handle style changes correctly in GtkPizza

[wxWidgets.git] / locale / tr.po
diff --git a/locale/tr.po b/locale/tr.po

index 24271c32275dff6fdd7e897f3e3306011087e26b..33e3b5a381ced16ca419fe76731dfa3988224f78 100644 (file)
--- a/locale/tr.po
+++ b/locale/tr.po
@@ -4,9 +4,9 @@
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  #
  msgid ""
  msgstr ""
-"Project-Id-Version: wxWindows-2.5.1\n"
+"Project-Id-Version: wxWidgets-2.5.2\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-04 18:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-07 14:03+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2002-09-16 17:41--800\n"
  "Last-Translator: Hakki Dogusan <dogusanh@tr.net>\n"
  "Language-Team: Hakki Dogusan <dogusanh@tr.net>\n"
  "PO-Revision-Date: 2002-09-16 17:41--800\n"
  "Last-Translator: Hakki Dogusan <dogusanh@tr.net>\n"
  "Language-Team: Hakki Dogusan <dogusanh@tr.net>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr " (hata %ld: %s)"
  msgid " - "
  msgstr "-"
  
  msgid " - "
  msgstr "-"
  
-#: ../src/html/htmprint.cpp:537
+#: ../src/html/htmprint.cpp:544
  msgid " Preview"
  msgstr "Önizleme"
  
  msgid " Preview"
  msgstr "Önizleme"
  
@@ -47,13 +47,13 @@ msgstr "#14 Zarf, 5 x 11 1/2 in
  msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
  msgstr "#9 Zarf, 3 7/8 x 8 7/8 inç"
  
  msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
  msgstr "#9 Zarf, 3 7/8 x 8 7/8 inç"
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:867 ../src/html/helpfrm.cpp:868
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1505 ../src/html/helpfrm.cpp:1535
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:876 ../src/html/helpfrm.cpp:877
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1514 ../src/html/helpfrm.cpp:1544
  #, c-format
  msgid "%i of %i"
  msgstr "%i / %i"
  
  #, c-format
  msgid "%i of %i"
  msgstr "%i / %i"
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:277
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:280
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%ld bytes"
  msgstr "baytlar"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%ld bytes"
  msgstr "baytlar"
@@ -63,21 +63,26 @@ msgstr "baytlar"
  msgid "%s (or %s)"
  msgstr "%s (veya %s)"
  
  msgid "%s (or %s)"
  msgstr "%s (veya %s)"
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:258
+#: ../src/generic/logg.cpp:260
  #, c-format
  msgid "%s Error"
  msgstr "%s Hata"
  
  #, c-format
  msgid "%s Error"
  msgstr "%s Hata"
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:266
+#: ../src/generic/logg.cpp:268
  #, c-format
  msgid "%s Information"
  msgstr "%s Bilgi"
  
  #, c-format
  msgid "%s Information"
  msgstr "%s Bilgi"
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:262
+#: ../src/generic/logg.cpp:264
  #, c-format
  msgid "%s Warning"
  msgstr "%s Uyarý"
  
  #, c-format
  msgid "%s Warning"
  msgstr "%s Uyarý"
  
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:74
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s files (%s)|%s"
+msgstr "Dosyalar (%s)|%s"
+
  #: ../src/common/msgout.cpp:188
  #, c-format
  msgid "%s message"
  #: ../src/common/msgout.cpp:188
  #, c-format
  msgid "%s message"
@@ -87,53 +92,58 @@ msgstr ""
  msgid "&About..."
  msgstr ""
  
  msgid "&About..."
  msgstr ""
  
-#: ../src/msw/mdi.cpp:191
+#: ../src/msw/mdi.cpp:190
  msgid "&Arrange Icons"
  msgstr "Si&mgeleri Düzenle"
  
  msgid "&Arrange Icons"
  msgstr "Si&mgeleri Düzenle"
  
-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:164 ../src/generic/wizard.cpp:401
+#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:164 ../src/generic/wizard.cpp:403
  msgid "&Cancel"
  msgstr "Ýptal"
  
  msgid "&Cancel"
  msgstr "Ýptal"
  
-#: ../src/msw/mdi.cpp:187
+#: ../src/msw/mdi.cpp:186
  msgid "&Cascade"
  msgstr "&Kademelendir"
  
  msgid "&Cascade"
  msgstr "&Kademelendir"
  
-#: ../src/common/prntbase.cpp:439 ../src/generic/logg.cpp:502
+#: ../src/common/prntbase.cpp:441 ../src/generic/logg.cpp:506
  #: ../src/generic/tipdlg.cpp:213 ../src/html/helpfrm.cpp:271
  msgid "&Close"
  msgstr "&Kapat"
  
  #: ../src/generic/tipdlg.cpp:213 ../src/html/helpfrm.cpp:271
  msgid "&Close"
  msgstr "&Kapat"
  
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2051
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2035
  msgid "&Copy"
  msgstr ""
  
  msgid "&Copy"
  msgstr ""
  
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2053
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2037
  #, fuzzy
  msgid "&Delete"
  msgstr "Teletype"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Delete"
  msgstr "Teletype"
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:704
+#: ../src/generic/logg.cpp:708
  msgid "&Details"
  msgstr "&Detaylar"
  
  msgid "&Details"
  msgstr "&Detaylar"
  
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:276
+#, fuzzy
+msgid "&File"
+msgstr "Boyut"
+
  #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:162
  msgid "&Find"
  msgstr "B&ul"
  
  #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:162
  msgid "&Find"
  msgstr "B&ul"
  
-#: ../src/generic/wizard.cpp:580
+#: ../src/generic/wizard.cpp:584
  msgid "&Finish"
  msgstr "&Bitir"
  
  msgid "&Finish"
  msgstr "&Bitir"
  
-#: ../src/common/prntbase.cpp:474
+#: ../src/common/prntbase.cpp:476
  msgid "&Goto..."
  msgstr ""
  
  msgid "&Goto..."
  msgstr ""
  
-#: ../src/generic/wizard.cpp:404
+#: ../src/generic/wizard.cpp:406 ../src/html/helpfrm.cpp:277
  msgid "&Help"
  msgstr "&Yardým"
  
  msgid "&Help"
  msgstr "&Yardým"
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:503
+#: ../src/generic/logg.cpp:507
  msgid "&Log"
  msgstr "&Günlük"
  
  msgid "&Log"
  msgstr "&Günlük"
  
@@ -141,11 +151,11 @@ msgstr "&G
  msgid "&Move"
  msgstr ""
  
  msgid "&Move"
  msgstr ""
  
-#: ../src/generic/mdig.cpp:117 ../src/msw/mdi.cpp:192
+#: ../src/generic/mdig.cpp:117 ../src/msw/mdi.cpp:191
  msgid "&Next"
  msgstr "&Sonraki"
  
  msgid "&Next"
  msgstr "&Sonraki"
  
-#: ../src/generic/wizard.cpp:400 ../src/generic/wizard.cpp:582
+#: ../src/generic/wizard.cpp:402 ../src/generic/wizard.cpp:586
  msgid "&Next >"
  msgstr "&Sonraki >"
  
  msgid "&Next >"
  msgstr "&Sonraki >"
  
@@ -158,23 +168,23 @@ msgstr "%Sonraki 
  msgid "&Open..."
  msgstr "Kay&det"
  
  msgid "&Open..."
  msgstr "Kay&det"
  
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2052
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2036
  #, fuzzy
  msgid "&Paste"
  msgstr "tarih"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Paste"
  msgstr "tarih"
  
-#: ../src/generic/mdig.cpp:118 ../src/msw/mdi.cpp:193
+#: ../src/generic/mdig.cpp:118 ../src/msw/mdi.cpp:192
  #, fuzzy
  msgid "&Previous"
  msgstr "Önceki sayfa"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Previous"
  msgstr "Önceki sayfa"
  
-#: ../src/common/prntbase.cpp:444
+#: ../src/common/prntbase.cpp:446
  #, fuzzy
  msgid "&Print..."
  msgstr "Yazdýr..."
  
  #: ../src/common/cmdproc.cpp:285 ../src/common/cmdproc.cpp:292
  #, fuzzy
  msgid "&Print..."
  msgstr "Yazdýr..."
  
  #: ../src/common/cmdproc.cpp:285 ../src/common/cmdproc.cpp:292
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2048
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2032
  msgid "&Redo"
  msgstr "Geri al iptal"
  
  msgid "&Redo"
  msgstr "Geri al iptal"
  
@@ -191,7 +201,7 @@ msgstr "&De
  msgid "&Restore"
  msgstr "Geri al iptal"
  
  msgid "&Restore"
  msgstr "Geri al iptal"
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:498 ../src/generic/logg.cpp:827
+#: ../src/generic/logg.cpp:502 ../src/generic/logg.cpp:829
  msgid "&Save..."
  msgstr "Kay&det"
  
  msgid "&Save..."
  msgstr "Kay&det"
  
@@ -204,7 +214,7 @@ msgstr "%Ba
  msgid "&Size"
  msgstr "Boyut"
  
  msgid "&Size"
  msgstr "Boyut"
  
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:263 ../src/msw/textctrl.cpp:2047
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:263 ../src/msw/textctrl.cpp:2031
  msgid "&Undo"
  msgstr "&Geri Al"
  
  msgid "&Undo"
  msgstr "&Geri Al"
  
@@ -218,7 +228,7 @@ msgstr "&Geri Al"
  msgid "&Window"
  msgstr "&Pencere"
  
  msgid "&Window"
  msgstr "&Pencere"
  
-#: ../src/common/config.cpp:414 ../src/msw/regconf.cpp:265
+#: ../src/common/config.cpp:410 ../src/msw/regconf.cpp:263
  #, c-format
  msgid "'%s' has extra '..', ignored."
  msgstr "'%s' içinde fazladan '..' var, gözardý edildi."
  #, c-format
  msgid "'%s' has extra '..', ignored."
  msgstr "'%s' içinde fazladan '..' var, gözardý edildi."
@@ -234,7 +244,7 @@ msgstr "'%s' ge
  msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
  msgstr "'%s' seçenek '%s' için doðru bir sayýsal deðer deðil."
  
  msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
  msgstr "'%s' seçenek '%s' için doðru bir sayýsal deðer deðil."
  
-#: ../src/common/intl.cpp:1140
+#: ../src/common/intl.cpp:1146
  #, c-format
  msgid "'%s' is not a valid message catalog."
  msgstr "'%s' geçerli bir mesaj kataloðu deðil."
  #, c-format
  msgid "'%s' is not a valid message catalog."
  msgstr "'%s' geçerli bir mesaj kataloðu deðil."
@@ -264,20 +274,20 @@ msgstr "'%s' sadece alfabetik karakterler i
  msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
  msgstr "'%s' sadece alfabetik veya sayýsal karakterler içermeli."
  
  msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
  msgstr "'%s' sadece alfabetik veya sayýsal karakterler içermeli."
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:803
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:812
  msgid "(Help)"
  msgstr "(Yardým)"
  
  msgid "(Help)"
  msgstr "(Yardým)"
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:345 ../src/html/helpfrm.cpp:935
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1563
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:345 ../src/html/helpfrm.cpp:944
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1572
  msgid "(bookmarks)"
  msgstr "(yer imleri)"
  
  msgid "(bookmarks)"
  msgstr "(yer imleri)"
  
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:677 ../src/generic/filedlgg.cpp:707
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:679 ../src/generic/filedlgg.cpp:732
  msgid "."
  msgstr "."
  
  msgid "."
  msgstr "."
  
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:678 ../src/generic/filedlgg.cpp:708
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:680 ../src/generic/filedlgg.cpp:733
  msgid ".."
  msgstr ".."
  
  msgid ".."
  msgstr ".."
  
@@ -301,56 +311,56 @@ msgstr "6 3/4 Zarf, 3 5/8 x 6 1/2 in
  msgid ": file does not exist!"
  msgstr ": dosya yok !"
  
  msgid ": file does not exist!"
  msgstr ": dosya yok !"
  
-#: ../src/common/fontmap.cpp:184
+#: ../src/common/fontmap.cpp:185
  msgid ": unknown charset"
  msgstr ": bilinmeyen karakter kümesi"
  
  msgid ": unknown charset"
  msgstr ": bilinmeyen karakter kümesi"
  
-#: ../src/common/fontmap.cpp:393
+#: ../src/common/fontmap.cpp:394
  msgid ": unknown encoding"
  msgstr ": tanýmsýz kodlama"
  
  msgid ": unknown encoding"
  msgstr ": tanýmsýz kodlama"
  
-#: ../src/generic/wizard.cpp:405
+#: ../src/generic/wizard.cpp:407
  msgid "< &Back"
  msgstr "< &Geri"
  
  msgid "< &Back"
  msgstr "< &Geri"
  
-#: ../src/common/prntbase.cpp:456
+#: ../src/common/prntbase.cpp:458
  msgid "<<"
  msgstr ""
  
  msgid "<<"
  msgstr ""
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:248 ../src/generic/filedlgg.cpp:271
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:251 ../src/generic/filedlgg.cpp:274
  msgid "<DIR>"
  msgstr "<DÝZÝN>"
  
  msgid "<DIR>"
  msgstr "<DÝZÝN>"
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:252 ../src/generic/filedlgg.cpp:275
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:255 ../src/generic/filedlgg.cpp:278
  #, fuzzy
  msgid "<DRIVE>"
  msgstr "<DÝZÝN>"
  
  #, fuzzy
  msgid "<DRIVE>"
  msgstr "<DÝZÝN>"
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:250 ../src/generic/filedlgg.cpp:273
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:253 ../src/generic/filedlgg.cpp:276
  msgid "<LINK>"
  msgstr "<KISA YOL>"
  
  msgid "<LINK>"
  msgstr "<KISA YOL>"
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1098
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1107
  msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
  msgstr ""
  
  msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
  msgstr ""
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1102
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1111
  msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
  msgstr ""
  
  msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
  msgstr ""
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1097
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1106
  msgid "<b>Bold face.</b> "
  msgstr ""
  
  msgid "<b>Bold face.</b> "
  msgstr ""
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1096
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1105
  msgid "<i>Italic face.</i> "
  msgstr ""
  
  msgid "<i>Italic face.</i> "
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/prntbase.cpp:462
+#: ../src/common/prntbase.cpp:464
  msgid ">>"
  msgstr ""
  
  msgid ">>"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/prntbase.cpp:468
+#: ../src/common/prntbase.cpp:470
  msgid ">>|"
  msgstr ""
  
  msgid ">>|"
  msgstr ""
  
@@ -374,7 +384,7 @@ msgstr "A4 sayfa, 210 x 297 mm"
  msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
  msgstr "A5 sayfa, 148 x 210 mm"
  
  msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
  msgstr "A5 sayfa, 148 x 210 mm"
  
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:83
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:84
  msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
  msgstr "ABCDEFGabcdefg12345"
  
  msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
  msgstr "ABCDEFGabcdefg12345"
  
@@ -390,11 +400,11 @@ msgstr "Ge
  msgid "Add to custom colours"
  msgstr "Tanýmlý renklere ekle"
  
  msgid "Add to custom colours"
  msgstr "Tanýmlý renklere ekle"
  
-#: ../include/wx/xti.h:858
+#: ../include/wx/xti.h:899
  msgid "AddToPropertyCollection called on a generic accessor"
  msgstr ""
  
  msgid "AddToPropertyCollection called on a generic accessor"
  msgstr ""
  
-#: ../include/wx/xti.h:806
+#: ../include/wx/xti.h:847
  msgid "AddToPropertyCollection called w/o valid adder"
  msgstr ""
  
  msgid "AddToPropertyCollection called w/o valid adder"
  msgstr ""
  
@@ -407,20 +417,25 @@ msgstr "%s kitab
  msgid "All"
  msgstr "Tümü"
  
  msgid "All"
  msgstr "Tümü"
  
-#: ../include/wx/defs.h:1986
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:57
+#, fuzzy, c-format
+msgid "All files (%s)|%s"
+msgstr "Tüm dosyalar (*)|*"
+
+#: ../include/wx/defs.h:1975
  msgid "All files (*)|*"
  msgstr "Tüm dosyalar (*)|*"
  
  msgid "All files (*)|*"
  msgstr "Tüm dosyalar (*)|*"
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1403
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1412
  #, fuzzy
  msgid "All files (*.*)|*"
  msgstr "Tüm dosyalar (*.*)|*.*"
  
  #, fuzzy
  msgid "All files (*.*)|*"
  msgstr "Tüm dosyalar (*.*)|*.*"
  
-#: ../include/wx/defs.h:1983
+#: ../include/wx/defs.h:1972
  msgid "All files (*.*)|*.*"
  msgstr "Tüm dosyalar (*.*)|*.*"
  
  msgid "All files (*.*)|*.*"
  msgstr "Tüm dosyalar (*.*)|*.*"
  
-#: ../src/common/xtistrm.cpp:383
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:385
  msgid "Already Registered Object passed to SetObjectClassInfo"
  msgstr ""
  
  msgid "Already Registered Object passed to SetObjectClassInfo"
  msgstr ""
  
@@ -428,16 +443,16 @@ msgstr ""
  msgid "Already dialling ISP."
  msgstr "ISP zaten aranýyor."
  
  msgid "Already dialling ISP."
  msgstr "ISP zaten aranýyor."
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:1118
+#: ../src/generic/logg.cpp:1116
  #, c-format
  msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
  msgstr "'%s' günlük dosyasýna ekle ([Hayýr] seçilirse üstüne yazýlacak)?"
  
  #, c-format
  msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
  msgstr "'%s' günlük dosyasýna ekle ([Hayýr] seçilirse üstüne yazýlacak)?"
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:107
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:108
  msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
  msgstr "Arapça (ISO-8859-6)"
  
  msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
  msgstr "Arapça (ISO-8859-6)"
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:428
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:432
  msgid "Attributes"
  msgstr ""
  
  msgid "Attributes"
  msgstr ""
  
@@ -461,32 +476,32 @@ msgstr "B5 sayfa, 182 x 257 mm"
  msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
  msgstr "B6 Zarf, 176 x 125 mm"
  
  msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
  msgstr "B6 Zarf, 176 x 125 mm"
  
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:470 ../src/common/imagbmp.cpp:486
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:476 ../src/common/imagbmp.cpp:492
  #, fuzzy
  msgid "BMP: Couldn't allocate memory."
  msgstr "PNM: bellek yaratýlamadý."
  
  #, fuzzy
  msgid "BMP: Couldn't allocate memory."
  msgstr "PNM: bellek yaratýlamadý."
  
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:88
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:94
  msgid "BMP: Couldn't save invalid image."
  msgstr "BMP:Geçersiz imaj kaydedilemedi."
  
  msgid "BMP: Couldn't save invalid image."
  msgstr "BMP:Geçersiz imaj kaydedilemedi."
  
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:292
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:298
  msgid "BMP: Couldn't write RGB color map."
  msgstr "BMP: RGB renk haritasý yazýlamadý."
  
  msgid "BMP: Couldn't write RGB color map."
  msgstr "BMP: RGB renk haritasý yazýlamadý."
  
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:424
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:430
  msgid "BMP: Couldn't write data."
  msgstr "BMP: Veri yazýlamadý."
  
  msgid "BMP: Couldn't write data."
  msgstr "BMP: Veri yazýlamadý."
  
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:197
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:203
  msgid "BMP: Couldn't write the file (Bitmap) header."
  msgstr "BMP: Resim baþlýðý (Bitmap) yazýlamadý."
  
  msgid "BMP: Couldn't write the file (Bitmap) header."
  msgstr "BMP: Resim baþlýðý (Bitmap) yazýlamadý."
  
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:218
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:224
  msgid "BMP: Couldn't write the file (BitmapInfo) header."
  msgstr "BMP: Resim bilgi baþlýðý (BitmapInfo) yazýlamadý."
  
  msgid "BMP: Couldn't write the file (BitmapInfo) header."
  msgstr "BMP: Resim bilgi baþlýðý (BitmapInfo) yazýlamadý."
  
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:122
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:128
  #, fuzzy
  msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
  msgstr "BMP: wxImage'nin kendi wxPalette'si yok."
  #, fuzzy
  msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
  msgstr "BMP: wxImage'nin kendi wxPalette'si yok."
@@ -495,15 +510,15 @@ msgstr "BMP: wxImage'nin kendi wxPalette'si yok."
  msgid "Backward"
  msgstr "Geriye"
  
  msgid "Backward"
  msgstr "Geriye"
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:114
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:115
  msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
  msgstr "Baltýk (ISO-8859-13)"
  
  msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
  msgstr "Baltýk (ISO-8859-13)"
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:105
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:106
  msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
  msgstr "Baltýk (eski) (ISO-8859-4)"
  
  msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
  msgstr "Baltýk (eski) (ISO-8859-4)"
  
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:232
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231
  msgid "Bold"
  msgstr "Kalýn"
  
  msgid "Bold"
  msgstr "Kalýn"
  
@@ -515,7 +530,7 @@ msgstr "Alt bo
  msgid "C sheet, 17 x 22 in"
  msgstr "C sayfa, 17 x 22 inç"
  
  msgid "C sheet, 17 x 22 in"
  msgstr "C sayfa, 17 x 22 inç"
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:500
+#: ../src/generic/logg.cpp:504
  msgid "C&lear"
  msgstr "T&emizle"
  
  msgid "C&lear"
  msgstr "T&emizle"
  
@@ -549,12 +564,12 @@ msgstr "ZIP i
  msgid "Can not create mutex."
  msgstr "Muteks yaratýlamadý"
  
  msgid "Can not create mutex."
  msgstr "Muteks yaratýlamadý"
  
-#: ../src/common/filefn.cpp:1462
+#: ../src/common/filefn.cpp:1469
  #, c-format
  msgid "Can not enumerate files '%s'"
  msgstr "'%s' dosyalarý sayýlamýyor"
  
  #, c-format
  msgid "Can not enumerate files '%s'"
  msgstr "'%s' dosyalarý sayýlamýyor"
  
-#: ../src/msw/dir.cpp:300 ../src/unix/dir.cpp:232
+#: ../src/msw/dir.cpp:205 ../src/unix/dir.cpp:232
  #, c-format
  msgid "Can not enumerate files in directory '%s'"
  msgstr "'%s' dizinindeki dosyalar sayýlamýyor"
  #, c-format
  msgid "Can not enumerate files in directory '%s'"
  msgstr "'%s' dizinindeki dosyalar sayýlamýyor"
@@ -564,7 +579,7 @@ msgstr "'%s' dizinindeki dosyalar say
  msgid "Can not resume thread %lu"
  msgstr "%x iþ parçacýðý yeniden baþlatýlamadý"
  
  msgid "Can not resume thread %lu"
  msgstr "%x iþ parçacýðý yeniden baþlatýlamadý"
  
-#: ../src/mac/thread.cpp:477 ../src/msw/thread.cpp:821
+#: ../src/msw/thread.cpp:830
  #, c-format
  msgid "Can not resume thread %x"
  msgstr "%x iþ parçacýðý yeniden baþlatýlamadý"
  #, c-format
  msgid "Can not resume thread %x"
  msgstr "%x iþ parçacýðý yeniden baþlatýlamadý"
@@ -578,7 +593,7 @@ msgstr "
  msgid "Can not suspend thread %lu"
  msgstr "%x iþ parçacýðý beklemeye alýnamadý"
  
  msgid "Can not suspend thread %lu"
  msgstr "%x iþ parçacýðý beklemeye alýnamadý"
  
-#: ../src/mac/thread.cpp:453 ../src/msw/thread.cpp:806
+#: ../src/msw/thread.cpp:815
  #, c-format
  msgid "Can not suspend thread %x"
  msgstr "%x iþ parçacýðý beklemeye alýnamadý"
  #, c-format
  msgid "Can not suspend thread %x"
  msgstr "%x iþ parçacýðý beklemeye alýnamadý"
@@ -596,37 +611,31 @@ msgstr "&Geri al yap
  msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."
  msgstr "'%s' dosyasýnýn imaj biçemi kontrol edilemiyor: dosya yok."
  
  msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."
  msgstr "'%s' dosyasýnýn imaj biçemi kontrol edilemiyor: dosya yok."
  
-#: ../src/msw/registry.cpp:447
+#: ../src/msw/registry.cpp:438
  #, c-format
  msgid "Can't close registry key '%s'"
  msgstr "'%s' kayýt anahtarý kapatýlamadý"
  
  #, c-format
  msgid "Can't close registry key '%s'"
  msgstr "'%s' kayýt anahtarý kapatýlamadý"
  
-#: ../src/msw/registry.cpp:519
+#: ../src/msw/registry.cpp:510
  #, c-format
  msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
  msgstr "Desteklenmeyen %d tipinin deðerleri kopyalanamýyor."
  
  #, c-format
  msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
  msgstr "Desteklenmeyen %d tipinin deðerleri kopyalanamýyor."
  
-#: ../src/msw/listctrl.cpp:413
-msgid "Can't create list control window, check that comctl32.dll is installed."
-msgstr ""
-"Liste nesnesi yaratýlamýyor; comctl32.dll'nin yüklü olduðunu denetleyiniz."
-
-#: ../src/msw/registry.cpp:428
+#: ../src/msw/registry.cpp:419
  #, c-format
  msgid "Can't create registry key '%s'"
  msgstr "'%s' kayýt anahtarý yaratýlamadý"
  
  #, c-format
  msgid "Can't create registry key '%s'"
  msgstr "'%s' kayýt anahtarý yaratýlamadý"
  
-#: ../src/mac/thread.cpp:430 ../src/msw/thread.cpp:593
-#: ../src/os2/thread.cpp:491
+#: ../src/msw/thread.cpp:593 ../src/os2/thread.cpp:491
  msgid "Can't create thread"
  msgstr "Ýþ parçacýðý yaratýlamýyor"
  
  msgid "Can't create thread"
  msgstr "Ýþ parçacýðý yaratýlamýyor"
  
-#: ../src/msw/window.cpp:3080
+#: ../src/msw/window.cpp:3155
  #, c-format
  msgid "Can't create window of class %s"
  msgstr "%s sýnýfýnýn penceresi yaratýlamýyor"
  
  #, c-format
  msgid "Can't create window of class %s"
  msgstr "%s sýnýfýnýn penceresi yaratýlamýyor"
  
-#: ../src/msw/registry.cpp:689
+#: ../src/msw/registry.cpp:680
  #, c-format
  msgid "Can't delete key '%s'"
  msgstr "'%s' anahtarý silinemedi"
  #, c-format
  msgid "Can't delete key '%s'"
  msgstr "'%s' anahtarý silinemedi"
@@ -636,42 +645,37 @@ msgstr "'%s' anahtar
  msgid "Can't delete the INI file '%s'"
  msgstr "'%s' INI dosyasý silinemedi"
  
  msgid "Can't delete the INI file '%s'"
  msgstr "'%s' INI dosyasý silinemedi"
  
-#: ../src/msw/registry.cpp:717
+#: ../src/msw/registry.cpp:707
  #, c-format
  msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
  msgstr "'%s' deðeri '%s' anahtarýndan silinemiyor"
  
  #, c-format
  msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
  msgstr "'%s' deðeri '%s' anahtarýndan silinemiyor"
  
-#: ../src/msw/registry.cpp:728
-#, c-format
-msgid "Can't delete value of key '%s'"
-msgstr "'%s' anahtarýnýn deðeri silinemiyor"
-
-#: ../src/msw/registry.cpp:1058
+#: ../src/msw/registry.cpp:1001
  #, c-format
  msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
  msgstr "'%s' anahtarýnýn alt-anahtarlarý sayýlamýyor"
  
  #, c-format
  msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
  msgstr "'%s' anahtarýnýn alt-anahtarlarý sayýlamýyor"
  
-#: ../src/msw/registry.cpp:1006
+#: ../src/msw/registry.cpp:956
  #, c-format
  msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
  msgstr "'%s' anahtarýnýn deðerleri sayýlamýyor"
  
  #, c-format
  msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
  msgstr "'%s' anahtarýnýn deðerleri sayýlamýyor"
  
-#: ../src/common/ffile.cpp:212
+#: ../src/common/ffile.cpp:215
  #, c-format
  msgid "Can't find current position in file '%s'"
  msgstr "'%s' dosyasýndaki geçerli yer bulunamýyor"
  
  #, c-format
  msgid "Can't find current position in file '%s'"
  msgstr "'%s' dosyasýndaki geçerli yer bulunamýyor"
  
-#: ../src/msw/registry.cpp:359
+#: ../src/msw/registry.cpp:355
  #, c-format
  msgid "Can't get info about registry key '%s'"
  msgstr "'%s' kayýt anahtarý hakkýnda bilgi alýnamýyor"
  
  #, c-format
  msgid "Can't get info about registry key '%s'"
  msgstr "'%s' kayýt anahtarý hakkýnda bilgi alýnamýyor"
  
-#: ../src/common/zstream.cpp:197
+#: ../src/common/zstream.cpp:237
  #, fuzzy
  msgid "Can't initialize zlib deflate stream."
  msgstr "OLE baþlatýlamadý"
  
  #, fuzzy
  msgid "Can't initialize zlib deflate stream."
  msgstr "OLE baþlatýlamadý"
  
-#: ../src/common/zstream.cpp:88
+#: ../src/common/zstream.cpp:99
  #, fuzzy
  msgid "Can't initialize zlib inflate stream."
  msgstr "OLE baþlatýlamadý"
  #, fuzzy
  msgid "Can't initialize zlib inflate stream."
  msgstr "OLE baþlatýlamadý"
@@ -681,26 +685,26 @@ msgstr "OLE ba
  msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
  msgstr "Ýmaj '%s' dosyasýndan yüklenemiyor: dosya yok."
  
  msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
  msgstr "Ýmaj '%s' dosyasýndan yüklenemiyor: dosya yok."
  
-#: ../src/msw/registry.cpp:394
+#: ../src/msw/registry.cpp:385
  #, c-format
  msgid "Can't open registry key '%s'"
  msgstr "'%s' kayýt anahtarý açýlamadý"
  
  #, c-format
  msgid "Can't open registry key '%s'"
  msgstr "'%s' kayýt anahtarý açýlamadý"
  
-#: ../src/common/zstream.cpp:142
+#: ../src/common/zstream.cpp:166
  #, fuzzy, c-format
  #, fuzzy, c-format
-msgid "Can't read from inflate stream: %s\n"
+msgid "Can't read from inflate stream: %s"
  msgstr "dosya betimleyicisi %d'den okunamýyor"
  
  msgstr "dosya betimleyicisi %d'den okunamýyor"
  
-#: ../src/common/zstream.cpp:121
+#: ../src/common/zstream.cpp:159
  msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."
  msgstr ""
  
  msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."
  msgstr ""
  
-#: ../src/msw/registry.cpp:930
+#: ../src/msw/registry.cpp:890
  #, c-format
  msgid "Can't read value of '%s'"
  msgstr "'%s''nin deðeri okunamadý"
  
  #, c-format
  msgid "Can't read value of '%s'"
  msgstr "'%s''nin deðeri okunamadý"
  
-#: ../src/msw/registry.cpp:808 ../src/msw/registry.cpp:842
+#: ../src/msw/registry.cpp:780 ../src/msw/registry.cpp:811
  #, c-format
  msgid "Can't read value of key '%s'"
  msgstr "'%s' anahtarýnýn deðeri okunamýyor"
  #, c-format
  msgid "Can't read value of key '%s'"
  msgstr "'%s' anahtarýnýn deðeri okunamýyor"
@@ -710,7 +714,7 @@ msgstr "'%s' anahtar
  msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
  msgstr "Ýmaj '%s' dosyasýndan yüklenemiyor: dosya yok."
  
  msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
  msgstr "Ýmaj '%s' dosyasýndan yüklenemiyor: dosya yok."
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:562 ../src/generic/logg.cpp:994
+#: ../src/generic/logg.cpp:566 ../src/generic/logg.cpp:992
  msgid "Can't save log contents to file."
  msgstr "Günlük içeriði dosyaya kaydedilemiyor."
  
  msgid "Can't save log contents to file."
  msgstr "Günlük içeriði dosyaya kaydedilemiyor."
  
@@ -718,35 +722,35 @@ msgstr "G
  msgid "Can't set thread priority"
  msgstr "Ýþ parçacýðý önceliði ayarlanamýyor"
  
  msgid "Can't set thread priority"
  msgstr "Ýþ parçacýðý önceliði ayarlanamýyor"
  
-#: ../src/msw/registry.cpp:829 ../src/msw/registry.cpp:954
+#: ../src/msw/registry.cpp:798 ../src/msw/registry.cpp:905
  #, c-format
  msgid "Can't set value of '%s'"
  msgstr "'%s' nin deðeri deðiþtirilemiyor"
  
  #, c-format
  msgid "Can't set value of '%s'"
  msgstr "'%s' nin deðeri deðiþtirilemiyor"
  
-#: ../src/common/zstream.cpp:276
+#: ../src/common/zstream.cpp:316
  #, fuzzy, c-format
  #, fuzzy, c-format
-msgid "Can't write to deflate stream: %s\n"
+msgid "Can't write to deflate stream: %s"
  msgstr "dosya betimleyicisi %d'ye yazýlamýyor"
  
  #: ../src/common/dlgcmn.cpp:240 ../src/generic/dirdlgg.cpp:155
  msgstr "dosya betimleyicisi %d'ye yazýlamýyor"
  
  #: ../src/common/dlgcmn.cpp:240 ../src/generic/dirdlgg.cpp:155
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:977 ../src/generic/filedlgg.cpp:996
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:255 ../src/generic/prntdlgg.cpp:455
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:996 ../src/generic/filedlgg.cpp:1015
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:254 ../src/generic/prntdlgg.cpp:455
  #: ../src/generic/progdlgg.cpp:211 ../src/gtk/filedlg.cpp:168
  #: ../src/generic/progdlgg.cpp:211 ../src/gtk/filedlg.cpp:168
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:147 ../src/html/helpfrm.cpp:1066
-#: ../src/motif/msgdlg.cpp:182
+#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:149 ../src/html/helpfrm.cpp:1075
+#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
  msgid "Cancel"
  msgstr "Ýptal"
  
  msgid "Cancel"
  msgstr "Ýptal"
  
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:987 ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1028
+#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1012 ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1053
  msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
  msgstr "Ýletiþim birimi çevrilemiyor: bilinmeyen iletiþim."
  
  msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
  msgstr "Ýletiþim birimi çevrilemiyor: bilinmeyen iletiþim."
  
-#: ../src/common/strconv.cpp:1567
+#: ../src/common/strconv.cpp:1686
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
  msgstr "Bilinmeyen kodlama '%s'!"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
  msgstr "Bilinmeyen kodlama '%s'!"
  
-#: ../src/msw/dialup.cpp:497
+#: ../src/msw/dialup.cpp:510
  #, c-format
  msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
  msgstr "Aktif çevirmeli baðlantý bulunamýyor: %s"
  #, c-format
  msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
  msgstr "Aktif çevirmeli baðlantý bulunamýyor: %s"
@@ -756,33 +760,33 @@ msgstr "Aktif 
  msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
  msgstr "Bilinmeyen '%s' kontrolü için taþýyýcý bulunamýyor."
  
  msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
  msgstr "Bilinmeyen '%s' kontrolü için taþýyýcý bulunamýyor."
  
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1042
+#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1067
  #, c-format
  msgid "Cannot find font node '%s'."
  msgstr "'%s' yazýtipi düðümü bulunamýyor."
  
  #, c-format
  msgid "Cannot find font node '%s'."
  msgstr "'%s' yazýtipi düðümü bulunamýyor."
  
-#: ../src/msw/dialup.cpp:811
+#: ../src/msw/dialup.cpp:815
  msgid "Cannot find the location of address book file"
  msgstr "Adres defteri dosyasýnýn yeri bulunamýyor"
  
  msgid "Cannot find the location of address book file"
  msgstr "Adres defteri dosyasýnýn yeri bulunamýyor"
  
-#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1100
+#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1099
  #, c-format
  msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d."
  msgstr "Listeleme ilkesi %d için öncelik aralýðý alýnamýyor."
  
  #, c-format
  msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d."
  msgstr "Listeleme ilkesi %d için öncelik aralýðý alýnamýyor."
  
-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:724
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:727
  msgid "Cannot get the hostname"
  msgstr "Makine adý alýnamýyor"
  
  msgid "Cannot get the hostname"
  msgstr "Makine adý alýnamýyor"
  
-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:760
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:763
  msgid "Cannot get the official hostname"
  msgstr "Resmi makine adý alýnamýyor"
  
  msgid "Cannot get the official hostname"
  msgstr "Resmi makine adý alýnamýyor"
  
-#: ../src/msw/dialup.cpp:905
+#: ../src/msw/dialup.cpp:909
  msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
  msgstr "Kapatýlamýyor - aktif çevirmeli baðlantý yok."
  
  msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
  msgstr "Kapatýlamýyor - aktif çevirmeli baðlantý yok."
  
-#: ../src/msw/app.cpp:290 ../src/msw/app.cpp:293
+#: ../src/msw/app.cpp:307 ../src/msw/app.cpp:310
  msgid "Cannot initialize OLE"
  msgstr "OLE baþlatýlamadý"
  
  msgid "Cannot initialize OLE"
  msgstr "OLE baþlatýlamadý"
  
@@ -831,7 +835,7 @@ msgstr "%s i
  msgid "Cannot open file '%s'."
  msgstr "'%s' dosyasý açýlamýyor."
  
  msgid "Cannot open file '%s'."
  msgstr "'%s' dosyasý açýlamýyor."
  
-#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1795
+#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1798
  msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
  msgstr "Dosya PostScript yazdýrma için açýlamýyor!"
  
  msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
  msgstr "Dosya PostScript yazdýrma için açýlamýyor!"
  
@@ -840,22 +844,22 @@ msgstr "Dosya PostScript yazd
  msgid "Cannot open index file: %s"
  msgstr "'%s' dizin dosyasý açýlamýyor"
  
  msgid "Cannot open index file: %s"
  msgstr "'%s' dizin dosyasý açýlamýyor"
  
-#: ../src/common/intl.cpp:1196
+#: ../src/common/intl.cpp:1202
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
  msgstr "Konumlar '%s' içinden ayrýþtýrýlamýyor."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
  msgstr "Konumlar '%s' içinden ayrýþtýrýlamýyor."
  
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:975
+#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1000
  #, c-format
  msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
  msgstr "Konumlar '%s' içinden ayrýþtýrýlamýyor."
  
  #, c-format
  msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
  msgstr "Konumlar '%s' içinden ayrýþtýrýlamýyor."
  
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1016
+#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1041
  #, c-format
  msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
  msgstr "Boyutlar '%s' içinden ayrýþtýrýlamýyor."
  
  #, c-format
  msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
  msgstr "Boyutlar '%s' içinden ayrýþtýrýlamýyor."
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1387
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1396
  msgid "Cannot print empty page."
  msgstr "Boþ sayfa basýlamýyor."
  
  msgid "Cannot print empty page."
  msgstr "Boþ sayfa basýlamýyor."
  
@@ -864,7 +868,7 @@ msgstr "Bo
  msgid "Cannot read typename from '%s'!"
  msgstr "Konumlar '%s' içinden ayrýþtýrýlamýyor."
  
  msgid "Cannot read typename from '%s'!"
  msgstr "Konumlar '%s' içinden ayrýþtýrýlamýyor."
  
-#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1081
+#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1080
  msgid "Cannot retrieve thread scheduling policy."
  msgstr "Ýþparçacýðý listeleme ilkesi alýnamýyor."
  
  msgid "Cannot retrieve thread scheduling policy."
  msgstr "Ýþparçacýðý listeleme ilkesi alýnamýyor."
  
@@ -872,23 +876,23 @@ msgstr "
  msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
  msgstr "Ýþ parçacýðý baþlatýlamýyor: TLS yazma hatasý"
  
  msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
  msgstr "Ýþ parçacýðý baþlatýlamýyor: TLS yazma hatasý"
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:441
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:443
  msgid "Case sensitive"
  msgstr "Büyük küçük harfe duyarlý"
  
  msgid "Case sensitive"
  msgstr "Büyük küçük harfe duyarlý"
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:115
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:116
  msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
  msgstr "Keltçe (ISO-8859-14)"
  
  msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
  msgstr "Keltçe (ISO-8859-14)"
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:103
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:104
  msgid "Central European (ISO-8859-2)"
  msgstr "Orta Avrupa (ISO-8859-2)"
  
  msgid "Central European (ISO-8859-2)"
  msgstr "Orta Avrupa (ISO-8859-2)"
  
-#: ../src/msw/dialup.cpp:746
+#: ../src/msw/dialup.cpp:750
  msgid "Choose ISP to dial"
  msgstr "Çevrilecek ISP'yi seçiniz"
  
  msgid "Choose ISP to dial"
  msgstr "Çevrilecek ISP'yi seçiniz"
  
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:125
+#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:127
  msgid "Choose font"
  msgstr "Yazý tipi seç"
  
  msgid "Choose font"
  msgstr "Yazý tipi seç"
  
@@ -897,11 +901,11 @@ msgstr "Yaz
  msgid "Cl&ose"
  msgstr "Kapat"
  
  msgid "Cl&ose"
  msgstr "Kapat"
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:500
+#: ../src/generic/logg.cpp:504
  msgid "Clear the log contents"
  msgstr "Günlük içeriðini temizle"
  
  msgid "Clear the log contents"
  msgstr "Günlük içeriðini temizle"
  
-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:358
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:353
  msgid "Close"
  msgstr "Kapat"
  
  msgid "Close"
  msgstr "Kapat"
  
@@ -914,15 +918,15 @@ msgstr ""
  msgid "Close All"
  msgstr "Kapat"
  
  msgid "Close All"
  msgstr "Kapat"
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:502
+#: ../src/generic/logg.cpp:506
  msgid "Close this window"
  msgstr "Bu pencereyi kapat"
  
  msgid "Close this window"
  msgstr "Bu pencereyi kapat"
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1401
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1410
  msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
  msgstr ""
  
  msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
  msgstr ""
  
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:592
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:594
  msgid "Computer"
  msgstr "Bilgisayar"
  
  msgid "Computer"
  msgstr "Bilgisayar"
  
@@ -931,28 +935,28 @@ msgstr "Bilgisayar"
  msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
  msgstr "Ayar bilgi adý '%c' ile baþlayamaz."
  
  msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
  msgstr "Ayar bilgi adý '%c' ile baþlayamaz."
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1214 ../src/gtk/filedlg.cpp:74
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1245 ../src/gtk/filedlg.cpp:74
  msgid "Confirm"
  msgstr "Onayla"
  
  msgid "Confirm"
  msgstr "Onayla"
  
-#: ../src/msw/mimetype.cpp:679
+#: ../src/msw/mimetype.cpp:677
  msgid "Confirm registry update"
  msgstr "Kayýt deðiþikligini onaylayýnýz"
  
  msgid "Confirm registry update"
  msgstr "Kayýt deðiþikligini onaylayýnýz"
  
-#: ../src/html/htmlwin.cpp:361
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:362
  msgid "Connecting..."
  msgstr "Baðlanýlýyor..."
  
  msgid "Connecting..."
  msgstr "Baðlanýlýyor..."
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:381
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:383
  msgid "Contents"
  msgstr "Ýçerik"
  
  msgid "Contents"
  msgstr "Ýçerik"
  
-#: ../src/common/strconv.cpp:942
+#: ../src/common/strconv.cpp:947
  #, c-format
  msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
  msgstr "'%s' karakter kümesine dönüþüm çalýþmýyor."
  
  #, c-format
  msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
  msgstr "'%s' karakter kümesine dönüþüm çalýþmýyor."
  
-#: ../src/html/htmlwin.cpp:781
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:782
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
  msgstr "Pano verisi konulamadý."
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
  msgstr "Pano verisi konulamadý."
@@ -975,7 +979,7 @@ msgstr ""
  msgid "Could not find tab for id"
  msgstr "Kimlik için sekme bulunamýyor"
  
  msgid "Could not find tab for id"
  msgstr "Kimlik için sekme bulunamýyor"
  
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2632
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2616
  #, c-format
  msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
  msgstr "Zengin Metin Düzenleyicisi DLL '%s' yüklenemedi"
  #, c-format
  msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
  msgstr "Zengin Metin Düzenleyicisi DLL '%s' yüklenemedi"
@@ -985,15 +989,15 @@ msgstr "Zengin Metin D
  msgid "Could not locate file '%s'."
  msgstr "'%s' dosyasý açýlamýyor."
  
  msgid "Could not locate file '%s'."
  msgstr "'%s' dosyasý açýlamýyor."
  
-#: ../src/common/prntbase.cpp:810
+#: ../src/common/prntbase.cpp:823
  msgid "Could not start document preview."
  msgstr "Döküman önizleme baþlatýlamadý."
  
  msgid "Could not start document preview."
  msgstr "Döküman önizleme baþlatýlamadý."
  
-#: ../src/generic/printps.cpp:221 ../src/msw/printwin.cpp:245
+#: ../src/generic/printps.cpp:221 ../src/msw/printwin.cpp:242
  msgid "Could not start printing."
  msgstr "Yazdýrma baþlatýlamadý."
  
  msgid "Could not start printing."
  msgstr "Yazdýrma baþlatýlamadý."
  
-#: ../src/common/wincmn.cpp:1202
+#: ../src/common/wincmn.cpp:1368
  msgid "Could not transfer data to window"
  msgstr "Bilgi pencereye yollanamadý"
  
  msgid "Could not transfer data to window"
  msgstr "Bilgi pencereye yollanamadý"
  
@@ -1020,7 +1024,7 @@ msgstr "
  msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
  msgstr "'%s' sembolü devingen kitaplýkta bulunamadý"
  
  msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
  msgstr "'%s' sembolü devingen kitaplýkta bulunamadý"
  
-#: ../src/mac/thread.cpp:507 ../src/msw/thread.cpp:847
+#: ../src/msw/thread.cpp:856
  msgid "Couldn't get the current thread pointer"
  msgstr "Geçerli iþparçacýðý imleci alýnamýyor"
  
  msgid "Couldn't get the current thread pointer"
  msgstr "Geçerli iþparçacýðý imleci alýnamýyor"
  
@@ -1028,12 +1032,12 @@ msgstr "Ge
  msgid "Couldn't load a PNG image - file is corrupted or not enough memory."
  msgstr "PNG imaji yüklenemedi -dosya bozuk veya bellek yetersiz."
  
  msgid "Couldn't load a PNG image - file is corrupted or not enough memory."
  msgstr "PNG imaji yüklenemedi -dosya bozuk veya bellek yetersiz."
  
-#: ../src/unix/sound.cpp:412
+#: ../src/unix/sound.cpp:472
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Couldn't load sound data from '%s'."
  msgstr "Boyutlar '%s' içinden ayrýþtýrýlamýyor."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Couldn't load sound data from '%s'."
  msgstr "Boyutlar '%s' içinden ayrýþtýrýlamýyor."
  
-#: ../src/unix/sound_sdl.cpp:231
+#: ../src/unix/sound_sdl.cpp:230
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Couldn't open audio: %s"
  msgstr "'%s' dosyasý açýlamadý"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Couldn't open audio: %s"
  msgstr "'%s' dosyasý açýlamadý"
@@ -1047,7 +1051,7 @@ msgstr "'%s' pano bi
  msgid "Couldn't release a mutex"
  msgstr "Muteks býrakýlamýyor"
  
  msgid "Couldn't release a mutex"
  msgstr "Muteks býrakýlamýyor"
  
-#: ../src/msw/listctrl.cpp:828
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:731
  #, c-format
  msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
  msgstr "%d liste kontrolü elemaný hakkýnda bilgi alýnamadý."
  #, c-format
  msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
  msgstr "%d liste kontrolü elemaný hakkýnda bilgi alýnamadý."
@@ -1058,7 +1062,7 @@ msgstr "%d liste kontrol
  msgid "Couldn't save PNG image."
  msgstr "JPEG: imaj kaydedilemedi."
  
  msgid "Couldn't save PNG image."
  msgstr "JPEG: imaj kaydedilemedi."
  
-#: ../src/mac/thread.cpp:756 ../src/msw/thread.cpp:610
+#: ../src/msw/thread.cpp:610
  msgid "Couldn't terminate thread"
  msgstr "Ýþ parçacýðý sonlandýrýlamýyor"
  
  msgid "Couldn't terminate thread"
  msgstr "Ýþ parçacýðý sonlandýrýlamýyor"
  
@@ -1070,19 +1074,19 @@ msgstr ""
  msgid "Create directory"
  msgstr "Dizin yarat"
  
  msgid "Create directory"
  msgstr "Dizin yarat"
  
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:105 ../src/generic/filedlgg.cpp:931
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:105 ../src/generic/filedlgg.cpp:955
  msgid "Create new directory"
  msgstr "Yeni dizin yarat"
  
  msgid "Create new directory"
  msgstr "Yeni dizin yarat"
  
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2050
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2034
  msgid "Cu&t"
  msgstr ""
  
  msgid "Cu&t"
  msgstr ""
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:942
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:966
  msgid "Current directory:"
  msgstr "Geçerli dizin:"
  
  msgid "Current directory:"
  msgstr "Geçerli dizin:"
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:106
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:107
  msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
  msgstr "Kril (ISO-8859-5)"
  
  msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
  msgstr "Kril (ISO-8859-5)"
  
@@ -1094,23 +1098,23 @@ msgstr "D sayfa, 22 x 34 in
  msgid "DDE poke request failed"
  msgstr "DDE itme isteði baþarýsýz"
  
  msgid "DDE poke request failed"
  msgstr "DDE itme isteði baþarýsýz"
  
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:914
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:920
  msgid "DIB Header: Encoding doesn't match bitdepth."
  msgstr "DIB baþlýðý: Kodlama ikili derinliðiyle uyumlu deðil."
  
  msgid "DIB Header: Encoding doesn't match bitdepth."
  msgstr "DIB baþlýðý: Kodlama ikili derinliðiyle uyumlu deðil."
  
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:876
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:882
  msgid "DIB Header: Image height > 32767 pixels for file."
  msgstr "DIB baþlýðý: Dosyanýn imaj yüksekliði > 32767 piksel."
  
  msgid "DIB Header: Image height > 32767 pixels for file."
  msgstr "DIB baþlýðý: Dosyanýn imaj yüksekliði > 32767 piksel."
  
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:870
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:876
  msgid "DIB Header: Image width > 32767 pixels for file."
  msgstr "DIB baþlýðý: Dosyanýn imaj geniþliði > 32767 piksel."
  
  msgid "DIB Header: Image width > 32767 pixels for file."
  msgstr "DIB baþlýðý: Dosyanýn imaj geniþliði > 32767 piksel."
  
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:890
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:896
  msgid "DIB Header: Unknown bitdepth in file."
  msgstr "DIB baþlýðý: Dosyada bilinmeyen ikili derinliði."
  
  msgid "DIB Header: Unknown bitdepth in file."
  msgstr "DIB baþlýðý: Dosyada bilinmeyen ikili derinliði."
  
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:900
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:906
  msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
  msgstr "DIB baþlýðý: Dosyada bilinmeyen kodlama."
  
  msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
  msgstr "DIB baþlýðý: Dosyada bilinmeyen kodlama."
  
@@ -1118,11 +1122,11 @@ msgstr "DIB ba
  msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
  msgstr "DL Zarf, 110 x 220 mm"
  
  msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
  msgstr "DL Zarf, 110 x 220 mm"
  
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:222
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:221
  msgid "Decorative"
  msgstr "Süslü"
  
  msgid "Decorative"
  msgstr "Süslü"
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:660
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:666
  msgid "Default encoding"
  msgstr "Varsayýlan kodlama"
  
  msgid "Default encoding"
  msgstr "Varsayýlan kodlama"
  
@@ -1136,7 +1140,7 @@ msgstr "Teletype"
  msgid "Deleted stale lock file '%s'."
  msgstr "Silininen eski kilit dosyasý '%s'."
  
  msgid "Deleted stale lock file '%s'."
  msgstr "Silininen eski kilit dosyasý '%s'."
  
-#: ../src/msw/dialup.cpp:346
+#: ../src/msw/dialup.cpp:359
  msgid ""
  "Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is "
  "not installed on this machine. Please install it."
  msgid ""
  "Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is "
  "not installed on this machine. Please install it."
@@ -1148,7 +1152,7 @@ msgstr ""
  msgid "Did you know..."
  msgstr "Biliyor muydunuz..."
  
  msgid "Did you know..."
  msgstr "Biliyor muydunuz..."
  
-#: ../src/common/filefn.cpp:1352
+#: ../src/common/filefn.cpp:1359
  #, c-format
  msgid "Directory '%s' couldn't be created"
  msgstr "'%s' dizini yaratýlamadý"
  #, c-format
  msgid "Directory '%s' couldn't be created"
  msgstr "'%s' dizini yaratýlamadý"
@@ -1162,12 +1166,12 @@ msgstr "Dizin yok"
  msgid "Directory does not exist"
  msgstr "Dizin yok"
  
  msgid "Directory does not exist"
  msgstr "Dizin yok"
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1191
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1222
  #, fuzzy
  msgid "Directory doesn't exist."
  msgstr "Dizin yok"
  
  #, fuzzy
  msgid "Directory doesn't exist."
  msgstr "Dizin yok"
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:409
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:411
  msgid ""
  "Display all index items that contain given substring. Search is case "
  "insensitive."
  msgid ""
  "Display all index items that contain given substring. Search is case "
  "insensitive."
@@ -1175,11 +1179,11 @@ msgstr ""
  "Verilen alt-dizgiyi içeren tüm indeks elemanlarýný göster. Arama küçük-büyük "
  "harf duyarlýdýr."
  
  "Verilen alt-dizgiyi içeren tüm indeks elemanlarýný göster. Arama küçük-büyük "
  "harf duyarlýdýr."
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:583
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:592
  msgid "Display options dialog"
  msgstr "Seçenek penceresini göster"
  
  msgid "Display options dialog"
  msgstr "Seçenek penceresini göster"
  
-#: ../src/msw/mimetype.cpp:672
+#: ../src/msw/mimetype.cpp:670
  msgid ""
  "Do you want to overwrite the command used to %s files with extension \"%s"
  "\" ?\n"
  msgid ""
  "Do you want to overwrite the command used to %s files with extension \"%s"
  "\" ?\n"
@@ -1200,11 +1204,11 @@ msgstr ""
  msgid "Do you want to save changes to document %s?"
  msgstr "%s dökümanýnda yapýlan deðiþiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?"
  
  msgid "Do you want to save changes to document %s?"
  msgstr "%s dökümanýnda yapýlan deðiþiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?"
  
-#: ../src/html/htmlwin.cpp:421
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:422
  msgid "Done"
  msgstr "Tamamlandý"
  
  msgid "Done"
  msgstr "Tamamlandý"
  
-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:370
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:365
  msgid "Done."
  msgstr "Tamamlandý."
  
  msgid "Done."
  msgstr "Tamamlandý."
  
@@ -1229,7 +1233,7 @@ msgstr ""
  msgid "Elapsed time : "
  msgstr "Geçen süre :"
  
  msgid "Elapsed time : "
  msgstr "Geçen süre :"
  
-#: ../src/common/prntbase.cpp:408
+#: ../src/common/prntbase.cpp:412
  #, c-format
  msgid "Enter a page number between %d and %d:"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "Enter a page number between %d and %d:"
  msgstr ""
@@ -1238,23 +1242,23 @@ msgstr ""
  msgid "Entries found"
  msgstr "Öðe bulundu"
  
  msgid "Entries found"
  msgstr "Öðe bulundu"
  
-#: ../src/common/config.cpp:366
+#: ../src/common/config.cpp:362
  #, c-format
  msgid ""
  "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."
  msgstr "Çevre deðiþkenleri açma baþarýsýz: eksik '%c', yer %d, '%s' içinde."
  
  #, c-format
  msgid ""
  "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."
  msgstr "Çevre deðiþkenleri açma baþarýsýz: eksik '%c', yer %d, '%s' içinde."
  
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:683 ../src/generic/dirctrlg.cpp:701
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:712 ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:611 ../src/generic/filedlgg.cpp:711
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:725 ../src/generic/filedlgg.cpp:739
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1166 ../src/generic/filedlgg.cpp:1191
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1221 ../src/gtk/filedlg.cpp:82
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:76
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:685 ../src/generic/dirctrlg.cpp:703
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:714 ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:624 ../src/generic/filedlgg.cpp:736
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:750 ../src/generic/filedlgg.cpp:764
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1197 ../src/generic/filedlgg.cpp:1222
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1252 ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78
  msgid "Error"
  msgstr "Hata"
  
  msgid "Error"
  msgstr "Hata"
  
-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1030 ../src/unix/utilsunx.cpp:1038
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1033 ../src/unix/utilsunx.cpp:1041
  msgid "Error "
  msgstr "Hata"
  
  msgid "Error "
  msgstr "Hata"
  
@@ -1262,7 +1266,7 @@ msgstr "Hata"
  msgid "Error creating directory"
  msgstr "Dizin yaratýlamadý"
  
  msgid "Error creating directory"
  msgstr "Dizin yaratýlamadý"
  
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:923
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:929
  msgid "Error in reading image DIB ."
  msgstr "DIB imaji okuma hatasý"
  
  msgid "Error in reading image DIB ."
  msgstr "DIB imaji okuma hatasý"
  
@@ -1275,7 +1279,7 @@ msgstr "DIB imaji okuma hatas
  msgid "Error: "
  msgstr "Hata:"
  
  msgid "Error: "
  msgstr "Hata:"
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:104
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:105
  msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
  msgstr "Esperanto (ISO-8859-3)"
  
  msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
  msgstr "Esperanto (ISO-8859-3)"
  
@@ -1283,12 +1287,12 @@ msgstr "Esperanto (ISO-8859-3)"
  msgid "Estimated time : "
  msgstr "Tahmini süre :"
  
  msgid "Estimated time : "
  msgstr "Tahmini süre :"
  
-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:735
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:733
  #, c-format
  msgid "Execution of command '%s' failed"
  msgstr "'%s' komutunun iþlemesi baþarýsýz oldu"
  
  #, c-format
  msgid "Execution of command '%s' failed"
  msgstr "'%s' komutunun iþlemesi baþarýsýz oldu"
  
-#: ../src/os2/utilsexc.cpp:171
+#: ../src/os2/utilsexc.cpp:169
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
  msgstr "'%s' komutunun iþlemesi baþarýsýz oldu"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
  msgstr "'%s' komutunun iþlemesi baþarýsýz oldu"
@@ -1297,7 +1301,7 @@ msgstr "'%s' komutunun i
  msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
  msgstr "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 inç"
  
  msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
  msgstr "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 inç"
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:139
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:141
  msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
  msgstr ""
  
  msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
  msgstr ""
  
@@ -1306,7 +1310,7 @@ msgstr ""
  msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
  msgstr "'%s' komutunun iþlemesi baþarýsýz oldu"
  
  msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
  msgstr "'%s' komutunun iþlemesi baþarýsýz oldu"
  
-#: ../src/msw/dialup.cpp:840
+#: ../src/msw/dialup.cpp:844
  #, c-format
  msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
  msgstr "Çevirmeli baðlantý %s baþarýsýz: %s"
  #, c-format
  msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
  msgstr "Çevirmeli baðlantý %s baþarýsýz: %s"
@@ -1315,7 +1319,7 @@ msgstr "
  msgid "Failed to access lock file."
  msgstr "Kilit dosyasýna eriþilemedi."
  
  msgid "Failed to access lock file."
  msgstr "Kilit dosyasýna eriþilemedi."
  
-#: ../src/msw/dib.cpp:460
+#: ../src/msw/dib.cpp:528
  #, c-format
  msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
  msgstr ""
@@ -1325,7 +1329,7 @@ msgstr ""
  msgid "Failed to change video mode"
  msgstr "Dosya tanýtýcý kapatýlamadý"
  
  msgid "Failed to change video mode"
  msgstr "Dosya tanýtýcý kapatýlamadý"
  
-#: ../src/common/filename.cpp:187
+#: ../src/common/filename.cpp:188
  msgid "Failed to close file handle"
  msgstr "Dosya tanýtýcý kapatýlamadý"
  
  msgid "Failed to close file handle"
  msgstr "Dosya tanýtýcý kapatýlamadý"
  
@@ -1338,25 +1342,25 @@ msgstr "'%s' kilit dosyasy kapat
  msgid "Failed to close the clipboard."
  msgstr "Pano kapatýlamadý"
  
  msgid "Failed to close the clipboard."
  msgstr "Pano kapatýlamadý"
  
-#: ../src/msw/dialup.cpp:780
+#: ../src/msw/dialup.cpp:784
  msgid "Failed to connect: missing username/password."
  msgstr "Baðlanýlamadý: eksik kullanýcý adý/þifre."
  
  msgid "Failed to connect: missing username/password."
  msgstr "Baðlanýlamadý: eksik kullanýcý adý/þifre."
  
-#: ../src/msw/dialup.cpp:726
+#: ../src/msw/dialup.cpp:730
  msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
  msgstr "Baðlanýlamadý: çevrilecek ISP yok."
  
  msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
  msgstr "Baðlanýlamadý: çevrilecek ISP yok."
  
-#: ../src/msw/registry.cpp:623
+#: ../src/msw/registry.cpp:614
  #, c-format
  msgid "Failed to copy registry value '%s'"
  msgstr "Kayýt deðeri '%s' kopyalanamadý"
  
  #, c-format
  msgid "Failed to copy registry value '%s'"
  msgstr "Kayýt deðeri '%s' kopyalanamadý"
  
-#: ../src/msw/registry.cpp:632
+#: ../src/msw/registry.cpp:623
  #, c-format
  msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
  msgstr "Kayýt anahtarý '%s''nin içeriði '%s''e kopyalanamadý"
  
  #, c-format
  msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
  msgstr "Kayýt anahtarý '%s''nin içeriði '%s''e kopyalanamadý"
  
-#: ../src/common/filefn.cpp:1192
+#: ../src/common/filefn.cpp:1197
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
  msgstr "'%s' dosyasýna dokunulamadý"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
  msgstr "'%s' dosyasýna dokunulamadý"
@@ -1365,7 +1369,7 @@ msgstr "'%s' dosyas
  msgid "Failed to create DDE string"
  msgstr "DDE dizgisi yaratýlamadý"
  
  msgid "Failed to create DDE string"
  msgstr "DDE dizgisi yaratýlamadý"
  
-#: ../src/msw/mdi.cpp:426
+#: ../src/msw/mdi.cpp:425
  msgid "Failed to create MDI parent frame."
  msgstr "MDI ana çerçeve yaratýlamadý."
  
  msgid "Failed to create MDI parent frame."
  msgstr "MDI ana çerçeve yaratýlamadý."
  
@@ -1373,11 +1377,11 @@ msgstr "MDI ana 
  msgid "Failed to create a status bar."
  msgstr "Durum çubuðu yaratýlamadý."
  
  msgid "Failed to create a status bar."
  msgstr "Durum çubuðu yaratýlamadý."
  
-#: ../src/common/filename.cpp:733
+#: ../src/common/filename.cpp:728
  msgid "Failed to create a temporary file name"
  msgstr "Geçici dosya adý yaratýlamadý"
  
  msgid "Failed to create a temporary file name"
  msgstr "Geçici dosya adý yaratýlamadý"
  
-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:228
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:226
  #, fuzzy
  msgid "Failed to create an anonymous pipe"
  msgstr "Durum çubuðu yaratýlamadý."
  #, fuzzy
  msgid "Failed to create an anonymous pipe"
  msgstr "Durum çubuðu yaratýlamadý."
@@ -1387,17 +1391,17 @@ msgstr "Durum 
  msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
  msgstr "'%s' sunucusuna '%s' konusunda baðlantý kurulamadý"
  
  msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
  msgstr "'%s' sunucusuna '%s' konusunda baðlantý kurulamadý"
  
-#: ../src/msw/cursor.cpp:197
+#: ../src/msw/cursor.cpp:198
  #, fuzzy
  msgid "Failed to create cursor."
  msgstr "Durum çubuðu yaratýlamadý."
  
  #, fuzzy
  msgid "Failed to create cursor."
  msgstr "Durum çubuðu yaratýlamadý."
  
-#: ../src/unix/mimetype.cpp:369
+#: ../src/unix/mimetype.cpp:370
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to create directory %s/.gnome."
  msgstr "Dizin yaratýlamadý"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to create directory %s/.gnome."
  msgstr "Dizin yaratýlamadý"
  
-#: ../src/unix/mimetype.cpp:378
+#: ../src/unix/mimetype.cpp:379
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to create directory %s/mime-info."
  msgstr "Dizin yaratýlamadý"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to create directory %s/mime-info."
  msgstr "Dizin yaratýlamadý"
@@ -1411,12 +1415,12 @@ msgstr ""
  "\n"
  "(Gerekli yetkiniz var mý?)"
  
  "\n"
  "(Gerekli yetkiniz var mý?)"
  
-#: ../src/msw/mimetype.cpp:196
+#: ../src/msw/mimetype.cpp:193
  #, c-format
  msgid "Failed to create registry entry for '%s' files."
  msgstr "'%s' dosyalarý için kayýt girdisi yaratýlamadý."
  
  #, c-format
  msgid "Failed to create registry entry for '%s' files."
  msgstr "'%s' dosyalarý için kayýt girdisi yaratýlamadý."
  
-#: ../src/msw/fdrepdlg.cpp:480
+#: ../src/msw/fdrepdlg.cpp:479
  #, c-format
  msgid "Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)"
  msgstr "Standart bul/deðiþtir penceresi yaratýlamadý (hata kodu %d)"
  #, c-format
  msgid "Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)"
  msgstr "Standart bul/deðiþtir penceresi yaratýlamadý (hata kodu %d)"
@@ -1426,7 +1430,7 @@ msgstr "Standart bul/de
  msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
  msgstr "HTML dökümaný %s kodlamada gösterilemedi"
  
  msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
  msgstr "HTML dökümaný %s kodlamada gösterilemedi"
  
-#: ../src/mac/clipbrd.cpp:185 ../src/msw/clipbrd.cpp:134
+#: ../src/msw/clipbrd.cpp:134
  msgid "Failed to empty the clipboard."
  msgstr "Pano temizlenemedi."
  
  msgid "Failed to empty the clipboard."
  msgstr "Pano temizlenemedi."
  
@@ -1439,38 +1443,30 @@ msgstr "Dizin yarat
  msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
  msgstr "DDE sunucusuyla danýþma döngüsü saðlanamadý"
  
  msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
  msgstr "DDE sunucusuyla danýþma döngüsü saðlanamadý"
  
-#: ../src/msw/dialup.cpp:618
+#: ../src/msw/dialup.cpp:622
  #, c-format
  msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
  msgstr "Çevirmeli baðlantý gerçekleþtirilemedi: %s"
  
  #, c-format
  msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
  msgstr "Çevirmeli baðlantý gerçekleþtirilemedi: %s"
  
-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:459 ../src/unix/utilsunx.cpp:475
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:460 ../src/unix/utilsunx.cpp:476
  #, c-format
  msgid "Failed to execute '%s'\n"
  msgstr "'%s' çalýþtýrýlamadý\n"
  
  #, c-format
  msgid "Failed to execute '%s'\n"
  msgstr "'%s' çalýþtýrýlamadý\n"
  
-#: ../src/msw/dialup.cpp:678
+#: ../src/msw/dialup.cpp:682
  #, c-format
  msgid "Failed to get ISP names: %s"
  msgstr "ISP adlarý alýnamadý: %s"
  
  #, c-format
  msgid "Failed to get ISP names: %s"
  msgstr "ISP adlarý alýnamadý: %s"
  
-#: ../src/mac/clipbrd.cpp:134
-msgid "Failed to get clipboard data."
-msgstr "Pano verisi alýnamadý."
-
-#: ../src/msw/clipbrd.cpp:713
+#: ../src/msw/clipbrd.cpp:716
  msgid "Failed to get data from the clipboard"
  msgstr "Panodan veri alýnamadý"
  
  msgid "Failed to get data from the clipboard"
  msgstr "Panodan veri alýnamadý"
  
-#: ../src/common/stopwatch.cpp:238
-msgid "Failed to get the UTC system time."
-msgstr "UTC sistem zamaný alýnamadý."
-
  #: ../src/common/stopwatch.cpp:189
  msgid "Failed to get the local system time"
  msgstr "Yerel sistem zamaný alýnamadý"
  
  #: ../src/common/stopwatch.cpp:189
  msgid "Failed to get the local system time"
  msgstr "Yerel sistem zamaný alýnamadý"
  
-#: ../src/common/filefn.cpp:1602
+#: ../src/common/filefn.cpp:1609
  #, fuzzy
  msgid "Failed to get the working directory"
  msgstr "Dizin yaratýlamadý"
  #, fuzzy
  msgid "Failed to get the working directory"
  msgstr "Dizin yaratýlamadý"
@@ -1495,12 +1491,12 @@ msgstr ""
  "Ýþparçacýðýna baðlanýlamadý, olasý bellek sýzýntýsý bulundu - lütfen "
  "programý yeniden baþlatýnýz"
  
  "Ýþparçacýðýna baðlanýlamadý, olasý bellek sýzýntýsý bulundu - lütfen "
  "programý yeniden baþlatýnýz"
  
-#: ../src/msw/utils.cpp:723
+#: ../src/msw/utils.cpp:693
  #, c-format
  msgid "Failed to kill process %d"
  msgstr "%d iþi öldürülemedi"
  
  #, c-format
  msgid "Failed to kill process %d"
  msgstr "%d iþi öldürülemedi"
  
-#: ../src/common/iconbndl.cpp:68
+#: ../src/common/iconbndl.cpp:72
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to load image %d from file '%s'."
  msgstr "'%s' kilit dosyasy kapatýlamadý"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to load image %d from file '%s'."
  msgstr "'%s' kilit dosyasy kapatýlamadý"
@@ -1525,17 +1521,17 @@ msgstr "Payla
  msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
  msgstr "'%s' kilit dosyasý kilitlenemedi"
  
  msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
  msgstr "'%s' kilit dosyasý kilitlenemedi"
  
-#: ../src/common/regex.cpp:263
+#: ../src/common/regex.cpp:300
  #, c-format
  msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
  msgstr "Düzenli ifadede '%s' bulunamadý: %s"
  
  #, c-format
  msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
  msgstr "Düzenli ifadede '%s' bulunamadý: %s"
  
-#: ../src/common/filename.cpp:1848
+#: ../src/common/filename.cpp:1844
  #, c-format
  msgid "Failed to modify file times for '%s'"
  msgstr "Dosya zamanlarý '%s' için düzenlenemedi"
  
  #, c-format
  msgid "Failed to modify file times for '%s'"
  msgstr "Dosya zamanlarý '%s' için düzenlenemedi"
  
-#: ../src/common/filename.cpp:175
+#: ../src/common/filename.cpp:176
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to open '%s' for %s"
  msgstr "'%s' okuma için açýlamadý"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to open '%s' for %s"
  msgstr "'%s' okuma için açýlamadý"
@@ -1545,7 +1541,7 @@ msgstr "'%s' okuma i
  msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
  msgstr "'%s' okuma için açýlamadý"
  
  msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
  msgstr "'%s' okuma için açýlamadý"
  
-#: ../src/common/filename.cpp:755
+#: ../src/common/filename.cpp:750
  msgid "Failed to open temporary file."
  msgstr "Geçici dosya açýlamadý."
  
  msgid "Failed to open temporary file."
  msgstr "Geçici dosya açýlamadý."
  
@@ -1553,7 +1549,7 @@ msgstr "Ge
  msgid "Failed to open the clipboard."
  msgstr "Pano açýlamadý."
  
  msgid "Failed to open the clipboard."
  msgstr "Pano açýlamadý."
  
-#: ../src/msw/clipbrd.cpp:616
+#: ../src/msw/clipbrd.cpp:619
  msgid "Failed to put data on the clipboard"
  msgstr "Veri panoya konulamadý"
  
  msgid "Failed to put data on the clipboard"
  msgstr "Veri panoya konulamadý"
  
@@ -1561,11 +1557,11 @@ msgstr "Veri panoya konulamad
  msgid "Failed to read PID from lock file."
  msgstr "Kilit dosyasýndan PID okunamadý."
  
  msgid "Failed to read PID from lock file."
  msgstr "Kilit dosyasýndan PID okunamadý."
  
-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:547
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:550
  msgid "Failed to redirect child process input/output"
  msgstr "Alt iþ girdi/çýktýsý yönlendirilemedi"
  
  msgid "Failed to redirect child process input/output"
  msgstr "Alt iþ girdi/çýktýsý yönlendirilemedi"
  
-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:635
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:633
  #, fuzzy
  msgid "Failed to redirect the child process IO"
  msgstr "Alt iþ girdi/çýktýsý yönlendirilemedi"
  #, fuzzy
  msgid "Failed to redirect the child process IO"
  msgstr "Alt iþ girdi/çýktýsý yönlendirilemedi"
@@ -1575,7 +1571,7 @@ msgstr "Alt i
  msgid "Failed to register DDE server '%s'"
  msgstr "'%s' DDE sunucusuna kaydolunamadý"
  
  msgid "Failed to register DDE server '%s'"
  msgstr "'%s' DDE sunucusuna kaydolunamadý"
  
-#: ../src/common/fontmap.cpp:230
+#: ../src/common/fontmap.cpp:231
  #, c-format
  msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
  msgstr "Karakter kümesi '%s' için kodlama anýmsanamadý."
  #, c-format
  msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
  msgstr "Karakter kümesi '%s' için kodlama anýmsanamadý."
@@ -1590,34 +1586,34 @@ msgstr "'%s' kilit dosyas
  msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
  msgstr "Eski kilit dosyasý '%s' kaldýrýlamadý."
  
  msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
  msgstr "Eski kilit dosyasý '%s' kaldýrýlamadý."
  
-#: ../src/msw/registry.cpp:469
+#: ../src/msw/registry.cpp:460
  #, c-format
  msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
  msgstr "'%s' kayýt deðeri '%s' olarak adlandýrýlamadý."
  
  #, c-format
  msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
  msgstr "'%s' kayýt deðeri '%s' olarak adlandýrýlamadý."
  
-#: ../src/msw/registry.cpp:569
+#: ../src/msw/registry.cpp:560
  #, c-format
  msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
  msgstr "'%s' kayýt anahtarý '%s' olarak adlandýrýlamadý."
  
  #, c-format
  msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
  msgstr "'%s' kayýt anahtarý '%s' olarak adlandýrýlamadý."
  
-#: ../src/msw/clipbrd.cpp:503
+#: ../src/msw/clipbrd.cpp:506
  msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
  msgstr "Panodan veri alýnamadý."
  
  msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
  msgstr "Panodan veri alýnamadý."
  
-#: ../src/common/filename.cpp:1938
+#: ../src/common/filename.cpp:1934
  #, c-format
  msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
  msgstr "'%s' için dosya zamanlarý alýnamadý"
  
  #, c-format
  msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
  msgstr "'%s' için dosya zamanlarý alýnamadý"
  
-#: ../src/msw/dialup.cpp:442
+#: ../src/msw/dialup.cpp:455
  msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
  msgstr "RAS hata mesajýnýn içeriði alýnamadý"
  
  msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
  msgstr "RAS hata mesajýnýn içeriði alýnamadý"
  
-#: ../src/msw/clipbrd.cpp:750
+#: ../src/msw/clipbrd.cpp:753
  msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
  msgstr "Desteklenen pano biçemleri alýnamadý"
  
  msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
  msgstr "Desteklenen pano biçemleri alýnamadý"
  
-#: ../src/msw/dib.cpp:264
+#: ../src/msw/dib.cpp:330
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
  msgstr "'%s' kilit dosyasy kapatýlamadý"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
  msgstr "'%s' kilit dosyasy kapatýlamadý"
@@ -1631,7 +1627,7 @@ msgstr "DDE dan
  msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
  msgstr "FTP iletme durumu %s'ye ayarlanamadý."
  
  msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
  msgstr "FTP iletme durumu %s'ye ayarlanamadý."
  
-#: ../src/msw/clipbrd.cpp:379
+#: ../src/msw/clipbrd.cpp:382
  msgid "Failed to set clipboard data."
  msgstr "Pano verisi konulamadý."
  
  msgid "Failed to set clipboard data."
  msgstr "Pano verisi konulamadý."
  
@@ -1639,7 +1635,7 @@ msgstr "Pano verisi konulamad
  msgid "Failed to set temporary file permissions"
  msgstr "Geçici dosya yetkileri uygulanamadý"
  
  msgid "Failed to set temporary file permissions"
  msgstr "Geçici dosya yetkileri uygulanamadý"
  
-#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1245 ../src/unix/threadpsx.cpp:1256
+#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1244 ../src/unix/threadpsx.cpp:1255
  #, c-format
  msgid "Failed to set thread priority %d."
  msgstr "Ýþ parçacýðý önceliði %d ayarlanamadý."
  #, c-format
  msgid "Failed to set thread priority %d."
  msgstr "Ýþ parçacýðý önceliði %d ayarlanamadý."
@@ -1649,7 +1645,7 @@ msgstr "
  msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
  msgstr "'%s' imajý bellek VFS'ye yerleþtirilemedi!"
  
  msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
  msgstr "'%s' imajý bellek VFS'ye yerleþtirilemedi!"
  
-#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1429
+#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1428
  msgid "Failed to terminate a thread."
  msgstr "Ýþ parçacýðý sonlandýrýlamadý."
  
  msgid "Failed to terminate a thread."
  msgstr "Ýþ parçacýðý sonlandýrýlamadý."
  
@@ -1657,12 +1653,12 @@ msgstr "
  msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
  msgstr "DDE sunucusuyla danýþma döngüsü sonlandýrýlamadý"
  
  msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
  msgstr "DDE sunucusuyla danýþma döngüsü sonlandýrýlamadý"
  
-#: ../src/msw/dialup.cpp:913
+#: ../src/msw/dialup.cpp:917
  #, c-format
  msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
  msgstr "Çevirmeli baðlantý sonlandýrýlamadý: %s"
  
  #, c-format
  msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
  msgstr "Çevirmeli baðlantý sonlandýrýlamadý: %s"
  
-#: ../src/common/filename.cpp:1863
+#: ../src/common/filename.cpp:1859
  #, c-format
  msgid "Failed to touch the file '%s'"
  msgstr "'%s' dosyasýna dokunulamadý"
  #, c-format
  msgid "Failed to touch the file '%s'"
  msgstr "'%s' dosyasýna dokunulamadý"
@@ -1682,7 +1678,7 @@ msgstr "'%s' DDE sunucusuyla kay
  msgid "Failed to write to lock file '%s'"
  msgstr "'%s' kilit dosyasýna yazýlamadý"
  
  msgid "Failed to write to lock file '%s'"
  msgstr "'%s' kilit dosyasýna yazýlamadý"
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:391
+#: ../src/generic/logg.cpp:393
  msgid "Fatal error"
  msgstr "Kritik hata"
  
  msgid "Fatal error"
  msgstr "Kritik hata"
  
@@ -1690,16 +1686,12 @@ msgstr "Kritik hata"
  msgid "Fatal error: "
  msgstr "Kritik hata:"
  
  msgid "Fatal error: "
  msgstr "Kritik hata:"
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:276
-msgid "File"
-msgstr ""
-
  #: ../src/mgl/bitmap.cpp:544
  #, c-format
  msgid "File %s does not exist."
  msgstr "'%s' dosyasý yok."
  
  #: ../src/mgl/bitmap.cpp:544
  #, c-format
  msgid "File %s does not exist."
  msgstr "'%s' dosyasý yok."
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1212 ../src/gtk/filedlg.cpp:71
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1243 ../src/gtk/filedlg.cpp:71
  #, c-format
  msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
  msgstr "'%s' dosyasý zaten var, üstüne yazýlsýn mý?"
  #, c-format
  msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
  msgstr "'%s' dosyasý zaten var, üstüne yazýlsýn mý?"
@@ -1720,24 +1712,24 @@ msgstr "Dosya y
  msgid "File error"
  msgstr "Dosya hatasý"
  
  msgid "File error"
  msgstr "Dosya hatasý"
  
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:701 ../src/generic/filedlgg.cpp:725
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:703 ../src/generic/filedlgg.cpp:750
  msgid "File name exists already."
  msgstr "Dosya adý zaten var."
  
  msgid "File name exists already."
  msgstr "Dosya adý zaten var."
  
-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:62 ../src/msw/filedlg.cpp:250
+#: ../src/msw/filedlg.cpp:250
  #, c-format
  msgid "Files (%s)|%s"
  msgstr "Dosyalar (%s)|%s"
  
  #, c-format
  msgid "Files (%s)|%s"
  msgstr "Dosyalar (%s)|%s"
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:397
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:399
  msgid "Find"
  msgstr "Bul"
  
  msgid "Find"
  msgstr "Bul"
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1040
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1049
  msgid "Fixed font:"
  msgstr "Sabit yazý tipi:"
  
  msgid "Fixed font:"
  msgstr "Sabit yazý tipi:"
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1101
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1110
  msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
  msgstr ""
  
  msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
  msgstr ""
  
@@ -1745,11 +1737,11 @@ msgstr ""
  msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
  msgstr "Kitap yapraðý, 8 1/2 x 13 inç"
  
  msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
  msgstr "Kitap yapraðý, 8 1/2 x 13 inç"
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1041
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1050
  msgid "Font size:"
  msgstr "Yazý boyutu"
  
  msgid "Font size:"
  msgstr "Yazý boyutu"
  
-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:496
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:497
  msgid "Fork failed"
  msgstr "Ayrýlma baþarýsýz"
  
  msgid "Fork failed"
  msgstr "Ayrýlma baþarýsýz"
  
@@ -1761,7 +1753,7 @@ msgstr "
  msgid "Forward hrefs are not supported"
  msgstr ""
  
  msgid "Forward hrefs are not supported"
  msgstr ""
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:722
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:731
  #, c-format
  msgid "Found %i matches"
  msgstr "%i benzer bulundu"
  #, c-format
  msgid "Found %i matches"
  msgstr "%i benzer bulundu"
@@ -1803,15 +1795,15 @@ msgstr "Alman Yasal Fanfold, 8 1/2 x 13 in
  msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
  msgstr "Alman Standart Fanfold, 8 1/2 x 12 inç"
  
  msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
  msgstr "Alman Standart Fanfold, 8 1/2 x 12 inç"
  
-#: ../include/wx/xti.h:802
+#: ../include/wx/xti.h:843
  msgid "GetProperty called w/o valid getter"
  msgstr ""
  
  msgid "GetProperty called w/o valid getter"
  msgstr ""
  
-#: ../include/wx/xti.h:862
+#: ../include/wx/xti.h:903
  msgid "GetPropertyCollection called on a generic accessor"
  msgstr ""
  
  msgid "GetPropertyCollection called on a generic accessor"
  msgstr ""
  
-#: ../include/wx/xti.h:810
+#: ../include/wx/xti.h:851
  msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
  msgstr ""
  
  msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
  msgstr ""
  
@@ -1819,58 +1811,61 @@ msgstr ""
  msgid "GetUnusedColour:: No Unused Color in image "
  msgstr "GetUnusedColour:: Ýmajda kullanýlmayan renk yok"
  
  msgid "GetUnusedColour:: No Unused Color in image "
  msgstr "GetUnusedColour:: Ýmajda kullanýlmayan renk yok"
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:549
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:558
  msgid "Go back"
  msgstr "Geri git"
  
  msgid "Go back"
  msgstr "Geri git"
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:552
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:561
  msgid "Go forward"
  msgstr "Ýleri git"
  
  msgid "Go forward"
  msgstr "Ýleri git"
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:557
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:566
  msgid "Go one level up in document hierarchy"
  msgstr "Döküman sýradüzeninde bir seviye yukarý git"
  
  msgid "Go one level up in document hierarchy"
  msgstr "Döküman sýradüzeninde bir seviye yukarý git"
  
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:110 ../src/generic/filedlgg.cpp:921
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:110 ../src/generic/filedlgg.cpp:945
  msgid "Go to home directory"
  msgstr "Ev dizinine git"
  
  msgid "Go to home directory"
  msgstr "Ev dizinine git"
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:913
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:937
  msgid "Go to parent directory"
  msgstr "Ana dizine git"
  
  msgid "Go to parent directory"
  msgstr "Ana dizine git"
  
-#: ../src/common/prntbase.cpp:413
+#: ../src/common/prntbase.cpp:417
  msgid "Goto Page"
  msgstr ""
  
  msgid "Goto Page"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:108
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:109
  msgid "Greek (ISO-8859-7)"
  msgstr "Yunanca (ISO-8859-7)"
  
  msgid "Greek (ISO-8859-7)"
  msgstr "Yunanca (ISO-8859-7)"
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1399
+#: ../src/common/zstream.cpp:72 ../src/common/zstream.cpp:209
+msgid "Gzip not supported by this version of zlib"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1408
  msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
  msgstr ""
  
  msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
  msgstr ""
  
-#: ../src/html/htmlwin.cpp:467
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:468
  #, c-format
  msgid "HTML anchor %s does not exist."
  msgstr "%s HTML çengeli yok."
  
  #, c-format
  msgid "HTML anchor %s does not exist."
  msgstr "%s HTML çengeli yok."
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1397
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1406
  msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
  msgstr ""
  
  msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:109
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:110
  msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
  msgstr "Ýbranice (ISO-8859-8)"
  
  #: ../src/common/dlgcmn.cpp:236 ../src/generic/mdig.cpp:310
  msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
  msgstr "Ýbranice (ISO-8859-8)"
  
  #: ../src/common/dlgcmn.cpp:236 ../src/generic/mdig.cpp:310
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:254 ../src/html/helpfrm.cpp:277
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1329
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:254 ../src/msw/mdi.cpp:1329
  msgid "Help"
  msgstr "Yardým"
  
  msgid "Help"
  msgstr "Yardým"
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1034
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1043
  msgid "Help Browser Options"
  msgstr "Yardým Gezgini Seçenekleri"
  
  msgid "Help Browser Options"
  msgstr "Yardým Gezgini Seçenekleri"
  
@@ -1878,11 +1873,11 @@ msgstr "Yard
  msgid "Help Index"
  msgstr "Yardým Dizini"
  
  msgid "Help Index"
  msgstr "Yardým Dizini"
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1385
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1394
  msgid "Help Printing"
  msgstr "Yardým Yazdýrma"
  
  msgid "Help Printing"
  msgstr "Yardým Yazdýrma"
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1398
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1407
  msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
  msgstr ""
  
  msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
  msgstr ""
  
@@ -1891,29 +1886,29 @@ msgstr ""
  msgid "Help: %s"
  msgstr "Yardým: %s"
  
  msgid "Help: %s"
  msgstr "Yardým: %s"
  
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:936
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:942
  msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
  msgstr "ICO: Hata: Maske DIB okuma."
  
  msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
  msgstr "ICO: Hata: Maske DIB okuma."
  
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1042 ../src/common/imagbmp.cpp:1101
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1110 ../src/common/imagbmp.cpp:1121
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1165 ../src/common/imagbmp.cpp:1175
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1184
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1048 ../src/common/imagbmp.cpp:1107
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1116 ../src/common/imagbmp.cpp:1127
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1171 ../src/common/imagbmp.cpp:1181
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1190
  #, fuzzy
  msgid "ICO: Error writing the image file!"
  msgstr "TIFF: Imaj yazma hatasý."
  
  #, fuzzy
  msgid "ICO: Error writing the image file!"
  msgstr "TIFF: Imaj yazma hatasý."
  
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1010
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1016
  #, fuzzy
  msgid "ICO: Image too tall for an icon."
  msgstr "ICO: Hata: Ýmaj ikon için çok uzun."
  
  #, fuzzy
  msgid "ICO: Image too tall for an icon."
  msgstr "ICO: Hata: Ýmaj ikon için çok uzun."
  
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1016
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1022
  #, fuzzy
  msgid "ICO: Image too wide for an icon."
  msgstr "ICO: Hata: Ýmaj ikon için çok geniþ."
  
  #, fuzzy
  msgid "ICO: Image too wide for an icon."
  msgstr "ICO: Hata: Ýmaj ikon için çok geniþ."
  
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1249
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1255
  #, fuzzy
  msgid "ICO: Invalid icon index."
  msgstr "Geçersiz TIFF imaj indeksi."
  #, fuzzy
  msgid "ICO: Invalid icon index."
  msgstr "Geçersiz TIFF imaj indeksi."
@@ -1938,23 +1933,23 @@ msgstr "GIF: yetersiz bellek."
  msgid "IFF: unknown error!!!"
  msgstr "GIF: bilinmeyen hata!!!"
  
  msgid "IFF: unknown error!!!"
  msgstr "GIF: bilinmeyen hata!!!"
  
-#: ../src/common/xtistrm.cpp:258
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:260
  msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
  msgstr ""
  
  msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
  msgstr ""
  
-#: ../include/wx/xti.h:1606
+#: ../include/wx/xti.h:1647
  msgid "Illegal Parameter Count for ConstructObject Method"
  msgstr ""
  
  msgid "Illegal Parameter Count for ConstructObject Method"
  msgstr ""
  
-#: ../include/wx/xti.h:1679
+#: ../include/wx/xti.h:1720
  msgid "Illegal Parameter Count for Create Method"
  msgstr ""
  
  msgid "Illegal Parameter Count for Create Method"
  msgstr ""
  
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:683 ../src/generic/filedlgg.cpp:711
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:685 ../src/generic/filedlgg.cpp:736
  msgid "Illegal directory name."
  msgstr "Geçersiz dizin adý."
  
  msgid "Illegal directory name."
  msgstr "Geçersiz dizin adý."
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1166
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1197
  msgid "Illegal file specification."
  msgstr "Geçersiz dosya tanýmý."
  
  msgid "Illegal file specification."
  msgstr "Geçersiz dosya tanýmý."
  
@@ -1967,7 +1962,7 @@ msgstr "
  msgid "Image file is not of type %d."
  msgstr ""
  
  msgid "Image file is not of type %d."
  msgstr ""
  
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:303
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:305
  msgid ""
  "Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. "
  "Please reinstall riched32.dll"
  msgid ""
  "Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. "
  "Please reinstall riched32.dll"
@@ -1975,34 +1970,34 @@ msgstr ""
  "Zengin metin kontrolü yaratýlamýyor, yerine basit yazý kontrolü "
  "kullanýlýyor. Lütfen riched32.dll'yi yeniden kurunuz."
  
  "Zengin metin kontrolü yaratýlamýyor, yerine basit yazý kontrolü "
  "kullanýlýyor. Lütfen riched32.dll'yi yeniden kurunuz."
  
-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:379
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:380
  msgid "Impossible to get child process input"
  msgstr "Alt iþ girdisi alýnamýyor"
  
  msgid "Impossible to get child process input"
  msgstr "Alt iþ girdisi alýnamýyor"
  
-#: ../src/common/filefn.cpp:1208
+#: ../src/common/filefn.cpp:1213
  #, c-format
  msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
  msgstr "'%s' dosyasý için izinler alýnamýyor"
  
  #, c-format
  msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
  msgstr "'%s' dosyasý için izinler alýnamýyor"
  
-#: ../src/common/filefn.cpp:1222
+#: ../src/common/filefn.cpp:1227
  #, c-format
  msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
  msgstr "'%s' dosyasýnýn üstüne yazýlamýyor"
  
  #, c-format
  msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
  msgstr "'%s' dosyasýnýn üstüne yazýlamýyor"
  
-#: ../src/common/filefn.cpp:1273
+#: ../src/common/filefn.cpp:1278
  #, c-format
  msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
  msgstr "'%s' dosyasý için izinler konulamýyor"
  
  #, c-format
  msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
  msgstr "'%s' dosyasý için izinler konulamýyor"
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:422
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:424
  msgid "Index"
  msgstr "Dizin"
  
  msgid "Index"
  msgstr "Dizin"
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:113
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:114
  msgid "Indian (ISO-8859-12)"
  msgstr "Hintçe (ISO-8859-12)"
  
  msgid "Indian (ISO-8859-12)"
  msgstr "Hintçe (ISO-8859-12)"
  
-#: ../src/common/xtistrm.cpp:702
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:704
  msgid "Internal error, illegal wxCustomTypeInfo"
  msgstr ""
  
  msgid "Internal error, illegal wxCustomTypeInfo"
  msgstr ""
  
@@ -2030,20 +2025,20 @@ msgstr "Ge
  msgid "Invalid lock file '%s'."
  msgstr "Geçersiz kilit dosyasý '%s'."
  
  msgid "Invalid lock file '%s'."
  msgstr "Geçersiz kilit dosyasý '%s'."
  
-#: ../src/common/xtistrm.cpp:363 ../src/common/xtistrm.cpp:378
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:365 ../src/common/xtistrm.cpp:380
  msgid "Invalid or Null Object ID passed to GetObjectClassInfo"
  msgstr ""
  
  msgid "Invalid or Null Object ID passed to GetObjectClassInfo"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/xtistrm.cpp:393
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:395
  msgid "Invalid or Null Object ID passed to HasObjectClassInfo"
  msgstr ""
  
  msgid "Invalid or Null Object ID passed to HasObjectClassInfo"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/regex.cpp:182
+#: ../src/common/regex.cpp:210
  #, c-format
  msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
  msgstr "Geçersiz düzenli ifade '%s': %s"
  
  #, c-format
  msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
  msgstr "Geçersiz düzenli ifade '%s': %s"
  
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227
  msgid "Italic"
  msgstr "Eðik"
  
  msgid "Italic"
  msgstr "Eðik"
  
@@ -2059,10 +2054,15 @@ msgstr "JPEG: Y
  msgid "JPEG: Couldn't save image."
  msgstr "JPEG: imaj kaydedilemedi."
  
  msgid "JPEG: Couldn't save image."
  msgstr "JPEG: imaj kaydedilemedi."
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:117
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:118
  msgid "KOI8-R"
  msgstr "KOI8-R"
  
  msgid "KOI8-R"
  msgstr "KOI8-R"
  
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:119
+#, fuzzy
+msgid "KOI8-U"
+msgstr "KOI8-R"
+
  #: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428 ../src/generic/prntdlgg.cpp:638
  msgid "Landscape"
  msgstr "Yatay"
  #: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428 ../src/generic/prntdlgg.cpp:638
  msgid "Landscape"
  msgstr "Yatay"
@@ -2087,7 +2087,7 @@ msgstr "Letter K
  msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
  msgstr "Letter, 8 1/2 x 11 inç"
  
  msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
  msgstr "Letter, 8 1/2 x 11 inç"
  
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230
  msgid "Light"
  msgstr "Açýk"
  
  msgid "Light"
  msgstr "Açýk"
  
@@ -2095,12 +2095,12 @@ msgstr "A
  msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
  msgstr ""
  
  msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:274
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:290
  #, c-format
  msgid "Load %s file"
  msgstr "%s dosyasýný yükle"
  
  #, c-format
  msgid "Load %s file"
  msgstr "%s dosyasýný yükle"
  
-#: ../src/html/htmlwin.cpp:389
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:390
  msgid "Loading : "
  msgstr "Yükleniyor :"
  
  msgid "Loading : "
  msgstr "Yükleniyor :"
  
@@ -2112,12 +2112,12 @@ msgstr "Gri Ascii PNM imaj y
  msgid "Loading Grey Raw PNM image is not yet implemented."
  msgstr "Gri Ham PNM imaj yükleme henüz uygulanmadý."
  
  msgid "Loading Grey Raw PNM image is not yet implemented."
  msgstr "Gri Ham PNM imaj yükleme henüz uygulanmadý."
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:565
+#: ../src/generic/logg.cpp:569
  #, c-format
  msgid "Log saved to the file '%s'."
  msgstr "Günlük '%s' dosyasýna kaydedildi."
  
  #, c-format
  msgid "Log saved to the file '%s'."
  msgstr "Günlük '%s' dosyasýna kaydedildi."
  
-#: ../include/wx/xti.h:469 ../include/wx/xti.h:473
+#: ../include/wx/xti.h:500 ../include/wx/xti.h:504
  msgid "Long Conversions not supported"
  msgstr ""
  
  msgid "Long Conversions not supported"
  msgstr ""
  
@@ -2137,7 +2137,7 @@ msgstr ""
  msgid "Ma&ximize"
  msgstr ""
  
  msgid "Ma&ximize"
  msgstr ""
  
-#: ../src/unix/mimetype.cpp:2518
+#: ../src/unix/mimetype.cpp:2671
  #, c-format
  msgid "Mailcap file %s, line %d: incomplete entry ignored."
  msgstr "%s Mailcap dosyasý, satýr %d: eksik girdi gözardý edildi."
  #, c-format
  msgid "Mailcap file %s, line %d: incomplete entry ignored."
  msgstr "%s Mailcap dosyasý, satýr %d: eksik girdi gözardý edildi."
@@ -2159,7 +2159,7 @@ msgstr ""
  msgid "Mi&nimize"
  msgstr ""
  
  msgid "Mi&nimize"
  msgstr ""
  
-#: ../src/unix/mimetype.cpp:2134
+#: ../src/unix/mimetype.cpp:2292
  #, c-format
  msgid "Mime.types file %s, line %d: unterminated quoted string."
  msgstr "%s Mime tip dosyasý, satýr %d: sonlandýrýlmamýþ týrnaklý dizgi."
  #, c-format
  msgid "Mime.types file %s, line %d: unterminated quoted string."
  msgstr "%s Mime tip dosyasý, satýr %d: sonlandýrýlmamýþ týrnaklý dizgi."
@@ -2169,11 +2169,11 @@ msgstr "%s Mime tip dosyas
  msgid "Mode %ix%i-%i not available."
  msgstr "%ix%i-%i durumu yok."
  
  msgid "Mode %ix%i-%i not available."
  msgstr "%ix%i-%i durumu yok."
  
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:223
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:222
  msgid "Modern"
  msgstr "Modern"
  
  msgid "Modern"
  msgstr "Modern"
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:422
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:426
  msgid "Modified"
  msgstr ""
  
  msgid "Modified"
  msgstr ""
  
@@ -2193,7 +2193,7 @@ msgstr ""
  msgid "Move up"
  msgstr ""
  
  msgid "Move up"
  msgstr ""
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:419
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:423
  msgid "Name"
  msgstr "Ýsim"
  
  msgid "Name"
  msgstr "Ýsim"
  
@@ -2202,16 +2202,15 @@ msgid "New item"
  msgstr ""
  
  #: ../src/generic/dirdlgg.cpp:274 ../src/generic/dirdlgg.cpp:284
  msgstr ""
  
  #: ../src/generic/dirdlgg.cpp:274 ../src/generic/dirdlgg.cpp:284
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:587 ../src/generic/filedlgg.cpp:596
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:600 ../src/generic/filedlgg.cpp:609
  msgid "NewName"
  msgstr "Yeni isim"
  
  msgid "NewName"
  msgstr "Yeni isim"
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:563
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:572
  msgid "Next page"
  msgstr "Sonraki sayfa"
  
  msgid "Next page"
  msgstr "Sonraki sayfa"
  
-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:213 ../src/mac/msgdlg.cpp:56
-#: ../src/mac/msgdlg.cpp:140 ../src/motif/msgdlg.cpp:182
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:213 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
  msgid "No"
  msgstr "Hayýr"
  
  msgid "No"
  msgstr "Hayýr"
  
@@ -2223,7 +2222,7 @@ msgstr "Maskelenen imajda kullan
  msgid "No entries found."
  msgstr "Girdi bulunamadý."
  
  msgid "No entries found."
  msgstr "Girdi bulunamadý."
  
-#: ../src/common/fontmap.cpp:401
+#: ../src/common/fontmap.cpp:402
  #, c-format
  msgid ""
  "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"
@@ -2236,7 +2235,7 @@ msgstr ""
  "Bu kodlamayý kullanmak istiyor musunuz (aksi halde baþka bir tane "
  "seçmelisiniz) ?"
  
  "Bu kodlamayý kullanmak istiyor musunuz (aksi halde baþka bir tane "
  "seçmelisiniz) ?"
  
-#: ../src/common/fontmap.cpp:406
+#: ../src/common/fontmap.cpp:407
  #, c-format
  msgid ""
  "No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"
@@ -2247,7 +2246,7 @@ msgstr ""
  "Bu kodlamayý kullanmak için bir yazýtipi seçmek istiyor musunuz\n"
  "(aksi halde bu kodlamadaki yazý doðru olarak gösterilmeyecektir) ?"
  
  "Bu kodlamayý kullanmak için bir yazýtipi seçmek istiyor musunuz\n"
  "(aksi halde bu kodlamadaki yazý doðru olarak gösterilmeyecektir) ?"
  
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:602
+#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:606
  #, c-format
  msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
  msgstr "'%s' XML düðümü için iþleyici bulunamadý, sýnýf '%s'!"
  #, c-format
  msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
  msgstr "'%s' XML düðümü için iþleyici bulunamadý, sýnýf '%s'!"
@@ -2267,7 +2266,7 @@ msgstr "%d tipi i
  msgid "No image handler for type %s defined."
  msgstr "%s tipi için imaj iþleyici tanýmlanmamýþ."
  
  msgid "No image handler for type %s defined."
  msgstr "%s tipi için imaj iþleyici tanýmlanmamýþ."
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:710
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:719
  msgid "No matching page found yet"
  msgstr "Henüz çakýþan bir sayfa bulunamadý"
  
  msgid "No matching page found yet"
  msgstr "Henüz çakýþan bir sayfa bulunamadý"
  
@@ -2276,19 +2275,19 @@ msgstr "Hen
  msgid "No sound"
  msgstr "Girdi bulunamadý."
  
  msgid "No sound"
  msgstr "Girdi bulunamadý."
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:111
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:112
  msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
  msgstr "Norveçce (ISO-8859-10)"
  
  msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
  msgstr "Norveçce (ISO-8859-10)"
  
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227 ../src/generic/fontdlgg.cpp:230
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226 ../src/generic/fontdlgg.cpp:229
  msgid "Normal"
  msgstr "Normal"
  
  msgid "Normal"
  msgstr "Normal"
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1095
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1104
  msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
  msgstr ""
  
  msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
  msgstr ""
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1039
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1048
  msgid "Normal font:"
  msgstr "Normal yazý tipi:"
  
  msgid "Normal font:"
  msgstr "Normal yazý tipi:"
  
@@ -2297,10 +2296,10 @@ msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
  msgstr "Not, 8 1/2 x 11 inç"
  
  #: ../src/common/dlgcmn.cpp:219 ../src/generic/dirdlgg.cpp:153
  msgstr "Not, 8 1/2 x 11 inç"
  
  #: ../src/common/dlgcmn.cpp:219 ../src/generic/dirdlgg.cpp:153
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:976 ../src/generic/filedlgg.cpp:987
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:254 ../src/generic/logg.cpp:748
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:995 ../src/generic/filedlgg.cpp:1006
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:253 ../src/generic/logg.cpp:752
  #: ../src/generic/prntdlgg.cpp:454 ../src/gtk/filedlg.cpp:162
  #: ../src/generic/prntdlgg.cpp:454 ../src/gtk/filedlg.cpp:162
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:139 ../src/html/helpfrm.cpp:1064
+#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:141 ../src/html/helpfrm.cpp:1073
  msgid "OK"
  msgstr "Tamam"
  
  msgid "OK"
  msgstr "Tamam"
  
@@ -2312,12 +2311,12 @@ msgstr ""
  msgid "Open File"
  msgstr ""
  
  msgid "Open File"
  msgstr ""
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:571 ../src/html/helpfrm.cpp:1404
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:580 ../src/html/helpfrm.cpp:1413
  msgid "Open HTML document"
  msgstr "HTML dökümaný aç"
  
  msgid "Open HTML document"
  msgstr "HTML dökümaný aç"
  
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:712 ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:611 ../src/generic/filedlgg.cpp:739
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:714 ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:624 ../src/generic/filedlgg.cpp:764
  msgid "Operation not permitted."
  msgstr "Ýþleme izin verilmiyor."
  
  msgid "Operation not permitted."
  msgstr "Ýþleme izin verilmiyor."
  
@@ -2380,12 +2379,12 @@ msgstr "PNM: Dosya bi
  msgid "PNM: File seems truncated."
  msgstr "PNM: Dosya kýrpýlmýþ görünüyor."
  
  msgid "PNM: File seems truncated."
  msgstr "PNM: Dosya kýrpýlmýþ görünüyor."
  
-#: ../src/common/prntbase.cpp:832
+#: ../src/common/prntbase.cpp:845
  #, c-format
  msgid "Page %d"
  msgstr "Sayfa %d"
  
  #, c-format
  msgid "Page %d"
  msgstr "Sayfa %d"
  
-#: ../src/common/prntbase.cpp:830
+#: ../src/common/prntbase.cpp:843
  #, c-format
  msgid "Page %d of %d"
  msgstr "Sayfa %d / %d"
  #, c-format
  msgid "Page %d of %d"
  msgstr "Sayfa %d / %d"
@@ -2399,28 +2398,28 @@ msgid "Pages"
  msgstr "Sayfalar"
  
  #: ../src/generic/prntdlgg.cpp:545 ../src/generic/prntdlgg.cpp:625
  msgstr "Sayfalar"
  
  #: ../src/generic/prntdlgg.cpp:545 ../src/generic/prntdlgg.cpp:625
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:818
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:813
  msgid "Paper Size"
  msgstr "Kaðýt boyutu"
  
  #: ../src/generic/prntdlgg.cpp:420 ../src/generic/prntdlgg.cpp:612
  msgid "Paper Size"
  msgstr "Kaðýt boyutu"
  
  #: ../src/generic/prntdlgg.cpp:420 ../src/generic/prntdlgg.cpp:612
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:813
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:808
  msgid "Paper size"
  msgstr "Kaðýt boyutu"
  
  msgid "Paper size"
  msgstr "Kaðýt boyutu"
  
-#: ../src/common/xtistrm.cpp:423
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:425
  msgid "Passing a already registered object to SetObject"
  msgstr ""
  
  msgid "Passing a already registered object to SetObject"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/xtistrm.cpp:641
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:643
  msgid "Passing a already registered object to SetObjectName"
  msgstr ""
  
  msgid "Passing a already registered object to SetObjectName"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/xtistrm.cpp:434 ../src/common/xtistrm.cpp:654
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:436 ../src/common/xtistrm.cpp:656
  msgid "Passing an unkown object to GetObject"
  msgstr ""
  
  msgid "Passing an unkown object to GetObject"
  msgstr ""
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:429
  msgid "Permissions"
  msgstr "Yetkiler"
  
  msgid "Permissions"
  msgstr "Yetkiler"
  
@@ -2428,19 +2427,19 @@ msgstr "Yetkiler"
  msgid "Pipe creation failed"
  msgstr "Boru yaratýlamadý"
  
  msgid "Pipe creation failed"
  msgstr "Boru yaratýlamadý"
  
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:76
+#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78
  msgid "Please choose a valid font."
  msgstr "Lütfen geçerli bir yazý tipi seçiniz."
  
  msgid "Please choose a valid font."
  msgstr "Lütfen geçerli bir yazý tipi seçiniz."
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1221 ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1252 ../src/gtk/filedlg.cpp:82
  msgid "Please choose an existing file."
  msgstr "Lütfen varolan bir dosya seçiniz."
  
  msgid "Please choose an existing file."
  msgstr "Lütfen varolan bir dosya seçiniz."
  
-#: ../src/msw/dialup.cpp:747
+#: ../src/msw/dialup.cpp:751
  msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
  msgstr "Lütfen baðlanmak istediðiniz ISP'yi seçiniz"
  
  msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
  msgstr "Lütfen baðlanmak istediðiniz ISP'yi seçiniz"
  
-#: ../src/msw/listctrl.cpp:637
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:432
  #, c-format
  msgid ""
  "Please install a newer version of comctl32.dll\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Please install a newer version of comctl32.dll\n"
@@ -2463,11 +2462,11 @@ msgstr "Dikey"
  msgid "PostScript file"
  msgstr "PostScript dosyasý"
  
  msgid "PostScript file"
  msgstr "PostScript dosyasý"
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1056
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1065
  msgid "Preview:"
  msgstr "Önizleme:"
  
  msgid "Preview:"
  msgstr "Önizleme:"
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:560
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:569
  msgid "Previous page"
  msgstr "Önceki sayfa"
  
  msgid "Previous page"
  msgstr "Önceki sayfa"
  
@@ -2479,7 +2478,7 @@ msgstr "Yazd
  msgid "Print Preview"
  msgstr "Baský Önizleme"
  
  msgid "Print Preview"
  msgstr "Baský Önizleme"
  
-#: ../src/common/prntbase.cpp:784 ../src/common/prntbase.cpp:810
+#: ../src/common/prntbase.cpp:797 ../src/common/prntbase.cpp:823
  msgid "Print Preview Failure"
  msgstr "Baský Önizleme Hatasý"
  
  msgid "Print Preview Failure"
  msgstr "Baský Önizleme Hatasý"
  
@@ -2499,7 +2498,7 @@ msgstr "Renkli yazd
  msgid "Print spooling"
  msgstr "Yazdýrma kuyruðu"
  
  msgid "Print spooling"
  msgstr "Yazdýrma kuyruðu"
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:577
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:586
  msgid "Print this page"
  msgstr "Sayfayý yazdýr"
  
  msgid "Print this page"
  msgstr "Sayfayý yazdýr"
  
@@ -2549,7 +2548,7 @@ msgstr "Program durduruldu."
  msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
  msgstr "Quarto, 215 x 275 mm"
  
  msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
  msgstr "Quarto, 215 x 275 mm"
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:1120
+#: ../src/generic/logg.cpp:1118
  msgid "Question"
  msgstr "Soru"
  
  msgid "Question"
  msgstr "Soru"
  
@@ -2558,22 +2557,22 @@ msgstr "Soru"
  msgid "Read error on file '%s'"
  msgstr "'%s' dosyasýnda okuma hatasý"
  
  msgid "Read error on file '%s'"
  msgstr "'%s' dosyasýnda okuma hatasý"
  
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:568
+#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:572
  #, c-format
  msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
  msgstr ""
  
-#: ../src/msw/registry.cpp:561
+#: ../src/msw/registry.cpp:552
  #, c-format
  msgid "Registry key '%s' already exists."
  msgstr "'%s' kayýt anahtarý zaten var."
  
  #, c-format
  msgid "Registry key '%s' already exists."
  msgstr "'%s' kayýt anahtarý zaten var."
  
-#: ../src/msw/registry.cpp:530
+#: ../src/msw/registry.cpp:521
  #, c-format
  msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."
  msgstr "'%s' kayýt anahtarý yok, yeniden adlandýrýlamýyor."
  
  #, c-format
  msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."
  msgstr "'%s' kayýt anahtarý yok, yeniden adlandýrýlamýyor."
  
-#: ../src/msw/registry.cpp:657
+#: ../src/msw/registry.cpp:648
  #, c-format
  msgid ""
  "Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"
@@ -2584,7 +2583,7 @@ msgstr ""
  "silinmesi sistemi kararsýz bir hale getirecektir:\n"
  "iþlem durduruldu."
  
  "silinmesi sistemi kararsýz bir hale getirecektir:\n"
  "iþlem durduruldu."
  
-#: ../src/msw/registry.cpp:461
+#: ../src/msw/registry.cpp:452
  #, c-format
  msgid "Registry value '%s' already exists."
  msgstr "'%s' kayýt deðeri zaten var."
  #, c-format
  msgid "Registry value '%s' already exists."
  msgstr "'%s' kayýt deðeri zaten var."
@@ -2622,11 +2621,11 @@ msgstr "Kaynak dosyalar
  msgid "Right margin (mm):"
  msgstr "Sað boþluk (mm):"
  
  msgid "Right margin (mm):"
  msgstr "Sað boþluk (mm):"
  
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:221
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:220
  msgid "Roman"
  msgstr "Roman"
  
  msgid "Roman"
  msgstr "Roman"
  
-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:276
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:292
  #, c-format
  msgid "Save %s file"
  msgstr "%s dosyasýný kaydet"
  #, c-format
  msgid "Save %s file"
  msgstr "%s dosyasýný kaydet"
@@ -2635,19 +2634,19 @@ msgstr "%s dosyas
  msgid "Save as"
  msgstr "Farklý kaydet"
  
  msgid "Save as"
  msgstr "Farklý kaydet"
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:498
+#: ../src/generic/logg.cpp:502
  msgid "Save log contents to file"
  msgstr "Günlük içeriðini dosyaya kaydet"
  
  msgid "Save log contents to file"
  msgstr "Günlük içeriðini dosyaya kaydet"
  
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:223
  msgid "Script"
  msgstr "Betik"
  
  msgid "Script"
  msgstr "Betik"
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:443 ../src/html/helpfrm.cpp:458
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:445 ../src/html/helpfrm.cpp:460
  msgid "Search"
  msgstr "Ara"
  
  msgid "Search"
  msgstr "Ara"
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:445
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:447
  msgid ""
  "Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed "
  "above"
  msgid ""
  "Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed "
  "above"
@@ -2663,15 +2662,15 @@ msgstr "Arama y
  msgid "Search for:"
  msgstr "Aranan:"
  
  msgid "Search for:"
  msgstr "Aranan:"
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:884
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:893
  msgid "Search in all books"
  msgstr "Tüm kitaplarda ara"
  
  msgid "Search in all books"
  msgstr "Tüm kitaplarda ara"
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:709
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:718
  msgid "Searching..."
  msgstr "Aranýyor..."
  
  msgid "Searching..."
  msgstr "Aranýyor..."
  
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:594
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:596
  msgid "Sections"
  msgstr "Bölümler"
  
  msgid "Sections"
  msgstr "Bölümler"
  
@@ -2680,7 +2679,7 @@ msgstr "B
  msgid "Seek error on file '%s'"
  msgstr "'%s' dosyasýnda arama hatasý"
  
  msgid "Seek error on file '%s'"
  msgstr "'%s' dosyasýnda arama hatasý"
  
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2055
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2039
  #, fuzzy
  msgid "Select &All"
  msgstr "Bir dosya seçiniz"
  #, fuzzy
  msgid "Select &All"
  msgstr "Bir dosya seçiniz"
@@ -2702,7 +2701,7 @@ msgstr "Bir dosya se
  msgid "Separator expected after the option '%s'."
  msgstr "'%s' seçeneðinden sonra ayraç bekleniyor."
  
  msgid "Separator expected after the option '%s'."
  msgstr "'%s' seçeneðinden sonra ayraç bekleniyor."
  
-#: ../include/wx/xti.h:798
+#: ../include/wx/xti.h:839
  msgid "SetProperty called w/o valid setter"
  msgstr ""
  
  msgid "SetProperty called w/o valid setter"
  msgstr ""
  
@@ -2714,15 +2713,15 @@ msgstr "Kur"
  msgid "Setup..."
  msgstr "Kur..."
  
  msgid "Setup..."
  msgstr "Kur..."
  
-#: ../src/msw/dialup.cpp:518
+#: ../src/msw/dialup.cpp:531
  msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
  msgstr "Birçok aktif çevirmeli baðlantý bulundu, biri rasgele seçiliyor."
  
  msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
  msgstr "Birçok aktif çevirmeli baðlantý bulundu, biri rasgele seçiliyor."
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:399
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:401
  msgid "Show all"
  msgstr "Tümünü göster"
  
  msgid "Show all"
  msgstr "Tümünü göster"
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:410
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:412
  msgid "Show all items in index"
  msgstr "Dizindeki tüm öðeleri göster"
  
  msgid "Show all items in index"
  msgstr "Dizindeki tüm öðeleri göster"
  
@@ -2731,19 +2730,19 @@ msgstr "Dizindeki t
  msgid "Show hidden directories"
  msgstr "Gizli dosyalarý göster"
  
  msgid "Show hidden directories"
  msgstr "Gizli dosyalarý göster"
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:971 ../src/generic/filedlgg.cpp:993
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1012
  msgid "Show hidden files"
  msgstr "Gizli dosyalarý göster"
  
  msgid "Show hidden files"
  msgstr "Gizli dosyalarý göster"
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:544
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:553
  msgid "Show/hide navigation panel"
  msgstr "Dolaþma panosunu göster/gizle"
  
  msgid "Show/hide navigation panel"
  msgstr "Dolaþma panosunu göster/gizle"
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:420
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:424
  msgid "Size"
  msgstr "Boyut"
  
  msgid "Size"
  msgstr "Boyut"
  
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:229
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228
  msgid "Slant"
  msgstr "Eðik"
  
  msgid "Slant"
  msgstr "Eðik"
  
@@ -2760,7 +2759,7 @@ msgstr "
  msgid "Sorry, could not save this file."
  msgstr "Üzgünüm, bu dosya kaydedilemiyor."
  
  msgid "Sorry, could not save this file."
  msgstr "Üzgünüm, bu dosya kaydedilemiyor."
  
-#: ../src/common/prntbase.cpp:784
+#: ../src/common/prntbase.cpp:797
  msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
  msgstr "Üzgünüm, önizleme için bellek yetersiz."
  
  msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
  msgstr "Üzgünüm, önizleme için bellek yetersiz."
  
@@ -2773,11 +2772,11 @@ msgstr ""
  msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
  msgstr "Üzgünüm, bu dosya açýlamýyor."
  
  msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
  msgstr "Üzgünüm, bu dosya açýlamýyor."
  
-#: ../src/unix/sound.cpp:433
+#: ../src/unix/sound.cpp:493
  msgid "Sound data are in unsupported format."
  msgstr ""
  
  msgid "Sound data are in unsupported format."
  msgstr ""
  
-#: ../src/unix/sound.cpp:418
+#: ../src/unix/sound.cpp:478
  #, c-format
  msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
  msgstr ""
@@ -2786,11 +2785,11 @@ msgstr ""
  msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
  msgstr "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 inç"
  
  msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
  msgstr "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 inç"
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:615
+#: ../src/generic/logg.cpp:619
  msgid "Status: "
  msgstr "Durum:"
  
  msgid "Status: "
  msgstr "Durum:"
  
-#: ../src/common/xtistrm.cpp:251
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:253
  msgid "Streaming delegates for not already streamed objects not yet supported"
  msgstr ""
  
  msgid "Streaming delegates for not already streamed objects not yet supported"
  msgstr ""
  
@@ -2799,16 +2798,16 @@ msgstr ""
  msgid "String To Colour : Incorrect colour specification : %s"
  msgstr "XRC kaynaðý: Hatalý '%s' renk tanýmý, '%s' özelliði için."
  
  msgid "String To Colour : Incorrect colour specification : %s"
  msgstr "XRC kaynaðý: Hatalý '%s' renk tanýmý, '%s' özelliði için."
  
-#: ../include/wx/xti.h:396 ../include/wx/xti.h:400
+#: ../include/wx/xti.h:427 ../include/wx/xti.h:431
  msgid "String conversions not supported"
  msgstr ""
  
  msgid "String conversions not supported"
  msgstr ""
  
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:676
+#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:680
  #, c-format
  msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"
  msgstr ""
  
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224
  msgid "Swiss"
  msgstr "Ýsveç"
  
  msgid "Swiss"
  msgstr "Ýsveç"
  
@@ -2837,7 +2836,7 @@ msgstr "TIFF: Imaj yazma hatas
  msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
  msgstr "Tabloid, 11 x 17 inç"
  
  msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
  msgstr "Tabloid, 11 x 17 inç"
  
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225
  msgid "Teletype"
  msgstr "Teletype"
  
  msgid "Teletype"
  msgstr "Teletype"
  
@@ -2845,7 +2844,7 @@ msgstr "Teletype"
  msgid "Templates"
  msgstr "Þablonlar"
  
  msgid "Templates"
  msgstr "Þablonlar"
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:112
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:113
  msgid "Thai (ISO-8859-11)"
  msgstr "Thai (ISO-8859-11)"
  
  msgid "Thai (ISO-8859-11)"
  msgstr "Thai (ISO-8859-11)"
  
@@ -2853,7 +2852,7 @@ msgstr "Thai (ISO-8859-11)"
  msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
  msgstr "FTP sunucusu pasif durumu desteklemiyor."
  
  msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
  msgstr "FTP sunucusu pasif durumu desteklemiyor."
  
-#: ../src/common/fontmap.cpp:188
+#: ../src/common/fontmap.cpp:189
  #, c-format
  msgid ""
  "The charset '%s' is unknown. You may select\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The charset '%s' is unknown. You may select\n"
@@ -2897,7 +2896,7 @@ msgstr ""
  "'%s' dosyasý yok ve açýlamadý.\n"
  "Geçmiþ kullanýlan dosyalar listesinden çýkarýldý."
  
  "'%s' dosyasý yok ve açýlamadý.\n"
  "Geçmiþ kullanýlan dosyalar listesinden çýkarýldý."
  
-#: ../src/common/filename.cpp:931
+#: ../src/common/filename.cpp:926
  #, c-format
  msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
  msgstr "'%s' yolu çok fazla \"..\" içeriyor !"
  #, c-format
  msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
  msgstr "'%s' yolu çok fazla \"..\" içeriyor !"
@@ -2916,7 +2915,7 @@ msgstr "D
  msgid "The value for the option '%s' must be specified."
  msgstr "'%s' seçeneði için deðer belirtilmelidir."
  
  msgid "The value for the option '%s' must be specified."
  msgstr "'%s' seçeneði için deðer belirtilmelidir."
  
-#: ../src/msw/dialup.cpp:406
+#: ../src/msw/dialup.cpp:419
  #, c-format
  msgid ""
  "The version of remote access service (RAS) installed on this machine is "
  #, c-format
  msgid ""
  "The version of remote access service (RAS) installed on this machine is "
@@ -2925,37 +2924,37 @@ msgstr ""
  "Bu makinede kurulu Uzak Eriþim Hizmeti (RAS) sürümü çok eski, lütfen "
  "yenileyiniz (gereken þu iþlev yok: %s)."
  
  "Bu makinede kurulu Uzak Eriþim Hizmeti (RAS) sürümü çok eski, lütfen "
  "yenileyiniz (gereken þu iþlev yok: %s)."
  
-#: ../src/html/htmprint.cpp:580
+#: ../src/html/htmprint.cpp:587
  msgid ""
  "There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
  msgstr ""
  
-#: ../src/msw/thread.cpp:1197
+#: ../src/msw/thread.cpp:1207
  msgid ""
  "Thread module initialization failed: can not store value in thread local "
  "storage"
  msgstr "Ýþparçacýðý birimi baþlatma baþarýsýz: yerel depoya deðer koyulamýyor"
  
  msgid ""
  "Thread module initialization failed: can not store value in thread local "
  "storage"
  msgstr "Ýþparçacýðý birimi baþlatma baþarýsýz: yerel depoya deðer koyulamýyor"
  
-#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1600
+#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1596
  msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key"
  msgstr "Ýþparçacýðý birimi baþlatma baþarýsýz: anahtar yaratma baþarýsýz"
  
  msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key"
  msgstr "Ýþparçacýðý birimi baþlatma baþarýsýz: anahtar yaratma baþarýsýz"
  
-#: ../src/msw/thread.cpp:1185
+#: ../src/msw/thread.cpp:1195
  msgid ""
  "Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread "
  "local storage"
  msgstr ""
  "Ýþparçacýðý birimi baþlatma baþarýsýz: yerel depoda indeks oluþturulamýyor"
  
  msgid ""
  "Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread "
  "local storage"
  msgstr ""
  "Ýþparçacýðý birimi baþlatma baþarýsýz: yerel depoda indeks oluþturulamýyor"
  
-#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1108
+#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1107
  msgid "Thread priority setting is ignored."
  msgstr "Ýþ parçacýðý öncelik ayarlarý gözardý edildi."
  
  msgid "Thread priority setting is ignored."
  msgstr "Ýþ parçacýðý öncelik ayarlarý gözardý edildi."
  
-#: ../src/msw/mdi.cpp:188
+#: ../src/msw/mdi.cpp:187
  msgid "Tile &Horizontally"
  msgstr "Yatay döþe"
  
  msgid "Tile &Horizontally"
  msgstr "Yatay döþe"
  
-#: ../src/msw/mdi.cpp:189
+#: ../src/msw/mdi.cpp:188
  msgid "Tile &Vertically"
  msgstr "Dikey döþe"
  
  msgid "Tile &Vertically"
  msgstr "Dikey döþe"
  
@@ -2994,16 +2993,16 @@ msgstr ""
  msgid "Trying to solve a NULL hostname: giving up"
  msgstr "NULL Makine adý çözme deneniyor: vazgeçildi"
  
  msgid "Trying to solve a NULL hostname: giving up"
  msgstr "NULL Makine adý çözme deneniyor: vazgeçildi"
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:110
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:111
  msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
  msgstr "Türkçe (ISO-8859-9)"
  
  msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
  msgstr "Türkçe (ISO-8859-9)"
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:421
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425
  #, fuzzy
  msgid "Type"
  msgstr "Teletype"
  
  #, fuzzy
  msgid "Type"
  msgstr "Teletype"
  
-#: ../src/common/xtistrm.cpp:279 ../src/common/xtixml.cpp:351
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:281 ../src/common/xtixml.cpp:351
  #: ../src/common/xtixml.cpp:498
  msgid "Type must have enum - long conversion"
  msgstr ""
  #: ../src/common/xtixml.cpp:498
  msgid "Type must have enum - long conversion"
  msgstr ""
@@ -3012,16 +3011,16 @@ msgstr ""
  msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
  msgstr "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 inç"
  
  msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
  msgstr "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 inç"
  
-#: ../src/html/htmlwin.cpp:377
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:378
  #, c-format
  msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
  msgstr "Ýstenen HTML dökümaný açýlamýyor: %s"
  
  #, c-format
  msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
  msgstr "Ýstenen HTML dökümaný açýlamýyor: %s"
  
-#: ../src/unix/sound.cpp:323
+#: ../src/unix/sound.cpp:376
  msgid "Unable to play sound asynchronously."
  msgstr ""
  
  msgid "Unable to play sound asynchronously."
  msgstr ""
  
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:250
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:249
  msgid "Underline"
  msgstr "Altçizgi"
  
  msgid "Underline"
  msgstr "Altçizgi"
  
@@ -3030,41 +3029,41 @@ msgstr "Alt
  msgid "Unexpected parameter '%s'"
  msgstr "Beklenmeyen parametre '%s'"
  
  msgid "Unexpected parameter '%s'"
  msgstr "Beklenmeyen parametre '%s'"
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:133
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:135
  #, fuzzy
  msgid "Unicode 16 bit (UTF-16)"
  msgstr "7 ikili evrensel kod (UTF-7)"
  
  #, fuzzy
  msgid "Unicode 16 bit (UTF-16)"
  msgstr "7 ikili evrensel kod (UTF-7)"
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:134
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:136
  #, fuzzy
  msgid "Unicode 16 bit Big Endian (UTF-16BE)"
  msgstr "8 ikili evrensel kod (UTF-8)"
  
  #, fuzzy
  msgid "Unicode 16 bit Big Endian (UTF-16BE)"
  msgstr "8 ikili evrensel kod (UTF-8)"
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:135
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:137
  #, fuzzy
  msgid "Unicode 16 bit Little Endian (UTF-16LE)"
  msgstr "8 ikili evrensel kod (UTF-8)"
  
  #, fuzzy
  msgid "Unicode 16 bit Little Endian (UTF-16LE)"
  msgstr "8 ikili evrensel kod (UTF-8)"
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:136
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:138
  #, fuzzy
  msgid "Unicode 32 bit (UTF-32)"
  msgstr "7 ikili evrensel kod (UTF-7)"
  
  #, fuzzy
  msgid "Unicode 32 bit (UTF-32)"
  msgstr "7 ikili evrensel kod (UTF-7)"
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:137
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:139
  #, fuzzy
  msgid "Unicode 32 bit Big Endian (UTF-32BE)"
  msgstr "8 ikili evrensel kod (UTF-8)"
  
  #, fuzzy
  msgid "Unicode 32 bit Big Endian (UTF-32BE)"
  msgstr "8 ikili evrensel kod (UTF-8)"
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:138
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:140
  #, fuzzy
  msgid "Unicode 32 bit Little Endian (UTF-32LE)"
  msgstr "8 ikili evrensel kod (UTF-8)"
  
  #, fuzzy
  msgid "Unicode 32 bit Little Endian (UTF-32LE)"
  msgstr "8 ikili evrensel kod (UTF-8)"
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:131
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:133
  msgid "Unicode 7 bit (UTF-7)"
  msgstr "7 ikili evrensel kod (UTF-7)"
  
  msgid "Unicode 7 bit (UTF-7)"
  msgstr "7 ikili evrensel kod (UTF-7)"
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:132
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:134
  msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
  msgstr "8 ikili evrensel kod (UTF-8)"
  
  msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
  msgstr "8 ikili evrensel kod (UTF-8)"
  
@@ -3073,16 +3072,16 @@ msgstr "8 ikili evrensel kod (UTF-8)"
  msgid "Unknown DDE error %08x"
  msgstr "Bilinmeyen DDE hatasý %08x"
  
  msgid "Unknown DDE error %08x"
  msgstr "Bilinmeyen DDE hatasý %08x"
  
-#: ../src/common/xtistrm.cpp:368
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:370
  msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
  msgstr ""
  
  msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:674
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:680
  #, c-format
  msgid "Unknown encoding (%d)"
  msgstr "Bilinmeyen kodlama (%d)"
  
  #, c-format
  msgid "Unknown encoding (%d)"
  msgstr "Bilinmeyen kodlama (%d)"
  
-#: ../src/unix/mimetype.cpp:2187
+#: ../src/unix/mimetype.cpp:2344
  #, c-format
  msgid "Unknown field in file %s, line %d: '%s'."
  msgstr "%s dosyasýnda bilinmeyen alan, satýr %d: '%s'."
  #, c-format
  msgid "Unknown field in file %s, line %d: '%s'."
  msgstr "%s dosyasýnda bilinmeyen alan, satýr %d: '%s'."
@@ -3097,7 +3096,7 @@ msgstr "Blinmeyen long se
  msgid "Unknown option '%s'"
  msgstr "Bilinmeyen seçenek '%s'"
  
  msgid "Unknown option '%s'"
  msgstr "Bilinmeyen seçenek '%s'"
  
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:746
+#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:750
  msgid "Unknown style flag "
  msgstr "Bilinmeyen biçim bayraðý"
  
  msgid "Unknown style flag "
  msgstr "Bilinmeyen biçim bayraðý"
  
@@ -3116,16 +3115,10 @@ msgstr "%s MIME tipi girdisinde uymayan '{'."
  msgid "Unnamed command"
  msgstr "Adsýz komut"
  
  msgid "Unnamed command"
  msgstr "Adsýz komut"
  
-#: ../src/mac/clipbrd.cpp:64 ../src/msw/clipbrd.cpp:273
-#: ../src/msw/clipbrd.cpp:445
+#: ../src/msw/clipbrd.cpp:276 ../src/msw/clipbrd.cpp:448
  msgid "Unsupported clipboard format."
  msgstr "Desteklenmeyen pano biçemi."
  
  msgid "Unsupported clipboard format."
  msgstr "Desteklenmeyen pano biçemi."
  
-#: ../src/common/gzstream.cpp:139
-#, fuzzy
-msgid "Unsupported flag in Gzip header"
-msgstr "Desteklenmeyen pano biçemi."
-
  #: ../src/common/appcmn.cpp:222
  #, c-format
  msgid "Unsupported theme '%s'."
  #: ../src/common/appcmn.cpp:222
  #, c-format
  msgid "Unsupported theme '%s'."
@@ -3148,11 +3141,11 @@ msgstr "Do
  msgid "Video Output"
  msgstr ""
  
  msgid "Video Output"
  msgstr ""
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:904
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:928
  msgid "View files as a detailed view"
  msgstr "Dosyalarý detaylý görünümde göster"
  
  msgid "View files as a detailed view"
  msgstr "Dosyalarý detaylý görünümde göster"
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:897
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:921
  msgid "View files as a list view"
  msgstr "Dosyalarý liste görünümde göster"
  
  msgid "View files as a list view"
  msgstr "Dosyalarý liste görünümde göster"
  
@@ -3172,15 +3165,15 @@ msgstr "Uyar
  msgid "Warning: "
  msgstr "Uyarý:"
  
  msgid "Warning: "
  msgstr "Uyarý:"
  
-#: ../src/html/htmlpars.cpp:390
+#: ../src/html/htmlpars.cpp:393
  msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."
  msgstr "Uyarý: boþ yýðýndan HTML etiket iþleyici kaldýrma denemesi."
  
  msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."
  msgstr "Uyarý: boþ yýðýndan HTML etiket iþleyici kaldýrma denemesi."
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:102
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:103
  msgid "Western European (ISO-8859-1)"
  msgstr "Batý Avrupa (ISO-8859-1)"
  
  msgid "Western European (ISO-8859-1)"
  msgstr "Batý Avrupa (ISO-8859-1)"
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:116
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:117
  msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
  msgstr "Batý Avrupa (Euro) (ISO-8859-15)"
  
  msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
  msgstr "Batý Avrupa (Euro) (ISO-8859-15)"
  
@@ -3188,7 +3181,7 @@ msgstr "Bat
  msgid "Whole word"
  msgstr "Tam kelime"
  
  msgid "Whole word"
  msgstr "Tam kelime"
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:442
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:444
  msgid "Whole words only"
  msgstr "Yalnýz tam kelimeler"
  
  msgid "Whole words only"
  msgstr "Yalnýz tam kelimeler"
  
@@ -3196,68 +3189,64 @@ msgstr "Yaln
  msgid "Win32 theme"
  msgstr "Win32 temasý"
  
  msgid "Win32 theme"
  msgstr "Win32 temasý"
  
-#: ../src/msw/utils.cpp:981
+#: ../src/msw/utils.cpp:944
  msgid "Win32s on Windows 3.1"
  msgstr "Windows 3.1 üstünde Win32s"
  
  msgid "Win32s on Windows 3.1"
  msgstr "Windows 3.1 üstünde Win32s"
  
-#: ../src/msw/utils.cpp:1013
-msgid "Windows 3.1"
-msgstr "Windows 3.1"
-
-#: ../src/msw/utils.cpp:985
+#: ../src/msw/utils.cpp:948
  #, c-format
  msgid "Windows 9%c"
  msgstr "Windows 9%c"
  
  #, c-format
  msgid "Windows 9%c"
  msgstr "Windows 9%c"
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:128
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:130
  msgid "Windows Arabic (CP 1256)"
  msgstr "Windows Arapça (CP 1256)"
  
  msgid "Windows Arabic (CP 1256)"
  msgstr "Windows Arapça (CP 1256)"
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:129
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:131
  msgid "Windows Baltic (CP 1257)"
  msgstr "Windows Baltýk (CP 1257)"
  
  msgid "Windows Baltic (CP 1257)"
  msgstr "Windows Baltýk (CP 1257)"
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:122
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:124
  msgid "Windows Central European (CP 1250)"
  msgstr "Windows Orta Avrupa (CP 1250)"
  
  msgid "Windows Central European (CP 1250)"
  msgstr "Windows Orta Avrupa (CP 1250)"
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:119
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:121
  msgid "Windows Chinese Simplified (CP 936)"
  msgstr "Windows Basitleþtirilmiþ Çince (CP 936)"
  
  msgid "Windows Chinese Simplified (CP 936)"
  msgstr "Windows Basitleþtirilmiþ Çince (CP 936)"
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:121
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:123
  msgid "Windows Chinese Traditional (CP 950)"
  msgstr "Windows Geleneksel Çince (CP 950)"
  
  msgid "Windows Chinese Traditional (CP 950)"
  msgstr "Windows Geleneksel Çince (CP 950)"
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:123
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:125
  msgid "Windows Cyrillic (CP 1251)"
  msgstr "Windows Rusça (CP 1251)"
  
  msgid "Windows Cyrillic (CP 1251)"
  msgstr "Windows Rusça (CP 1251)"
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:125
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:127
  msgid "Windows Greek (CP 1253)"
  msgstr "Windows Yunanca (CP 1253)"
  
  msgid "Windows Greek (CP 1253)"
  msgstr "Windows Yunanca (CP 1253)"
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:127
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:129
  msgid "Windows Hebrew (CP 1255)"
  msgstr "Windows Ýbranice (CP 1255)"
  
  msgid "Windows Hebrew (CP 1255)"
  msgstr "Windows Ýbranice (CP 1255)"
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:118
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:120
  msgid "Windows Japanese (CP 932)"
  msgstr "Windows Japonca (CP 932)"
  
  msgid "Windows Japanese (CP 932)"
  msgstr "Windows Japonca (CP 932)"
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:120
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:122
  msgid "Windows Korean (CP 949)"
  msgstr "Windows Korece (CP 949)"
  
  msgid "Windows Korean (CP 949)"
  msgstr "Windows Korece (CP 949)"
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:126
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:128
  msgid "Windows Turkish (CP 1254)"
  msgstr "Windows Türkçe (CP 1254)"
  
  msgid "Windows Turkish (CP 1254)"
  msgstr "Windows Türkçe (CP 1254)"
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:124
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:126
  msgid "Windows Western European (CP 1252)"
  msgstr "Windows Batý Avrupa (CP 1252)"
  
  msgid "Windows Western European (CP 1252)"
  msgstr "Windows Batý Avrupa (CP 1252)"
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:130
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:132
  msgid "Windows/DOS OEM (CP 437)"
  msgstr "Windows/DOS OEM (CP 437)"
  
  msgid "Windows/DOS OEM (CP 437)"
  msgstr "Windows/DOS OEM (CP 437)"
  
@@ -3271,32 +3260,31 @@ msgstr "'%s' dosyas
  msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
  msgstr "XML ayrýþtýrma hatasý: '%s', satýr %d"
  
  msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
  msgstr "XML ayrýþtýrma hatasý: '%s', satýr %d"
  
-#: ../src/common/xpmdecod.cpp:777
+#: ../src/common/xpmdecod.cpp:776
  msgid "XPM: Malformed pixel data!"
  msgstr "XPM: Bozuk piksel verisi!"
  
  msgid "XPM: Malformed pixel data!"
  msgstr "XPM: Bozuk piksel verisi!"
  
-#: ../src/common/xpmdecod.cpp:712 ../src/common/xpmdecod.cpp:722
+#: ../src/common/xpmdecod.cpp:711 ../src/common/xpmdecod.cpp:721
  #, c-format
  msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
  msgstr "XPM: bozuk renk tanýmý '%s'!"
  
  #, c-format
  msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
  msgstr "XPM: bozuk renk tanýmý '%s'!"
  
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:504
+#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:508
  #, c-format
  msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
  msgstr "XRC '%s' kaynaðý (sýnýf '%s') bulunamadý!"
  
  #, c-format
  msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
  msgstr "XRC '%s' kaynaðý (sýnýf '%s') bulunamadý!"
  
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:885 ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:897
+#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:910 ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:922
  #, c-format
  msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
  msgstr "XRC kaynaðý: Ýkieþlem '%s''den yaratýlamadý."
  
  #, c-format
  msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
  msgstr "XRC kaynaðý: Ýkieþlem '%s''den yaratýlamadý."
  
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:845
+#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:870
  #, c-format
  msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
  msgstr "XRC kaynaðý: Hatalý '%s' renk tanýmý, '%s' özelliði için."
  
  #, c-format
  msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
  msgstr "XRC kaynaðý: Hatalý '%s' renk tanýmý, '%s' özelliði için."
  
-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:208 ../src/mac/msgdlg.cpp:57
-#: ../src/mac/msgdlg.cpp:139 ../src/motif/msgdlg.cpp:182
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:208 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
  msgid "Yes"
  msgstr "Evet"
  
  msgid "Yes"
  msgstr "Evet"
  
@@ -3372,7 +3360,7 @@ msgstr ""
  msgid "a transaction failed."
  msgstr "iþ baþarýsýz."
  
  msgid "a transaction failed."
  msgstr "iþ baþarýsýz."
  
-#: ../src/common/menucmn.cpp:108
+#: ../src/common/menucmn.cpp:114
  msgid "alt"
  msgstr "alt"
  
  msgid "alt"
  msgstr "alt"
  
@@ -3470,7 +3458,7 @@ msgstr ""
  msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
  msgstr "betimleyici %d üstündeki dosyanýn uzunluðu bulunamýyor"
  
  msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
  msgstr "betimleyici %d üstündeki dosyanýn uzunluðu bulunamýyor"
  
-#: ../src/msw/utils.cpp:371
+#: ../src/msw/utils.cpp:368
  msgid "can't find user's HOME, using current directory."
  msgstr "kullanýcýnýn EV'i bulunamýyor, geçerli dizin kullanýlýyor."
  
  msgid "can't find user's HOME, using current directory."
  msgstr "kullanýcýnýn EV'i bulunamýyor, geçerli dizin kullanýlýyor."
  
@@ -3484,7 +3472,7 @@ msgstr "dosya betimleyicisi %d temizlenemiyor"
  msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
  msgstr "dosya betimleyicisi %d üstündeki arama yeri alýnamýyor"
  
  msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
  msgstr "dosya betimleyicisi %d üstündeki arama yeri alýnamýyor"
  
-#: ../src/common/fontmap.cpp:305
+#: ../src/common/fontmap.cpp:306
  msgid "can't load any font, aborting"
  msgstr "hiç yazýtipi yüklenemedi, durduruluyor"
  
  msgid "can't load any font, aborting"
  msgstr "hiç yazýtipi yüklenemedi, durduruluyor"
  
@@ -3545,7 +3533,7 @@ msgstr "dosya betimleyicisi %d'ye yaz
  msgid "can't write user configuration file."
  msgstr "kullanýcý yapýlandýrma dosyasý yazýlamadý"
  
  msgid "can't write user configuration file."
  msgstr "kullanýcý yapýlandýrma dosyasý yazýlamadý"
  
-#: ../src/common/intl.cpp:1102
+#: ../src/common/intl.cpp:1108
  #, c-format
  msgid "catalog file for domain '%s' not found."
  msgstr "'%s' etki alaný için katalog bulunamadý."
  #, c-format
  msgid "catalog file for domain '%s' not found."
  msgstr "'%s' etki alaný için katalog bulunamadý."
@@ -3558,7 +3546,11 @@ msgstr ""
  msgid "compression error"
  msgstr ""
  
  msgid "compression error"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/menucmn.cpp:106
+#: ../src/common/regex.cpp:141
+msgid "conversion to 8-bit encoding failed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/menucmn.cpp:112
  msgid "ctrl"
  msgstr "ctrl"
  
  msgid "ctrl"
  msgstr "ctrl"
  
@@ -3570,11 +3562,11 @@ msgstr "tarih"
  msgid "decompression error"
  msgstr ""
  
  msgid "decompression error"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:684
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:690 ../src/common/fmapbase.cpp:722
  msgid "default"
  msgstr "varsayýlan"
  
  msgid "default"
  msgstr "varsayýlan"
  
-#: ../src/common/xtistrm.cpp:841
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:843
  msgid "delegate has no type info"
  msgstr ""
  
  msgid "delegate has no type info"
  msgstr ""
  
@@ -3590,7 +3582,7 @@ msgstr "sekizinci"
  msgid "eleventh"
  msgstr "onbirinci"
  
  msgid "eleventh"
  msgstr "onbirinci"
  
-#: ../src/common/strconv.cpp:1573
+#: ../src/common/strconv.cpp:1692
  #, fuzzy, c-format
  msgid "encoding %s"
  msgstr "Bilinmeyen kodlama (%d)"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "encoding %s"
  msgstr "Bilinmeyen kodlama (%d)"
@@ -3610,7 +3602,7 @@ msgstr "GIF: imaj bi
  msgid "error opening file"
  msgstr "'%s' dosyasýnda okuma hatasý"
  
  msgid "error opening file"
  msgstr "'%s' dosyasýnda okuma hatasý"
  
-#: ../src/msw/dialup.cpp:841
+#: ../src/msw/dialup.cpp:845
  msgid "establish"
  msgstr "kurmak"
  
  msgid "establish"
  msgstr "kurmak"
  
@@ -3657,7 +3649,7 @@ msgstr "dosya '%s': beklenmedik karakter %c,  sat
  msgid "first"
  msgstr "birinci"
  
  msgid "first"
  msgstr "birinci"
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1084
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1093
  #, fuzzy
  msgid "font size"
  msgstr "Yazý boyutu"
  #, fuzzy
  msgid "font size"
  msgstr "Yazý boyutu"
@@ -3670,19 +3662,15 @@ msgstr "ond
  msgid "fourth"
  msgstr "dördüncü"
  
  msgid "fourth"
  msgstr "dördüncü"
  
-#: ../src/common/appbase.cpp:320
+#: ../src/common/appbase.cpp:342
  msgid "generate verbose log messages"
  msgstr "sözel günlük uyarýlarý üret"
  
  msgid "generate verbose log messages"
  msgstr "sözel günlük uyarýlarý üret"
  
-#: ../src/common/stopwatch.cpp:234
-msgid "gmtime() failed"
-msgstr "gmtime() baþarýsýz oldu"
-
  #: ../src/common/xtixml.cpp:479
  msgid "incorrect event handler string, missing dot"
  msgstr ""
  
  #: ../src/common/xtixml.cpp:479
  msgid "incorrect event handler string, missing dot"
  msgstr ""
  
-#: ../src/msw/dialup.cpp:841
+#: ../src/msw/dialup.cpp:845
  msgid "initiate"
  msgstr "baþlat"
  
  msgid "initiate"
  msgstr "baþlat"
  
@@ -3690,7 +3678,7 @@ msgstr "ba
  msgid "invalid eof() return value."
  msgstr "geçersiz eof() sonuç deðeri"
  
  msgid "invalid eof() return value."
  msgstr "geçersiz eof() sonuç deðeri"
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:1134
+#: ../src/generic/logg.cpp:1132
  msgid "invalid message box return value"
  msgstr "geçersiz ileti kutusu sonuç deðeri"
  
  msgid "invalid message box return value"
  msgstr "geçersiz ileti kutusu sonuç deðeri"
  
@@ -3709,12 +3697,12 @@ msgstr "A
  msgid "light "
  msgstr "Açýk"
  
  msgid "light "
  msgstr "Açýk"
  
-#: ../src/common/intl.cpp:1427
+#: ../src/common/intl.cpp:1435
  #, c-format
  msgid "locale '%s' can not be set."
  msgstr "'%s' yereli ayarlanamýyor."
  
  #, c-format
  msgid "locale '%s' can not be set."
  msgstr "'%s' yereli ayarlanamýyor."
  
-#: ../src/common/intl.cpp:1097
+#: ../src/common/intl.cpp:1103
  #, c-format
  msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
  msgstr "'%s' kataloðu için '%s' dizinine bakýlýyor."
  #, c-format
  msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
  msgstr "'%s' kataloðu için '%s' dizinine bakýlýyor."
@@ -3723,10 +3711,6 @@ msgstr "'%s' katalo
  msgid "midnight"
  msgstr "geceyarýsý"
  
  msgid "midnight"
  msgstr "geceyarýsý"
  
-#: ../src/common/stopwatch.cpp:230
-msgid "mktime() failed"
-msgstr "mktime() baþarýsýz"
-
  #: ../src/common/datetime.cpp:3484
  msgid "nineteenth"
  msgstr "ondokuzuncu"
  #: ../src/common/datetime.cpp:3484
  msgid "nineteenth"
  msgstr "ondokuzuncu"
@@ -3770,18 +3754,10 @@ msgstr "GIF: yetersiz bellek."
  msgid "read error"
  msgstr "Dosya hatasý"
  
  msgid "read error"
  msgstr "Dosya hatasý"
  
-#: ../src/common/filename.cpp:177
+#: ../src/common/filename.cpp:178
  msgid "reading"
  msgstr ""
  
  msgid "reading"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/gzstream.cpp:180
-msgid "reading Gzip stream: bad crc"
-msgstr ""
-
-#: ../src/common/gzstream.cpp:182
-msgid "reading Gzip stream: incorrect length"
-msgstr ""
-
  #: ../src/msw/dde.cpp:1093
  msgid "reentrancy problem."
  msgstr "yeniden-giriþ sorunu."
  #: ../src/msw/dde.cpp:1093
  msgid "reentrancy problem."
  msgstr "yeniden-giriþ sorunu."
@@ -3803,11 +3779,11 @@ msgstr "onyedinci"
  msgid "seventh"
  msgstr "yedinci"
  
  msgid "seventh"
  msgstr "yedinci"
  
-#: ../src/common/menucmn.cpp:110
+#: ../src/common/menucmn.cpp:116
  msgid "shift"
  msgstr "shift"
  
  msgid "shift"
  msgstr "shift"
  
-#: ../src/common/appbase.cpp:310
+#: ../src/common/appbase.cpp:332
  msgid "show this help message"
  msgstr "bu yardým uyarýsýný göster"
  
  msgid "show this help message"
  msgstr "bu yardým uyarýsýný göster"
  
@@ -3883,7 +3859,7 @@ msgstr "Alt
  msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
  msgstr "beklenmedik \" yer: %d; '%s' içinde."
  
  msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
  msgstr "beklenmedik \" yer: %d; '%s' içinde."
  
-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:282
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:277
  msgid "unknown"
  msgstr "bilinmeyen"
  
  msgid "unknown"
  msgstr "bilinmeyen"
  
@@ -3892,11 +3868,11 @@ msgstr "bilinmeyen"
  msgid "unknown class %s"
  msgstr ": bilinmeyen karakter kümesi"
  
  msgid "unknown class %s"
  msgstr ": bilinmeyen karakter kümesi"
  
-#: ../src/common/regex.cpp:151 ../src/html/chm.cpp:352
+#: ../src/common/regex.cpp:163 ../src/html/chm.cpp:352
  msgid "unknown error"
  msgstr "bilinmeyen hata"
  
  msgid "unknown error"
  msgstr "bilinmeyen hata"
  
-#: ../src/msw/dialup.cpp:445
+#: ../src/msw/dialup.cpp:458
  #, c-format
  msgid "unknown error (error code %08x)."
  msgstr "bilinmeyen hata (hata kodu %08x)."
  #, c-format
  msgid "unknown error (error code %08x)."
  msgstr "bilinmeyen hata (hata kodu %08x)."
@@ -3909,7 +3885,7 @@ msgstr "bilinmeyen sat
  msgid "unknown seek origin"
  msgstr "bilinmeyen arama baþlangýcý"
  
  msgid "unknown seek origin"
  msgstr "bilinmeyen arama baþlangýcý"
  
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:698
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:704
  #, c-format
  msgid "unknown-%d"
  msgstr "bilinmeyen-%d"
  #, c-format
  msgid "unknown-%d"
  msgstr "bilinmeyen-%d"
@@ -3923,11 +3899,7 @@ msgstr "isimsiz"
  msgid "unnamed%d"
  msgstr "isimsiz%d"
  
  msgid "unnamed%d"
  msgstr "isimsiz%d"
  
-#: ../src/common/gzstream.cpp:147
-msgid "unsupported compression method in Gzip stream"
-msgstr ""
-
-#: ../src/common/intl.cpp:1107
+#: ../src/common/intl.cpp:1113
  #, c-format
  msgid "using catalog '%s' from '%s'."
  msgstr "katalog '%s' '%s' den kullanýlýyor"
  #, c-format
  msgid "using catalog '%s' from '%s'."
  msgstr "katalog '%s' '%s' den kullanýlýyor"
@@ -3937,12 +3909,12 @@ msgstr "katalog '%s' '%s' den kullan
  msgid "write error"
  msgstr "Dosya hatasý"
  
  msgid "write error"
  msgstr "Dosya hatasý"
  
-#: ../src/common/filename.cpp:177
+#: ../src/common/filename.cpp:178
  #, fuzzy
  msgid "writing"
  msgstr "Yazdýrýlýyor"
  
  #, fuzzy
  msgid "writing"
  msgstr "Yazdýrýlýyor"
  
-#: ../src/common/stopwatch.cpp:279
+#: ../src/common/stopwatch.cpp:235
  msgid "wxGetTimeOfDay failed."
  msgstr "wxGetTimeOfDay baþarýsýz."
  
  msgid "wxGetTimeOfDay failed."
  msgstr "wxGetTimeOfDay baþarýsýz."
  
@@ -3954,29 +3926,56 @@ msgstr "wxSocket: ReadMsg i
  msgid "wxSocket: unknown event!."
  msgstr "wxSocket: bilinmeyen olay!."
  
  msgid "wxSocket: unknown event!."
  msgstr "wxSocket: bilinmeyen olay!."
  
-#: ../src/motif/app.cpp:204
+#: ../src/motif/app.cpp:207
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "wxWindows could not open display for '%s': exiting."
-msgstr "wxWindows '%s' için görüntüyü açamadý: çýkýlýyor."
+msgid "wxWidgets could not open display for '%s': exiting."
+msgstr "wxWidgets '%s' için görüntüyü açamadý: çýkýlýyor."
  
  #: ../src/x11/app.cpp:176
  #, fuzzy
  
  #: ../src/x11/app.cpp:176
  #, fuzzy
-msgid "wxWindows could not open display. Exiting."
-msgstr "wxWindows '%s' için görüntüyü açamadý: çýkýlýyor."
+msgid "wxWidgets could not open display. Exiting."
+msgstr "wxWidgets '%s' için görüntüyü açamadý: çýkýlýyor."
  
  #: ../src/common/datetime.cpp:3302
  msgid "yesterday"
  msgstr "dün"
  
  
  #: ../src/common/datetime.cpp:3302
  msgid "yesterday"
  msgstr "dün"
  
-#: ../src/common/zstream.cpp:141 ../src/common/zstream.cpp:275
+#: ../src/common/zstream.cpp:165 ../src/common/zstream.cpp:315
  #, fuzzy, c-format
  msgid "zlib error %d"
  msgstr " (hata %ld: %s)"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "zlib error %d"
  msgstr " (hata %ld: %s)"
  
-#: ../src/common/prntbase.cpp:450
+#: ../src/common/prntbase.cpp:452
  msgid "|<<"
  msgstr ""
  
  msgid "|<<"
  msgstr ""
  
+#~ msgid ""
+#~ "Can't create list control window, check that comctl32.dll is installed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Liste nesnesi yaratýlamýyor; comctl32.dll'nin yüklü olduðunu denetleyiniz."
+
+#~ msgid "Can't delete value of key '%s'"
+#~ msgstr "'%s' anahtarýnýn deðeri silinemiyor"
+
+#~ msgid "Failed to get clipboard data."
+#~ msgstr "Pano verisi alýnamadý."
+
+#~ msgid "Failed to get the UTC system time."
+#~ msgstr "UTC sistem zamaný alýnamadý."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unsupported flag in Gzip header"
+#~ msgstr "Desteklenmeyen pano biçemi."
+
+#~ msgid "Windows 3.1"
+#~ msgstr "Windows 3.1"
+
+#~ msgid "gmtime() failed"
+#~ msgstr "gmtime() baþarýsýz oldu"
+
+#~ msgid "mktime() failed"
+#~ msgstr "mktime() baþarýsýz"
+
  #~ msgid "#define %s must be an integer."
  #~ msgstr "#define %s bir tamsayý olmalýdýr."
  
  #~ msgid "#define %s must be an integer."
  #~ msgstr "#define %s bir tamsayý olmalýdýr."