+static
+void TranslateError(const char *path, int number)
+{
+    unsigned int index;
+    static char *OFIErrorStrings[] =
+    {
+        "%s(%d): Object Image Load Failure\n",
+        "%s(%d): Object Image Load Success\n",
+        "%s(%d): Not an recognisable object file\n",
+        "%s(%d): No valid architecture\n",
+        "%s(%d): Object image has an invalid format\n",
+        "%s(%d): Invalid access (permissions?)\n",
+        "%s(%d): Unknown error code from NSCreateObjectFileImageFromFile\n",
+    };
+#define NUM_OFI_ERRORS (sizeof(OFIErrorStrings) / sizeof(OFIErrorStrings[0]))
+
+    index = number;
+    if (index > NUM_OFI_ERRORS - 1) {
+        index = NUM_OFI_ERRORS - 1;
+    }
+    sprintf(dl_last_error, OFIErrorStrings[index], path, number);