-      
-      wxString tmpfile = wxGetTempFileName("_wxdialuptest");
-      wxString cmd = m_IfconfigPath;
-      cmd << " >" << tmpfile;
-      if(wxExecute(m_IfconfigPath,TRUE /* sync */) == 0)
+
+      wxString tmpfile = wxFileName::CreateTempFileName("_wxdialuptest");
+      wxString cmd = "/bin/sh -c \'";
+      cmd << m_IfconfigPath << " >" << tmpfile <<  '\'';
+      /* I tried to add an option to wxExecute() to not close stdout,
+         so we could let ifconfig write directly to the tmpfile, but
+         this does not work. That should be faster, as it doesn't call
+         the shell first. I have no idea why. :-(  (KB) */
+#if 0
+      // temporarily redirect stdout/stderr:
+      int
+         new_stdout = dup(STDOUT_FILENO),
+         new_stderr = dup(STDERR_FILENO);
+      close(STDOUT_FILENO);
+      close(STDERR_FILENO);
+
+      int
+         // new stdout:
+         output_fd = open(tmpfile, O_CREAT|O_TRUNC, S_IRUSR|S_IWUSR),
+         // new stderr:
+         null_fd = open("/dev/null", O_CREAT, S_IRUSR|S_IWUSR);
+      // verify well behaved unix behaviour:
+      wxASSERT(output_fd == STDOUT_FILENO);
+      wxASSERT(null_fd == STDERR_FILENO);
+      int rc = wxExecute(m_IfconfigPath,TRUE /* sync */,NULL ,wxEXECUTE_DONT_CLOSE_FDS);
+      close(null_fd); close(output_fd);
+      // restore old stdout, stderr:
+      int test;
+      test = dup(new_stdout); close(new_stdout); wxASSERT(test == STDOUT_FILENO);
+      test = dup(new_stderr); close(new_stderr); wxASSERT(test == STDERR_FILENO);
+      if(rc == 0)
+#endif
+      if(wxExecute(cmd,TRUE /* sync */) == 0)