-        // buffer were large enough
-        // also, it may return an errno may be something like EILSEQ,
-        // in which case we need to break out
-        if ( (len >= 0 && len <= size)
-        // No EOVERFLOW on Windows nor Palm 6.0 nor OpenVMS nor MacOS (not X)
-       // not OS/2 (not Innotek libc).
-#if !defined(__WXMSW__) && !defined(__WXPALMOS__) && !defined( __VMS ) && !(defined(__WXMAC__) && !defined(__WXMAC_OSX__)) && !(defined(__EMX__) && !defined(__INNOTEK_LIBC__))
-            || errno != EOVERFLOW
+        // buffer were large enough (newer standards such as Unix98)
+        if ( len < 0 )
+        {
+#if wxUSE_WXVSNPRINTF
+            // we know that our own implementation of wxVsnprintf() returns -1
+            // only for a format error - thus there's something wrong with
+            // the user's format string
+            return -1;
+#else // assume that system version only returns error if not enough space
+            // still not enough, as we don't know how much we need, double the
+            // current size of the buffer
+            size *= 2;
+#endif // wxUSE_WXVSNPRINTF/!wxUSE_WXVSNPRINTF
+        }
+        else if ( len >= size )
+        {
+#if wxUSE_WXVSNPRINTF
+            // we know that our own implementation of wxVsnprintf() returns 
+            // size+1 when there's not enough space but that's not the size
+            // of the required buffer!
+            size *= 2;      // so we just double the current size of the buffer
+#else
+            // some vsnprintf() implementations NUL-terminate the buffer and
+            // some don't in len == size case, to be safe always add 1
+            size = len + 1;