fixed wxGetKeyState to get current status of non-togle keys, and to

[wxWidgets.git] / locale / sl.po
diff --git a/locale/sl.po b/locale/sl.po

index 4ec0ac5b06fb8de025cb3ddf189d8c943b86c6b8..24d1bf01c35e107e2bc80b6ec786fa67b8a19bea 100644 (file)
--- a/locale/sl.po
+++ b/locale/sl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: wxWindows 2.5.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: wxWindows 2.5.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-04 18:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-07 14:03+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2001-06-28 12:48+0100\n"
  "Last-Translator: Roman Plevel <roman.plevel@iskratr.si>\n"
  "Language-Team: transmission <roman.plevel@iskratr.si>\n"
  "PO-Revision-Date: 2001-06-28 12:48+0100\n"
  "Last-Translator: Roman Plevel <roman.plevel@iskratr.si>\n"
  "Language-Team: transmission <roman.plevel@iskratr.si>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid " - "
  msgstr " - "
  
  # html/htmprint.cpp:490
  msgstr " - "
  
  # html/htmprint.cpp:490
-#: ../src/html/htmprint.cpp:537
+#: ../src/html/htmprint.cpp:544
  msgid " Preview"
  msgstr " Predogled"
  
  msgid " Preview"
  msgstr " Predogled"
  
@@ -54,14 +54,14 @@ msgstr ""
  # html/helpfrm.cpp:719
  # html/helpfrm.cpp:1277
  # html/helpfrm.cpp:1304
  # html/helpfrm.cpp:719
  # html/helpfrm.cpp:1277
  # html/helpfrm.cpp:1304
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:867 ../src/html/helpfrm.cpp:868
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1505 ../src/html/helpfrm.cpp:1535
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:876 ../src/html/helpfrm.cpp:877
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1514 ../src/html/helpfrm.cpp:1544
  #, c-format
  msgid "%i of %i"
  msgstr "%i od %i"
  
  # generic/filedlgg.cpp:328
  #, c-format
  msgid "%i of %i"
  msgstr "%i od %i"
  
  # generic/filedlgg.cpp:328
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:277
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:280
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%ld bytes"
  msgstr "byte-ov "
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%ld bytes"
  msgstr "byte-ov "
@@ -73,23 +73,29 @@ msgid "%s (or %s)"
  msgstr "%s (ali%s)"
  
  # generic/logg.cpp:243
  msgstr "%s (ali%s)"
  
  # generic/logg.cpp:243
-#: ../src/generic/logg.cpp:258
+#: ../src/generic/logg.cpp:260
  #, c-format
  msgid "%s Error"
  msgstr "%s Napaka"
  
  # generic/logg.cpp:251
  #, c-format
  msgid "%s Error"
  msgstr "%s Napaka"
  
  # generic/logg.cpp:251
-#: ../src/generic/logg.cpp:266
+#: ../src/generic/logg.cpp:268
  #, c-format
  msgid "%s Information"
  msgstr "%s Informacija"
  
  # generic/logg.cpp:247
  #, c-format
  msgid "%s Information"
  msgstr "%s Informacija"
  
  # generic/logg.cpp:247
-#: ../src/generic/logg.cpp:262
+#: ../src/generic/logg.cpp:264
  #, c-format
  msgid "%s Warning"
  msgstr "%s Opozorilo"
  
  #, c-format
  msgid "%s Warning"
  msgstr "%s Opozorilo"
  
+# generic/filedlgg.cpp:825
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:74
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s files (%s)|%s"
+msgstr "Vse datoteke (*)|*"
+
  #: ../src/common/msgout.cpp:188
  #, c-format
  msgid "%s message"
  #: ../src/common/msgout.cpp:188
  #, c-format
  msgid "%s message"
@@ -100,7 +106,7 @@ msgid "&About..."
  msgstr ""
  
  # msw/mdi.cpp:187
  msgstr ""
  
  # msw/mdi.cpp:187
-#: ../src/msw/mdi.cpp:191
+#: ../src/msw/mdi.cpp:190
  msgid "&Arrange Icons"
  msgstr "&Uredi ikone"
  
  msgid "&Arrange Icons"
  msgstr "&Uredi ikone"
  
@@ -115,35 +121,41 @@ msgstr "&Uredi ikone"
  # generic/proplist.cpp:523
  # generic/wizard.cpp:192
  # html/helpfrm.cpp:910
  # generic/proplist.cpp:523
  # generic/wizard.cpp:192
  # html/helpfrm.cpp:910
-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:164 ../src/generic/wizard.cpp:401
+#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:164 ../src/generic/wizard.cpp:403
  #, fuzzy
  msgid "&Cancel"
  msgstr "Preklièi"
  
  # msw/mdi.cpp:183
  #, fuzzy
  msgid "&Cancel"
  msgstr "Preklièi"
  
  # msw/mdi.cpp:183
-#: ../src/msw/mdi.cpp:187
+#: ../src/msw/mdi.cpp:186
  msgid "&Cascade"
  msgstr "&Kaskadno"
  
  # generic/logg.cpp:477
  # generic/tipdlg.cpp:170
  msgid "&Cascade"
  msgstr "&Kaskadno"
  
  # generic/logg.cpp:477
  # generic/tipdlg.cpp:170
-#: ../src/common/prntbase.cpp:439 ../src/generic/logg.cpp:502
+#: ../src/common/prntbase.cpp:441 ../src/generic/logg.cpp:506
  #: ../src/generic/tipdlg.cpp:213 ../src/html/helpfrm.cpp:271
  msgid "&Close"
  msgstr "&Zapri"
  
  #: ../src/generic/tipdlg.cpp:213 ../src/html/helpfrm.cpp:271
  msgid "&Close"
  msgstr "&Zapri"
  
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2051
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2035
  msgid "&Copy"
  msgstr ""
  
  msgid "&Copy"
  msgstr ""
  
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2053
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2037
  msgid "&Delete"
  msgstr ""
  
  msgid "&Delete"
  msgstr ""
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:704
+#: ../src/generic/logg.cpp:708
  msgid "&Details"
  msgstr ""
  
  msgid "&Details"
  msgstr ""
  
+# generic/filedlgg.cpp:534
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:276
+#, fuzzy
+msgid "&File"
+msgstr "Velikost"
+
  # html/helpfrm.cpp:340
  #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:162
  #, fuzzy
  # html/helpfrm.cpp:340
  #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:162
  #, fuzzy
@@ -151,11 +163,11 @@ msgid "&Find"
  msgstr "Poi¹èi"
  
  # generic/wizard.cpp:284
  msgstr "Poi¹èi"
  
  # generic/wizard.cpp:284
-#: ../src/generic/wizard.cpp:580
+#: ../src/generic/wizard.cpp:584
  msgid "&Finish"
  msgstr "&Dokonèaj"
  
  msgid "&Finish"
  msgstr "&Dokonèaj"
  
-#: ../src/common/prntbase.cpp:474
+#: ../src/common/prntbase.cpp:476
  msgid "&Goto..."
  msgstr ""
  
  msgid "&Goto..."
  msgstr ""
  
@@ -163,13 +175,13 @@ msgstr ""
  # generic/proplist.cpp:528
  # html/helpfrm.cpp:208
  # msw/mdi.cpp:1283
  # generic/proplist.cpp:528
  # html/helpfrm.cpp:208
  # msw/mdi.cpp:1283
-#: ../src/generic/wizard.cpp:404
+#: ../src/generic/wizard.cpp:406 ../src/html/helpfrm.cpp:277
  #, fuzzy
  msgid "&Help"
  msgstr "Pomoè"
  
  # generic/logg.cpp:478
  #, fuzzy
  msgid "&Help"
  msgstr "Pomoè"
  
  # generic/logg.cpp:478
-#: ../src/generic/logg.cpp:503
+#: ../src/generic/logg.cpp:507
  msgid "&Log"
  msgstr "&Dnevnik"
  
  msgid "&Log"
  msgstr "&Dnevnik"
  
@@ -178,13 +190,13 @@ msgid "&Move"
  msgstr ""
  
  # msw/mdi.cpp:188
  msgstr ""
  
  # msw/mdi.cpp:188
-#: ../src/generic/mdig.cpp:117 ../src/msw/mdi.cpp:192
+#: ../src/generic/mdig.cpp:117 ../src/msw/mdi.cpp:191
  msgid "&Next"
  msgstr "&Naslednji"
  
  # generic/wizard.cpp:189
  # generic/wizard.cpp:286
  msgid "&Next"
  msgstr "&Naslednji"
  
  # generic/wizard.cpp:189
  # generic/wizard.cpp:286
-#: ../src/generic/wizard.cpp:400 ../src/generic/wizard.cpp:582
+#: ../src/generic/wizard.cpp:402 ../src/generic/wizard.cpp:586
  msgid "&Next >"
  msgstr "&Naslednji"
  
  msgid "&Next >"
  msgstr "&Naslednji"
  
@@ -201,19 +213,19 @@ msgid "&Open..."
  msgstr "&Shrani..."
  
  # common/cmdline.cpp:912
  msgstr "&Shrani..."
  
  # common/cmdline.cpp:912
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2052
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2036
  #, fuzzy
  msgid "&Paste"
  msgstr "datum"
  
  # html/helpfrm.cpp:512
  #, fuzzy
  msgid "&Paste"
  msgstr "datum"
  
  # html/helpfrm.cpp:512
-#: ../src/generic/mdig.cpp:118 ../src/msw/mdi.cpp:193
+#: ../src/generic/mdig.cpp:118 ../src/msw/mdi.cpp:192
  #, fuzzy
  msgid "&Previous"
  msgstr "Prej¹nja stran"
  
  # common/prntbase.cpp:366
  #, fuzzy
  msgid "&Previous"
  msgstr "Prej¹nja stran"
  
  # common/prntbase.cpp:366
-#: ../src/common/prntbase.cpp:444
+#: ../src/common/prntbase.cpp:446
  #, fuzzy
  msgid "&Print..."
  msgstr "Tiskaj..."
  #, fuzzy
  msgid "&Print..."
  msgstr "Tiskaj..."
@@ -221,7 +233,7 @@ msgstr "Tiskaj..."
  # common/docview.cpp:1945
  # common/docview.cpp:1956
  #: ../src/common/cmdproc.cpp:285 ../src/common/cmdproc.cpp:292
  # common/docview.cpp:1945
  # common/docview.cpp:1956
  #: ../src/common/cmdproc.cpp:285 ../src/common/cmdproc.cpp:292
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2048
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2032
  msgid "&Redo"
  msgstr "&Ponovi"
  
  msgid "&Redo"
  msgstr "&Ponovi"
  
@@ -244,7 +256,7 @@ msgstr "&Ponovi"
  
  # generic/logg.cpp:473
  # generic/logg.cpp:774
  
  # generic/logg.cpp:473
  # generic/logg.cpp:774
-#: ../src/generic/logg.cpp:498 ../src/generic/logg.cpp:827
+#: ../src/generic/logg.cpp:502 ../src/generic/logg.cpp:829
  msgid "&Save..."
  msgstr "&Shrani..."
  
  msgid "&Save..."
  msgstr "&Shrani..."
  
@@ -260,7 +272,7 @@ msgid "&Size"
  msgstr "Velikost"
  
  # common/docview.cpp:1951
  msgstr "Velikost"
  
  # common/docview.cpp:1951
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:263 ../src/msw/textctrl.cpp:2047
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:263 ../src/msw/textctrl.cpp:2031
  msgid "&Undo"
  msgstr "&Preklièi"
  
  msgid "&Undo"
  msgstr "&Preklièi"
  
@@ -280,7 +292,7 @@ msgstr "&Okno"
  
  # common/config.cpp:396
  # msw/regconf.cpp:264
  
  # common/config.cpp:396
  # msw/regconf.cpp:264
-#: ../src/common/config.cpp:414 ../src/msw/regconf.cpp:265
+#: ../src/common/config.cpp:410 ../src/msw/regconf.cpp:263
  #, c-format
  msgid "'%s' has extra '..', ignored."
  msgstr "'%s' ima dodaten '..', ignoriran"
  #, c-format
  msgid "'%s' has extra '..', ignored."
  msgstr "'%s' ima dodaten '..', ignoriran"
@@ -299,7 +311,7 @@ msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
  msgstr "'%s' ni pravilna numerièna vrednost"
  
  # common/intl.cpp:412
  msgstr "'%s' ni pravilna numerièna vrednost"
  
  # common/intl.cpp:412
-#: ../src/common/intl.cpp:1140
+#: ../src/common/intl.cpp:1146
  #, c-format
  msgid "'%s' is not a valid message catalog."
  msgstr "'%s' ni veljaven katalog sporoèil."
  #, c-format
  msgid "'%s' is not a valid message catalog."
  msgstr "'%s' ni veljaven katalog sporoèil."
@@ -334,27 +346,27 @@ msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
  msgstr "'%s' sme vsebovati samo èrkovne ali ¹tevilène znake."
  
  # html/helpfrm.cpp:679
  msgstr "'%s' sme vsebovati samo èrkovne ali ¹tevilène znake."
  
  # html/helpfrm.cpp:679
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:803
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:812
  msgid "(Help)"
  msgstr "(Pomoè)"
  
  # html/helpfrm.cpp:276
  # html/helpfrm.cpp:783
  # html/helpfrm.cpp:1330
  msgid "(Help)"
  msgstr "(Pomoè)"
  
  # html/helpfrm.cpp:276
  # html/helpfrm.cpp:783
  # html/helpfrm.cpp:1330
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:345 ../src/html/helpfrm.cpp:935
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1563
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:345 ../src/html/helpfrm.cpp:944
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1572
  msgid "(bookmarks)"
  msgstr "(zaznamki)"
  
  # generic/dirdlgg.cpp:264
  # generic/filedlgg.cpp:713
  msgid "(bookmarks)"
  msgstr "(zaznamki)"
  
  # generic/dirdlgg.cpp:264
  # generic/filedlgg.cpp:713
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:677 ../src/generic/filedlgg.cpp:707
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:679 ../src/generic/filedlgg.cpp:732
  msgid "."
  msgstr ""
  
  # generic/dirdlgg.cpp:265
  # generic/filedlgg.cpp:714
  msgid "."
  msgstr ""
  
  # generic/dirdlgg.cpp:265
  # generic/filedlgg.cpp:714
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:678 ../src/generic/filedlgg.cpp:708
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:680 ../src/generic/filedlgg.cpp:733
  msgid ".."
  msgstr ""
  
  msgid ".."
  msgstr ""
  
@@ -380,61 +392,61 @@ msgid ": file does not exist!"
  msgstr ": datoteka ne obstaja"
  
  # common/fontmap.cpp:507
  msgstr ": datoteka ne obstaja"
  
  # common/fontmap.cpp:507
-#: ../src/common/fontmap.cpp:184
+#: ../src/common/fontmap.cpp:185
  msgid ": unknown charset"
  msgstr ": nepoznan nabor znakov"
  
  # common/fontmap.cpp:712
  msgid ": unknown charset"
  msgstr ": nepoznan nabor znakov"
  
  # common/fontmap.cpp:712
-#: ../src/common/fontmap.cpp:393
+#: ../src/common/fontmap.cpp:394
  msgid ": unknown encoding"
  msgstr ": nepoznano kodiranje"
  
  # generic/wizard.cpp:186
  msgid ": unknown encoding"
  msgstr ": nepoznano kodiranje"
  
  # generic/wizard.cpp:186
-#: ../src/generic/wizard.cpp:405
+#: ../src/generic/wizard.cpp:407
  msgid "< &Back"
  msgstr "< &Nazaj"
  
  msgid "< &Back"
  msgstr "< &Nazaj"
  
-#: ../src/common/prntbase.cpp:456
+#: ../src/common/prntbase.cpp:458
  msgid "<<"
  msgstr ""
  
  # generic/filedlgg.cpp:356
  msgid "<<"
  msgstr ""
  
  # generic/filedlgg.cpp:356
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:248 ../src/generic/filedlgg.cpp:271
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:251 ../src/generic/filedlgg.cpp:274
  msgid "<DIR>"
  msgstr "<IMENIK>"
  
  # generic/filedlgg.cpp:356
  msgid "<DIR>"
  msgstr "<IMENIK>"
  
  # generic/filedlgg.cpp:356
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:252 ../src/generic/filedlgg.cpp:275
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:255 ../src/generic/filedlgg.cpp:278
  #, fuzzy
  msgid "<DRIVE>"
  msgstr "<IMENIK>"
  
  # generic/filedlgg.cpp:357
  #, fuzzy
  msgid "<DRIVE>"
  msgstr "<IMENIK>"
  
  # generic/filedlgg.cpp:357
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:250 ../src/generic/filedlgg.cpp:273
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:253 ../src/generic/filedlgg.cpp:276
  msgid "<LINK>"
  msgstr "<POVEZAVA>"
  
  msgid "<LINK>"
  msgstr "<POVEZAVA>"
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1098
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1107
  msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
  msgstr ""
  
  msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
  msgstr ""
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1102
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1111
  msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
  msgstr ""
  
  msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
  msgstr ""
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1097
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1106
  msgid "<b>Bold face.</b> "
  msgstr ""
  
  msgid "<b>Bold face.</b> "
  msgstr ""
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1096
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1105
  msgid "<i>Italic face.</i> "
  msgstr ""
  
  msgid "<i>Italic face.</i> "
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/prntbase.cpp:462
+#: ../src/common/prntbase.cpp:464
  msgid ">>"
  msgstr ""
  
  msgid ">>"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/prntbase.cpp:468
+#: ../src/common/prntbase.cpp:470
  msgid ">>|"
  msgstr ""
  
  msgid ">>|"
  msgstr ""
  
@@ -466,7 +478,7 @@ msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
  msgstr "List A4 210 x 297 mm"
  
  # generic/fontdlgg.cpp:325
  msgstr "List A4 210 x 297 mm"
  
  # generic/fontdlgg.cpp:325
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:83
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:84
  msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
  msgstr "©èinkavec ¾eli 12345 èe¹enj"
  
  msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
  msgstr "©èinkavec ¾eli 12345 èe¹enj"
  
@@ -484,11 +496,11 @@ msgstr "Dodaj trenutno stran med zaznamke"
  msgid "Add to custom colours"
  msgstr "Dodaj k predelanim barvam"
  
  msgid "Add to custom colours"
  msgstr "Dodaj k predelanim barvam"
  
-#: ../include/wx/xti.h:858
+#: ../include/wx/xti.h:899
  msgid "AddToPropertyCollection called on a generic accessor"
  msgstr ""
  
  msgid "AddToPropertyCollection called on a generic accessor"
  msgstr ""
  
-#: ../include/wx/xti.h:806
+#: ../include/wx/xti.h:847
  msgid "AddToPropertyCollection called w/o valid adder"
  msgstr ""
  
  msgid "AddToPropertyCollection called w/o valid adder"
  msgstr ""
  
@@ -504,23 +516,29 @@ msgid "All"
  msgstr "Vse"
  
  # generic/filedlgg.cpp:825
  msgstr "Vse"
  
  # generic/filedlgg.cpp:825
-#: ../include/wx/defs.h:1986
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:57
+#, fuzzy, c-format
+msgid "All files (%s)|%s"
+msgstr "Vse datoteke (*)|*"
+
+# generic/filedlgg.cpp:825
+#: ../include/wx/defs.h:1975
  msgid "All files (*)|*"
  msgstr "Vse datoteke (*)|*"
  
  # generic/filedlgg.cpp:825
  msgid "All files (*)|*"
  msgstr "Vse datoteke (*)|*"
  
  # generic/filedlgg.cpp:825
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1403
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1412
  #, fuzzy
  msgid "All files (*.*)|*"
  msgstr "Vse datoteke (*)|*"
  
  # generic/filedlgg.cpp:825
  #, fuzzy
  msgid "All files (*.*)|*"
  msgstr "Vse datoteke (*)|*"
  
  # generic/filedlgg.cpp:825
-#: ../include/wx/defs.h:1983
+#: ../include/wx/defs.h:1972
  #, fuzzy
  msgid "All files (*.*)|*.*"
  msgstr "Vse datoteke (*)|*"
  
  #, fuzzy
  msgid "All files (*.*)|*.*"
  msgstr "Vse datoteke (*)|*"
  
-#: ../src/common/xtistrm.cpp:383
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:385
  msgid "Already Registered Object passed to SetObjectClassInfo"
  msgstr ""
  
  msgid "Already Registered Object passed to SetObjectClassInfo"
  msgstr ""
  
@@ -529,16 +547,16 @@ msgid "Already dialling ISP."
  msgstr ""
  
  # generic/logg.cpp:1021
  msgstr ""
  
  # generic/logg.cpp:1021
-#: ../src/generic/logg.cpp:1118
+#: ../src/generic/logg.cpp:1116
  #, c-format
  msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
  msgstr "Dodajanje dnevnika v datoteko '%s' (Izberite [Ne] jo preps)"
  
  #, c-format
  msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
  msgstr "Dodajanje dnevnika v datoteko '%s' (Izberite [Ne] jo preps)"
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:107
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:108
  msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
  msgstr ""
  
  msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:428
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:432
  msgid "Attributes"
  msgstr ""
  
  msgid "Attributes"
  msgstr ""
  
@@ -568,40 +586,40 @@ msgstr ""
  
  # common/imagbmp.cpp:266
  # common/imagbmp.cpp:278
  
  # common/imagbmp.cpp:266
  # common/imagbmp.cpp:278
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:470 ../src/common/imagbmp.cpp:486
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:476 ../src/common/imagbmp.cpp:492
  #, fuzzy
  msgid "BMP: Couldn't allocate memory."
  msgstr "BMP: Ne morem alocirati pomnilnika."
  
  # common/imagbmp.cpp:62
  #, fuzzy
  msgid "BMP: Couldn't allocate memory."
  msgstr "BMP: Ne morem alocirati pomnilnika."
  
  # common/imagbmp.cpp:62
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:88
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:94
  msgid "BMP: Couldn't save invalid image."
  msgstr "BMP: Ne morem shraniti nepravilne slike."
  
  # common/imagbmp.cpp:154
  msgid "BMP: Couldn't save invalid image."
  msgstr "BMP: Ne morem shraniti nepravilne slike."
  
  # common/imagbmp.cpp:154
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:292
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:298
  #, fuzzy
  msgid "BMP: Couldn't write RGB color map."
  msgstr "BMP: Ne morem zapisati podatkov"
  
  # common/imagbmp.cpp:154
  #, fuzzy
  msgid "BMP: Couldn't write RGB color map."
  msgstr "BMP: Ne morem zapisati podatkov"
  
  # common/imagbmp.cpp:154
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:424
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:430
  msgid "BMP: Couldn't write data."
  msgstr "BMP: Ne morem zapisati podatkov"
  
  # common/imagbmp.cpp:131
  msgid "BMP: Couldn't write data."
  msgstr "BMP: Ne morem zapisati podatkov"
  
  # common/imagbmp.cpp:131
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:197
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:203
  #, fuzzy
  msgid "BMP: Couldn't write the file (Bitmap) header."
  msgstr "BMP: Ne morem zapisati datoteène glave"
  
  # common/imagbmp.cpp:131
  #, fuzzy
  msgid "BMP: Couldn't write the file (Bitmap) header."
  msgstr "BMP: Ne morem zapisati datoteène glave"
  
  # common/imagbmp.cpp:131
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:218
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:224
  #, fuzzy
  msgid "BMP: Couldn't write the file (BitmapInfo) header."
  msgstr "BMP: Ne morem zapisati datoteène glave"
  
  #, fuzzy
  msgid "BMP: Couldn't write the file (BitmapInfo) header."
  msgstr "BMP: Ne morem zapisati datoteène glave"
  
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:122
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:128
  msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
  msgstr ""
  
  msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
  msgstr ""
  
@@ -610,16 +628,16 @@ msgstr ""
  msgid "Backward"
  msgstr "Nazaj"
  
  msgid "Backward"
  msgstr "Nazaj"
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:114
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:115
  msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
  msgstr ""
  
  msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:105
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:106
  msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
  msgstr ""
  
  # generic/fontdlgg.cpp:217
  msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
  msgstr ""
  
  # generic/fontdlgg.cpp:217
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:232
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231
  msgid "Bold"
  msgstr "Krepko"
  
  msgid "Bold"
  msgstr "Krepko"
  
@@ -635,7 +653,7 @@ msgid "C sheet, 17 x 22 in"
  msgstr "List A4 210 x 297 mm"
  
  # generic/logg.cpp:475
  msgstr "List A4 210 x 297 mm"
  
  # generic/logg.cpp:475
-#: ../src/generic/logg.cpp:500
+#: ../src/generic/logg.cpp:504
  msgid "C&lear"
  msgstr "&Izprazni"
  
  msgid "C&lear"
  msgstr "&Izprazni"
  
@@ -675,14 +693,14 @@ msgstr "ne morem ustvariti niti"
  
  # common/filefn.cpp:1287
  # msw/dir.cpp:294
  
  # common/filefn.cpp:1287
  # msw/dir.cpp:294
-#: ../src/common/filefn.cpp:1462
+#: ../src/common/filefn.cpp:1469
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Can not enumerate files '%s'"
  msgstr "Ne morem o¹tevilèiti datotek v imeniku '%s'"
  
  # common/filefn.cpp:1287
  # msw/dir.cpp:294
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Can not enumerate files '%s'"
  msgstr "Ne morem o¹tevilèiti datotek v imeniku '%s'"
  
  # common/filefn.cpp:1287
  # msw/dir.cpp:294
-#: ../src/msw/dir.cpp:300 ../src/unix/dir.cpp:232
+#: ../src/msw/dir.cpp:205 ../src/unix/dir.cpp:232
  #, c-format
  msgid "Can not enumerate files in directory '%s'"
  msgstr "Ne morem o¹tevilèiti datotek v imeniku '%s'"
  #, c-format
  msgid "Can not enumerate files in directory '%s'"
  msgstr "Ne morem o¹tevilèiti datotek v imeniku '%s'"
@@ -698,7 +716,7 @@ msgid "Can not resume thread %lu"
  msgstr "ne morem ustvariti niti"
  
  # msw/thread.cpp:552
  msgstr "ne morem ustvariti niti"
  
  # msw/thread.cpp:552
-#: ../src/mac/thread.cpp:477 ../src/msw/thread.cpp:821
+#: ../src/msw/thread.cpp:830
  #, c-format
  msgid "Can not resume thread %x"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "Can not resume thread %x"
  msgstr ""
@@ -714,7 +732,7 @@ msgid "Can not suspend thread %lu"
  msgstr ""
  
  # msw/thread.cpp:537
  msgstr ""
  
  # msw/thread.cpp:537
-#: ../src/mac/thread.cpp:453 ../src/msw/thread.cpp:806
+#: ../src/msw/thread.cpp:815
  #, c-format
  msgid "Can not suspend thread %x"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "Can not suspend thread %x"
  msgstr ""
@@ -740,28 +758,23 @@ msgstr "Ne morem preveriti formata slike v datoteki '%s': datoteka ne obstaja."
  # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
  # 
  # msw/registry.cpp:418
  # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
  # 
  # msw/registry.cpp:418
-#: ../src/msw/registry.cpp:447
+#: ../src/msw/registry.cpp:438
  #, c-format
  msgid "Can't close registry key '%s'"
  msgstr "ne morem zapreti 'registry' kljuèa '%s'"
  
  # msw/registry.cpp:490
  #, c-format
  msgid "Can't close registry key '%s'"
  msgstr "ne morem zapreti 'registry' kljuèa '%s'"
  
  # msw/registry.cpp:490
-#: ../src/msw/registry.cpp:519
+#: ../src/msw/registry.cpp:510
  #, c-format
  msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
  msgstr ""
  
-# msw/listctrl.cpp:212
-#: ../src/msw/listctrl.cpp:413
-msgid "Can't create list control window, check that comctl32.dll is installed."
-msgstr ""
-
  # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
  # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
  # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
  # 
  # msw/registry.cpp:399
  # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
  # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
  # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
  # 
  # msw/registry.cpp:399
-#: ../src/msw/registry.cpp:428
+#: ../src/msw/registry.cpp:419
  #, c-format
  msgid "Can't create registry key '%s'"
  msgstr "ne morem ustvariti 'registry' kljuèa '%s'"
  #, c-format
  msgid "Can't create registry key '%s'"
  msgstr "ne morem ustvariti 'registry' kljuèa '%s'"
@@ -771,8 +784,7 @@ msgstr "ne morem ustvariti 'registry' klju
  # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
  # 
  # msw/thread.cpp:519
  # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
  # 
  # msw/thread.cpp:519
-#: ../src/mac/thread.cpp:430 ../src/msw/thread.cpp:593
-#: ../src/os2/thread.cpp:491
+#: ../src/msw/thread.cpp:593 ../src/os2/thread.cpp:491
  msgid "Can't create thread"
  msgstr "ne morem ustvariti niti"
  
  msgid "Can't create thread"
  msgstr "ne morem ustvariti niti"
  
@@ -781,7 +793,7 @@ msgstr "ne morem ustvariti niti"
  # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
  # 
  # common/file.cpp:200
  # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
  # 
  # common/file.cpp:200
-#: ../src/msw/window.cpp:3080
+#: ../src/msw/window.cpp:3155
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Can't create window of class %s"
  msgstr "ne morem ustvariti datoteke '%s'"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Can't create window of class %s"
  msgstr "ne morem ustvariti datoteke '%s'"
@@ -791,7 +803,7 @@ msgstr "ne morem ustvariti datoteke '%s'"
  # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
  # 
  # msw/registry.cpp:658
  # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
  # 
  # msw/registry.cpp:658
-#: ../src/msw/registry.cpp:689
+#: ../src/msw/registry.cpp:680
  #, c-format
  msgid "Can't delete key '%s'"
  msgstr "ne morem izbrisati kljuèa '%s'"
  #, c-format
  msgid "Can't delete key '%s'"
  msgstr "ne morem izbrisati kljuèa '%s'"
@@ -807,23 +819,13 @@ msgid "Can't delete the INI file '%s'"
  msgstr "ne morem zbrisati datoteke INI'%s'"
  
  # msw/registry.cpp:683
  msgstr "ne morem zbrisati datoteke INI'%s'"
  
  # msw/registry.cpp:683
-#: ../src/msw/registry.cpp:717
+#: ../src/msw/registry.cpp:707
  #, c-format
  msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
  msgstr ""
  
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# 
-# msw/registry.cpp:694
-#: ../src/msw/registry.cpp:728
-#, c-format
-msgid "Can't delete value of key '%s'"
-msgstr "ne morem izbrisati vrednosti kljuèa '%s'"
-
  # msw/registry.cpp:1020
  # msw/registry.cpp:1020
-#: ../src/msw/registry.cpp:1058
+#: ../src/msw/registry.cpp:1001
  #, c-format
  msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
  msgstr ""
@@ -833,7 +835,7 @@ msgstr ""
  # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
  # 
  # msw/registry.cpp:975
  # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
  # 
  # msw/registry.cpp:975
-#: ../src/msw/registry.cpp:1006
+#: ../src/msw/registry.cpp:956
  #, c-format
  msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
  msgstr "ne morem o¹tevilèiti vrednosti kljuèa '%s'"
  #, c-format
  msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
  msgstr "ne morem o¹tevilèiti vrednosti kljuèa '%s'"
@@ -843,25 +845,25 @@ msgstr "ne morem o
  # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
  # 
  # common/ffile.cpp:234
  # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
  # 
  # common/ffile.cpp:234
-#: ../src/common/ffile.cpp:212
+#: ../src/common/ffile.cpp:215
  #, c-format
  msgid "Can't find current position in file '%s'"
  msgstr "ne morem najti trenutne pozicije v datoteki '%s'"
  
  # msw/registry.cpp:348
  #, c-format
  msgid "Can't find current position in file '%s'"
  msgstr "ne morem najti trenutne pozicije v datoteki '%s'"
  
  # msw/registry.cpp:348
-#: ../src/msw/registry.cpp:359
+#: ../src/msw/registry.cpp:355
  #, c-format
  msgid "Can't get info about registry key '%s'"
  msgstr ""
  
  # html/helpfrm.cpp:1174
  #, c-format
  msgid "Can't get info about registry key '%s'"
  msgstr ""
  
  # html/helpfrm.cpp:1174
-#: ../src/common/zstream.cpp:197
+#: ../src/common/zstream.cpp:237
  #, fuzzy
  msgid "Can't initialize zlib deflate stream."
  msgstr "Ne morem natisniti prazne strani."
  
  # html/helpfrm.cpp:1174
  #, fuzzy
  msgid "Can't initialize zlib deflate stream."
  msgstr "Ne morem natisniti prazne strani."
  
  # html/helpfrm.cpp:1174
-#: ../src/common/zstream.cpp:88
+#: ../src/common/zstream.cpp:99
  #, fuzzy
  msgid "Can't initialize zlib inflate stream."
  msgstr "Ne morem natisniti prazne strani."
  #, fuzzy
  msgid "Can't initialize zlib inflate stream."
  msgstr "Ne morem natisniti prazne strani."
@@ -874,18 +876,18 @@ msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
  msgstr "Ne morem nalo¾iti slike iz datoteke '%s': datoteka ne obstaja"
  
  # msw/registry.cpp:374
  msgstr "Ne morem nalo¾iti slike iz datoteke '%s': datoteka ne obstaja"
  
  # msw/registry.cpp:374
-#: ../src/msw/registry.cpp:394
+#: ../src/msw/registry.cpp:385
  #, c-format
  msgid "Can't open registry key '%s'"
  msgstr "ne morem odpreti 'registry' kljuèa '%s'"
  
  # common/file.cpp:285
  #, c-format
  msgid "Can't open registry key '%s'"
  msgstr "ne morem odpreti 'registry' kljuèa '%s'"
  
  # common/file.cpp:285
-#: ../src/common/zstream.cpp:142
+#: ../src/common/zstream.cpp:166
  #, fuzzy, c-format
  #, fuzzy, c-format
-msgid "Can't read from inflate stream: %s\n"
+msgid "Can't read from inflate stream: %s"
  msgstr "ne morem brati iz deskriptorja %d"
  
  msgstr "ne morem brati iz deskriptorja %d"
  
-#: ../src/common/zstream.cpp:121
+#: ../src/common/zstream.cpp:159
  msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."
  msgstr ""
  
  msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."
  msgstr ""
  
@@ -894,7 +896,7 @@ msgstr ""
  # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
  # 
  # msw/registry.cpp:899
  # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
  # 
  # msw/registry.cpp:899
-#: ../src/msw/registry.cpp:930
+#: ../src/msw/registry.cpp:890
  #, c-format
  msgid "Can't read value of '%s'"
  msgstr "ne morem prebrati vrednosti '%s'"
  #, c-format
  msgid "Can't read value of '%s'"
  msgstr "ne morem prebrati vrednosti '%s'"
@@ -905,7 +907,7 @@ msgstr "ne morem prebrati vrednosti '%s'"
  # 
  # msw/registry.cpp:774
  # msw/registry.cpp:813
  # 
  # msw/registry.cpp:774
  # msw/registry.cpp:813
-#: ../src/msw/registry.cpp:808 ../src/msw/registry.cpp:842
+#: ../src/msw/registry.cpp:780 ../src/msw/registry.cpp:811
  #, c-format
  msgid "Can't read value of key '%s'"
  msgstr "ne morem prebrati vrednosti kljuèa '%s'"
  #, c-format
  msgid "Can't read value of key '%s'"
  msgstr "ne morem prebrati vrednosti kljuèa '%s'"
@@ -919,7 +921,7 @@ msgstr "Ne morem nalo
  
  # generic/logg.cpp:535
  # generic/logg.cpp:932
  
  # generic/logg.cpp:535
  # generic/logg.cpp:932
-#: ../src/generic/logg.cpp:562 ../src/generic/logg.cpp:994
+#: ../src/generic/logg.cpp:566 ../src/generic/logg.cpp:992
  msgid "Can't save log contents to file."
  msgstr "Ne morem shraniti vsebine dnevnika"
  
  msgid "Can't save log contents to file."
  msgstr "Ne morem shraniti vsebine dnevnika"
  
@@ -934,15 +936,15 @@ msgstr ""
  # 
  # msw/registry.cpp:799
  # msw/registry.cpp:923
  # 
  # msw/registry.cpp:799
  # msw/registry.cpp:923
-#: ../src/msw/registry.cpp:829 ../src/msw/registry.cpp:954
+#: ../src/msw/registry.cpp:798 ../src/msw/registry.cpp:905
  #, c-format
  msgid "Can't set value of '%s'"
  msgstr "ne morem nastaviti vrednosti kljuèa '%s'"
  
  # common/file.cpp:304
  #, c-format
  msgid "Can't set value of '%s'"
  msgstr "ne morem nastaviti vrednosti kljuèa '%s'"
  
  # common/file.cpp:304
-#: ../src/common/zstream.cpp:276
+#: ../src/common/zstream.cpp:316
  #, fuzzy, c-format
  #, fuzzy, c-format
-msgid "Can't write to deflate stream: %s\n"
+msgid "Can't write to deflate stream: %s"
  msgstr "ne morem pisati na deskriptor %d"
  
  # common/dlgcmn.cpp:148
  msgstr "ne morem pisati na deskriptor %d"
  
  # common/dlgcmn.cpp:148
@@ -957,26 +959,26 @@ msgstr "ne morem pisati na deskriptor %d"
  # generic/wizard.cpp:192
  # html/helpfrm.cpp:910
  #: ../src/common/dlgcmn.cpp:240 ../src/generic/dirdlgg.cpp:155
  # generic/wizard.cpp:192
  # html/helpfrm.cpp:910
  #: ../src/common/dlgcmn.cpp:240 ../src/generic/dirdlgg.cpp:155
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:977 ../src/generic/filedlgg.cpp:996
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:255 ../src/generic/prntdlgg.cpp:455
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:996 ../src/generic/filedlgg.cpp:1015
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:254 ../src/generic/prntdlgg.cpp:455
  #: ../src/generic/progdlgg.cpp:211 ../src/gtk/filedlg.cpp:168
  #: ../src/generic/progdlgg.cpp:211 ../src/gtk/filedlg.cpp:168
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:147 ../src/html/helpfrm.cpp:1066
-#: ../src/motif/msgdlg.cpp:182
+#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:149 ../src/html/helpfrm.cpp:1075
+#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
  msgid "Cancel"
  msgstr "Preklièi"
  
  msgid "Cancel"
  msgstr "Preklièi"
  
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:987 ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1028
+#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1012 ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1053
  msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
  msgstr ""
  
  # common/fontmap.cpp:332
  msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
  msgstr ""
  
  # common/fontmap.cpp:332
-#: ../src/common/strconv.cpp:1567
+#: ../src/common/strconv.cpp:1686
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
  msgstr "nepoznano kodiranje (%s)"
  
  # msw/dialup.cpp:518
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
  msgstr "nepoznano kodiranje (%s)"
  
  # msw/dialup.cpp:518
-#: ../src/msw/dialup.cpp:497
+#: ../src/msw/dialup.cpp:510
  #, c-format
  msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
  msgstr ""
@@ -987,36 +989,36 @@ msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
  msgstr ""
  
  # generic/helpext.cpp:96
  msgstr ""
  
  # generic/helpext.cpp:96
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1042
+#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1067
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Cannot find font node '%s'."
  msgstr "ne morem odpreti URL '%s'"
  
  # msw/dialup.cpp:832
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Cannot find font node '%s'."
  msgstr "ne morem odpreti URL '%s'"
  
  # msw/dialup.cpp:832
-#: ../src/msw/dialup.cpp:811
+#: ../src/msw/dialup.cpp:815
  msgid "Cannot find the location of address book file"
  msgstr ""
  
  msgid "Cannot find the location of address book file"
  msgstr ""
  
-#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1100
+#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1099
  #, c-format
  msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d."
  msgstr ""
  
-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:724
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:727
  msgid "Cannot get the hostname"
  msgstr ""
  
  msgid "Cannot get the hostname"
  msgstr ""
  
-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:760
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:763
  msgid "Cannot get the official hostname"
  msgstr ""
  
  # msw/dialup.cpp:925
  msgid "Cannot get the official hostname"
  msgstr ""
  
  # msw/dialup.cpp:925
-#: ../src/msw/dialup.cpp:905
+#: ../src/msw/dialup.cpp:909
  msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
  msgstr ""
  
  # msw/app.cpp:252
  msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
  msgstr ""
  
  # msw/app.cpp:252
-#: ../src/msw/app.cpp:290 ../src/msw/app.cpp:293
+#: ../src/msw/app.cpp:307 ../src/msw/app.cpp:310
  msgid "Cannot initialize OLE"
  msgstr ""
  
  msgid "Cannot initialize OLE"
  msgstr ""
  
@@ -1076,7 +1078,7 @@ msgid "Cannot open file '%s'."
  msgstr "Ne morem odpreti datoteke '%s'"
  
  # generic/dcpsg.cpp:1584
  msgstr "Ne morem odpreti datoteke '%s'"
  
  # generic/dcpsg.cpp:1584
-#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1795
+#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1798
  msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
  msgstr "Ne morem odpreti datoteke za tiskanje PostScript"
  
  msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
  msgstr "Ne morem odpreti datoteke za tiskanje PostScript"
  
@@ -1087,26 +1089,26 @@ msgid "Cannot open index file: %s"
  msgstr "ne morem odpreti indeksne datoteke '%s'"
  
  # html/helpdata.cpp:353
  msgstr "ne morem odpreti indeksne datoteke '%s'"
  
  # html/helpdata.cpp:353
-#: ../src/common/intl.cpp:1196
+#: ../src/common/intl.cpp:1202
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
  msgstr "ne morem datoteke: '%s' z vsebino"
  
  # html/helpdata.cpp:353
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
  msgstr "ne morem datoteke: '%s' z vsebino"
  
  # html/helpdata.cpp:353
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:975
+#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1000
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
  msgstr "ne morem datoteke: '%s' z vsebino"
  
  # common/filefn.cpp:1287
  # msw/dir.cpp:294
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
  msgstr "ne morem datoteke: '%s' z vsebino"
  
  # common/filefn.cpp:1287
  # msw/dir.cpp:294
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1016
+#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1041
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
  msgstr "Ne morem o¹tevilèiti datotek v imeniku '%s'"
  
  # html/helpfrm.cpp:1174
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
  msgstr "Ne morem o¹tevilèiti datotek v imeniku '%s'"
  
  # html/helpfrm.cpp:1174
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1387
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1396
  msgid "Cannot print empty page."
  msgstr "Ne morem natisniti prazne strani."
  
  msgid "Cannot print empty page."
  msgstr "Ne morem natisniti prazne strani."
  
@@ -1116,7 +1118,7 @@ msgstr "Ne morem natisniti prazne strani."
  msgid "Cannot read typename from '%s'!"
  msgstr "ne morem datoteke: '%s' z vsebino"
  
  msgid "Cannot read typename from '%s'!"
  msgstr "ne morem datoteke: '%s' z vsebino"
  
-#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1081
+#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1080
  msgid "Cannot retrieve thread scheduling policy."
  msgstr ""
  
  msgid "Cannot retrieve thread scheduling policy."
  msgstr ""
  
@@ -1125,24 +1127,24 @@ msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
  msgstr ""
  
  # html/helpfrm.cpp:398
  msgstr ""
  
  # html/helpfrm.cpp:398
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:441
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:443
  msgid "Case sensitive"
  msgstr "Velikost èrk je pomenbna"
  
  msgid "Case sensitive"
  msgstr "Velikost èrk je pomenbna"
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:115
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:116
  msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
  msgstr ""
  
  msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:103
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:104
  msgid "Central European (ISO-8859-2)"
  msgstr ""
  
  # msw/dialup.cpp:767
  msgid "Central European (ISO-8859-2)"
  msgstr ""
  
  # msw/dialup.cpp:767
-#: ../src/msw/dialup.cpp:746
+#: ../src/msw/dialup.cpp:750
  msgid "Choose ISP to dial"
  msgstr ""
  
  msgid "Choose ISP to dial"
  msgstr ""
  
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:125
+#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:127
  msgid "Choose font"
  msgstr ""
  
  msgid "Choose font"
  msgstr ""
  
@@ -1155,14 +1157,14 @@ msgid "Cl&ose"
  msgstr "Zapri "
  
  # generic/logg.cpp:475
  msgstr "Zapri "
  
  # generic/logg.cpp:475
-#: ../src/generic/logg.cpp:500
+#: ../src/generic/logg.cpp:504
  msgid "Clear the log contents"
  msgstr "Izprazni vsebino dnevnika"
  
  # common/prntbase.cpp:359
  # generic/progdlgg.cpp:307
  # generic/proplist.cpp:518
  msgid "Clear the log contents"
  msgstr "Izprazni vsebino dnevnika"
  
  # common/prntbase.cpp:359
  # generic/progdlgg.cpp:307
  # generic/proplist.cpp:518
-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:358
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:353
  msgid "Close"
  msgstr "Zapri "
  
  msgid "Close"
  msgstr "Zapri "
  
@@ -1179,16 +1181,16 @@ msgid "Close All"
  msgstr "Zapri "
  
  # generic/logg.cpp:477
  msgstr "Zapri "
  
  # generic/logg.cpp:477
-#: ../src/generic/logg.cpp:502
+#: ../src/generic/logg.cpp:506
  msgid "Close this window"
  msgstr "Zapri to okno"
  
  msgid "Close this window"
  msgstr "Zapri to okno"
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1401
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1410
  msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
  msgstr ""
  
  # generic/dirdlgg.cpp:210
  msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
  msgstr ""
  
  # generic/dirdlgg.cpp:210
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:592
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:594
  #, fuzzy
  msgid "Computer"
  msgstr "Raèunalnik"
  #, fuzzy
  msgid "Computer"
  msgstr "Raèunalnik"
@@ -1200,33 +1202,33 @@ msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
  msgstr "Vstopno konfiguracijsko ime se ne more zaèeti s '%c'"
  
  # generic/filedlgg.cpp:1077
  msgstr "Vstopno konfiguracijsko ime se ne more zaèeti s '%c'"
  
  # generic/filedlgg.cpp:1077
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1214 ../src/gtk/filedlg.cpp:74
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1245 ../src/gtk/filedlg.cpp:74
  msgid "Confirm"
  msgstr "Potrdi"
  
  msgid "Confirm"
  msgstr "Potrdi"
  
-#: ../src/msw/mimetype.cpp:679
+#: ../src/msw/mimetype.cpp:677
  msgid "Confirm registry update"
  msgstr ""
  
  # html/htmlwin.cpp:166
  msgid "Confirm registry update"
  msgstr ""
  
  # html/htmlwin.cpp:166
-#: ../src/html/htmlwin.cpp:361
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:362
  msgid "Connecting..."
  msgstr "Povezovanje..."
  
  # generic/helpwxht.cpp:159
  # html/helpfrm.cpp:303
  # html/helpfrm.cpp:312
  msgid "Connecting..."
  msgstr "Povezovanje..."
  
  # generic/helpwxht.cpp:159
  # html/helpfrm.cpp:303
  # html/helpfrm.cpp:312
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:381
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:383
  msgid "Contents"
  msgstr "Vsebina"
  
  msgid "Contents"
  msgstr "Vsebina"
  
-#: ../src/common/strconv.cpp:942
+#: ../src/common/strconv.cpp:947
  #, c-format
  msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
  msgstr ""
  
  # generic/dirdlgg.cpp:550
  #, c-format
  msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
  msgstr ""
  
  # generic/dirdlgg.cpp:550
-#: ../src/html/htmlwin.cpp:781
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:782
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
  msgstr "Ne morem ustvariti imenika"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
  msgstr "Ne morem ustvariti imenika"
@@ -1258,7 +1260,7 @@ msgid "Could not find tab for id"
  msgstr "Ne morem najti tab za id"
  
  # msw/textctrl.cpp:1249
  msgstr "Ne morem najti tab za id"
  
  # msw/textctrl.cpp:1249
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2632
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2616
  #, c-format
  msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
  msgstr ""
@@ -1270,18 +1272,18 @@ msgid "Could not locate file '%s'."
  msgstr "Ne morem odpreti datoteke '%s'"
  
  # common/prntbase.cpp:711
  msgstr "Ne morem odpreti datoteke '%s'"
  
  # common/prntbase.cpp:711
-#: ../src/common/prntbase.cpp:810
+#: ../src/common/prntbase.cpp:823
  msgid "Could not start document preview."
  msgstr "Ne morem zaèeti predogleda dokumenta"
  
  # generic/printps.cpp:209
  # msw/printwin.cpp:252
  msgid "Could not start document preview."
  msgstr "Ne morem zaèeti predogleda dokumenta"
  
  # generic/printps.cpp:209
  # msw/printwin.cpp:252
-#: ../src/generic/printps.cpp:221 ../src/msw/printwin.cpp:245
+#: ../src/generic/printps.cpp:221 ../src/msw/printwin.cpp:242
  msgid "Could not start printing."
  msgstr "Ne morem zaèeti s tiskanjem."
  
  # common/wincmn.cpp:784
  msgid "Could not start printing."
  msgstr "Ne morem zaèeti s tiskanjem."
  
  # common/wincmn.cpp:784
-#: ../src/common/wincmn.cpp:1202
+#: ../src/common/wincmn.cpp:1368
  msgid "Could not transfer data to window"
  msgstr "Ne morem prenesti podatkov v okno"
  
  msgid "Could not transfer data to window"
  msgstr "Ne morem prenesti podatkov v okno"
  
@@ -1322,7 +1324,7 @@ msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
  msgstr "Ne najdem simbola '%s' v dinamièni knji¾nici"
  
  # msw/thread.cpp:578
  msgstr "Ne najdem simbola '%s' v dinamièni knji¾nici"
  
  # msw/thread.cpp:578
-#: ../src/mac/thread.cpp:507 ../src/msw/thread.cpp:847
+#: ../src/msw/thread.cpp:856
  msgid "Couldn't get the current thread pointer"
  msgstr ""
  
  msgid "Couldn't get the current thread pointer"
  msgstr ""
  
@@ -1333,13 +1335,13 @@ msgstr ""
  
  # common/filefn.cpp:1287
  # msw/dir.cpp:294
  
  # common/filefn.cpp:1287
  # msw/dir.cpp:294
-#: ../src/unix/sound.cpp:412
+#: ../src/unix/sound.cpp:472
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Couldn't load sound data from '%s'."
  msgstr "Ne morem o¹tevilèiti datotek v imeniku '%s'"
  
  # msw/dib.cpp:434
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Couldn't load sound data from '%s'."
  msgstr "Ne morem o¹tevilèiti datotek v imeniku '%s'"
  
  # msw/dib.cpp:434
-#: ../src/unix/sound_sdl.cpp:231
+#: ../src/unix/sound_sdl.cpp:230
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Couldn't open audio: %s"
  msgstr "Ne morem odpreti datoteke '%s'"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Couldn't open audio: %s"
  msgstr "Ne morem odpreti datoteke '%s'"
@@ -1358,7 +1360,7 @@ msgid "Couldn't release a mutex"
  msgstr "BMP: Ne morem alocirati pomnilnika."
  
  # msw/listctrl.cpp:616
  msgstr "BMP: Ne morem alocirati pomnilnika."
  
  # msw/listctrl.cpp:616
-#: ../src/msw/listctrl.cpp:828
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:731
  #, c-format
  msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
  msgstr ""
@@ -1371,7 +1373,7 @@ msgid "Couldn't save PNG image."
  msgstr "BMP: Ne morem shraniti nepravilne slike."
  
  # msw/thread.cpp:958
  msgstr "BMP: Ne morem shraniti nepravilne slike."
  
  # msw/thread.cpp:958
-#: ../src/mac/thread.cpp:756 ../src/msw/thread.cpp:610
+#: ../src/msw/thread.cpp:610
  msgid "Couldn't terminate thread"
  msgstr ""
  
  msgid "Couldn't terminate thread"
  msgstr ""
  
@@ -1385,20 +1387,20 @@ msgid "Create directory"
  msgstr "Ustvari imenik"
  
  # generic/filedlgg.cpp:883
  msgstr "Ustvari imenik"
  
  # generic/filedlgg.cpp:883
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:105 ../src/generic/filedlgg.cpp:931
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:105 ../src/generic/filedlgg.cpp:955
  msgid "Create new directory"
  msgstr "Istvari nov imenik"
  
  msgid "Create new directory"
  msgstr "Istvari nov imenik"
  
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2050
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2034
  msgid "Cu&t"
  msgstr ""
  
  # generic/filedlgg.cpp:890
  msgid "Cu&t"
  msgstr ""
  
  # generic/filedlgg.cpp:890
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:942
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:966
  msgid "Current directory:"
  msgstr "Trenutni imenik"
  
  msgid "Current directory:"
  msgstr "Trenutni imenik"
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:106
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:107
  msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
  msgstr ""
  
  msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
  msgstr ""
  
@@ -1414,31 +1416,31 @@ msgid "DDE poke request failed"
  msgstr ""
  
  # common/imagbmp.cpp:257
  msgstr ""
  
  # common/imagbmp.cpp:257
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:914
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:920
  #, fuzzy
  msgid "DIB Header: Encoding doesn't match bitdepth."
  msgstr "BMP: Kodiranej se ne ujema z bitno globino."
  
  # common/imagbmp.cpp:220
  #, fuzzy
  msgid "DIB Header: Encoding doesn't match bitdepth."
  msgstr "BMP: Kodiranej se ne ujema z bitno globino."
  
  # common/imagbmp.cpp:220
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:876
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:882
  #, fuzzy
  msgid "DIB Header: Image height > 32767 pixels for file."
  msgstr "BMP: vi¹ina slike > 32767 pikslov za datoteko."
  
  # common/imagbmp.cpp:214
  #, fuzzy
  msgid "DIB Header: Image height > 32767 pixels for file."
  msgstr "BMP: vi¹ina slike > 32767 pikslov za datoteko."
  
  # common/imagbmp.cpp:214
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:870
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:876
  #, fuzzy
  msgid "DIB Header: Image width > 32767 pixels for file."
  msgstr "BMP: ¹irina slike > 32767 pikslov za datoteko."
  
  # common/imagbmp.cpp:234
  #, fuzzy
  msgid "DIB Header: Image width > 32767 pixels for file."
  msgstr "BMP: ¹irina slike > 32767 pikslov za datoteko."
  
  # common/imagbmp.cpp:234
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:890
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:896
  #, fuzzy
  msgid "DIB Header: Unknown bitdepth in file."
  msgstr "BMP: Nepoznana bitna globina v datoteki."
  
  # common/imagbmp.cpp:243
  #, fuzzy
  msgid "DIB Header: Unknown bitdepth in file."
  msgstr "BMP: Nepoznana bitna globina v datoteki."
  
  # common/imagbmp.cpp:243
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:900
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:906
  #, fuzzy
  msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
  msgstr "Nepoznano kodiranje v datoteki."
  #, fuzzy
  msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
  msgstr "Nepoznano kodiranje v datoteki."
@@ -1448,11 +1450,11 @@ msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
  msgstr ""
  
  # generic/fontdlgg.cpp:207
  msgstr ""
  
  # generic/fontdlgg.cpp:207
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:222
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:221
  msgid "Decorative"
  msgstr ""
  
  msgid "Decorative"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:660
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:666
  msgid "Default encoding"
  msgstr ""
  
  msgid "Default encoding"
  msgstr ""
  
@@ -1471,7 +1473,7 @@ msgid "Deleted stale lock file '%s'."
  msgstr "ne morem zbrisati datoteke INI'%s'"
  
  # msw/dialup.cpp:354
  msgstr "ne morem zbrisati datoteke INI'%s'"
  
  # msw/dialup.cpp:354
-#: ../src/msw/dialup.cpp:346
+#: ../src/msw/dialup.cpp:359
  msgid ""
  "Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is "
  "not installed on this machine. Please install it."
  msgid ""
  "Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is "
  "not installed on this machine. Please install it."
@@ -1483,7 +1485,7 @@ msgid "Did you know..."
  msgstr "Ali ste vedeli..."
  
  # common/filefn.cpp:1086
  msgstr "Ali ste vedeli..."
  
  # common/filefn.cpp:1086
-#: ../src/common/filefn.cpp:1352
+#: ../src/common/filefn.cpp:1359
  #, c-format
  msgid "Directory '%s' couldn't be created"
  msgstr "Ne morem ustvariti imenika '%s'"
  #, c-format
  msgid "Directory '%s' couldn't be created"
  msgstr "Ne morem ustvariti imenika '%s'"
@@ -1500,13 +1502,13 @@ msgid "Directory does not exist"
  msgstr "Imenik ne obstaja"
  
  # generic/dirdlgg.cpp:539
  msgstr "Imenik ne obstaja"
  
  # generic/dirdlgg.cpp:539
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1191
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1222
  #, fuzzy
  msgid "Directory doesn't exist."
  msgstr "Imenik ne obstaja"
  
  # html/helpfrm.cpp:366
  #, fuzzy
  msgid "Directory doesn't exist."
  msgstr "Imenik ne obstaja"
  
  # html/helpfrm.cpp:366
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:409
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:411
  msgid ""
  "Display all index items that contain given substring. Search is case "
  "insensitive."
  msgid ""
  "Display all index items that contain given substring. Search is case "
  "insensitive."
@@ -1515,11 +1517,11 @@ msgstr ""
  "obèutljivo na velikost èrk"
  
  # html/helpfrm.cpp:535
  "obèutljivo na velikost èrk"
  
  # html/helpfrm.cpp:535
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:583
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:592
  msgid "Display options dialog"
  msgstr "Poka¾i pogovorno okno z mo¾nostmi"
  
  msgid "Display options dialog"
  msgstr "Poka¾i pogovorno okno z mo¾nostmi"
  
-#: ../src/msw/mimetype.cpp:672
+#: ../src/msw/mimetype.cpp:670
  msgid ""
  "Do you want to overwrite the command used to %s files with extension \"%s"
  "\" ?\n"
  msgid ""
  "Do you want to overwrite the command used to %s files with extension \"%s"
  "\" ?\n"
@@ -1536,12 +1538,12 @@ msgid "Do you want to save changes to document %s?"
  msgstr "Ali ¾elite shraniti sprmembe dokumenta %s"
  
  # html/htmlwin.cpp:216
  msgstr "Ali ¾elite shraniti sprmembe dokumenta %s"
  
  # html/htmlwin.cpp:216
-#: ../src/html/htmlwin.cpp:421
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:422
  msgid "Done"
  msgstr "Konèano"
  
  # generic/progdlgg.cpp:313
  msgid "Done"
  msgstr "Konèano"
  
  # generic/progdlgg.cpp:313
-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:370
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:365
  msgid "Done."
  msgstr "Konèano."
  
  msgid "Done."
  msgstr "Konèano."
  
@@ -1569,7 +1571,7 @@ msgstr ""
  msgid "Elapsed time : "
  msgstr "Porabljen èas"
  
  msgid "Elapsed time : "
  msgstr "Porabljen èas"
  
-#: ../src/common/prntbase.cpp:408
+#: ../src/common/prntbase.cpp:412
  #, c-format
  msgid "Enter a page number between %d and %d:"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "Enter a page number between %d and %d:"
  msgstr ""
@@ -1580,7 +1582,7 @@ msgid "Entries found"
  msgstr "Najdeni naslovi"
  
  # common/config.cpp:349
  msgstr "Najdeni naslovi"
  
  # common/config.cpp:349
-#: ../src/common/config.cpp:366
+#: ../src/common/config.cpp:362
  #, c-format
  msgid ""
  "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."
  #, c-format
  msgid ""
  "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."
@@ -1598,18 +1600,18 @@ msgstr ""
  # generic/filedlgg.cpp:1043
  # generic/filedlgg.cpp:1092
  # generic/helpxlp.cpp:241
  # generic/filedlgg.cpp:1043
  # generic/filedlgg.cpp:1092
  # generic/helpxlp.cpp:241
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:683 ../src/generic/dirctrlg.cpp:701
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:712 ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:611 ../src/generic/filedlgg.cpp:711
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:725 ../src/generic/filedlgg.cpp:739
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1166 ../src/generic/filedlgg.cpp:1191
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1221 ../src/gtk/filedlg.cpp:82
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:76
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:685 ../src/generic/dirctrlg.cpp:703
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:714 ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:624 ../src/generic/filedlgg.cpp:736
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:750 ../src/generic/filedlgg.cpp:764
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1197 ../src/generic/filedlgg.cpp:1222
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1252 ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78
  msgid "Error"
  msgstr "Napaka"
  
  # common/log.cpp:362
  msgid "Error"
  msgstr "Napaka"
  
  # common/log.cpp:362
-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1030 ../src/unix/utilsunx.cpp:1038
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1033 ../src/unix/utilsunx.cpp:1041
  #, fuzzy
  msgid "Error "
  msgstr "Napaka:"
  #, fuzzy
  msgid "Error "
  msgstr "Napaka:"
@@ -1619,7 +1621,7 @@ msgstr "Napaka:"
  msgid "Error creating directory"
  msgstr "Napaka pri ustvarjanju imenika"
  
  msgid "Error creating directory"
  msgstr "Napaka pri ustvarjanju imenika"
  
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:923
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:929
  msgid "Error in reading image DIB ."
  msgstr ""
  
  msgid "Error in reading image DIB ."
  msgstr ""
  
@@ -1634,7 +1636,7 @@ msgstr "Napaka pri ustvarjanju imenika"
  msgid "Error: "
  msgstr "Napaka:"
  
  msgid "Error: "
  msgstr "Napaka:"
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:104
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:105
  msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
  msgstr ""
  
  msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
  msgstr ""
  
@@ -1644,12 +1646,12 @@ msgid "Estimated time : "
  msgstr "Prièakovan èas"
  
  # msw/utilsexc.cpp:585
  msgstr "Prièakovan èas"
  
  # msw/utilsexc.cpp:585
-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:735
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:733
  #, c-format
  msgid "Execution of command '%s' failed"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Execution of command '%s' failed"
  msgstr ""
  
-#: ../src/os2/utilsexc.cpp:171
+#: ../src/os2/utilsexc.cpp:169
  #, c-format
  msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
  msgstr ""
@@ -1658,7 +1660,7 @@ msgstr ""
  msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
  msgstr ""
  
  msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:139
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:141
  msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
  msgstr ""
  
  msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
  msgstr ""
  
@@ -1668,7 +1670,7 @@ msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
  msgstr ""
  
  # msw/dialup.cpp:860
  msgstr ""
  
  # msw/dialup.cpp:860
-#: ../src/msw/dialup.cpp:840
+#: ../src/msw/dialup.cpp:844
  #, c-format
  msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
  msgstr ""
@@ -1677,7 +1679,7 @@ msgstr ""
  msgid "Failed to access lock file."
  msgstr ""
  
  msgid "Failed to access lock file."
  msgstr ""
  
-#: ../src/msw/dib.cpp:460
+#: ../src/msw/dib.cpp:528
  #, c-format
  msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
  msgstr ""
@@ -1689,7 +1691,7 @@ msgid "Failed to change video mode"
  msgstr "ne morem izprazniti datoteje '%s'"
  
  # common/ffile.cpp:182
  msgstr "ne morem izprazniti datoteje '%s'"
  
  # common/ffile.cpp:182
-#: ../src/common/filename.cpp:187
+#: ../src/common/filename.cpp:188
  #, fuzzy
  msgid "Failed to close file handle"
  msgstr "ne morem izprazniti datoteje '%s'"
  #, fuzzy
  msgid "Failed to close file handle"
  msgstr "ne morem izprazniti datoteje '%s'"
@@ -1706,29 +1708,29 @@ msgid "Failed to close the clipboard."
  msgstr ""
  
  # msw/dialup.cpp:801
  msgstr ""
  
  # msw/dialup.cpp:801
-#: ../src/msw/dialup.cpp:780
+#: ../src/msw/dialup.cpp:784
  msgid "Failed to connect: missing username/password."
  msgstr ""
  
  # msw/dialup.cpp:747
  msgid "Failed to connect: missing username/password."
  msgstr ""
  
  # msw/dialup.cpp:747
-#: ../src/msw/dialup.cpp:726
+#: ../src/msw/dialup.cpp:730
  msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
  msgstr ""
  
  # msw/registry.cpp:594
  msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
  msgstr ""
  
  # msw/registry.cpp:594
-#: ../src/msw/registry.cpp:623
+#: ../src/msw/registry.cpp:614
  #, c-format
  msgid "Failed to copy registry value '%s'"
  msgstr ""
  
  # msw/registry.cpp:603
  #, c-format
  msgid "Failed to copy registry value '%s'"
  msgstr ""
  
  # msw/registry.cpp:603
-#: ../src/msw/registry.cpp:632
+#: ../src/msw/registry.cpp:623
  #, c-format
  msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
  msgstr ""
  
  # common/ffile.cpp:182
  #, c-format
  msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
  msgstr ""
  
  # common/ffile.cpp:182
-#: ../src/common/filefn.cpp:1192
+#: ../src/common/filefn.cpp:1197
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
  msgstr "ne morem izprazniti datoteje '%s'"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
  msgstr "ne morem izprazniti datoteje '%s'"
@@ -1739,7 +1741,7 @@ msgid "Failed to create DDE string"
  msgstr ""
  
  # msw/mdi.cpp:428
  msgstr ""
  
  # msw/mdi.cpp:428
-#: ../src/msw/mdi.cpp:426
+#: ../src/msw/mdi.cpp:425
  msgid "Failed to create MDI parent frame."
  msgstr ""
  
  msgid "Failed to create MDI parent frame."
  msgstr ""
  
@@ -1749,13 +1751,13 @@ msgid "Failed to create a status bar."
  msgstr ""
  
  # generic/dirdlgg.cpp:550
  msgstr ""
  
  # generic/dirdlgg.cpp:550
-#: ../src/common/filename.cpp:733
+#: ../src/common/filename.cpp:728
  #, fuzzy
  msgid "Failed to create a temporary file name"
  msgstr "Ne morem ustvariti imenika"
  
  # generic/dirdlgg.cpp:550
  #, fuzzy
  msgid "Failed to create a temporary file name"
  msgstr "Ne morem ustvariti imenika"
  
  # generic/dirdlgg.cpp:550
-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:228
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:226
  #, fuzzy
  msgid "Failed to create an anonymous pipe"
  msgstr "Ne morem ustvariti imenika"
  #, fuzzy
  msgid "Failed to create an anonymous pipe"
  msgstr "Ne morem ustvariti imenika"
@@ -1768,7 +1770,7 @@ msgstr ""
  
  # common/imagbmp.cpp:266
  # common/imagbmp.cpp:278
  
  # common/imagbmp.cpp:266
  # common/imagbmp.cpp:278
-#: ../src/msw/cursor.cpp:197
+#: ../src/msw/cursor.cpp:198
  #, fuzzy
  msgid "Failed to create cursor."
  msgstr "BMP: Ne morem alocirati pomnilnika."
  #, fuzzy
  msgid "Failed to create cursor."
  msgstr "BMP: Ne morem alocirati pomnilnika."
@@ -1778,7 +1780,7 @@ msgstr "BMP: Ne morem alocirati pomnilnika."
  # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
  # 
  # msw/registry.cpp:399
  # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
  # 
  # msw/registry.cpp:399
-#: ../src/unix/mimetype.cpp:369
+#: ../src/unix/mimetype.cpp:370
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to create directory %s/.gnome."
  msgstr "ne morem ustvariti 'registry' kljuèa '%s'"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to create directory %s/.gnome."
  msgstr "ne morem ustvariti 'registry' kljuèa '%s'"
@@ -1788,7 +1790,7 @@ msgstr "ne morem ustvariti 'registry' klju
  # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
  # 
  # msw/registry.cpp:399
  # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
  # 
  # msw/registry.cpp:399
-#: ../src/unix/mimetype.cpp:378
+#: ../src/unix/mimetype.cpp:379
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to create directory %s/mime-info."
  msgstr "ne morem ustvariti 'registry' kljuèa '%s'"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to create directory %s/mime-info."
  msgstr "ne morem ustvariti 'registry' kljuèa '%s'"
@@ -1808,12 +1810,12 @@ msgstr ""
  # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
  # 
  # msw/registry.cpp:399
  # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
  # 
  # msw/registry.cpp:399
-#: ../src/msw/mimetype.cpp:196
+#: ../src/msw/mimetype.cpp:193
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to create registry entry for '%s' files."
  msgstr "ne morem ustvariti 'registry' kljuèa '%s'"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to create registry entry for '%s' files."
  msgstr "ne morem ustvariti 'registry' kljuèa '%s'"
  
-#: ../src/msw/fdrepdlg.cpp:480
+#: ../src/msw/fdrepdlg.cpp:479
  #, c-format
  msgid "Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)"
  msgstr ""
@@ -1825,7 +1827,7 @@ msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
  msgstr "Ne morem prikazati dokumenta HTML, kodiranega v %s"
  
  # msw/clipbrd.cpp:134
  msgstr "Ne morem prikazati dokumenta HTML, kodiranega v %s"
  
  # msw/clipbrd.cpp:134
-#: ../src/mac/clipbrd.cpp:185 ../src/msw/clipbrd.cpp:134
+#: ../src/msw/clipbrd.cpp:134
  msgid "Failed to empty the clipboard."
  msgstr ""
  
  msgid "Failed to empty the clipboard."
  msgstr ""
  
@@ -1845,46 +1847,35 @@ msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
  msgstr ""
  
  # msw/dialup.cpp:639
  msgstr ""
  
  # msw/dialup.cpp:639
-#: ../src/msw/dialup.cpp:618
+#: ../src/msw/dialup.cpp:622
  #, c-format
  msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
  msgstr ""
  
  # common/ffile.cpp:182
  #, c-format
  msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
  msgstr ""
  
  # common/ffile.cpp:182
-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:459 ../src/unix/utilsunx.cpp:475
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:460 ../src/unix/utilsunx.cpp:476
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to execute '%s'\n"
  msgstr "ne morem izprazniti datoteje '%s'"
  
  # msw/dialup.cpp:699
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to execute '%s'\n"
  msgstr "ne morem izprazniti datoteje '%s'"
  
  # msw/dialup.cpp:699
-#: ../src/msw/dialup.cpp:678
+#: ../src/msw/dialup.cpp:682
  #, c-format
  msgid "Failed to get ISP names: %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Failed to get ISP names: %s"
  msgstr ""
  
-# generic/dirdlgg.cpp:550
-#: ../src/mac/clipbrd.cpp:134
-#, fuzzy
-msgid "Failed to get clipboard data."
-msgstr "Ne morem ustvariti imenika"
-
  # msw/clipbrd.cpp:623
  # msw/clipbrd.cpp:623
-#: ../src/msw/clipbrd.cpp:713
+#: ../src/msw/clipbrd.cpp:716
  msgid "Failed to get data from the clipboard"
  msgstr ""
  
  msgid "Failed to get data from the clipboard"
  msgstr ""
  
-# common/timercmn.cpp:244
-#: ../src/common/stopwatch.cpp:238
-msgid "Failed to get the UTC system time."
-msgstr ""
-
  # common/timercmn.cpp:196
  #: ../src/common/stopwatch.cpp:189
  msgid "Failed to get the local system time"
  msgstr ""
  
  # generic/dirdlgg.cpp:550
  # common/timercmn.cpp:196
  #: ../src/common/stopwatch.cpp:189
  msgid "Failed to get the local system time"
  msgstr ""
  
  # generic/dirdlgg.cpp:550
-#: ../src/common/filefn.cpp:1602
+#: ../src/common/filefn.cpp:1609
  #, fuzzy
  msgid "Failed to get the working directory"
  msgstr "Ne morem ustvariti imenika"
  #, fuzzy
  msgid "Failed to get the working directory"
  msgstr "Ne morem ustvariti imenika"
@@ -1907,13 +1898,13 @@ msgid ""
  "program"
  msgstr ""
  
  "program"
  msgstr ""
  
-#: ../src/msw/utils.cpp:723
+#: ../src/msw/utils.cpp:693
  #, c-format
  msgid "Failed to kill process %d"
  msgstr ""
  
  # common/ffile.cpp:182
  #, c-format
  msgid "Failed to kill process %d"
  msgstr ""
  
  # common/ffile.cpp:182
-#: ../src/common/iconbndl.cpp:68
+#: ../src/common/iconbndl.cpp:72
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to load image %d from file '%s'."
  msgstr "ne morem izprazniti datoteje '%s'"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to load image %d from file '%s'."
  msgstr "ne morem izprazniti datoteje '%s'"
@@ -1942,19 +1933,19 @@ msgstr "Ne morem odpreti deljene knji
  msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
  msgstr "ne morem izprazniti datoteje '%s'"
  
  msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
  msgstr "ne morem izprazniti datoteje '%s'"
  
-#: ../src/common/regex.cpp:263
+#: ../src/common/regex.cpp:300
  #, c-format
  msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
  msgstr ""
  
  # common/ffile.cpp:182
  #, c-format
  msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
  msgstr ""
  
  # common/ffile.cpp:182
-#: ../src/common/filename.cpp:1848
+#: ../src/common/filename.cpp:1844
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to modify file times for '%s'"
  msgstr "ne morem izprazniti datoteje '%s'"
  
  # generic/dirdlgg.cpp:550
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to modify file times for '%s'"
  msgstr "ne morem izprazniti datoteje '%s'"
  
  # generic/dirdlgg.cpp:550
-#: ../src/common/filename.cpp:175
+#: ../src/common/filename.cpp:176
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to open '%s' for %s"
  msgstr "Ne morem ustvariti imenika"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to open '%s' for %s"
  msgstr "Ne morem ustvariti imenika"
@@ -1971,7 +1962,7 @@ msgstr "Ne morem ustvariti imenika"
  # 
  # common/file.cpp:580
  # common/file.cpp:583
  # 
  # common/file.cpp:580
  # common/file.cpp:583
-#: ../src/common/filename.cpp:755
+#: ../src/common/filename.cpp:750
  #, fuzzy
  msgid "Failed to open temporary file."
  msgstr "ne odstraniti zaèasne datoteke '%s'"
  #, fuzzy
  msgid "Failed to open temporary file."
  msgstr "ne odstraniti zaèasne datoteke '%s'"
@@ -1982,7 +1973,7 @@ msgid "Failed to open the clipboard."
  msgstr ""
  
  # msw/clipbrd.cpp:539
  msgstr ""
  
  # msw/clipbrd.cpp:539
-#: ../src/msw/clipbrd.cpp:616
+#: ../src/msw/clipbrd.cpp:619
  msgid "Failed to put data on the clipboard"
  msgstr ""
  
  msgid "Failed to put data on the clipboard"
  msgstr ""
  
@@ -1990,12 +1981,12 @@ msgstr ""
  msgid "Failed to read PID from lock file."
  msgstr ""
  
  msgid "Failed to read PID from lock file."
  msgstr ""
  
-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:547
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:550
  msgid "Failed to redirect child process input/output"
  msgstr ""
  
  # generic/dirdlgg.cpp:550
  msgid "Failed to redirect child process input/output"
  msgstr ""
  
  # generic/dirdlgg.cpp:550
-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:635
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:633
  #, fuzzy
  msgid "Failed to redirect the child process IO"
  msgstr "Ne morem ustvariti imenika"
  #, fuzzy
  msgid "Failed to redirect the child process IO"
  msgstr "Ne morem ustvariti imenika"
@@ -2007,7 +1998,7 @@ msgid "Failed to register DDE server '%s'"
  msgstr ""
  
  # common/fontmap.cpp:552
  msgstr ""
  
  # common/fontmap.cpp:552
-#: ../src/common/fontmap.cpp:230
+#: ../src/common/fontmap.cpp:231
  #, c-format
  msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
  msgstr "Ne morem zi zapomniti kodiranje za izbor znakov '%s'."
  #, c-format
  msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
  msgstr "Ne morem zi zapomniti kodiranje za izbor znakov '%s'."
@@ -2035,40 +2026,40 @@ msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
  msgstr "ne odstraniti zaèasne datoteke '%s'"
  
  # msw/registry.cpp:440
  msgstr "ne odstraniti zaèasne datoteke '%s'"
  
  # msw/registry.cpp:440
-#: ../src/msw/registry.cpp:469
+#: ../src/msw/registry.cpp:460
  #, c-format
  msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
  msgstr ""
  
  # msw/registry.cpp:540
  #, c-format
  msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
  msgstr ""
  
  # msw/registry.cpp:540
-#: ../src/msw/registry.cpp:569
+#: ../src/msw/registry.cpp:560
  #, c-format
  msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
  msgstr ""
  
  # msw/clipbrd.cpp:428
  #, c-format
  msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
  msgstr ""
  
  # msw/clipbrd.cpp:428
-#: ../src/msw/clipbrd.cpp:503
+#: ../src/msw/clipbrd.cpp:506
  msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
  msgstr ""
  
  # generic/dirdlgg.cpp:550
  msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
  msgstr ""
  
  # generic/dirdlgg.cpp:550
-#: ../src/common/filename.cpp:1938
+#: ../src/common/filename.cpp:1934
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
  msgstr "Ne morem ustvariti imenika"
  
  # msw/dialup.cpp:463
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
  msgstr "Ne morem ustvariti imenika"
  
  # msw/dialup.cpp:463
-#: ../src/msw/dialup.cpp:442
+#: ../src/msw/dialup.cpp:455
  msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
  msgstr ""
  
  # msw/clipbrd.cpp:652
  msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
  msgstr ""
  
  # msw/clipbrd.cpp:652
-#: ../src/msw/clipbrd.cpp:750
+#: ../src/msw/clipbrd.cpp:753
  msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
  msgstr ""
  
  # common/ffile.cpp:182
  msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
  msgstr ""
  
  # common/ffile.cpp:182
-#: ../src/msw/dib.cpp:264
+#: ../src/msw/dib.cpp:330
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
  msgstr "ne morem izprazniti datoteje '%s'"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
  msgstr "ne morem izprazniti datoteje '%s'"
@@ -2085,7 +2076,7 @@ msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
  msgstr "Ne morem ustvariti imenika"
  
  # msw/clipbrd.cpp:300
  msgstr "Ne morem ustvariti imenika"
  
  # msw/clipbrd.cpp:300
-#: ../src/msw/clipbrd.cpp:379
+#: ../src/msw/clipbrd.cpp:382
  msgid "Failed to set clipboard data."
  msgstr ""
  
  msgid "Failed to set clipboard data."
  msgstr ""
  
@@ -2096,7 +2087,7 @@ msgid "Failed to set temporary file permissions"
  msgstr "ne morem izprazniti datoteje '%s'"
  
  # generic/dirdlgg.cpp:550
  msgstr "ne morem izprazniti datoteje '%s'"
  
  # generic/dirdlgg.cpp:550
-#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1245 ../src/unix/threadpsx.cpp:1256
+#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1244 ../src/unix/threadpsx.cpp:1255
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to set thread priority %d."
  msgstr "Ne morem ustvariti imenika"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to set thread priority %d."
  msgstr "Ne morem ustvariti imenika"
@@ -2108,7 +2099,7 @@ msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
  msgstr "Ne morem shraniti slike '%s' v spominski VFS!"
  
  # generic/dirdlgg.cpp:550
  msgstr "Ne morem shraniti slike '%s' v spominski VFS!"
  
  # generic/dirdlgg.cpp:550
-#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1429
+#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1428
  #, fuzzy
  msgid "Failed to terminate a thread."
  msgstr "Ne morem ustvariti imenika"
  #, fuzzy
  msgid "Failed to terminate a thread."
  msgstr "Ne morem ustvariti imenika"
@@ -2119,13 +2110,13 @@ msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
  msgstr ""
  
  # msw/dialup.cpp:933
  msgstr ""
  
  # msw/dialup.cpp:933
-#: ../src/msw/dialup.cpp:913
+#: ../src/msw/dialup.cpp:917
  #, c-format
  msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
  msgstr ""
  
  # common/ffile.cpp:182
  #, c-format
  msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
  msgstr ""
  
  # common/ffile.cpp:182
-#: ../src/common/filename.cpp:1863
+#: ../src/common/filename.cpp:1859
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to touch the file '%s'"
  msgstr "ne morem izprazniti datoteje '%s'"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to touch the file '%s'"
  msgstr "ne morem izprazniti datoteje '%s'"
@@ -2149,7 +2140,7 @@ msgid "Failed to write to lock file '%s'"
  msgstr "ne morem izprazniti datoteje '%s'"
  
  # generic/logg.cpp:371
  msgstr "ne morem izprazniti datoteje '%s'"
  
  # generic/logg.cpp:371
-#: ../src/generic/logg.cpp:391
+#: ../src/generic/logg.cpp:393
  msgid "Fatal error"
  msgstr "Fatalna napaka"
  
  msgid "Fatal error"
  msgstr "Fatalna napaka"
  
@@ -2158,10 +2149,6 @@ msgstr "Fatalna napaka"
  msgid "Fatal error: "
  msgstr "Fatalna napaka:"
  
  msgid "Fatal error: "
  msgstr "Fatalna napaka:"
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:276
-msgid "File"
-msgstr ""
-
  # html/htmprint.cpp:272
  #: ../src/mgl/bitmap.cpp:544
  #, fuzzy, c-format
  # html/htmprint.cpp:272
  #: ../src/mgl/bitmap.cpp:544
  #, fuzzy, c-format
@@ -2169,7 +2156,7 @@ msgid "File %s does not exist."
  msgstr ": datoteka ne obstaja"
  
  # generic/filedlgg.cpp:1074
  msgstr ": datoteka ne obstaja"
  
  # generic/filedlgg.cpp:1074
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1212 ../src/gtk/filedlg.cpp:71
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1243 ../src/gtk/filedlg.cpp:71
  #, c-format
  msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
  msgstr "Datoteka %s ¾e obstaja. Ali jo res ¾elite prepisati?"
  #, c-format
  msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
  msgstr "Datoteka %s ¾e obstaja. Ali jo res ¾elite prepisati?"
@@ -2197,27 +2184,27 @@ msgstr "Datote
  
  # generic/dirdlgg.cpp:286
  # generic/filedlgg.cpp:731
  
  # generic/dirdlgg.cpp:286
  # generic/filedlgg.cpp:731
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:701 ../src/generic/filedlgg.cpp:725
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:703 ../src/generic/filedlgg.cpp:750
  msgid "File name exists already."
  msgstr "Datoteka ¾e obstaja"
  
  # msw/filedlg.cpp:303
  msgid "File name exists already."
  msgstr "Datoteka ¾e obstaja"
  
  # msw/filedlg.cpp:303
-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:62 ../src/msw/filedlg.cpp:250
+#: ../src/msw/filedlg.cpp:250
  #, c-format
  msgid "Files (%s)|%s"
  msgstr ""
  
  # html/helpfrm.cpp:340
  #, c-format
  msgid "Files (%s)|%s"
  msgstr ""
  
  # html/helpfrm.cpp:340
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:397
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:399
  msgid "Find"
  msgstr "Poi¹èi"
  
  # html/helpfrm.cpp:889
  msgid "Find"
  msgstr "Poi¹èi"
  
  # html/helpfrm.cpp:889
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1040
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1049
  msgid "Fixed font:"
  msgstr "enakomerna pisava"
  
  msgid "Fixed font:"
  msgstr "enakomerna pisava"
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1101
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1110
  msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
  msgstr ""
  
  msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
  msgstr ""
  
@@ -2226,11 +2213,11 @@ msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
  msgstr ""
  
  # html/helpfrm.cpp:899
  msgstr ""
  
  # html/helpfrm.cpp:899
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1041
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1050
  msgid "Font size:"
  msgstr "Velikost pisave"
  
  msgid "Font size:"
  msgstr "Velikost pisave"
  
-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:496
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:497
  msgid "Fork failed"
  msgstr ""
  
  msgid "Fork failed"
  msgstr ""
  
@@ -2245,7 +2232,7 @@ msgid "Forward hrefs are not supported"
  msgstr ""
  
  # html/helpfrm.cpp:637
  msgstr ""
  
  # html/helpfrm.cpp:637
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:722
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:731
  #, c-format
  msgid "Found %i matches"
  msgstr "Najdenij %i ujemanj"
  #, c-format
  msgid "Found %i matches"
  msgstr "Najdenij %i ujemanj"
@@ -2291,15 +2278,15 @@ msgstr ""
  msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
  msgstr ""
  
  msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
  msgstr ""
  
-#: ../include/wx/xti.h:802
+#: ../include/wx/xti.h:843
  msgid "GetProperty called w/o valid getter"
  msgstr ""
  
  msgid "GetProperty called w/o valid getter"
  msgstr ""
  
-#: ../include/wx/xti.h:862
+#: ../include/wx/xti.h:903
  msgid "GetPropertyCollection called on a generic accessor"
  msgstr ""
  
  msgid "GetPropertyCollection called on a generic accessor"
  msgstr ""
  
-#: ../include/wx/xti.h:810
+#: ../include/wx/xti.h:851
  msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
  msgstr ""
  
  msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
  msgstr ""
  
@@ -2308,53 +2295,57 @@ msgid "GetUnusedColour:: No Unused Color in image "
  msgstr ""
  
  # html/helpfrm.cpp:501
  msgstr ""
  
  # html/helpfrm.cpp:501
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:549
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:558
  msgid "Go back"
  msgstr "Nazaj"
  
  # html/helpfrm.cpp:504
  msgid "Go back"
  msgstr "Nazaj"
  
  # html/helpfrm.cpp:504
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:552
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:561
  msgid "Go forward"
  msgstr "Naprej"
  
  # html/helpfrm.cpp:509
  msgid "Go forward"
  msgstr "Naprej"
  
  # html/helpfrm.cpp:509
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:557
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:566
  msgid "Go one level up in document hierarchy"
  msgstr "En nivo vi¹je v hierarhiji dokumenta"
  
  # generic/filedlgg.cpp:875
  msgid "Go one level up in document hierarchy"
  msgstr "En nivo vi¹je v hierarhiji dokumenta"
  
  # generic/filedlgg.cpp:875
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:110 ../src/generic/filedlgg.cpp:921
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:110 ../src/generic/filedlgg.cpp:945
  msgid "Go to home directory"
  msgstr "Pojdi na domaèi imenik"
  
  # generic/filedlgg.cpp:869
  msgid "Go to home directory"
  msgstr "Pojdi na domaèi imenik"
  
  # generic/filedlgg.cpp:869
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:913
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:937
  msgid "Go to parent directory"
  msgstr "Pojdi menik gor"
  
  msgid "Go to parent directory"
  msgstr "Pojdi menik gor"
  
-#: ../src/common/prntbase.cpp:413
+#: ../src/common/prntbase.cpp:417
  msgid "Goto Page"
  msgstr ""
  
  msgid "Goto Page"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:108
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:109
  msgid "Greek (ISO-8859-7)"
  msgstr ""
  
  msgid "Greek (ISO-8859-7)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1399
+#: ../src/common/zstream.cpp:72 ../src/common/zstream.cpp:209
+msgid "Gzip not supported by this version of zlib"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1408
  msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
  msgstr ""
  
  # html/htmlwin.cpp:251
  msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
  msgstr ""
  
  # html/htmlwin.cpp:251
-#: ../src/html/htmlwin.cpp:467
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:468
  #, c-format
  msgid "HTML anchor %s does not exist."
  msgstr "HTML sidro %s ne obstaja"
  
  #, c-format
  msgid "HTML anchor %s does not exist."
  msgstr "HTML sidro %s ne obstaja"
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1397
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1406
  msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
  msgstr ""
  
  msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:109
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:110
  msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
  msgstr ""
  
  msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
  msgstr ""
  
@@ -2363,13 +2354,12 @@ msgstr ""
  # html/helpfrm.cpp:208
  # msw/mdi.cpp:1283
  #: ../src/common/dlgcmn.cpp:236 ../src/generic/mdig.cpp:310
  # html/helpfrm.cpp:208
  # msw/mdi.cpp:1283
  #: ../src/common/dlgcmn.cpp:236 ../src/generic/mdig.cpp:310
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:254 ../src/html/helpfrm.cpp:277
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1329
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:254 ../src/msw/mdi.cpp:1329
  msgid "Help"
  msgstr "Pomoè"
  
  # html/helpfrm.cpp:872
  msgid "Help"
  msgstr "Pomoè"
  
  # html/helpfrm.cpp:872
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1034
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1043
  msgid "Help Browser Options"
  msgstr "Mo¾nosti Brkljalnika Pomoèi"
  
  msgid "Help Browser Options"
  msgstr "Mo¾nosti Brkljalnika Pomoèi"
  
@@ -2380,11 +2370,11 @@ msgid "Help Index"
  msgstr "Indeks pomoèi"
  
  # html/helpfrm.cpp:1172
  msgstr "Indeks pomoèi"
  
  # html/helpfrm.cpp:1172
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1385
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1394
  msgid "Help Printing"
  msgstr "Pomoè pri tiskanju"
  
  msgid "Help Printing"
  msgstr "Pomoè pri tiskanju"
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1398
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1407
  msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
  msgstr ""
  
  msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
  msgstr ""
  
@@ -2395,26 +2385,26 @@ msgstr ""
  msgid "Help: %s"
  msgstr "Pomoè %s"
  
  msgid "Help: %s"
  msgstr "Pomoè %s"
  
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:936
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:942
  msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
  msgstr ""
  
  msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1042 ../src/common/imagbmp.cpp:1101
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1110 ../src/common/imagbmp.cpp:1121
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1165 ../src/common/imagbmp.cpp:1175
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1184
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1048 ../src/common/imagbmp.cpp:1107
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1116 ../src/common/imagbmp.cpp:1127
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1171 ../src/common/imagbmp.cpp:1181
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1190
  msgid "ICO: Error writing the image file!"
  msgstr ""
  
  msgid "ICO: Error writing the image file!"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1010
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1016
  msgid "ICO: Image too tall for an icon."
  msgstr ""
  
  msgid "ICO: Image too tall for an icon."
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1016
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1022
  msgid "ICO: Image too wide for an icon."
  msgstr ""
  
  msgid "ICO: Image too wide for an icon."
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1249
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1255
  msgid "ICO: Invalid icon index."
  msgstr ""
  
  msgid "ICO: Invalid icon index."
  msgstr ""
  
@@ -2436,26 +2426,26 @@ msgstr ""
  msgid "IFF: unknown error!!!"
  msgstr "nepoznan"
  
  msgid "IFF: unknown error!!!"
  msgstr "nepoznan"
  
-#: ../src/common/xtistrm.cpp:258
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:260
  msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
  msgstr ""
  
  msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
  msgstr ""
  
-#: ../include/wx/xti.h:1606
+#: ../include/wx/xti.h:1647
  msgid "Illegal Parameter Count for ConstructObject Method"
  msgstr ""
  
  msgid "Illegal Parameter Count for ConstructObject Method"
  msgstr ""
  
-#: ../include/wx/xti.h:1679
+#: ../include/wx/xti.h:1720
  msgid "Illegal Parameter Count for Create Method"
  msgstr ""
  
  # generic/dirdlgg.cpp:268
  # generic/filedlgg.cpp:717
  msgid "Illegal Parameter Count for Create Method"
  msgstr ""
  
  # generic/dirdlgg.cpp:268
  # generic/filedlgg.cpp:717
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:683 ../src/generic/filedlgg.cpp:711
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:685 ../src/generic/filedlgg.cpp:736
  msgid "Illegal directory name."
  msgstr "Napaèno ime imenika"
  
  # generic/filedlgg.cpp:1043
  msgid "Illegal directory name."
  msgstr "Napaèno ime imenika"
  
  # generic/filedlgg.cpp:1043
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1166
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1197
  msgid "Illegal file specification."
  msgstr "Napaèna specifikacija datoteke"
  
  msgid "Illegal file specification."
  msgstr "Napaèna specifikacija datoteke"
  
@@ -2469,42 +2459,42 @@ msgid "Image file is not of type %d."
  msgstr ""
  
  # msw/textctrl.cpp:219
  msgstr ""
  
  # msw/textctrl.cpp:219
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:303
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:305
  msgid ""
  "Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. "
  "Please reinstall riched32.dll"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. "
  "Please reinstall riched32.dll"
  msgstr ""
  
-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:379
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:380
  msgid "Impossible to get child process input"
  msgstr ""
  
  msgid "Impossible to get child process input"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/filefn.cpp:1208
+#: ../src/common/filefn.cpp:1213
  #, c-format
  msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
  msgstr ""
  
  # common/ffile.cpp:182
  #, c-format
  msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
  msgstr ""
  
  # common/ffile.cpp:182
-#: ../src/common/filefn.cpp:1222
+#: ../src/common/filefn.cpp:1227
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
  msgstr "ne morem izprazniti datoteje '%s'"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
  msgstr "ne morem izprazniti datoteje '%s'"
  
-#: ../src/common/filefn.cpp:1273
+#: ../src/common/filefn.cpp:1278
  #, c-format
  msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
  msgstr ""
  
  # html/helpfrm.cpp:372
  #, c-format
  msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
  msgstr ""
  
  # html/helpfrm.cpp:372
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:422
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:424
  msgid "Index"
  msgstr "Indeks"
  
  msgid "Index"
  msgstr "Indeks"
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:113
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:114
  msgid "Indian (ISO-8859-12)"
  msgstr ""
  
  msgid "Indian (ISO-8859-12)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/xtistrm.cpp:702
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:704
  msgid "Internal error, illegal wxCustomTypeInfo"
  msgstr ""
  
  msgid "Internal error, illegal wxCustomTypeInfo"
  msgstr ""
  
@@ -2536,21 +2526,21 @@ msgstr "Napa
  msgid "Invalid lock file '%s'."
  msgstr "ne morem zadpreti datoteke '%s'"
  
  msgid "Invalid lock file '%s'."
  msgstr "ne morem zadpreti datoteke '%s'"
  
-#: ../src/common/xtistrm.cpp:363 ../src/common/xtistrm.cpp:378
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:365 ../src/common/xtistrm.cpp:380
  msgid "Invalid or Null Object ID passed to GetObjectClassInfo"
  msgstr ""
  
  msgid "Invalid or Null Object ID passed to GetObjectClassInfo"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/xtistrm.cpp:393
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:395
  msgid "Invalid or Null Object ID passed to HasObjectClassInfo"
  msgstr ""
  
  msgid "Invalid or Null Object ID passed to HasObjectClassInfo"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/regex.cpp:182
+#: ../src/common/regex.cpp:210
  #, c-format
  msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
  msgstr ""
  
  # generic/fontdlgg.cpp:213
  #, c-format
  msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
  msgstr ""
  
  # generic/fontdlgg.cpp:213
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227
  msgid "Italic"
  msgstr "Kurzivno"
  
  msgid "Italic"
  msgstr "Kurzivno"
  
@@ -2568,10 +2558,14 @@ msgstr ""
  msgid "JPEG: Couldn't save image."
  msgstr ""
  
  msgid "JPEG: Couldn't save image."
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:117
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:118
  msgid "KOI8-R"
  msgstr ""
  
  msgid "KOI8-R"
  msgstr ""
  
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:119
+msgid "KOI8-U"
+msgstr ""
+
  # generic/dcpsg.cpp:2262
  # generic/prntdlgg.cpp:441
  # generic/prntdlgg.cpp:637
  # generic/dcpsg.cpp:2262
  # generic/prntdlgg.cpp:441
  # generic/prntdlgg.cpp:637
@@ -2601,7 +2595,7 @@ msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
  msgstr ""
  
  # generic/fontdlgg.cpp:216
  msgstr ""
  
  # generic/fontdlgg.cpp:216
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230
  msgid "Light"
  msgstr "Svetlo"
  
  msgid "Light"
  msgstr "Svetlo"
  
@@ -2611,13 +2605,13 @@ msgstr ""
  
  # generic/filedlgg.cpp:1270
  # msw/filedlg.cpp:483
  
  # generic/filedlgg.cpp:1270
  # msw/filedlg.cpp:483
-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:274
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:290
  #, c-format
  msgid "Load %s file"
  msgstr ""
  
  # html/htmlwin.cpp:187
  #, c-format
  msgid "Load %s file"
  msgstr ""
  
  # html/htmlwin.cpp:187
-#: ../src/html/htmlwin.cpp:389
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:390
  msgid "Loading : "
  msgstr "Nalaganje : "
  
  msgid "Loading : "
  msgstr "Nalaganje : "
  
@@ -2636,12 +2630,12 @@ msgstr ""
  # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
  # 
  # generic/logg.cpp:538
  # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
  # 
  # generic/logg.cpp:538
-#: ../src/generic/logg.cpp:565
+#: ../src/generic/logg.cpp:569
  #, c-format
  msgid "Log saved to the file '%s'."
  msgstr "Dnevnik je bil shranjen v datoteko '%s'"
  
  #, c-format
  msgid "Log saved to the file '%s'."
  msgstr "Dnevnik je bil shranjen v datoteko '%s'"
  
-#: ../include/wx/xti.h:469 ../include/wx/xti.h:473
+#: ../include/wx/xti.h:500 ../include/wx/xti.h:504
  msgid "Long Conversions not supported"
  msgstr ""
  
  msgid "Long Conversions not supported"
  msgstr ""
  
@@ -2660,7 +2654,7 @@ msgid "Ma&ximize"
  msgstr ""
  
  # common/fileconf.cpp:526
  msgstr ""
  
  # common/fileconf.cpp:526
-#: ../src/unix/mimetype.cpp:2518
+#: ../src/unix/mimetype.cpp:2671
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Mailcap file %s, line %d: incomplete entry ignored."
  msgstr "datoteka '%s', vrstica %d: vrednost immutable kluèa '%s' ignorirana."
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Mailcap file %s, line %d: incomplete entry ignored."
  msgstr "datoteka '%s', vrstica %d: vrednost immutable kluèa '%s' ignorirana."
@@ -2683,7 +2677,7 @@ msgstr ""
  msgid "Mi&nimize"
  msgstr ""
  
  msgid "Mi&nimize"
  msgstr ""
  
-#: ../src/unix/mimetype.cpp:2134
+#: ../src/unix/mimetype.cpp:2292
  #, c-format
  msgid "Mime.types file %s, line %d: unterminated quoted string."
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "Mime.types file %s, line %d: unterminated quoted string."
  msgstr ""
@@ -2694,11 +2688,11 @@ msgid "Mode %ix%i-%i not available."
  msgstr ""
  
  # generic/fontdlgg.cpp:208
  msgstr ""
  
  # generic/fontdlgg.cpp:208
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:223
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:222
  msgid "Modern"
  msgstr ""
  
  msgid "Modern"
  msgstr ""
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:422
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:426
  msgid "Modified"
  msgstr ""
  
  msgid "Modified"
  msgstr ""
  
@@ -2720,7 +2714,7 @@ msgid "Move up"
  msgstr ""
  
  # generic/filedlgg.cpp:533
  msgstr ""
  
  # generic/filedlgg.cpp:533
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:419
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:423
  msgid "Name"
  msgstr "Ime"
  
  msgid "Name"
  msgstr "Ime"
  
@@ -2730,19 +2724,18 @@ msgstr ""
  
  # generic/filedlgg.cpp:610
  #: ../src/generic/dirdlgg.cpp:274 ../src/generic/dirdlgg.cpp:284
  
  # generic/filedlgg.cpp:610
  #: ../src/generic/dirdlgg.cpp:274 ../src/generic/dirdlgg.cpp:284
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:587 ../src/generic/filedlgg.cpp:596
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:600 ../src/generic/filedlgg.cpp:609
  msgid "NewName"
  msgstr "NovoIme"
  
  # html/helpfrm.cpp:515
  msgid "NewName"
  msgstr "NovoIme"
  
  # html/helpfrm.cpp:515
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:563
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:572
  msgid "Next page"
  msgstr "Naslednja stran"
  
  # common/dlgcmn.cpp:111
  # common/dlgcmn.cpp:121
  msgid "Next page"
  msgstr "Naslednja stran"
  
  # common/dlgcmn.cpp:111
  # common/dlgcmn.cpp:121
-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:213 ../src/mac/msgdlg.cpp:56
-#: ../src/mac/msgdlg.cpp:140 ../src/motif/msgdlg.cpp:182
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:213 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
  msgid "No"
  msgstr "Ne"
  
  msgid "No"
  msgstr "Ne"
  
@@ -2756,7 +2749,7 @@ msgid "No entries found."
  msgstr "Ne najdem naslovov"
  
  # common/fontmap.cpp:716
  msgstr "Ne najdem naslovov"
  
  # common/fontmap.cpp:716
-#: ../src/common/fontmap.cpp:401
+#: ../src/common/fontmap.cpp:402
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"
@@ -2769,7 +2762,7 @@ msgstr ""
  "(secer besedilo ne bo prikazano pravilno)?"
  
  # common/fontmap.cpp:716
  "(secer besedilo ne bo prikazano pravilno)?"
  
  # common/fontmap.cpp:716
-#: ../src/common/fontmap.cpp:406
+#: ../src/common/fontmap.cpp:407
  #, c-format
  msgid ""
  "No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"
@@ -2780,7 +2773,7 @@ msgstr ""
  "®elite izbrati drugo pisavo za prikaz tega kodiranja\n"
  "(secer besedilo ne bo prikazano pravilno)?"
  
  "®elite izbrati drugo pisavo za prikaz tega kodiranja\n"
  "(secer besedilo ne bo prikazano pravilno)?"
  
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:602
+#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:606
  #, c-format
  msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
  msgstr ""
@@ -2806,7 +2799,7 @@ msgid "No image handler for type %s defined."
  msgstr ""
  
  # html/helpfrm.cpp:628
  msgstr ""
  
  # html/helpfrm.cpp:628
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:710
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:719
  msgid "No matching page found yet"
  msgstr "Ne najdem ustrezne strani"
  
  msgid "No matching page found yet"
  msgstr "Ne najdem ustrezne strani"
  
@@ -2816,22 +2809,22 @@ msgstr "Ne najdem ustrezne strani"
  msgid "No sound"
  msgstr "Ne najdem naslovov"
  
  msgid "No sound"
  msgstr "Ne najdem naslovov"
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:111
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:112
  msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
  msgstr ""
  
  # generic/fontdlgg.cpp:212
  # generic/fontdlgg.cpp:215
  msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
  msgstr ""
  
  # generic/fontdlgg.cpp:212
  # generic/fontdlgg.cpp:215
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227 ../src/generic/fontdlgg.cpp:230
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226 ../src/generic/fontdlgg.cpp:229
  msgid "Normal"
  msgstr "Normalno"
  
  msgid "Normal"
  msgstr "Normalno"
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1095
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1104
  msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
  msgstr ""
  
  # html/helpfrm.cpp:881
  msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
  msgstr ""
  
  # html/helpfrm.cpp:881
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1039
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1048
  msgid "Normal font:"
  msgstr "Normalna pisava:"
  
  msgid "Normal font:"
  msgstr "Normalna pisava:"
  
@@ -2849,10 +2842,10 @@ msgstr ""
  # generic/proplist.cpp:511
  # html/helpfrm.cpp:909
  #: ../src/common/dlgcmn.cpp:219 ../src/generic/dirdlgg.cpp:153
  # generic/proplist.cpp:511
  # html/helpfrm.cpp:909
  #: ../src/common/dlgcmn.cpp:219 ../src/generic/dirdlgg.cpp:153
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:976 ../src/generic/filedlgg.cpp:987
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:254 ../src/generic/logg.cpp:748
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:995 ../src/generic/filedlgg.cpp:1006
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:253 ../src/generic/logg.cpp:752
  #: ../src/generic/prntdlgg.cpp:454 ../src/gtk/filedlg.cpp:162
  #: ../src/generic/prntdlgg.cpp:454 ../src/gtk/filedlg.cpp:162
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:139 ../src/html/helpfrm.cpp:1064
+#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:141 ../src/html/helpfrm.cpp:1073
  msgid "OK"
  msgstr "V redu"
  
  msgid "OK"
  msgstr "V redu"
  
@@ -2866,7 +2859,7 @@ msgstr ""
  
  # html/helpfrm.cpp:523
  # html/helpfrm.cpp:1183
  
  # html/helpfrm.cpp:523
  # html/helpfrm.cpp:1183
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:571 ../src/html/helpfrm.cpp:1404
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:580 ../src/html/helpfrm.cpp:1413
  msgid "Open HTML document"
  msgstr "Odpri HTML dokument"
  
  msgid "Open HTML document"
  msgstr "Odpri HTML dokument"
  
@@ -2874,8 +2867,8 @@ msgstr "Odpri HTML dokument"
  # generic/dirdlgg.cpp:605
  # generic/filedlgg.cpp:625
  # generic/filedlgg.cpp:744
  # generic/dirdlgg.cpp:605
  # generic/filedlgg.cpp:625
  # generic/filedlgg.cpp:744
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:712 ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:611 ../src/generic/filedlgg.cpp:739
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:714 ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:624 ../src/generic/filedlgg.cpp:764
  msgid "Operation not permitted."
  msgstr "Operacija ni dovoljena"
  
  msgid "Operation not permitted."
  msgstr "Operacija ni dovoljena"
  
@@ -2956,13 +2949,13 @@ msgid "PNM: File seems truncated."
  msgstr ""
  
  # common/prntbase.cpp:731
  msgstr ""
  
  # common/prntbase.cpp:731
-#: ../src/common/prntbase.cpp:832
+#: ../src/common/prntbase.cpp:845
  #, c-format
  msgid "Page %d"
  msgstr "Stran %d"
  
  # common/prntbase.cpp:729
  #, c-format
  msgid "Page %d"
  msgstr "Stran %d"
  
  # common/prntbase.cpp:729
-#: ../src/common/prntbase.cpp:830
+#: ../src/common/prntbase.cpp:843
  #, c-format
  msgid "Page %d of %d"
  msgstr "Stran %d v %d"
  #, c-format
  msgid "Page %d of %d"
  msgstr "Stran %d v %d"
@@ -2981,7 +2974,7 @@ msgstr "Strani"
  # generic/prntdlgg.cpp:626
  # generic/prntdlgg.cpp:808
  #: ../src/generic/prntdlgg.cpp:545 ../src/generic/prntdlgg.cpp:625
  # generic/prntdlgg.cpp:626
  # generic/prntdlgg.cpp:808
  #: ../src/generic/prntdlgg.cpp:545 ../src/generic/prntdlgg.cpp:625
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:818
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:813
  msgid "Paper Size"
  msgstr "Velikost parirja"
  
  msgid "Paper Size"
  msgstr "Velikost parirja"
  
@@ -2989,24 +2982,24 @@ msgstr "Velikost parirja"
  # generic/prntdlgg.cpp:615
  # generic/prntdlgg.cpp:804
  #: ../src/generic/prntdlgg.cpp:420 ../src/generic/prntdlgg.cpp:612
  # generic/prntdlgg.cpp:615
  # generic/prntdlgg.cpp:804
  #: ../src/generic/prntdlgg.cpp:420 ../src/generic/prntdlgg.cpp:612
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:813
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:808
  msgid "Paper size"
  msgstr "Velikost papirja"
  
  msgid "Paper size"
  msgstr "Velikost papirja"
  
-#: ../src/common/xtistrm.cpp:423
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:425
  msgid "Passing a already registered object to SetObject"
  msgstr ""
  
  msgid "Passing a already registered object to SetObject"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/xtistrm.cpp:641
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:643
  msgid "Passing a already registered object to SetObjectName"
  msgstr ""
  
  msgid "Passing a already registered object to SetObjectName"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/xtistrm.cpp:434 ../src/common/xtistrm.cpp:654
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:436 ../src/common/xtistrm.cpp:656
  msgid "Passing an unkown object to GetObject"
  msgstr ""
  
  # generic/filedlgg.cpp:537
  msgid "Passing an unkown object to GetObject"
  msgstr ""
  
  # generic/filedlgg.cpp:537
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:429
  msgid "Permissions"
  msgstr "Dovoljenja"
  
  msgid "Permissions"
  msgstr "Dovoljenja"
  
@@ -3015,22 +3008,22 @@ msgid "Pipe creation failed"
  msgstr ""
  
  # generic/filedlgg.cpp:1092
  msgstr ""
  
  # generic/filedlgg.cpp:1092
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:76
+#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78
  #, fuzzy
  msgid "Please choose a valid font."
  msgstr "Izberi obstojeèo datoteko"
  
  # generic/filedlgg.cpp:1092
  #, fuzzy
  msgid "Please choose a valid font."
  msgstr "Izberi obstojeèo datoteko"
  
  # generic/filedlgg.cpp:1092
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1221 ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1252 ../src/gtk/filedlg.cpp:82
  msgid "Please choose an existing file."
  msgstr "Izberi obstojeèo datoteko"
  
  # msw/dialup.cpp:768
  msgid "Please choose an existing file."
  msgstr "Izberi obstojeèo datoteko"
  
  # msw/dialup.cpp:768
-#: ../src/msw/dialup.cpp:747
+#: ../src/msw/dialup.cpp:751
  msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
  msgstr ""
  
  msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
  msgstr ""
  
-#: ../src/msw/listctrl.cpp:637
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:432
  #, c-format
  msgid ""
  "Please install a newer version of comctl32.dll\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Please install a newer version of comctl32.dll\n"
@@ -3055,12 +3048,12 @@ msgid "PostScript file"
  msgstr "PostScript datoteka"
  
  # html/helpfrm.cpp:903
  msgstr "PostScript datoteka"
  
  # html/helpfrm.cpp:903
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1056
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1065
  msgid "Preview:"
  msgstr "Predogled"
  
  # html/helpfrm.cpp:512
  msgid "Preview:"
  msgstr "Predogled"
  
  # html/helpfrm.cpp:512
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:560
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:569
  msgid "Previous page"
  msgstr "Prej¹nja stran"
  
  msgid "Previous page"
  msgstr "Prej¹nja stran"
  
@@ -3077,7 +3070,7 @@ msgstr "Predogled tiskanja"
  
  # common/prntbase.cpp:687
  # common/prntbase.cpp:711
  
  # common/prntbase.cpp:687
  # common/prntbase.cpp:711
-#: ../src/common/prntbase.cpp:784 ../src/common/prntbase.cpp:810
+#: ../src/common/prntbase.cpp:797 ../src/common/prntbase.cpp:823
  msgid "Print Preview Failure"
  msgstr "Napaka pri predogledu tiskanja"
  
  msgid "Print Preview Failure"
  msgstr "Napaka pri predogledu tiskanja"
  
@@ -3103,7 +3096,7 @@ msgid "Print spooling"
  msgstr "Spooling tiskanja"
  
  # html/helpfrm.cpp:529
  msgstr "Spooling tiskanja"
  
  # html/helpfrm.cpp:529
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:577
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:586
  msgid "Print this page"
  msgstr "Natisni to stran"
  
  msgid "Print this page"
  msgstr "Natisni to stran"
  
@@ -3168,7 +3161,7 @@ msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
  msgstr "List A4 210 x 297 mm"
  
  # generic/logg.cpp:1023
  msgstr "List A4 210 x 297 mm"
  
  # generic/logg.cpp:1023
-#: ../src/generic/logg.cpp:1120
+#: ../src/generic/logg.cpp:1118
  msgid "Question"
  msgstr "Vpra¹anje"
  
  msgid "Question"
  msgstr "Vpra¹anje"
  
@@ -3179,25 +3172,25 @@ msgstr "Vpra
  msgid "Read error on file '%s'"
  msgstr "napaka pri branjui datoteke '%s'"
  
  msgid "Read error on file '%s'"
  msgstr "napaka pri branjui datoteke '%s'"
  
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:568
+#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:572
  #, c-format
  msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
  msgstr ""
  
  # msw/registry.cpp:532
  #, c-format
  msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
  msgstr ""
  
  # msw/registry.cpp:532
-#: ../src/msw/registry.cpp:561
+#: ../src/msw/registry.cpp:552
  #, c-format
  msgid "Registry key '%s' already exists."
  msgstr ""
  
  # msw/registry.cpp:501
  #, c-format
  msgid "Registry key '%s' already exists."
  msgstr ""
  
  # msw/registry.cpp:501
-#: ../src/msw/registry.cpp:530
+#: ../src/msw/registry.cpp:521
  #, c-format
  msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."
  msgstr ""
  
  # msw/registry.cpp:628
  #, c-format
  msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."
  msgstr ""
  
  # msw/registry.cpp:628
-#: ../src/msw/registry.cpp:657
+#: ../src/msw/registry.cpp:648
  #, c-format
  msgid ""
  "Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"
@@ -3206,7 +3199,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  # msw/registry.cpp:432
  msgstr ""
  
  # msw/registry.cpp:432
-#: ../src/msw/registry.cpp:461
+#: ../src/msw/registry.cpp:452
  #, c-format
  msgid "Registry value '%s' already exists."
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "Registry value '%s' already exists."
  msgstr ""
@@ -3255,13 +3248,13 @@ msgid "Right margin (mm):"
  msgstr "Desni rob"
  
  # generic/fontdlgg.cpp:206
  msgstr "Desni rob"
  
  # generic/fontdlgg.cpp:206
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:221
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:220
  msgid "Roman"
  msgstr ""
  
  # generic/filedlgg.cpp:1286
  # msw/filedlg.cpp:484
  msgid "Roman"
  msgstr ""
  
  # generic/filedlgg.cpp:1286
  # msw/filedlg.cpp:484
-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:276
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:292
  #, c-format
  msgid "Save %s file"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "Save %s file"
  msgstr ""
@@ -3272,24 +3265,24 @@ msgid "Save as"
  msgstr "Shrani kot"
  
  # generic/logg.cpp:473
  msgstr "Shrani kot"
  
  # generic/logg.cpp:473
-#: ../src/generic/logg.cpp:498
+#: ../src/generic/logg.cpp:502
  msgid "Save log contents to file"
  msgstr "Shrani vsebino dnevnika v datoteko"
  
  # generic/fontdlgg.cpp:209
  msgid "Save log contents to file"
  msgstr "Shrani vsebino dnevnika v datoteko"
  
  # generic/fontdlgg.cpp:209
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:223
  msgid "Script"
  msgstr ""
  
  # generic/helpwxht.cpp:161
  # html/helpfrm.cpp:414
  # html/helpfrm.cpp:434
  msgid "Script"
  msgstr ""
  
  # generic/helpwxht.cpp:161
  # html/helpfrm.cpp:414
  # html/helpfrm.cpp:434
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:443 ../src/html/helpfrm.cpp:458
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:445 ../src/html/helpfrm.cpp:460
  msgid "Search"
  msgstr "Iskanje"
  
  # html/helpfrm.cpp:416
  msgid "Search"
  msgstr "Iskanje"
  
  # html/helpfrm.cpp:416
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:445
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:447
  msgid ""
  "Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed "
  "above"
  msgid ""
  "Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed "
  "above"
@@ -3311,17 +3304,17 @@ msgid "Search for:"
  msgstr "Iskanje"
  
  # html/helpfrm.cpp:735
  msgstr "Iskanje"
  
  # html/helpfrm.cpp:735
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:884
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:893
  msgid "Search in all books"
  msgstr "I¹èi v vseh knjigah"
  
  # html/helpfrm.cpp:628
  msgid "Search in all books"
  msgstr "I¹èi v vseh knjigah"
  
  # html/helpfrm.cpp:628
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:709
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:718
  msgid "Searching..."
  msgstr "Iskanje..."
  
  # generic/dirdlgg.cpp:191
  msgid "Searching..."
  msgstr "Iskanje..."
  
  # generic/dirdlgg.cpp:191
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:594
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:596
  msgid "Sections"
  msgstr "Sekcije"
  
  msgid "Sections"
  msgstr "Sekcije"
  
@@ -3333,7 +3326,7 @@ msgstr "napaka pri iskanju v datoteki '%s'"
  
  # common/docview.cpp:1371
  # common/docview.cpp:1422
  
  # common/docview.cpp:1371
  # common/docview.cpp:1422
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2055
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2039
  #, fuzzy
  msgid "Select &All"
  msgstr "Izberi datoteko"
  #, fuzzy
  msgid "Select &All"
  msgstr "Izberi datoteko"
@@ -3360,7 +3353,7 @@ msgstr "Izberi datoteko"
  msgid "Separator expected after the option '%s'."
  msgstr "Po opciji '%s' prièakujem loèilo."
  
  msgid "Separator expected after the option '%s'."
  msgstr "Po opciji '%s' prièakujem loèilo."
  
-#: ../include/wx/xti.h:798
+#: ../include/wx/xti.h:839
  msgid "SetProperty called w/o valid setter"
  msgstr ""
  
  msgid "SetProperty called w/o valid setter"
  msgstr ""
  
@@ -3375,17 +3368,17 @@ msgid "Setup..."
  msgstr "Nastavitve..."
  
  # msw/dialup.cpp:539
  msgstr "Nastavitve..."
  
  # msw/dialup.cpp:539
-#: ../src/msw/dialup.cpp:518
+#: ../src/msw/dialup.cpp:531
  msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
  msgstr ""
  
  # html/helpfrm.cpp:331
  msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
  msgstr ""
  
  # html/helpfrm.cpp:331
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:399
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:401
  msgid "Show all"
  msgstr "Poka¾i vse"
  
  # html/helpfrm.cpp:365
  msgid "Show all"
  msgstr "Poka¾i vse"
  
  # html/helpfrm.cpp:365
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:410
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:412
  msgid "Show all items in index"
  msgstr "Poka¾i vse predmete v indeksu"
  
  msgid "Show all items in index"
  msgstr "Poka¾i vse predmete v indeksu"
  
@@ -3396,22 +3389,22 @@ msgid "Show hidden directories"
  msgstr "Poka¾i skrite datoteke"
  
  # generic/filedlgg.cpp:913
  msgstr "Poka¾i skrite datoteke"
  
  # generic/filedlgg.cpp:913
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:971 ../src/generic/filedlgg.cpp:993
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1012
  msgid "Show hidden files"
  msgstr "Poka¾i skrite datoteke"
  
  # html/helpfrm.cpp:496
  msgid "Show hidden files"
  msgstr "Poka¾i skrite datoteke"
  
  # html/helpfrm.cpp:496
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:544
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:553
  msgid "Show/hide navigation panel"
  msgstr "Poka¾i/Skrij navigacijski pano"
  
  # generic/filedlgg.cpp:534
  msgid "Show/hide navigation panel"
  msgstr "Poka¾i/Skrij navigacijski pano"
  
  # generic/filedlgg.cpp:534
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:420
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:424
  msgid "Size"
  msgstr "Velikost"
  
  # generic/fontdlgg.cpp:214
  msgid "Size"
  msgstr "Velikost"
  
  # generic/fontdlgg.cpp:214
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:229
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228
  msgid "Slant"
  msgstr "Levo kurzivno"
  
  msgid "Slant"
  msgstr "Levo kurzivno"
  
@@ -3434,7 +3427,7 @@ msgid "Sorry, could not save this file."
  msgstr "Ne morem shraniti te datoteke"
  
  # common/prntbase.cpp:687
  msgstr "Ne morem shraniti te datoteke"
  
  # common/prntbase.cpp:687
-#: ../src/common/prntbase.cpp:784
+#: ../src/common/prntbase.cpp:797
  msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
  msgstr "Ni dovolj spomina za predogled tiskanja"
  
  msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
  msgstr "Ni dovolj spomina za predogled tiskanja"
  
@@ -3450,11 +3443,11 @@ msgstr ""
  msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
  msgstr "Ne morem odpreti te datoteke"
  
  msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
  msgstr "Ne morem odpreti te datoteke"
  
-#: ../src/unix/sound.cpp:433
+#: ../src/unix/sound.cpp:493
  msgid "Sound data are in unsupported format."
  msgstr ""
  
  msgid "Sound data are in unsupported format."
  msgstr ""
  
-#: ../src/unix/sound.cpp:418
+#: ../src/unix/sound.cpp:478
  #, c-format
  msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
  msgstr ""
@@ -3464,11 +3457,11 @@ msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
  msgstr ""
  
  # generic/logg.cpp:598
  msgstr ""
  
  # generic/logg.cpp:598
-#: ../src/generic/logg.cpp:615
+#: ../src/generic/logg.cpp:619
  msgid "Status: "
  msgstr "Stanje:"
  
  msgid "Status: "
  msgstr "Stanje:"
  
-#: ../src/common/xtistrm.cpp:251
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:253
  msgid "Streaming delegates for not already streamed objects not yet supported"
  msgstr ""
  
  msgid "Streaming delegates for not already streamed objects not yet supported"
  msgstr ""
  
@@ -3477,17 +3470,17 @@ msgstr ""
  msgid "String To Colour : Incorrect colour specification : %s"
  msgstr ""
  
  msgid "String To Colour : Incorrect colour specification : %s"
  msgstr ""
  
-#: ../include/wx/xti.h:396 ../include/wx/xti.h:400
+#: ../include/wx/xti.h:427 ../include/wx/xti.h:431
  msgid "String conversions not supported"
  msgstr ""
  
  msgid "String conversions not supported"
  msgstr ""
  
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:676
+#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:680
  #, c-format
  msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"
  msgstr ""
  
  # generic/fontdlgg.cpp:210
  #, c-format
  msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"
  msgstr ""
  
  # generic/fontdlgg.cpp:210
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224
  msgid "Swiss"
  msgstr ""
  
  msgid "Swiss"
  msgstr ""
  
@@ -3524,7 +3517,7 @@ msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
  msgstr ""
  
  # generic/fontdlgg.cpp:211
  msgstr ""
  
  # generic/fontdlgg.cpp:211
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225
  msgid "Teletype"
  msgstr ""
  
  msgid "Teletype"
  msgstr ""
  
@@ -3533,7 +3526,7 @@ msgstr ""
  msgid "Templates"
  msgstr "©ablone"
  
  msgid "Templates"
  msgstr "©ablone"
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:112
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:113
  msgid "Thai (ISO-8859-11)"
  msgstr ""
  
  msgid "Thai (ISO-8859-11)"
  msgstr ""
  
@@ -3542,7 +3535,7 @@ msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
  msgstr ""
  
  # common/fontmap.cpp:511
  msgstr ""
  
  # common/fontmap.cpp:511
-#: ../src/common/fontmap.cpp:188
+#: ../src/common/fontmap.cpp:189
  #, c-format
  msgid ""
  "The charset '%s' is unknown. You may select\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The charset '%s' is unknown. You may select\n"
@@ -3590,7 +3583,7 @@ msgstr ""
  "Datoteka '%s' ne obstaja.\n"
  "Prav tako je bila izbisana iz seznama MRU datotek."
  
  "Datoteka '%s' ne obstaja.\n"
  "Prav tako je bila izbisana iz seznama MRU datotek."
  
-#: ../src/common/filename.cpp:931
+#: ../src/common/filename.cpp:926
  #, c-format
  msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
  msgstr ""
@@ -3612,47 +3605,47 @@ msgstr ""
  msgid "The value for the option '%s' must be specified."
  msgstr "Vrednost opcije '%s' mora biti podana."
  
  msgid "The value for the option '%s' must be specified."
  msgstr "Vrednost opcije '%s' mora biti podana."
  
-#: ../src/msw/dialup.cpp:406
+#: ../src/msw/dialup.cpp:419
  #, c-format
  msgid ""
  "The version of remote access service (RAS) installed on this machine is "
  "tooold, please upgrade (the following required function is missing: %s)."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "The version of remote access service (RAS) installed on this machine is "
  "tooold, please upgrade (the following required function is missing: %s)."
  msgstr ""
  
-#: ../src/html/htmprint.cpp:580
+#: ../src/html/htmprint.cpp:587
  msgid ""
  "There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
  msgstr ""
  
  # msw/thread.cpp:1083
  msgid ""
  "There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
  msgstr ""
  
  # msw/thread.cpp:1083
-#: ../src/msw/thread.cpp:1197
+#: ../src/msw/thread.cpp:1207
  msgid ""
  "Thread module initialization failed: can not store value in thread local "
  "storage"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Thread module initialization failed: can not store value in thread local "
  "storage"
  msgstr ""
  
-#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1600
+#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1596
  msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key"
  msgstr ""
  
  # msw/thread.cpp:1071
  msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key"
  msgstr ""
  
  # msw/thread.cpp:1071
-#: ../src/msw/thread.cpp:1185
+#: ../src/msw/thread.cpp:1195
  msgid ""
  "Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread "
  "local storage"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread "
  "local storage"
  msgstr ""
  
-#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1108
+#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1107
  msgid "Thread priority setting is ignored."
  msgstr ""
  
  # msw/mdi.cpp:184
  msgid "Thread priority setting is ignored."
  msgstr ""
  
  # msw/mdi.cpp:184
-#: ../src/msw/mdi.cpp:188
+#: ../src/msw/mdi.cpp:187
  msgid "Tile &Horizontally"
  msgstr "Zlo¾i &Horizontalno"
  
  # msw/mdi.cpp:185
  msgid "Tile &Horizontally"
  msgstr "Zlo¾i &Horizontalno"
  
  # msw/mdi.cpp:185
-#: ../src/msw/mdi.cpp:189
+#: ../src/msw/mdi.cpp:188
  msgid "Tile &Vertically"
  msgstr "Zlo¾i &Vertikalno"
  
  msgid "Tile &Vertically"
  msgstr "Zlo¾i &Vertikalno"
  
@@ -3696,15 +3689,15 @@ msgstr ""
  msgid "Trying to solve a NULL hostname: giving up"
  msgstr ""
  
  msgid "Trying to solve a NULL hostname: giving up"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:110
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:111
  msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
  msgstr ""
  
  msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:421
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425
  msgid "Type"
  msgstr ""
  
  msgid "Type"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/xtistrm.cpp:279 ../src/common/xtixml.cpp:351
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:281 ../src/common/xtixml.cpp:351
  #: ../src/common/xtixml.cpp:498
  msgid "Type must have enum - long conversion"
  msgstr ""
  #: ../src/common/xtixml.cpp:498
  msgid "Type must have enum - long conversion"
  msgstr ""
@@ -3714,17 +3707,17 @@ msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
  msgstr ""
  
  # html/htmlwin.cpp:175
  msgstr ""
  
  # html/htmlwin.cpp:175
-#: ../src/html/htmlwin.cpp:377
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:378
  #, c-format
  msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
  msgstr "Ne morem odpreti zahtevanega HTML dokumenta: %s"
  
  #, c-format
  msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
  msgstr "Ne morem odpreti zahtevanega HTML dokumenta: %s"
  
-#: ../src/unix/sound.cpp:323
+#: ../src/unix/sound.cpp:376
  msgid "Unable to play sound asynchronously."
  msgstr ""
  
  # generic/fontdlgg.cpp:242
  msgid "Unable to play sound asynchronously."
  msgstr ""
  
  # generic/fontdlgg.cpp:242
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:250
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:249
  msgid "Underline"
  msgstr "Podèrtano"
  
  msgid "Underline"
  msgstr "Podèrtano"
  
@@ -3734,35 +3727,35 @@ msgstr "Pod
  msgid "Unexpected parameter '%s'"
  msgstr "Neprièakovan parameter '%s'"
  
  msgid "Unexpected parameter '%s'"
  msgstr "Neprièakovan parameter '%s'"
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:133
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:135
  msgid "Unicode 16 bit (UTF-16)"
  msgstr ""
  
  msgid "Unicode 16 bit (UTF-16)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:134
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:136
  msgid "Unicode 16 bit Big Endian (UTF-16BE)"
  msgstr ""
  
  msgid "Unicode 16 bit Big Endian (UTF-16BE)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:135
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:137
  msgid "Unicode 16 bit Little Endian (UTF-16LE)"
  msgstr ""
  
  msgid "Unicode 16 bit Little Endian (UTF-16LE)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:136
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:138
  msgid "Unicode 32 bit (UTF-32)"
  msgstr ""
  
  msgid "Unicode 32 bit (UTF-32)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:137
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:139
  msgid "Unicode 32 bit Big Endian (UTF-32BE)"
  msgstr ""
  
  msgid "Unicode 32 bit Big Endian (UTF-32BE)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:138
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:140
  msgid "Unicode 32 bit Little Endian (UTF-32LE)"
  msgstr ""
  
  msgid "Unicode 32 bit Little Endian (UTF-32LE)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:131
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:133
  msgid "Unicode 7 bit (UTF-7)"
  msgstr ""
  
  msgid "Unicode 7 bit (UTF-7)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:132
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:134
  msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
  msgstr ""
  
  msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
  msgstr ""
  
@@ -3772,17 +3765,17 @@ msgstr ""
  msgid "Unknown DDE error %08x"
  msgstr ""
  
  msgid "Unknown DDE error %08x"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/xtistrm.cpp:368
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:370
  msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
  msgstr ""
  
  # common/fontmap.cpp:332
  msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
  msgstr ""
  
  # common/fontmap.cpp:332
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:674
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:680
  #, c-format
  msgid "Unknown encoding (%d)"
  msgstr "nepoznano kodiranje (%s)"
  
  #, c-format
  msgid "Unknown encoding (%d)"
  msgstr "nepoznano kodiranje (%s)"
  
-#: ../src/unix/mimetype.cpp:2187
+#: ../src/unix/mimetype.cpp:2344
  #, c-format
  msgid "Unknown field in file %s, line %d: '%s'."
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "Unknown field in file %s, line %d: '%s'."
  msgstr ""
@@ -3799,7 +3792,7 @@ msgstr "Nepoznana dolga opcija '%s'"
  msgid "Unknown option '%s'"
  msgstr "Nepoznana opcija '%s'"
  
  msgid "Unknown option '%s'"
  msgstr "Nepoznana opcija '%s'"
  
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:746
+#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:750
  msgid "Unknown style flag "
  msgstr ""
  
  msgid "Unknown style flag "
  msgstr ""
  
@@ -3825,15 +3818,10 @@ msgstr "Neimenovan ukaz"
  
  # msw/clipbrd.cpp:268
  # msw/clipbrd.cpp:369
  
  # msw/clipbrd.cpp:268
  # msw/clipbrd.cpp:369
-#: ../src/mac/clipbrd.cpp:64 ../src/msw/clipbrd.cpp:273
-#: ../src/msw/clipbrd.cpp:445
+#: ../src/msw/clipbrd.cpp:276 ../src/msw/clipbrd.cpp:448
  msgid "Unsupported clipboard format."
  msgstr ""
  
  msgid "Unsupported clipboard format."
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/gzstream.cpp:139
-msgid "Unsupported flag in Gzip header"
-msgstr ""
-
  #: ../src/common/appcmn.cpp:222
  #, c-format
  msgid "Unsupported theme '%s'."
  #: ../src/common/appcmn.cpp:222
  #, c-format
  msgid "Unsupported theme '%s'."
@@ -3859,12 +3847,12 @@ msgid "Video Output"
  msgstr ""
  
  # generic/filedlgg.cpp:861
  msgstr ""
  
  # generic/filedlgg.cpp:861
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:904
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:928
  msgid "View files as a detailed view"
  msgstr "Poka¾i podrobnosti"
  
  # generic/filedlgg.cpp:855
  msgid "View files as a detailed view"
  msgstr "Poka¾i podrobnosti"
  
  # generic/filedlgg.cpp:855
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:897
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:921
  msgid "View files as a list view"
  msgstr "Poka¾i kot seznam"
  
  msgid "View files as a list view"
  msgstr "Poka¾i kot seznam"
  
@@ -3889,15 +3877,15 @@ msgid "Warning: "
  msgstr "Opozorilo"
  
  # html/htmlpars.cpp:177
  msgstr "Opozorilo"
  
  # html/htmlpars.cpp:177
-#: ../src/html/htmlpars.cpp:390
+#: ../src/html/htmlpars.cpp:393
  msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."
  msgstr "Opozorilo: poskus dodajanja praznega HTML 'tag'-a  s praznega sklada"
  
  msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."
  msgstr "Opozorilo: poskus dodajanja praznega HTML 'tag'-a  s praznega sklada"
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:102
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:103
  msgid "Western European (ISO-8859-1)"
  msgstr ""
  
  msgid "Western European (ISO-8859-1)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:116
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:117
  msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
  msgstr ""
  
  msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
  msgstr ""
  
@@ -3908,7 +3896,7 @@ msgid "Whole word"
  msgstr "Samo cele besede"
  
  # html/helpfrm.cpp:406
  msgstr "Samo cele besede"
  
  # html/helpfrm.cpp:406
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:442
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:444
  msgid "Whole words only"
  msgstr "Samo cele besede"
  
  msgid "Whole words only"
  msgstr "Samo cele besede"
  
@@ -3917,70 +3905,65 @@ msgid "Win32 theme"
  msgstr ""
  
  # msw/utils.cpp:545
  msgstr ""
  
  # msw/utils.cpp:545
-#: ../src/msw/utils.cpp:981
+#: ../src/msw/utils.cpp:944
  msgid "Win32s on Windows 3.1"
  msgstr ""
  
  msgid "Win32s on Windows 3.1"
  msgstr ""
  
-# msw/utils.cpp:583
-#: ../src/msw/utils.cpp:1013
-msgid "Windows 3.1"
-msgstr ""
-
  # msw/utils.cpp:549
  # msw/utils.cpp:549
-#: ../src/msw/utils.cpp:985
+#: ../src/msw/utils.cpp:948
  #, c-format
  msgid "Windows 9%c"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Windows 9%c"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:128
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:130
  msgid "Windows Arabic (CP 1256)"
  msgstr ""
  
  msgid "Windows Arabic (CP 1256)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:129
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:131
  msgid "Windows Baltic (CP 1257)"
  msgstr ""
  
  msgid "Windows Baltic (CP 1257)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:122
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:124
  msgid "Windows Central European (CP 1250)"
  msgstr ""
  
  msgid "Windows Central European (CP 1250)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:119
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:121
  msgid "Windows Chinese Simplified (CP 936)"
  msgstr ""
  
  msgid "Windows Chinese Simplified (CP 936)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:121
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:123
  msgid "Windows Chinese Traditional (CP 950)"
  msgstr ""
  
  msgid "Windows Chinese Traditional (CP 950)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:123
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:125
  msgid "Windows Cyrillic (CP 1251)"
  msgstr ""
  
  msgid "Windows Cyrillic (CP 1251)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:125
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:127
  msgid "Windows Greek (CP 1253)"
  msgstr ""
  
  msgid "Windows Greek (CP 1253)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:127
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:129
  msgid "Windows Hebrew (CP 1255)"
  msgstr ""
  
  msgid "Windows Hebrew (CP 1255)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:118
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:120
  msgid "Windows Japanese (CP 932)"
  msgstr ""
  
  msgid "Windows Japanese (CP 932)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:120
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:122
  msgid "Windows Korean (CP 949)"
  msgstr ""
  
  msgid "Windows Korean (CP 949)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:126
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:128
  msgid "Windows Turkish (CP 1254)"
  msgstr ""
  
  msgid "Windows Turkish (CP 1254)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:124
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:126
  msgid "Windows Western European (CP 1252)"
  msgstr ""
  
  msgid "Windows Western European (CP 1252)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:130
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:132
  msgid "Windows/DOS OEM (CP 437)"
  msgstr ""
  
  msgid "Windows/DOS OEM (CP 437)"
  msgstr ""
  
@@ -3995,34 +3978,33 @@ msgstr "napaka pri pisanju datoteke '%s'"
  msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
  msgstr ""
  
  msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/xpmdecod.cpp:777
+#: ../src/common/xpmdecod.cpp:776
  msgid "XPM: Malformed pixel data!"
  msgstr ""
  
  msgid "XPM: Malformed pixel data!"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/xpmdecod.cpp:712 ../src/common/xpmdecod.cpp:722
+#: ../src/common/xpmdecod.cpp:711 ../src/common/xpmdecod.cpp:721
  #, c-format
  msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
  msgstr ""
  
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:504
+#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:508
  #, c-format
  msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
  msgstr ""
  
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:885 ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:897
+#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:910 ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:922
  #, c-format
  msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
  msgstr ""
  
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:845
+#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:870
  #, c-format
  msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
  msgstr ""
  
  # common/dlgcmn.cpp:109
  # common/dlgcmn.cpp:116
  #, c-format
  msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
  msgstr ""
  
  # common/dlgcmn.cpp:109
  # common/dlgcmn.cpp:116
-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:208 ../src/mac/msgdlg.cpp:57
-#: ../src/mac/msgdlg.cpp:139 ../src/motif/msgdlg.cpp:182
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:208 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
  msgid "Yes"
  msgstr "Da"
  
  msgid "Yes"
  msgstr "Da"
  
@@ -4108,7 +4090,7 @@ msgid "a transaction failed."
  msgstr ""
  
  # common/utilscmn.cpp:466
  msgstr ""
  
  # common/utilscmn.cpp:466
-#: ../src/common/menucmn.cpp:108
+#: ../src/common/menucmn.cpp:114
  msgid "alt"
  msgstr ""
  
  msgid "alt"
  msgstr ""
  
@@ -4226,7 +4208,7 @@ msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
  msgstr "ne morem najti dol¾ine datoteke na datoteènem deskriptorju %d"
  
  # msw/utils.cpp:376
  msgstr "ne morem najti dol¾ine datoteke na datoteènem deskriptorju %d"
  
  # msw/utils.cpp:376
-#: ../src/msw/utils.cpp:371
+#: ../src/msw/utils.cpp:368
  msgid "can't find user's HOME, using current directory."
  msgstr ""
  
  msgid "can't find user's HOME, using current directory."
  msgstr ""
  
@@ -4243,7 +4225,7 @@ msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
  msgstr "ne morem iskalne pozicije v datoteènem deskriptorju %d"
  
  # common/fontmap.cpp:646
  msgstr "ne morem iskalne pozicije v datoteènem deskriptorju %d"
  
  # common/fontmap.cpp:646
-#: ../src/common/fontmap.cpp:305
+#: ../src/common/fontmap.cpp:306
  msgid "can't load any font, aborting"
  msgstr "ne morem nalo¾iti katere koli posave, prekinjam"
  
  msgid "can't load any font, aborting"
  msgstr "ne morem nalo¾iti katere koli posave, prekinjam"
  
@@ -4331,7 +4313,7 @@ msgid "can't write user configuration file."
  msgstr "ne morem zapisati uporabni¹ke konfiguracijske datoteke"
  
  # common/intl.cpp:374
  msgstr "ne morem zapisati uporabni¹ke konfiguracijske datoteke"
  
  # common/intl.cpp:374
-#: ../src/common/intl.cpp:1102
+#: ../src/common/intl.cpp:1108
  #, c-format
  msgid "catalog file for domain '%s' not found."
  msgstr "ne najdem katalo¾ne datoteke za domeno '%s'."
  #, c-format
  msgid "catalog file for domain '%s' not found."
  msgstr "ne najdem katalo¾ne datoteke za domeno '%s'."
@@ -4344,8 +4326,12 @@ msgstr ""
  msgid "compression error"
  msgstr ""
  
  msgid "compression error"
  msgstr ""
  
+#: ../src/common/regex.cpp:141
+msgid "conversion to 8-bit encoding failed"
+msgstr ""
+
  # common/utilscmn.cpp:464
  # common/utilscmn.cpp:464
-#: ../src/common/menucmn.cpp:106
+#: ../src/common/menucmn.cpp:112
  msgid "ctrl"
  msgstr ""
  
  msgid "ctrl"
  msgstr ""
  
@@ -4358,11 +4344,11 @@ msgstr "datum"
  msgid "decompression error"
  msgstr ""
  
  msgid "decompression error"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:684
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:690 ../src/common/fmapbase.cpp:722
  msgid "default"
  msgstr ""
  
  msgid "default"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/xtistrm.cpp:841
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:843
  msgid "delegate has no type info"
  msgstr ""
  
  msgid "delegate has no type info"
  msgstr ""
  
@@ -4381,7 +4367,7 @@ msgid "eleventh"
  msgstr ""
  
  # common/fontmap.cpp:332
  msgstr ""
  
  # common/fontmap.cpp:332
-#: ../src/common/strconv.cpp:1573
+#: ../src/common/strconv.cpp:1692
  #, fuzzy, c-format
  msgid "encoding %s"
  msgstr "nepoznano kodiranje (%s)"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "encoding %s"
  msgstr "nepoznano kodiranje (%s)"
@@ -4404,7 +4390,7 @@ msgid "error opening file"
  msgstr "napaka pri branjui datoteke '%s'"
  
  # msw/dialup.cpp:861
  msgstr "napaka pri branjui datoteke '%s'"
  
  # msw/dialup.cpp:861
-#: ../src/msw/dialup.cpp:841
+#: ../src/msw/dialup.cpp:845
  msgid "establish"
  msgstr ""
  
  msgid "establish"
  msgstr ""
  
@@ -4457,7 +4443,7 @@ msgid "first"
  msgstr ""
  
  # html/helpfrm.cpp:899
  msgstr ""
  
  # html/helpfrm.cpp:899
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1084
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1093
  #, fuzzy
  msgid "font size"
  msgstr "Velikost pisave"
  #, fuzzy
  msgid "font size"
  msgstr "Velikost pisave"
@@ -4470,21 +4456,16 @@ msgstr ""
  msgid "fourth"
  msgstr ""
  
  msgid "fourth"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/appbase.cpp:320
+#: ../src/common/appbase.cpp:342
  msgid "generate verbose log messages"
  msgstr ""
  
  msgid "generate verbose log messages"
  msgstr ""
  
-# common/timercmn.cpp:240
-#: ../src/common/stopwatch.cpp:234
-msgid "gmtime() failed"
-msgstr ""
-
  #: ../src/common/xtixml.cpp:479
  msgid "incorrect event handler string, missing dot"
  msgstr ""
  
  # msw/dialup.cpp:861
  #: ../src/common/xtixml.cpp:479
  msgid "incorrect event handler string, missing dot"
  msgstr ""
  
  # msw/dialup.cpp:861
-#: ../src/msw/dialup.cpp:841
+#: ../src/msw/dialup.cpp:845
  msgid "initiate"
  msgstr ""
  
  msgid "initiate"
  msgstr ""
  
@@ -4494,7 +4475,7 @@ msgid "invalid eof() return value."
  msgstr "eof() vrnil napaèno vrednost"
  
  # generic/logg.cpp:1037
  msgstr "eof() vrnil napaèno vrednost"
  
  # generic/logg.cpp:1037
-#: ../src/generic/logg.cpp:1134
+#: ../src/generic/logg.cpp:1132
  msgid "invalid message box return value"
  msgstr "Napaèna vrnjena vrednost sporoèilnega okna"
  
  msgid "invalid message box return value"
  msgstr "Napaèna vrnjena vrednost sporoèilnega okna"
  
@@ -4517,13 +4498,13 @@ msgid "light "
  msgstr "Svetlo"
  
  # common/intl.cpp:575
  msgstr "Svetlo"
  
  # common/intl.cpp:575
-#: ../src/common/intl.cpp:1427
+#: ../src/common/intl.cpp:1435
  #, c-format
  msgid "locale '%s' can not be set."
  msgstr "ne morem nastaviti locale '%s'."
  
  # common/intl.cpp:369
  #, c-format
  msgid "locale '%s' can not be set."
  msgstr "ne morem nastaviti locale '%s'."
  
  # common/intl.cpp:369
-#: ../src/common/intl.cpp:1097
+#: ../src/common/intl.cpp:1103
  #, c-format
  msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
  msgstr "iskanje kataloga '%s' v poti '%s'"
  #, c-format
  msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
  msgstr "iskanje kataloga '%s' v poti '%s'"
@@ -4534,11 +4515,6 @@ msgstr "iskanje kataloga '%s' v poti '%s'"
  msgid "midnight"
  msgstr "Svetlo"
  
  msgid "midnight"
  msgstr "Svetlo"
  
-# common/timercmn.cpp:236
-#: ../src/common/stopwatch.cpp:230
-msgid "mktime() failed"
-msgstr ""
-
  #: ../src/common/datetime.cpp:3484
  msgid "nineteenth"
  msgstr ""
  #: ../src/common/datetime.cpp:3484
  msgid "nineteenth"
  msgstr ""
@@ -4593,18 +4569,10 @@ msgstr ""
  msgid "read error"
  msgstr "Datoteèna napaka:"
  
  msgid "read error"
  msgstr "Datoteèna napaka:"
  
-#: ../src/common/filename.cpp:177
+#: ../src/common/filename.cpp:178
  msgid "reading"
  msgstr ""
  
  msgid "reading"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/gzstream.cpp:180
-msgid "reading Gzip stream: bad crc"
-msgstr ""
-
-#: ../src/common/gzstream.cpp:182
-msgid "reading Gzip stream: incorrect length"
-msgstr ""
-
  # msw/dde.cpp:1015
  #: ../src/msw/dde.cpp:1093
  msgid "reentrancy problem."
  # msw/dde.cpp:1015
  #: ../src/msw/dde.cpp:1093
  msgid "reentrancy problem."
@@ -4631,11 +4599,11 @@ msgid "seventh"
  msgstr ""
  
  # common/utilscmn.cpp:468
  msgstr ""
  
  # common/utilscmn.cpp:468
-#: ../src/common/menucmn.cpp:110
+#: ../src/common/menucmn.cpp:116
  msgid "shift"
  msgstr ""
  
  msgid "shift"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/appbase.cpp:310
+#: ../src/common/appbase.cpp:332
  msgid "show this help message"
  msgstr ""
  
  msgid "show this help message"
  msgstr ""
  
@@ -4721,7 +4689,7 @@ msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
  msgstr "neprièakovan \" na poziciji %d v '%s'."
  
  # generic/progdlgg.cpp:241
  msgstr "neprièakovan \" na poziciji %d v '%s'."
  
  # generic/progdlgg.cpp:241
-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:282
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:277
  msgid "unknown"
  msgstr "nepoznan"
  
  msgid "unknown"
  msgstr "nepoznan"
  
@@ -4732,13 +4700,13 @@ msgid "unknown class %s"
  msgstr ": nepoznan nabor znakov"
  
  # generic/progdlgg.cpp:241
  msgstr ": nepoznan nabor znakov"
  
  # generic/progdlgg.cpp:241
-#: ../src/common/regex.cpp:151 ../src/html/chm.cpp:352
+#: ../src/common/regex.cpp:163 ../src/html/chm.cpp:352
  #, fuzzy
  msgid "unknown error"
  msgstr "nepoznan"
  
  # msw/dialup.cpp:466
  #, fuzzy
  msgid "unknown error"
  msgstr "nepoznan"
  
  # msw/dialup.cpp:466
-#: ../src/msw/dialup.cpp:445
+#: ../src/msw/dialup.cpp:458
  #, c-format
  msgid "unknown error (error code %08x)."
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "unknown error (error code %08x)."
  msgstr ""
@@ -4755,7 +4723,7 @@ msgid "unknown seek origin"
  msgstr "nepoznana smer iskanja"
  
  # common/fontmap.cpp:354
  msgstr "nepoznana smer iskanja"
  
  # common/fontmap.cpp:354
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:698
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:704
  #, c-format
  msgid "unknown-%d"
  msgstr "nepoznan-%d"
  #, c-format
  msgid "unknown-%d"
  msgstr "nepoznan-%d"
@@ -4771,12 +4739,8 @@ msgstr "neimenovana"
  msgid "unnamed%d"
  msgstr "neimenovana%d"
  
  msgid "unnamed%d"
  msgstr "neimenovana%d"
  
-#: ../src/common/gzstream.cpp:147
-msgid "unsupported compression method in Gzip stream"
-msgstr ""
-
  # common/intl.cpp:379
  # common/intl.cpp:379
-#: ../src/common/intl.cpp:1107
+#: ../src/common/intl.cpp:1113
  #, c-format
  msgid "using catalog '%s' from '%s'."
  msgstr "uporabljam katalog '%s' iz '%s'"
  #, c-format
  msgid "using catalog '%s' from '%s'."
  msgstr "uporabljam katalog '%s' iz '%s'"
@@ -4791,13 +4755,13 @@ msgstr "Datote
  
  # common/prntbase.cpp:106
  # common/prntbase.cpp:148
  
  # common/prntbase.cpp:106
  # common/prntbase.cpp:148
-#: ../src/common/filename.cpp:177
+#: ../src/common/filename.cpp:178
  #, fuzzy
  msgid "writing"
  msgstr "Tiskam"
  
  # common/timercmn.cpp:267
  #, fuzzy
  msgid "writing"
  msgstr "Tiskam"
  
  # common/timercmn.cpp:267
-#: ../src/common/stopwatch.cpp:279
+#: ../src/common/stopwatch.cpp:235
  msgid "wxGetTimeOfDay failed."
  msgstr ""
  
  msgid "wxGetTimeOfDay failed."
  msgstr ""
  
@@ -4813,7 +4777,7 @@ msgid "wxSocket: unknown event!."
  msgstr ""
  
  # common/docview.cpp:306
  msgstr ""
  
  # common/docview.cpp:306
-#: ../src/motif/app.cpp:204
+#: ../src/motif/app.cpp:207
  #, fuzzy, c-format
  msgid "wxWindows could not open display for '%s': exiting."
  msgstr "Ne morem odpreti te datoteke za shranjevanje."
  #, fuzzy, c-format
  msgid "wxWindows could not open display for '%s': exiting."
  msgstr "Ne morem odpreti te datoteke za shranjevanje."
@@ -4829,15 +4793,28 @@ msgid "yesterday"
  msgstr ""
  
  # common/log.cpp:242
  msgstr ""
  
  # common/log.cpp:242
-#: ../src/common/zstream.cpp:141 ../src/common/zstream.cpp:275
+#: ../src/common/zstream.cpp:165 ../src/common/zstream.cpp:315
  #, fuzzy, c-format
  msgid "zlib error %d"
  msgstr "(napaka %ld: %s)"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "zlib error %d"
  msgstr "(napaka %ld: %s)"
  
-#: ../src/common/prntbase.cpp:450
+#: ../src/common/prntbase.cpp:452
  msgid "|<<"
  msgstr ""
  
  msgid "|<<"
  msgstr ""
  
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# msw/registry.cpp:694
+#~ msgid "Can't delete value of key '%s'"
+#~ msgstr "ne morem izbrisati vrednosti kljuèa '%s'"
+
+# generic/dirdlgg.cpp:550
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to get clipboard data."
+#~ msgstr "Ne morem ustvariti imenika"
+
  # html/helpfrm.cpp:928
  #, fuzzy
  #~ msgid ""
  # html/helpfrm.cpp:928
  #, fuzzy
  #~ msgid ""