better Finnish translations (patch 993051)

[wxWidgets.git] / docs / latex / wx / filedlg.tex

diff --git a/docs/latex/wx/filedlg.tex b/docs/latex/wx/filedlg.tex
index 6aa8bc22cd3b591690d0732c59cb70da4bafc5a9..60cc3ab60327d84b81f949e92071319e1ca41082 100644 (file)
--- a/docs/latex/wx/filedlg.tex
+++ b/docs/latex/wx/filedlg.tex
@@ -26,7 +26,7 @@ If path is ``", the current directory will be used. If filename is ``",
 no default filename will be supplied. The wildcard determines what files
 are displayed in the file selector, and file extension supplies a type
 extension for the required filename. Flags may be a combination of wxOPEN,
 no default filename will be supplied. The wildcard determines what files
 are displayed in the file selector, and file extension supplies a type
 extension for the required filename. Flags may be a combination of wxOPEN,

-wxSAVE, wxOVERWRITE\_PROMPT, wxHIDE\_READONLY, wxFILE\_MUST\_EXIST, wxMULTIPLE or 0.
+wxSAVE, wxOVERWRITE\_PROMPT, wxFILE\_MUST\_EXIST, wxMULTIPLE or 0.

 
 Both the X and Windows versions implement a wildcard filter. Typing a
 filename containing wildcards (*, ?) in the filename text item, and
 
 Both the X and Windows versions implement a wildcard filter. Typing a
 filename containing wildcards (*, ?) in the filename text item, and


@@ -38,6 +38,13 @@ types of file with a description for each, such as:
  "BMP files (*.bmp)|*.bmp|GIF files (*.gif)|*.gif"
 \end{verbatim}
 
  "BMP files (*.bmp)|*.bmp|GIF files (*.gif)|*.gif"
 \end{verbatim}
 

+It must be noted that wildcard support in the native Motif file
+dialog is quite limited: only one alternative is supported,
+and it is displayed without the descriptive test; ``BMP files (*.bmp)|*.bmp''
+is displayed as ``*.bmp'', and both
+``BMP files (*.bmp)|*.bmp|GIF files (*.gif)|*.gif'' and
+``Image files|*.bmp;*.gif'' are errors.
+

 \latexignore{\rtfignore{\wxheading{Members}}}
 
 \membersection{wxFileDialog::wxFileDialog}\label{wxfiledialogconstr}
 \latexignore{\rtfignore{\wxheading{Members}}}
 
 \membersection{wxFileDialog::wxFileDialog}\label{wxfiledialogconstr}


@@ -58,7 +65,10 @@ Constructor. Use \helpref{wxFileDialog::ShowModal}{wxfiledialogshowmodal} to sho
 
 \docparam{defaultFile}{The default filename, or the empty string.}
 
 
 \docparam{defaultFile}{The default filename, or the empty string.}
 

-\docparam{wildcard}{A wildcard, such as ``*.*".}
+\docparam{wildcard}{A wildcard, such as ``*.*" or ``BMP files (*.bmp)|*.bmp|GIF files (*.gif)|*.gif".
+
+Note that the native Motif dialog has some limitations with respect to
+wildcards; see the Remarks section above.}

 
 \docparam{style}{A dialog style. A bitlist of:
 
 
 \docparam{style}{A dialog style. A bitlist of:
 


@@ -66,17 +76,15 @@ Constructor. Use \helpref{wxFileDialog::ShowModal}{wxfiledialogshowmodal} to sho
 \begin{twocollist}
 \twocolitem{{\bf wxOPEN}}{This is an open dialog.}
 \twocolitem{{\bf wxSAVE}}{This is a save dialog.}
 \begin{twocollist}
 \twocolitem{{\bf wxOPEN}}{This is an open dialog.}
 \twocolitem{{\bf wxSAVE}}{This is a save dialog.}

-\twocolitem{{\bf wxHIDE\_READONLY}}{Hide read-only files.}
-\twocolitem{{\bf wxOVERWRITE\_PROMPT}}{For save dialog only: prompt for a conformation if a file will be overridden.}
+\twocolitem{{\bf wxOVERWRITE\_PROMPT}}{For save dialog only: prompt for a confirmation if a file will be overwritten.}

 \twocolitem{{\bf wxMULTIPLE}}{For open dialog only: allows selecting multiple files.}
 \twocolitem{{\bf wxMULTIPLE}}{For open dialog only: allows selecting multiple files.}

-\twocolitem{{\bf wxCHANGE\_DIR}}{Change the current working directory to the
-directory where the file(s) chosen by the user are.}
+\twocolitem{{\bf wxCHANGE\_DIR}}{Change the current working directory to the directory where the file(s) chosen by the user are.}

 \end{twocollist}%
 }
 
 \docparam{pos}{Dialog position. Not implemented.}
 
 \end{twocollist}%
 }
 
 \docparam{pos}{Dialog position. Not implemented.}
 

-{\bf NB:} Previous versions of wxWindows used {\tt wxCHANGE\_DIR} by default
+{\bf NB:} Previous versions of wxWidgets used {\tt wxCHANGE\_DIR} by default

 under MS Windows which allowed the program to simply remember the last
 directory where user selected the files to open/save. This (desired)
 functionality must be implemented in the program itself now (manually remember
 under MS Windows which allowed the program to simply remember the last
 directory where user selected the files to open/save. This (desired)
 functionality must be implemented in the program itself now (manually remember


@@ -109,6 +117,11 @@ Fills the array {\it filenames} with the names of the files chosen. This
 function should only be used with the dialogs which have {\tt wxMULTIPLE} style,
 use \helpref{GetFilename}{wxfiledialoggetfilename} for the others.
 
 function should only be used with the dialogs which have {\tt wxMULTIPLE} style,
 use \helpref{GetFilename}{wxfiledialoggetfilename} for the others.
 

+Note that under Windows, if the user selects shortcuts, the filenames
+include paths, since the application cannot determine the full path
+of each referenced file by appending the directory containing the shortcuts
+to the filename.
+

 \membersection{wxFileDialog::GetFilterIndex}\label{wxfiledialoggetfilterindex}
 
 \constfunc{int}{GetFilterIndex}{\void}
 \membersection{wxFileDialog::GetFilterIndex}\label{wxfiledialoggetfilterindex}
 
 \constfunc{int}{GetFilterIndex}{\void}


@@ -165,7 +178,7 @@ Sets the default filename.
 
 \func{void}{SetFilterIndex}{\param{int }{filterIndex}}
 
 
 \func{void}{SetFilterIndex}{\param{int }{filterIndex}}
 

-Sets the default filter index, starting from zero. Windows only.
+Sets the default filter index, starting from zero.

 
 \membersection{wxFileDialog::SetMessage}\label{wxfiledialogsetmessage}
 
 
 \membersection{wxFileDialog::SetMessage}\label{wxfiledialogsetmessage}
 


@@ -189,7 +202,12 @@ Sets the dialog style. See \helpref{wxFileDialog::wxFileDialog}{wxfiledialogcons
 
 \func{void}{SetWildcard}{\param{const wxString\& }{wildCard}}
 
 
 \func{void}{SetWildcard}{\param{const wxString\& }{wildCard}}
 

-Sets the wildcard, which in Windows can contain multiple file types.
+Sets the wildcard, which can contain multiple file types, for example:
+
+``BMP files (*.bmp)|*.bmp|GIF files (*.gif)|*.gif"
+
+Note that the native Motif dialog has some limitations with respect to
+wildcards; see the Remarks section above.

 
 \membersection{wxFileDialog::ShowModal}\label{wxfiledialogshowmodal}
 
 
 \membersection{wxFileDialog::ShowModal}\label{wxfiledialogshowmodal}