-  m_strName = strName;
-
-  // we want to create the file in the same directory as strName because
-  // otherwise rename() in Commit() might not work (if the files are on
-  // different partitions for example). Unfortunately, the only standard
-  // (POSIX) temp file creation function tmpnam() can't do it.
-  #if defined(__UNIX__) || defined(__WXSTUBS__)|| defined( __WXMAC__ )
-    static const char *szMktempSuffix = "XXXXXX";
-    m_strTemp << strName << szMktempSuffix;
-    mktemp((char *)m_strTemp.c_str()); // will do because length doesn't change
-  #else // Windows
-    wxString strPath;
-    wxSplitPath(strName, &strPath, NULL, NULL);
-    if ( strPath.IsEmpty() )
-      strPath = '.';  // GetTempFileName will fail if we give it empty string
-#ifdef __WIN32__
-    if ( !GetTempFileName(strPath, "wx_",0, m_strTemp.GetWriteBuf(MAX_PATH)) )
-#else
-    // Not sure why MSVC++ 1.5 header defines first param as BYTE - bug?
-    if ( !GetTempFileName((BYTE) (const char*) strPath, "wx_",0, m_strTemp.GetWriteBuf(MAX_PATH)) )
+    // we must have an absolute filename because otherwise CreateTempFileName()
+    // would create the temp file in $TMP (i.e. the system standard location
+    // for the temp files) which might be on another volume/drive/mount and
+    // wxRename()ing it later to m_strName from Commit() would then fail
+    //
+    // with the absolute filename, the temp file is created in the same
+    // directory as this one which ensures that wxRename() may work later
+    wxFileName fn(strName);
+    if ( !fn.IsAbsolute() )
+    {
+        fn.Normalize(wxPATH_NORM_ABSOLUTE);
+    }
+
+    m_strName = fn.GetFullPath();
+
+    m_strTemp = wxFileName::CreateTempFileName(m_strName, &m_file);
+
+    if ( m_strTemp.empty() )
+    {
+        // CreateTempFileName() failed
+        return false;
+    }
+
+#ifdef __UNIX__
+    // the temp file should have the same permissions as the original one
+    mode_t mode;
+
+    wxStructStat st;
+    if ( stat( (const char*) m_strName.fn_str(), &st) == 0 )
+    {
+        mode = st.st_mode;
+    }
+    else
+    {
+        // file probably didn't exist, just give it the default mode _using_
+        // user's umask (new files creation should respect umask)
+        mode_t mask = umask(0777);
+        mode = 0666 & ~mask;
+        umask(mask);
+    }
+
+    if ( chmod( (const char*) m_strTemp.fn_str(), mode) == -1 )
+    {
+#ifndef __OS2__
+        wxLogSysError(_("Failed to set temporary file permissions"));