moved win_gtk.h header to wx/gtk/private, it's for internal use only

[wxWidgets.git] / src / mac / carbon / menu.cpp

diff --git a/src/mac/carbon/menu.cpp b/src/mac/carbon/menu.cpp
index b65b04b6fcf28575455dbbf628898c9d70b7f532..23e288ea882c407fef1575cf6a0798b730ecf068 100644 (file)
--- a/src/mac/carbon/menu.cpp
+++ b/src/mac/carbon/menu.cpp
@@ -1,12 +1,12 @@
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

-// Name:        menu.cpp
+// Name:        src/mac/carbon/menu.cpp

 // Purpose:     wxMenu, wxMenuBar, wxMenuItem
 // Author:      Stefan Csomor
 // Modified by:
 // Created:     1998-01-01
 // RCS-ID:      $Id$
 // Copyright:   (c) Stefan Csomor
 // Purpose:     wxMenu, wxMenuBar, wxMenuItem
 // Author:      Stefan Csomor
 // Modified by:
 // Created:     1998-01-01
 // RCS-ID:      $Id$
 // Copyright:   (c) Stefan Csomor

-// Licence:       wxWindows licence
+// Licence:     wxWindows licence

 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
 // ============================================================================
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
 // ============================================================================


@@ -18,13 +18,15 @@
 
 #include "wx/wxprec.h"
 
 
 #include "wx/wxprec.h"
 

-#include "wx/app.h"

 #include "wx/menu.h"
 #include "wx/menu.h"

-#include "wx/menuitem.h"
-#include "wx/window.h"
-#include "wx/log.h"
-#include "wx/utils.h"
-#include "wx/frame.h"
+
+#ifndef WX_PRECOMP
+    #include "wx/log.h"
+    #include "wx/app.h"
+    #include "wx/utils.h"
+    #include "wx/frame.h"
+    #include "wx/menuitem.h"
+#endif

 
 #include "wx/mac/uma.h"
 
 
 #include "wx/mac/uma.h"
 


@@ -38,8 +40,7 @@ IMPLEMENT_DYNAMIC_CLASS(wxMenuBar, wxEvtHandler)
 // the (popup) menu title has this special id
 static const int idMenuTitle = -3;
 
 // the (popup) menu title has this special id
 static const int idMenuTitle = -3;
 

-const short kwxMacMenuBarResource = 1 ;
-const short kwxMacAppleMenuId = 1 ;
+static const short kwxMacAppleMenuId = 1 ;

 
 
 // Find an item given the Macintosh Menu Reference
 
 
 // Find an item given the Macintosh Menu Reference


@@ -80,6 +81,54 @@ void wxRemoveMacMenuAssociation(wxMenu *menu)
     }
 }
 
     }
 }
 

+void wxInsertMenuItemsInMenu(wxMenu* menu, MenuRef wm, MenuItemIndex insertAfter)
+{
+    wxMenuItemList::compatibility_iterator node;
+    wxMenuItem *item;
+    wxMenu *subMenu = NULL ;
+    bool newItems = false;
+
+    for (node = menu->GetMenuItems().GetFirst(); node; node = node->GetNext())
+    {
+        item = (wxMenuItem *)node->GetData();
+        subMenu = item->GetSubMenu() ;
+        if (subMenu)
+        {
+            wxInsertMenuItemsInMenu(subMenu, (MenuRef)subMenu->GetHMenu(), 0);
+        }
+        if ( item->IsSeparator() )
+        {
+            if ( wm && newItems)
+                InsertMenuItemTextWithCFString( wm,
+                    CFSTR(""), insertAfter, kMenuItemAttrSeparator, 0);
+
+            newItems = false;
+        }
+        else
+        {
+            wxAcceleratorEntry*
+                entry = wxAcceleratorEntry::Create( item->GetItemLabel() ) ;
+
+            MenuItemIndex winListPos = (MenuItemIndex)-1;
+            OSStatus err = GetIndMenuItemWithCommandID(wm,
+                        wxIdToMacCommand ( item->GetId() ), 1, NULL, &winListPos);
+
+            if ( wm && err == menuItemNotFoundErr )
+            {
+                // NB: the only way to determine whether or not we should add
+                // a separator is to know if we've added menu items to the menu
+                // before the separator.
+                newItems = true;
+                UMAInsertMenuItem(wm, wxStripMenuCodes(item->GetItemLabel()) , wxFont::GetDefaultEncoding(), insertAfter, entry);
+                SetMenuItemCommandID( wm , insertAfter+1 , wxIdToMacCommand ( item->GetId() ) ) ;
+                SetMenuItemRefCon( wm , insertAfter+1 , (URefCon) item ) ;
+            }
+
+            delete entry ;
+        }
+    }
+}
+

 // ============================================================================
 // implementation
 // ============================================================================
 // ============================================================================
 // implementation
 // ============================================================================


@@ -160,9 +209,11 @@ bool wxMenu::DoInsertOrAppend(wxMenuItem *pItem, size_t pos)
     if ( pItem->IsSeparator() )
     {
         if ( pos == (size_t)-1 )
     if ( pItem->IsSeparator() )
     {
         if ( pos == (size_t)-1 )

-            MacAppendMenu(MAC_WXHMENU(m_hMenu), "\p-");
+            AppendMenuItemTextWithCFString( MAC_WXHMENU(m_hMenu),
+                CFSTR(""), kMenuItemAttrSeparator, 0,NULL);

         else
         else

-            MacInsertMenuItem(MAC_WXHMENU(m_hMenu), "\p-" , pos);
+            InsertMenuItemTextWithCFString( MAC_WXHMENU(m_hMenu),
+                CFSTR(""), pos, kMenuItemAttrSeparator, 0);

     }
     else
     {
     }
     else
     {


@@ -176,9 +227,9 @@ bool wxMenu::DoInsertOrAppend(wxMenuItem *pItem, size_t pos)
                 pSubMenu->MacBeforeDisplay( true ) ;
 
             if ( pos == (size_t)-1 )
                 pSubMenu->MacBeforeDisplay( true ) ;
 
             if ( pos == (size_t)-1 )

-                UMAAppendSubMenuItem(MAC_WXHMENU(m_hMenu), pItem->GetText(), wxFont::GetDefaultEncoding(), pSubMenu->m_macMenuId);
+                UMAAppendSubMenuItem(MAC_WXHMENU(m_hMenu), wxStripMenuCodes(pItem->GetItemLabel()), wxFont::GetDefaultEncoding(), pSubMenu->m_macMenuId);

             else
             else

-                UMAInsertSubMenuItem(MAC_WXHMENU(m_hMenu), pItem->GetText(), wxFont::GetDefaultEncoding(), pos, pSubMenu->m_macMenuId);
+                UMAInsertSubMenuItem(MAC_WXHMENU(m_hMenu), wxStripMenuCodes(pItem->GetItemLabel()), wxFont::GetDefaultEncoding(), pos, pSubMenu->m_macMenuId);

 
             pItem->UpdateItemBitmap() ;
             pItem->UpdateItemStatus() ;
 
             pItem->UpdateItemBitmap() ;
             pItem->UpdateItemStatus() ;


@@ -198,9 +249,9 @@ bool wxMenu::DoInsertOrAppend(wxMenuItem *pItem, size_t pos)
                 UMAInsertMenuItem(MAC_WXHMENU(m_hMenu), wxT("a"), wxFont::GetDefaultEncoding(), pos);
                 pos += 1 ;
             }
                 UMAInsertMenuItem(MAC_WXHMENU(m_hMenu), wxT("a"), wxFont::GetDefaultEncoding(), pos);
                 pos += 1 ;
             }

-            
+

             SetMenuItemCommandID( MAC_WXHMENU(m_hMenu) , pos , wxIdToMacCommand ( pItem->GetId() ) ) ;
             SetMenuItemCommandID( MAC_WXHMENU(m_hMenu) , pos , wxIdToMacCommand ( pItem->GetId() ) ) ;

-            SetMenuItemRefCon( MAC_WXHMENU(m_hMenu) , pos , (UInt32) pItem ) ;
+            SetMenuItemRefCon( MAC_WXHMENU(m_hMenu) , pos , (URefCon) pItem ) ;

             pItem->UpdateItemText() ;
             pItem->UpdateItemBitmap() ;
             pItem->UpdateItemStatus() ;
             pItem->UpdateItemText() ;
             pItem->UpdateItemBitmap() ;
             pItem->UpdateItemStatus() ;


@@ -323,13 +374,13 @@ bool wxMenu::ProcessCommand(wxCommandEvent & event)
 
     // Try the menu's event handler
     if ( /* !processed && */ GetEventHandler())
 
     // Try the menu's event handler
     if ( /* !processed && */ GetEventHandler())

-        processed = GetEventHandler()->ProcessEvent(event);
+        processed = GetEventHandler()->SafelyProcessEvent(event);

 
     // Try the window the menu was popped up from
     // (and up through the hierarchy)
     wxWindow *win = GetInvokingWindow();
     if ( !processed && win )
 
     // Try the window the menu was popped up from
     // (and up through the hierarchy)
     wxWindow *win = GetInvokingWindow();
     if ( !processed && win )

-        processed = win->GetEventHandler()->ProcessEvent(event);
+        processed = win->HandleWindowEvent(event);

 
     return processed;
 }
 
     return processed;
 }


@@ -414,14 +465,12 @@ void wxMenu::MacBeforeDisplay( bool isSubMenu )
         }
         else // normal item
         {
         }
         else // normal item
         {

-#if TARGET_CARBON

             // what we do here is to hide the special items which are
             // shown in the application menu anyhow -- it doesn't make
             // sense to show them in their normal place as well
             if ( item->GetId() == wxApp::s_macAboutMenuItemId ||
             // what we do here is to hide the special items which are
             // shown in the application menu anyhow -- it doesn't make
             // sense to show them in their normal place as well
             if ( item->GetId() == wxApp::s_macAboutMenuItemId ||

-                ( UMAGetSystemVersion() >= 0x1000 && (

                     item->GetId() == wxApp::s_macPreferencesMenuItemId ||
                     item->GetId() == wxApp::s_macPreferencesMenuItemId ||

-                    item->GetId() == wxApp::s_macExitMenuItemId ) ) )
+                    item->GetId() == wxApp::s_macExitMenuItemId )

 
             {
                 ChangeMenuItemAttributes( MAC_WXHMENU( GetHMenu() ),
 
             {
                 ChangeMenuItemAttributes( MAC_WXHMENU( GetHMenu() ),


@@ -469,7 +518,6 @@ void wxMenu::MacBeforeDisplay( bool isSubMenu )
                                               0 );
                 }
             }
                                               0 );
                 }
             }

-#endif // TARGET_CARBON

         }
 
         previousItem = item ;
         }
 
         previousItem = item ;


@@ -485,12 +533,10 @@ void wxMenu::MacAfterDisplay( bool isSubMenu )
     if ( isSubMenu )
         ::DeleteMenu(MacGetMenuId());
 
     if ( isSubMenu )
         ::DeleteMenu(MacGetMenuId());
 

-    wxMenuItem* previousItem = NULL ;

     wxMenuItemList::compatibility_iterator node;
     wxMenuItem *item;
     wxMenuItemList::compatibility_iterator node;
     wxMenuItem *item;

-    int pos ;

 
 

-    for (pos = 0, node = GetMenuItems().GetFirst(); node; node = node->GetNext(), pos++)
+    for (node = GetMenuItems().GetFirst(); node; node = node->GetNext())

     {
         item = (wxMenuItem *)node->GetData();
         wxMenu* subMenu = item->GetSubMenu() ;
     {
         item = (wxMenuItem *)node->GetData();
         wxMenu* subMenu = item->GetSubMenu() ;


@@ -502,9 +548,85 @@ void wxMenu::MacAfterDisplay( bool isSubMenu )
         {
             // no need to undo hidings
         }
         {
             // no need to undo hidings
         }

+    }
+}

 
 

-        previousItem = item ;
+wxInt32 wxMenu::MacHandleCommandProcess( wxMenuItem* item, int id, wxWindow* targetWindow )
+{
+    OSStatus result = eventNotHandledErr ;
+    if (item->IsCheckable())
+        item->Check( !item->IsChecked() ) ;
+
+    if ( SendEvent( id , item->IsCheckable() ? item->IsChecked() : -1 ) )
+        result = noErr ;
+    else
+    {
+        if ( targetWindow != NULL )
+        {
+            wxCommandEvent event(wxEVT_COMMAND_MENU_SELECTED , id);
+            event.SetEventObject(targetWindow);
+            event.SetInt(item->IsCheckable() ? item->IsChecked() : -1);
+
+            if ( targetWindow->HandleWindowEvent(event) )
+                result = noErr ;
+        }

     }
     }

+    return result;
+}
+
+wxInt32 wxMenu::MacHandleCommandUpdateStatus(wxMenuItem* WXUNUSED(item),
+                                             int id,
+                                             wxWindow* targetWindow)
+{
+    OSStatus result = eventNotHandledErr ;
+    wxUpdateUIEvent event(id);
+    event.SetEventObject( this );
+
+    bool processed = false;
+
+    // Try the menu's event handler
+    {
+        wxEvtHandler *handler = GetEventHandler();
+        if ( handler )
+            processed = handler->ProcessEvent(event);
+    }
+
+    // Try the window the menu was popped up from
+    // (and up through the hierarchy)
+    if ( !processed )
+    {
+        const wxMenuBase *menu = this;
+        while ( menu )
+        {
+            wxWindow *win = menu->GetInvokingWindow();
+            if ( win )
+            {
+                processed = win->HandleWindowEvent(event);
+                break;
+            }
+
+            menu = menu->GetParent();
+        }
+    }
+
+    if ( !processed && targetWindow != NULL)
+    {
+        processed = targetWindow->HandleWindowEvent(event);
+    }
+
+    if ( processed )
+    {
+        // if anything changed, update the changed attribute
+        if (event.GetSetText())
+            SetLabel(id, event.GetText());
+        if (event.GetSetChecked())
+            Check(id, event.GetChecked());
+        if (event.GetSetEnabled())
+            Enable(id, event.GetEnabled());
+
+        result = noErr ;
+    }
+    return result;

 }
 
 // Menu Bar
 }
 
 // Menu Bar


@@ -589,50 +711,39 @@ void wxMenuBar::MacInstallMenuBar()
 
     MenuBarHandle menubar = NULL ;
 
 
     MenuBarHandle menubar = NULL ;
 

-#if TARGET_API_MAC_OSX

     menubar = NewHandleClear( 6 /* sizeof( MenuBarHeader ) */ ) ;
     menubar = NewHandleClear( 6 /* sizeof( MenuBarHeader ) */ ) ;

-#else
-    menubar = NewHandleClear( 12 ) ;
-    (*menubar)[3] = 0x0a ;
-#endif

 
     ::SetMenuBar( menubar ) ;
     DisposeMenuBar( menubar ) ;
     MenuHandle appleMenu = NULL ;
 
     ::SetMenuBar( menubar ) ;
     DisposeMenuBar( menubar ) ;
     MenuHandle appleMenu = NULL ;

-    char appleMenuTitle[3] = { 01 , kMenuAppleLogoFilledGlyph , 0 } ;

 
     verify_noerr( CreateNewMenu( kwxMacAppleMenuId , 0 , &appleMenu ) ) ;
 
     verify_noerr( CreateNewMenu( kwxMacAppleMenuId , 0 , &appleMenu ) ) ;

-    verify_noerr( SetMenuTitle( appleMenu , (ConstStr255Param) appleMenuTitle ) );
+    verify_noerr( SetMenuTitleWithCFString( appleMenu , CFSTR( "\x14" ) ) );

 
     // Add About/Preferences separator only on OS X
     // KH/RN: Separator is always present on 10.3 but not on 10.2
     // However, the change from 10.2 to 10.3 suggests it is preferred
 
     // Add About/Preferences separator only on OS X
     // KH/RN: Separator is always present on 10.3 but not on 10.2
     // However, the change from 10.2 to 10.3 suggests it is preferred

-#if TARGET_API_MAC_OSX
-    MacInsertMenuItem( appleMenu , "\p-" , 0 ) ;
-#endif
-
-    MacInsertMenuItem( appleMenu , "\pAbout..." , 0 ) ;
+    InsertMenuItemTextWithCFString( appleMenu,
+                CFSTR(""), 0, kMenuItemAttrSeparator, 0);
+    InsertMenuItemTextWithCFString( appleMenu,
+                CFSTR("About..."), 0, 0, 0);

     MacInsertMenu( appleMenu , 0 ) ;
 
     MacInsertMenu( appleMenu , 0 ) ;
 

-    // clean-up the help menu before adding new items
-    static MenuHandle mh = NULL ;
+    // if we have a mac help menu, clean it up before adding new items
+    MenuHandle helpMenuHandle ;
+    MenuItemIndex firstUserHelpMenuItem ;

 
 

-    if ( mh != NULL )
+    if ( UMAGetHelpMenuDontCreate( &helpMenuHandle , &firstUserHelpMenuItem) == noErr )

     {
     {

-        MenuItemIndex firstUserHelpMenuItem ;
-        if ( UMAGetHelpMenu( &mh , &firstUserHelpMenuItem) == noErr )
-        {
-            for ( int i = CountMenuItems( mh ) ; i >= firstUserHelpMenuItem ; --i )
-                DeleteMenuItem( mh , i ) ;
-        }
-        else
-        {
-            mh = NULL ;
-        }
+        for ( int i = CountMenuItems( helpMenuHandle ) ; i >= firstUserHelpMenuItem ; --i )
+            DeleteMenuItem( helpMenuHandle , i ) ;
+    }
+    else
+    {
+        helpMenuHandle = NULL ;

     }
 
     }
 

-#if TARGET_CARBON
-    if ( UMAGetSystemVersion() >= 0x1000 && wxApp::s_macPreferencesMenuItemId)
+    if ( wxApp::s_macPreferencesMenuItemId)

     {
         wxMenuItem *item = FindItem( wxApp::s_macPreferencesMenuItemId , NULL ) ;
         if ( item == NULL || !(item->IsEnabled()) )
     {
         wxMenuItem *item = FindItem( wxApp::s_macPreferencesMenuItemId , NULL ) ;
         if ( item == NULL || !(item->IsEnabled()) )


@@ -645,7 +756,7 @@ void wxMenuBar::MacInstallMenuBar()
     // enabled unless it is added by the application and then disabled, otherwise
     // a program would be required to add an item with wxID_EXIT in order to get the
     // Quit menu item to be enabled, which seems a bit burdensome.
     // enabled unless it is added by the application and then disabled, otherwise
     // a program would be required to add an item with wxID_EXIT in order to get the
     // Quit menu item to be enabled, which seems a bit burdensome.

-    if ( UMAGetSystemVersion() >= 0x1000 && wxApp::s_macExitMenuItemId)
+    if ( wxApp::s_macExitMenuItemId)

     {
         wxMenuItem *item = FindItem( wxApp::s_macExitMenuItemId , NULL ) ;
         if ( item != NULL && !(item->IsEnabled()) )
     {
         wxMenuItem *item = FindItem( wxApp::s_macExitMenuItemId , NULL ) ;
         if ( item != NULL && !(item->IsEnabled()) )


@@ -653,19 +764,20 @@ void wxMenuBar::MacInstallMenuBar()
         else
             EnableMenuCommand( NULL , kHICommandQuit ) ;
     }
         else
             EnableMenuCommand( NULL , kHICommandQuit ) ;
     }

-#endif

 
 

+    wxString strippedHelpMenuTitle = wxStripMenuCodes( wxApp::s_macHelpMenuTitleName ) ;
+    wxString strippedTranslatedHelpMenuTitle = wxStripMenuCodes( wxString( _("&Help") ) ) ;

     wxMenuList::compatibility_iterator menuIter = m_menus.GetFirst();
     for (size_t i = 0; i < m_menus.GetCount(); i++, menuIter = menuIter->GetNext())
     {
         wxMenuItemList::compatibility_iterator node;
         wxMenuItem *item;
     wxMenuList::compatibility_iterator menuIter = m_menus.GetFirst();
     for (size_t i = 0; i < m_menus.GetCount(); i++, menuIter = menuIter->GetNext())
     {
         wxMenuItemList::compatibility_iterator node;
         wxMenuItem *item;

-        int pos ;

         wxMenu* menu = menuIter->GetData() , *subMenu = NULL ;
         wxMenu* menu = menuIter->GetData() , *subMenu = NULL ;

+        wxString strippedMenuTitle = wxStripMenuCodes(m_titles[i]);

 
 

-        if ( m_titles[i] == wxT("?") || m_titles[i] == wxT("&?")  || m_titles[i] == wxApp::s_macHelpMenuTitleName )
+        if ( strippedMenuTitle == wxT("?") || strippedMenuTitle == strippedHelpMenuTitle || strippedMenuTitle == strippedTranslatedHelpMenuTitle )

         {
         {

-            for (pos = 0 , node = menu->GetMenuItems().GetFirst(); node; node = node->GetNext(), pos++)
+            for (node = menu->GetMenuItems().GetFirst(); node; node = node->GetNext())

             {
                 item = (wxMenuItem *)node->GetData();
                 subMenu = item->GetSubMenu() ;
             {
                 item = (wxMenuItem *)node->GetData();
                 subMenu = item->GetSubMenu() ;


@@ -677,12 +789,13 @@ void wxMenuBar::MacInstallMenuBar()
                 {
                     if ( item->GetId() != wxApp::s_macAboutMenuItemId )
                     {
                 {
                     if ( item->GetId() != wxApp::s_macAboutMenuItemId )
                     {

-                        if ( mh == NULL )
+                        // we have found a user help menu and an item other than the about item,
+                        // so we can create the mac help menu now, if we haven't created it yet
+                        if ( helpMenuHandle == NULL )

                         {
                         {

-                            MenuItemIndex firstUserHelpMenuItem ;
-                            if ( UMAGetHelpMenu( &mh , &firstUserHelpMenuItem) != noErr )
+                            if ( UMAGetHelpMenu( &helpMenuHandle , &firstUserHelpMenuItem) != noErr )

                             {
                             {

-                                mh = NULL ;
+                                helpMenuHandle = NULL ;

                                 break ;
                             }
                         }
                                 break ;
                             }
                         }


@@ -690,12 +803,14 @@ void wxMenuBar::MacInstallMenuBar()
 
                     if ( item->IsSeparator() )
                     {
 
                     if ( item->IsSeparator() )
                     {

-                        if ( mh )
-                            MacAppendMenu(mh, "\p-" );
+                        if ( helpMenuHandle )
+                            AppendMenuItemTextWithCFString( helpMenuHandle,
+                                CFSTR(""), kMenuItemAttrSeparator, 0,NULL);

                     }
                     else
                     {
                     }
                     else
                     {

-                        wxAcceleratorEntry* entry = wxGetAccelFromString( item->GetText() ) ;
+                        wxAcceleratorEntry*
+                            entry = wxAcceleratorEntry::Create( item->GetItemLabel() ) ;

 
                         if ( item->GetId() == wxApp::s_macAboutMenuItemId )
                         {
 
                         if ( item->GetId() == wxApp::s_macAboutMenuItemId )
                         {


@@ -703,11 +818,11 @@ void wxMenuBar::MacInstallMenuBar()
                         }
                         else
                         {
                         }
                         else
                         {

-                            if ( mh )
+                            if ( helpMenuHandle )

                             {
                             {

-                                UMAAppendMenuItem(mh, item->GetText() , wxFont::GetDefaultEncoding(), entry);
-                                SetMenuItemCommandID( mh , CountMenuItems(mh) , wxIdToMacCommand ( item->GetId() ) ) ;
-                                SetMenuItemRefCon( mh , CountMenuItems(mh) , (UInt32)item ) ;
+                                UMAAppendMenuItem(helpMenuHandle, wxStripMenuCodes(item->GetItemLabel()) , wxFont::GetDefaultEncoding(), entry);
+                                SetMenuItemCommandID( helpMenuHandle , CountMenuItems(helpMenuHandle) , wxIdToMacCommand ( item->GetId() ) ) ;
+                                SetMenuItemRefCon( helpMenuHandle , CountMenuItems(helpMenuHandle) , (URefCon) item ) ;

                             }
                         }
 
                             }
                         }
 


@@ -716,10 +831,42 @@ void wxMenuBar::MacInstallMenuBar()
                 }
             }
         }
                 }
             }
         }

+
+        else if ( ( m_titles[i] == wxT("Window") || m_titles[i] == wxT("&Window") )
+                && GetAutoWindowMenu() )
+        {
+            if ( MacGetWindowMenuHMenu() == NULL )
+            {
+                CreateStandardWindowMenu( 0 , (MenuHandle*) &s_macWindowMenuHandle ) ;
+            }
+
+            MenuRef wm = (MenuRef)MacGetWindowMenuHMenu();
+            if ( wm == NULL )
+                break;
+
+            // get the insertion point in the standard menu
+            MenuItemIndex winListStart;
+            GetIndMenuItemWithCommandID(wm,
+                        kHICommandWindowListSeparator, 1, NULL, &winListStart);
+
+            // add a separator so that the standard items and the custom items
+            // aren't mixed together, but only if this is the first run
+            OSStatus err = GetIndMenuItemWithCommandID(wm,
+                        'WXWM', 1, NULL, NULL);
+
+            if ( err == menuItemNotFoundErr )
+            {
+                InsertMenuItemTextWithCFString( wm,
+                        CFSTR(""), winListStart-1, kMenuItemAttrSeparator, 'WXWM');
+            }
+
+            wxInsertMenuItemsInMenu(menu, wm, winListStart);
+        }

         else
         {
             UMASetMenuTitle( MAC_WXHMENU(menu->GetHMenu()) , m_titles[i], m_font.GetEncoding()  ) ;
             menu->MacBeforeDisplay(false) ;
         else
         {
             UMASetMenuTitle( MAC_WXHMENU(menu->GetHMenu()) , m_titles[i], m_font.GetEncoding()  ) ;
             menu->MacBeforeDisplay(false) ;

+

             ::InsertMenu(MAC_WXHMENU(_wxMenuAt(m_menus, i)->GetHMenu()), 0);
         }
     }
             ::InsertMenu(MAC_WXHMENU(_wxMenuAt(m_menus, i)->GetHMenu()), 0);
         }
     }


@@ -730,11 +877,12 @@ void wxMenuBar::MacInstallMenuBar()
         wxMenuItem *aboutMenuItem = FindItem(wxApp::s_macAboutMenuItemId , &aboutMenu) ;
         if ( aboutMenuItem )
         {
         wxMenuItem *aboutMenuItem = FindItem(wxApp::s_macAboutMenuItemId , &aboutMenu) ;
         if ( aboutMenuItem )
         {

-            wxAcceleratorEntry* entry = wxGetAccelFromString( aboutMenuItem->GetText() ) ;
-            UMASetMenuItemText( GetMenuHandle( kwxMacAppleMenuId ) , 1 , aboutMenuItem->GetText() , wxFont::GetDefaultEncoding() );
+            wxAcceleratorEntry*
+                entry = wxAcceleratorEntry::Create( aboutMenuItem->GetItemLabel() ) ;
+            UMASetMenuItemText( GetMenuHandle( kwxMacAppleMenuId ) , 1 , wxStripMenuCodes ( aboutMenuItem->GetItemLabel() ) , wxFont::GetDefaultEncoding() );

             UMAEnableMenuItem( GetMenuHandle( kwxMacAppleMenuId ) , 1 , true );
             SetMenuItemCommandID( GetMenuHandle( kwxMacAppleMenuId ) , 1 , kHICommandAbout ) ;
             UMAEnableMenuItem( GetMenuHandle( kwxMacAppleMenuId ) , 1 , true );
             SetMenuItemCommandID( GetMenuHandle( kwxMacAppleMenuId ) , 1 , kHICommandAbout ) ;

-            SetMenuItemRefCon(GetMenuHandle( kwxMacAppleMenuId ) , 1 , (UInt32)aboutMenuItem ) ;
+            SetMenuItemRefCon(GetMenuHandle( kwxMacAppleMenuId ) , 1 , (URefCon)aboutMenuItem ) ;

             UMASetMenuItemShortcut( GetMenuHandle( kwxMacAppleMenuId ) , 1 , entry ) ;
         }
     }
             UMASetMenuItemShortcut( GetMenuHandle( kwxMacAppleMenuId ) , 1 , entry ) ;
         }
     }


@@ -770,7 +918,7 @@ bool wxMenuBar::Enable(bool enable)
     return true;
 }
 
     return true;
 }
 

-void wxMenuBar::SetLabelTop(size_t pos, const wxString& label)
+void wxMenuBar::SetMenuLabel(size_t pos, const wxString& label)

 {
     wxCHECK_RET( pos < GetMenuCount(), wxT("invalid menu index") );
 
 {
     wxCHECK_RET( pos < GetMenuCount(), wxT("invalid menu index") );
 


@@ -788,10 +936,10 @@ void wxMenuBar::SetLabelTop(size_t pos, const wxString& label)
     }
 }
 
     }
 }
 

-wxString wxMenuBar::GetLabelTop(size_t pos) const
+wxString wxMenuBar::GetMenuLabel(size_t pos) const

 {
     wxCHECK_MSG( pos < GetMenuCount(), wxEmptyString,
 {
     wxCHECK_MSG( pos < GetMenuCount(), wxEmptyString,

-                 wxT("invalid menu index in wxMenuBar::GetLabelTop") );
+                 wxT("invalid menu index in wxMenuBar::GetMenuLabel") );

 
     return m_titles[pos];
 }
 
     return m_titles[pos];
 }


@@ -819,7 +967,7 @@ wxMenu *wxMenuBar::Replace(size_t pos, wxMenu *menu, const wxString& title)
 {
     wxMenu *menuOld = wxMenuBarBase::Replace(pos, menu, title);
     if ( !menuOld )
 {
     wxMenu *menuOld = wxMenuBarBase::Replace(pos, menu, title);
     if ( !menuOld )

-        return false;
+        return NULL;

 
     m_titles[pos] = title;
 
 
     m_titles[pos] = title;