
         ::DestroyMenu((HMENU) m_hMenu);
@@ -1161,10 +1209,10 @@ void wxMDIChildFrame::MSWDestroyWindow()
 // style when a child is maximised (a double border looks silly.)
 bool wxMDIChildFrame::ResetWindowStyle(void *vrect)
 {
-#if defined(__WIN95__)
     RECT *rect = (RECT *)vrect;
-    wxMDIParentFrame* pFrameWnd = (wxMDIParentFrame *)GetParent();
+    wxMDIParentFrame* pFrameWnd = GetMDIParent();
     wxMDIChildFrame* pChild = pFrameWnd->GetActiveChild();
+
     if (!pChild || (pChild == this))
     {
         HWND hwndClient = GetWinHwnd(pFrameWnd->GetClientWindow());
@@ -1196,7 +1244,6 @@ bool wxMDIChildFrame::ResetWindowStyle(void *vrect)
             return true;
         }
     }
-#endif // Win95
 
     return false;
 }
@@ -1225,11 +1272,7 @@ bool wxMDIClientWindow::CreateClient(wxMDIParentFrame *parent, long style)
     if ( style & wxVSCROLL )
         msStyle |= WS_VSCROLL;
 
-#if defined(__WIN95__)
     DWORD exStyle = WS_EX_CLIENTEDGE;
-#else
-    DWORD exStyle = 0;
-#endif
 
     wxWindowCreationHook hook(this);
     m_hWnd = (WXHWND)::CreateWindowEx
@@ -1279,11 +1322,11 @@ void wxMDIClientWindow::DoSetSize(int x, int y, int width, int height, int sizeF
     // (see OGL studio sample). So check if the position is changed and if so,
     // redraw the MDI child frames.
 
-    wxPoint oldPos = GetPosition();
+    const wxPoint oldPos = GetPosition();
 
-    wxWindow::DoSetSize(x, y, width, height, sizeFlags);
+    wxWindow::DoSetSize(x, y, width, height, sizeFlags | wxSIZE_FORCE);
 
-    wxPoint newPos = GetPosition();
+    const wxPoint newPos = GetPosition();
 
     if ((newPos.x != oldPos.x) || (newPos.y != oldPos.y))
     {
@@ -1340,13 +1383,20 @@ void wxMDIChildFrame::OnIdle(wxIdleEvent& event)
 
 static void MDISetMenu(wxWindow *win, HMENU hmenuFrame, HMENU hmenuWindow)
 {
-    ::SendMessage(GetWinHwnd(win), WM_MDISETMENU,
-#ifdef __WIN32__
-                  (WPARAM)hmenuFrame, (LPARAM)hmenuWindow
-#else
-                  0, MAKELPARAM(hmenuFrame, hmenuWindow)
-#endif
-                 );
+    if ( hmenuFrame || hmenuWindow )
+    {
+        if ( !::SendMessage(GetWinHwnd(win),
+                            WM_MDISETMENU,
+                            (WPARAM)hmenuFrame,
+                            (LPARAM)hmenuWindow) )
+        {
+#ifdef __WXDEBUG__
+            DWORD err = ::GetLastError();
+            if ( err )
+                wxLogApiError(_T("SendMessage(WM_MDISETMENU)"), err);
+#endif // __WXDEBUG__
+        }
+    }
 
     // update menu bar of the parent window
     wxWindow *parent = win->GetParent();
@@ -1377,18 +1427,20 @@ static void InsertWindowMenu(wxWindow *win, WXHMENU menu, HMENU subMenu)
                 continue;
             }
 
-            if ( wxStripMenuCodes(wxString(buf)).IsSameAs(_("Help")) )
+            wxString strBuf(buf);
+            if ( wxStripMenuCodes(strBuf) == wxGetStockLabel(wxID_HELP,false) )
             {
                 success = true;
                 ::InsertMenu(hmenu, i, MF_BYPOSITION | MF_POPUP | MF_STRING,
-                             (UINT)subMenu, _("&Window"));
+                             (UINT_PTR)subMenu, _("&Window").wx_str());
                 break;
             }
         }
 
         if ( !success )
         {
-            ::AppendMenu(hmenu, MF_POPUP, (UINT)subMenu, _("&Window"));
+            ::AppendMenu(hmenu, MF_POPUP,
+                         (UINT_PTR)subMenu, _("&Window").wx_str());
         }
     }
 
@@ -1446,4 +1498,3 @@ static void UnpackMDIActivate(WXWPARAM wParam, WXLPARAM lParam,
 }
 
 #endif // wxUSE_MDI && !defined(__WXUNIVERSAL__)
-