disable use of #pragma interface under Mac OS X

[wxWidgets.git] / locale / hu.po
diff --git a/locale/hu.po b/locale/hu.po

index c0db6891077556409f6305cc323e27577a611cb3..9731e1fa67ccbf4950f7905c4edbf6b72d22af7c 100644 (file)
--- a/locale/hu.po
+++ b/locale/hu.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: wxWindows\n"
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: wxWindows\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-06-03 21:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-08-21 16:39+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2001-11-03 23:25Central Europe Standard Time\n"
  "Last-Translator: Vegh Janos <janos_vegh@usa.net>\n"
  "Language-Team: wxWindows translators <wx-translators@wxwindows.org>\n"
  "PO-Revision-Date: 2001-11-03 23:25Central Europe Standard Time\n"
  "Last-Translator: Vegh Janos <janos_vegh@usa.net>\n"
  "Language-Team: wxWindows translators <wx-translators@wxwindows.org>\n"
@@ -14,15 +14,15 @@ msgstr ""
  msgid " (error %ld: %s)"
  msgstr " (hiba %ld: %s)"
  
  msgid " (error %ld: %s)"
  msgstr " (hiba %ld: %s)"
  
-#: ../src/common/docview.cpp:1227
+#: ../src/common/docview.cpp:1240
  msgid " - "
  msgstr " - "
  
  msgid " - "
  msgstr " - "
  
-#: ../src/html/htmprint.cpp:505
+#: ../src/html/htmprint.cpp:502
  msgid " Preview"
  msgstr " Nyomtatási kép"
  
  msgid " Preview"
  msgstr " Nyomtatási kép"
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:465
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:476
  msgid " bytes "
  msgstr " bájt(ok)"
  
  msgid " bytes "
  msgstr " bájt(ok)"
  
@@ -47,56 +47,66 @@ msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
  msgstr "#10 Boriték, 3 7/8 x 8 7/8 hüvelyk"
  
  #: ../src/common/resourc2.cpp:265 ../src/common/resourc2.cpp:1326
  msgstr "#10 Boriték, 3 7/8 x 8 7/8 hüvelyk"
  
  #: ../src/common/resourc2.cpp:265 ../src/common/resourc2.cpp:1326
-#: ../src/common/resource.cpp:1777 ../src/common/resource.cpp:1907
-#: ../src/common/resource.cpp:2983
+#: ../src/common/resource.cpp:1784 ../src/common/resource.cpp:1914
+#: ../src/common/resource.cpp:2994
  #, c-format
  msgid "#define %s must be an integer."
  msgstr "#define %s-nek egésznek kell lennie."
  
  #, c-format
  msgid "#define %s must be an integer."
  msgstr "#define %s-nek egésznek kell lennie."
  
+#: ../src/common/prntbase.cpp:376
+#, c-format
+msgid "%d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:374
+#, c-format
+msgid "%d...%d"
+msgstr ""
+
  #: ../src/html/helpfrm.cpp:772 ../src/html/helpfrm.cpp:773
  #: ../src/html/helpfrm.cpp:1376 ../src/html/helpfrm.cpp:1406
  #, c-format
  msgid "%i of %i"
  msgstr "%i. (össz %i)"
  
  #: ../src/html/helpfrm.cpp:772 ../src/html/helpfrm.cpp:773
  #: ../src/html/helpfrm.cpp:1376 ../src/html/helpfrm.cpp:1406
  #, c-format
  msgid "%i of %i"
  msgstr "%i. (össz %i)"
  
-#: ../src/common/cmdline.cpp:776
+#: ../src/common/cmdline.cpp:813
  #, c-format
  msgid "%s (or %s)"
  msgstr "%s (vagy %s)"
  
  #, c-format
  msgid "%s (or %s)"
  msgstr "%s (vagy %s)"
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:239
+#: ../src/generic/logg.cpp:246
  #, c-format
  msgid "%s Error"
  msgstr "%s Hiba"
  
  #, c-format
  msgid "%s Error"
  msgstr "%s Hiba"
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:247
+#: ../src/generic/logg.cpp:254
  #, c-format
  msgid "%s Information"
  msgstr "%s Információ"
  
  #, c-format
  msgid "%s Information"
  msgstr "%s Információ"
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:243
+#: ../src/generic/logg.cpp:250
  #, c-format
  msgid "%s Warning"
  msgstr "%s Figyelmeztetés"
  
  #, c-format
  msgid "%s Warning"
  msgstr "%s Figyelmeztetés"
  
-#: ../src/common/resourc2.cpp:709 ../src/common/resource.cpp:2359
+#: ../src/common/resourc2.cpp:709 ../src/common/resource.cpp:2366
  #, c-format
  msgid "%s not a bitmap resource specification."
  msgstr "%s nem bitmap erõforrás specifikáció."
  
  #, c-format
  msgid "%s not a bitmap resource specification."
  msgstr "%s nem bitmap erõforrás specifikáció."
  
-#: ../src/common/resourc2.cpp:860 ../src/common/resource.cpp:2509
+#: ../src/common/resourc2.cpp:860 ../src/common/resource.cpp:2520
  #, c-format
  msgid "%s not an icon resource specification."
  msgstr "%s nem ikon erõforrás specifikáció."
  
  #: ../src/common/resourc2.cpp:357 ../src/common/resourc2.cpp:1422
  #, c-format
  msgid "%s not an icon resource specification."
  msgstr "%s nem ikon erõforrás specifikáció."
  
  #: ../src/common/resourc2.cpp:357 ../src/common/resourc2.cpp:1422
-#: ../src/common/resource.cpp:1870 ../src/common/resource.cpp:1999
-#: ../src/common/resource.cpp:3080
+#: ../src/common/resource.cpp:1877 ../src/common/resource.cpp:2006
+#: ../src/common/resource.cpp:3091
  #, c-format
  msgid "%s: ill-formed resource file syntax."
  msgstr "%s: nyelvtanilag hibás erõforrás fájl."
  
  #, c-format
  msgid "%s: ill-formed resource file syntax."
  msgstr "%s: nyelvtanilag hibás erõforrás fájl."
  
-#: ../src/msw/mdi.cpp:189
+#: ../src/msw/mdi.cpp:192
  msgid "&Arrange Icons"
  msgstr ""
  
  msgid "&Arrange Icons"
  msgstr ""
  
@@ -105,15 +115,15 @@ msgstr ""
  msgid "&Cancel"
  msgstr "Mégsem"
  
  msgid "&Cancel"
  msgstr "Mégsem"
  
-#: ../src/msw/mdi.cpp:185
+#: ../src/msw/mdi.cpp:188
  msgid "&Cascade"
  msgstr ""
  
  msgid "&Cascade"
  msgstr ""
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:484 ../src/generic/tipdlg.cpp:171
+#: ../src/generic/logg.cpp:491 ../src/generic/tipdlg.cpp:171
  msgid "&Close"
  msgstr "&Bezár"
  
  msgid "&Close"
  msgstr "&Bezár"
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:688
+#: ../src/generic/logg.cpp:695
  msgid "&Details"
  msgstr "&Részletek"
  
  msgid "&Details"
  msgstr "&Részletek"
  
@@ -122,7 +132,7 @@ msgstr "&R
  msgid "&Find"
  msgstr "Keres"
  
  msgid "&Find"
  msgstr "Keres"
  
-#: ../src/generic/wizard.cpp:402
+#: ../src/generic/wizard.cpp:396
  msgid "&Finish"
  msgstr "Be&fejez"
  
  msgid "&Finish"
  msgstr "Be&fejez"
  
@@ -131,7 +141,7 @@ msgstr "Be&fejez"
  msgid "&Help"
  msgstr "Súgó"
  
  msgid "&Help"
  msgstr "Súgó"
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:485
+#: ../src/generic/logg.cpp:492
  msgid "&Log"
  msgstr "&Napló"
  
  msgid "&Log"
  msgstr "&Napló"
  
@@ -139,12 +149,12 @@ msgstr "&Napl
  msgid "&Move"
  msgstr ""
  
  msgid "&Move"
  msgstr ""
  
-#: ../src/msw/mdi.cpp:190
+#: ../src/msw/mdi.cpp:193
  #, fuzzy
  msgid "&Next"
  msgstr "&Következõ >"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Next"
  msgstr "&Következõ >"
  
-#: ../src/generic/wizard.cpp:257 ../src/generic/wizard.cpp:404
+#: ../src/generic/wizard.cpp:257 ../src/generic/wizard.cpp:398
  msgid "&Next >"
  msgstr "&Következõ >"
  
  msgid "&Next >"
  msgstr "&Következõ >"
  
@@ -152,11 +162,16 @@ msgstr "&K
  msgid "&Next Tip"
  msgstr "&Következõ ötlet"
  
  msgid "&Next Tip"
  msgstr "&Következõ ötlet"
  
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:255 ../src/common/cmdproc.cpp:266
+#: ../src/msw/mdi.cpp:194
+#, fuzzy
+msgid "&Previous"
+msgstr "Elõzõ oldal"
+
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:261 ../src/common/cmdproc.cpp:272
  msgid "&Redo"
  msgstr "&Újra"
  
  msgid "&Redo"
  msgstr "&Újra"
  
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:249 ../src/common/cmdproc.cpp:276
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:255 ../src/common/cmdproc.cpp:282
  msgid "&Redo "
  msgstr "&Újra"
  
  msgid "&Redo "
  msgstr "&Újra"
  
@@ -169,7 +184,7 @@ msgstr ""
  msgid "&Restore"
  msgstr "&Újra"
  
  msgid "&Restore"
  msgstr "&Újra"
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:480 ../src/generic/logg.cpp:785
+#: ../src/generic/logg.cpp:487 ../src/generic/logg.cpp:818
  msgid "&Save..."
  msgstr "&Mentés..."
  
  msgid "&Save..."
  msgstr "&Mentés..."
  
@@ -182,15 +197,15 @@ msgstr "Mutass &
  msgid "&Size"
  msgstr "Méret"
  
  msgid "&Size"
  msgstr "Méret"
  
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:261
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:267
  msgid "&Undo"
  msgstr "&Visszavonás"
  
  msgid "&Undo"
  msgstr "&Visszavonás"
  
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:236
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:241
  msgid "&Undo "
  msgstr "&Visszavonás"
  
  msgid "&Undo "
  msgstr "&Visszavonás"
  
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1317 ../src/msw/mdi.cpp:1324 ../src/msw/mdi.cpp:1349
+#: ../src/msw/mdi.cpp:1328 ../src/msw/mdi.cpp:1335 ../src/msw/mdi.cpp:1360
  msgid "&Window"
  msgstr "&Ablak"
  
  msgid "&Window"
  msgstr "&Ablak"
  
@@ -205,12 +220,12 @@ msgstr "'%s' ut
  msgid "'%s' is invalid"
  msgstr "'%s' érvénytelen"
  
  msgid "'%s' is invalid"
  msgstr "'%s' érvénytelen"
  
-#: ../src/common/cmdline.cpp:698
+#: ../src/common/cmdline.cpp:733
  #, c-format
  msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
  msgstr "'%s' nem megfelelõ számérték a(z) '%s' beállításához."
  
  #, c-format
  msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
  msgstr "'%s' nem megfelelõ számérték a(z) '%s' beállításához."
  
-#: ../src/common/intl.cpp:401
+#: ../src/common/intl.cpp:402
  #, c-format
  msgid "'%s' is not a valid message catalog."
  msgstr "'%s' érvénytelen üzenet katalógus."
  #, c-format
  msgid "'%s' is not a valid message catalog."
  msgstr "'%s' érvénytelen üzenet katalógus."
@@ -240,7 +255,7 @@ msgstr "'%s' csak bet
  msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
  msgstr "'%s' csak betûket vagy számokat tartalmazhat."
  
  msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
  msgstr "'%s' csak betûket vagy számokat tartalmazhat."
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:709
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:709 ../src/html/htmlhelp.cpp:638
  msgid "(Help)"
  msgstr "(Súgó)"
  
  msgid "(Help)"
  msgstr "(Súgó)"
  
@@ -250,8 +265,8 @@ msgid "(bookmarks)"
  msgstr "(könyvjelzõk)"
  
  #: ../src/common/resourc2.cpp:297 ../src/common/resourc2.cpp:1362
  msgstr "(könyvjelzõk)"
  
  #: ../src/common/resourc2.cpp:297 ../src/common/resourc2.cpp:1362
-#: ../src/common/resource.cpp:1809 ../src/common/resource.cpp:1939
-#: ../src/common/resource.cpp:3019
+#: ../src/common/resource.cpp:1816 ../src/common/resource.cpp:1946
+#: ../src/common/resource.cpp:3030
  msgid ""
  ", expected static, #include or #define\n"
  "whilst parsing resource."
  msgid ""
  ", expected static, #include or #define\n"
  "whilst parsing resource."
@@ -259,11 +274,11 @@ msgstr ""
  ", static, #include vagy #define\n"
  " kulcszót vártam az erõforrás értelmezésekor."
  
  ", static, #include vagy #define\n"
  " kulcszót vártam az erõforrás értelmezésekor."
  
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:698 ../src/generic/filedlgg.cpp:918
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:698 ../src/generic/filedlgg.cpp:929
  msgid "."
  msgstr "."
  
  msgid "."
  msgstr "."
  
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:699 ../src/generic/filedlgg.cpp:919
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:699 ../src/generic/filedlgg.cpp:930
  msgid ".."
  msgstr ".."
  
  msgid ".."
  msgstr ".."
  
@@ -295,19 +310,19 @@ msgstr ": ismeretlen k
  msgid "< &Back"
  msgstr "< &Vissza"
  
  msgid "< &Back"
  msgstr "< &Vissza"
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:493
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:504
  msgid "<DIR>"
  msgstr "<DIR>"
  
  msgid "<DIR>"
  msgstr "<DIR>"
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:460
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:471
  msgid "<DIR> "
  msgstr "<DIR> "
  
  msgid "<DIR> "
  msgstr "<DIR> "
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:494
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:505
  msgid "<LINK>"
  msgstr "<LINK>"
  
  msgid "<LINK>"
  msgstr "<LINK>"
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:461
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:472
  msgid "<LINK> "
  msgstr "<LINK> "
  
  msgid "<LINK> "
  msgstr "<LINK> "
  
@@ -319,29 +334,29 @@ msgid ""
  "+0</font><br><font size=+1>font size +1</font><br><font size=+2>font size "
  "+2</font><br><font size=+3>font size +3</font><br><font size=+4>font size "
  "+4</font><br><p><tt>Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
  "+0</font><br><font size=+1>font size +1</font><br><font size=+2>font size "
  "+2</font><br><font size=+3>font size +3</font><br><font size=+4>font size "
  "+4</font><br><p><tt>Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
-"<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br><font size=-2>font size -2</"
-"font><br><font size=-1>font size -1</font><br><font size=+0>font size +0</"
-"font><br><font size=+1>font size +1</font><br><font size=+2>font size +2</"
-"font><br><font size=+3>font size +3</font><br><font size=+4>font size +4</"
-"font></tt></body></html>"
+"<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br><font size=-2>font size "
+"-2</font><br><font size=-1>font size -1</font><br><font size=+0>font size "
+"+0</font><br><font size=+1>font size +1</font><br><font size=+2>font size "
+"+2</font><br><font size=+3>font size +3</font><br><font size=+4>font size "
+"+4</font></tt></body></html>"
  msgstr ""
  "<html><body>Normál<br>(and <u>Aláhúzott</u>. <i>Dõlt.</i> <b>Félkövér.</b> "
  "<b><i>Félkövér dõlt.</i></b><br><font size=-2>betû méret-2</font><br><font "
  "size=-1>betû méret -1</font><br><font size=+0>betû méret +0</font><br><font "
  "size=+1>betû méret +1</font><br><font size=+2>betû méret +2</font><br><font "
  msgstr ""
  "<html><body>Normál<br>(and <u>Aláhúzott</u>. <i>Dõlt.</i> <b>Félkövér.</b> "
  "<b><i>Félkövér dõlt.</i></b><br><font size=-2>betû méret-2</font><br><font "
  "size=-1>betû méret -1</font><br><font size=+0>betû méret +0</font><br><font "
  "size=+1>betû méret +1</font><br><font size=+2>betû méret +2</font><br><font "
-"size=+3>betû méret +3</font><br><font size=+4>betû méret +4</"
-"font><br><p><tt>Rögzített méretû típus.<br> <b>félkövér</b> <i>dõlt</i> "
-"<b><i>félkövér dõlt <u>aláhúzott</u></i></b><br><font size=-2>betû méret -2</"
-"font><br><font size=-1>betû méret -1</font><br><font size=+0>betû méret +0</"
-"font><br><font size=+1>betû méret +1</font><br><font size=+2>betû méret +2</"
-"font><br><font size=+3>betû méret +3</font><br><font size=+4>betû méret +4</"
-"font></tt></body></html>"
+"size=+3>betû méret +3</font><br><font size=+4>betû méret "
+"+4</font><br><p><tt>Rögzített méretû típus.<br> <b>félkövér</b> <i>dõlt</i> "
+"<b><i>félkövér dõlt <u>aláhúzott</u></i></b><br><font size=-2>betû méret "
+"-2</font><br><font size=-1>betû méret -1</font><br><font size=+0>betû méret "
+"+0</font><br><font size=+1>betû méret +1</font><br><font size=+2>betû méret "
+"+2</font><br><font size=+3>betû méret +3</font><br><font size=+4>betû méret "
+"+4</font></tt></body></html>"
  
  #: ../src/common/paper.cpp:113
  msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
  msgstr "A3 lap, 297 x 420 mm"
  
  
  #: ../src/common/paper.cpp:113
  msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
  msgstr "A3 lap, 297 x 420 mm"
  
-#: ../src/common/paper.cpp:104 ../src/generic/dcpsg.cpp:2545
+#: ../src/common/paper.cpp:104
  msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
  msgstr "A4 lap, 210 x 297 mm"
  
  msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
  msgstr "A4 lap, 210 x 297 mm"
  
@@ -365,33 +380,28 @@ msgstr ""
  msgid "Add current page to bookmarks"
  msgstr "Add hozzá ezt a lapot a könyvjelzõkhöz"
  
  msgid "Add current page to bookmarks"
  msgstr "Add hozzá ezt a lapot a könyvjelzõkhöz"
  
-#: ../src/generic/colrdlgg.cpp:273
+#: ../src/generic/colrdlgg.cpp:287
  msgid "Add to custom colours"
  msgstr "Add hozzá a felhasználói színekhez"
  
  msgid "Add to custom colours"
  msgstr "Add hozzá a felhasználói színekhez"
  
-#: ../src/html/helpctrl.cpp:90
+#: ../src/html/helpctrl.cpp:95
  #, c-format
  msgid "Adding book %s"
  msgstr "Add hozzá a %s könyvet"
  
  #, c-format
  msgid "Adding book %s"
  msgstr "Add hozzá a %s könyvet"
  
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:162
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:160
  msgid "All"
  msgstr "Mindet"
  
  msgid "All"
  msgstr "Mindet"
  
-#: ../include/wx/defs.h:1732 ../src/generic/filedlgg.cpp:1041
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1052
  msgid "All files (*)|*"
  msgstr "Minden fájlt (*)|*"
  
  msgid "All files (*)|*"
  msgstr "Minden fájlt (*)|*"
  
-#: ../include/wx/defs.h:1729
-#, fuzzy
-msgid "All files (*.*)|*.*"
-msgstr "Minden fájlt (*)|*"
-
  #: ../src/unix/dialup.cpp:362
  msgid "Already dialling ISP."
  msgstr "Már tárcsázom az ISPt."
  
  #: ../src/unix/dialup.cpp:362
  msgid "Already dialling ISP."
  msgstr "Már tárcsázom az ISPt."
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:1051
+#: ../src/generic/logg.cpp:1109
  #, c-format
  msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
  msgstr ""
@@ -464,16 +474,16 @@ msgstr "Balti (ISO-8859-13)"
  msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
  msgstr "Balti (régi) (ISO-8859-4)"
  
  msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
  msgstr "Balti (régi) (ISO-8859-4)"
  
-#: ../src/common/resourc2.cpp:840 ../src/common/resource.cpp:2489
+#: ../src/common/resourc2.cpp:840 ../src/common/resource.cpp:2500
  #, c-format
  msgid "Bitmap resource specification %s not found."
  msgstr "Nem találom a(z) %s bittérkép leírást."
  
  #, c-format
  msgid "Bitmap resource specification %s not found."
  msgstr "Nem találom a(z) %s bittérkép leírást."
  
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:234
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231
  msgid "Bold"
  msgstr "Félkövér"
  
  msgid "Bold"
  msgstr "Félkövér"
  
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:659
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:645
  msgid "Bottom margin (mm):"
  msgstr "Alsó margó (mm):"
  
  msgid "Bottom margin (mm):"
  msgstr "Alsó margó (mm):"
  
@@ -481,7 +491,7 @@ msgstr "Als
  msgid "C sheet, 17 x 22 in"
  msgstr "C lap,  17 x 22 hüvelyk"
  
  msgid "C sheet, 17 x 22 in"
  msgstr "C lap,  17 x 22 hüvelyk"
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:482
+#: ../src/generic/logg.cpp:489
  msgid "C&lear"
  msgstr "Tör&lés"
  
  msgid "C&lear"
  msgstr "Tör&lés"
  
@@ -505,39 +515,35 @@ msgstr "C6 Bor
  msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
  msgstr "C65 Boríték, 114 x 229 mm"
  
  msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
  msgstr "C65 Boríték, 114 x 229 mm"
  
-#: ../src/msw/thread.cpp:145
-msgid "Can not create mutex"
-msgstr "Nem tudom létrehozni a mutexet"
-
-#: ../src/common/filefn.cpp:1334
+#: ../src/common/filefn.cpp:1358
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Can not enumerate files '%s'"
  msgstr "Nem tudom megszámolni a(z) '%s' könyvtárban a fájlokat"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Can not enumerate files '%s'"
  msgstr "Nem tudom megszámolni a(z) '%s' könyvtárban a fájlokat"
  
-#: ../src/msw/dir.cpp:296 ../src/unix/dir.cpp:224
+#: ../src/msw/dir.cpp:296 ../src/unix/dir.cpp:236
  #, c-format
  msgid "Can not enumerate files in directory '%s'"
  msgstr "Nem tudom megszámolni a(z) '%s' könyvtárban a fájlokat"
  
  #, c-format
  msgid "Can not enumerate files in directory '%s'"
  msgstr "Nem tudom megszámolni a(z) '%s' könyvtárban a fájlokat"
  
-#: ../src/mac/thread.cpp:455 ../src/msw/thread.cpp:761
+#: ../src/mac/thread.cpp:472 ../src/msw/thread.cpp:685
  #, c-format
  msgid "Can not resume thread %x"
  msgstr "Nem tudom folytatni a(z) %x szálat"
  
  #, c-format
  msgid "Can not resume thread %x"
  msgstr "Nem tudom folytatni a(z) %x szálat"
  
-#: ../src/msw/thread.cpp:635
+#: ../src/msw/thread.cpp:559
  msgid "Can not start thread: error writing TLS."
  msgstr "Nem tudom elindítani a szálat: hiba a TLS írásakor."
  
  msgid "Can not start thread: error writing TLS."
  msgstr "Nem tudom elindítani a szálat: hiba a TLS írásakor."
  
-#: ../src/mac/thread.cpp:431 ../src/msw/thread.cpp:746
+#: ../src/mac/thread.cpp:448 ../src/msw/thread.cpp:670
  #, c-format
  msgid "Can not suspend thread %x"
  msgstr "Nem tudom felfüggeszteni a(z) %x szálat"
  
  #, c-format
  msgid "Can not suspend thread %x"
  msgstr "Nem tudom felfüggeszteni a(z) %x szálat"
  
-#: ../src/msw/thread.cpp:1085
+#: ../src/msw/thread.cpp:1016
  msgid "Can not wait for thread termination"
  msgstr "Nem tudom megvárni a szál befejezõdését"
  
  msgid "Can not wait for thread termination"
  msgstr "Nem tudom megvárni a szál befejezõdését"
  
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:238
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:243
  msgid "Can't &Undo "
  msgstr "Nem lehet &Visszavonni"
  
  msgid "Can't &Undo "
  msgstr "Nem lehet &Visszavonni"
  
@@ -557,39 +563,31 @@ msgstr "Nem tudom lez
  msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
  msgstr "Nem tudom a nem támogatott %d típusú értékeket lemásolni."
  
  msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
  msgstr "Nem tudom a nem támogatott %d típusú értékeket lemásolni."
  
-#: ../src/msw/toplevel.cpp:305
+#: ../src/msw/toplevel.cpp:295
  msgid "Can't create dialog using memory template"
  msgstr ""
  
  msgid "Can't create dialog using memory template"
  msgstr ""
  
-#: ../src/os2/toplevel.cpp:266
+#: ../src/os2/toplevel.cpp:331
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Can't create dialog using template '%ul'"
  msgstr "nem tudom létrehozni a(z) '%s' fájl-t"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Can't create dialog using template '%ul'"
  msgstr "nem tudom létrehozni a(z) '%s' fájl-t"
  
-#: ../src/msw/listctrl.cpp:318
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:319
  msgid "Can't create list control window, check that comctl32.dll is installed."
  msgstr ""
  msgid "Can't create list control window, check that comctl32.dll is installed."
  msgstr ""
-"Nem tudom létrehozni a lista vezérlõ ablakot, ellenõrizze, hogy a comctl32."
-"dll installálva van-e."
+"Nem tudom létrehozni a lista vezérlõ ablakot, ellenõrizze, hogy a "
+"comctl32.dll installálva van-e."
  
  #: ../src/msw/registry.cpp:402
  #, c-format
  msgid "Can't create registry key '%s'"
  msgstr "Nem tudom létrehozni a '%s' registry kulcsot"
  
  
  #: ../src/msw/registry.cpp:402
  #, c-format
  msgid "Can't create registry key '%s'"
  msgstr "Nem tudom létrehozni a '%s' registry kulcsot"
  
-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:485
-msgid "Can't create the inter-process read pipe"
-msgstr "Nem tudom létrehozni a processek közötti csövet olvasásra"
-
-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:498
-msgid "Can't create the inter-process write pipe"
-msgstr "Nem tudom létrehozni a processek közötti csövet írásra"
-
-#: ../src/mac/thread.cpp:410 ../src/msw/thread.cpp:728
+#: ../src/mac/thread.cpp:427 ../src/msw/thread.cpp:652
  msgid "Can't create thread"
  msgstr "Nem tudom létrehozni a szálat"
  
  msgid "Can't create thread"
  msgstr "Nem tudom létrehozni a szálat"
  
-#: ../src/msw/window.cpp:2966
+#: ../src/msw/window.cpp:2989
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Can't create window of class %s"
  msgstr "nem tudom létrehozni a(z) '%s' fájl-t"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Can't create window of class %s"
  msgstr "nem tudom létrehozni a(z) '%s' fájl-t"
@@ -664,11 +662,11 @@ msgstr "Nem tudom olvasni a(z) '%s' kulcs 
  msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
  msgstr "Nem tudom betölteni a képet a(z) '%s' fájlból: nincs ilyen fájl."
  
  msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
  msgstr "Nem tudom betölteni a képet a(z) '%s' fájlból: nincs ilyen fájl."
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:544 ../src/generic/logg.cpp:952
+#: ../src/generic/logg.cpp:551 ../src/generic/logg.cpp:985
  msgid "Can't save log contents to file."
  msgstr "Nem tudom a napló tartalmát fájlba menteni."
  
  msgid "Can't save log contents to file."
  msgstr "Nem tudom a napló tartalmát fájlba menteni."
  
-#: ../src/msw/thread.cpp:687
+#: ../src/msw/thread.cpp:611
  msgid "Can't set thread priority"
  msgstr "Nem tudom a szál prioritását beállítani"
  
  msgid "Can't set thread priority"
  msgstr "Nem tudom a szál prioritását beállítani"
  
@@ -677,65 +675,70 @@ msgstr "Nem tudom a sz
  msgid "Can't set value of '%s'"
  msgstr "Nem tudom a(z) '%s' értéket beállítani"
  
  msgid "Can't set value of '%s'"
  msgstr "Nem tudom a(z) '%s' értéket beállítani"
  
-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:183 ../src/generic/dcpsg.cpp:2269
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:153 ../src/generic/filedlgg.cpp:1155
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1174 ../src/generic/fontdlgg.cpp:257
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:465 ../src/generic/progdlgg.cpp:211
-#: ../src/generic/proplist.cpp:511 ../src/gtk/filedlg.cpp:173
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:141 ../src/html/helpfrm.cpp:974
-#: ../src/motif/msgdlg.cpp:180
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:183 ../src/generic/dirdlgg.cpp:153
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1166 ../src/generic/filedlgg.cpp:1185
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:254 ../src/generic/prntdlgg.cpp:453
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:211 ../src/generic/proplist.cpp:511
+#: ../src/gtk/filedlg.cpp:173 ../src/gtk/fontdlg.cpp:144
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:974 ../src/html/htmlhelp.cpp:434
+#: ../src/motif/msgdlg.cpp:182
  msgid "Cancel"
  msgstr "Mégsem"
  
  msgid "Cancel"
  msgstr "Mégsem"
  
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:866 ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:907
+#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:893 ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:934
  msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
  msgstr ""
  
  msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/strconv.cpp:900
+#: ../src/common/strconv.cpp:929
  #, c-format
  msgid "Cannot convert from encoding '%s'!"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Cannot convert from encoding '%s'!"
  msgstr ""
  
-#: ../src/msw/dialup.cpp:502
+#: ../src/msw/dialup.cpp:497
  #, c-format
  msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
  msgstr "Nem találom a(z) %s aktív telefonos kapcsolatot"
  
  #, c-format
  msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
  msgstr "Nem találom a(z) %s aktív telefonos kapcsolatot"
  
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:223
+#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:224
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
  msgstr "Nem találom a(z) %s aktív telefonos kapcsolatot"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
  msgstr "Nem találom a(z) %s aktív telefonos kapcsolatot"
  
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:921
+#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:948
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Cannot find font node '%s'."
  msgstr "Nem tudom megnyitni a(z) '%s' URL-t"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Cannot find font node '%s'."
  msgstr "Nem tudom megnyitni a(z) '%s' URL-t"
  
-#: ../src/msw/dialup.cpp:816
+#: ../src/msw/dialup.cpp:811
  msgid "Cannot find the location of address book file"
  msgstr "Nem találom a telefonkönyv fájl helyét"
  
  msgid "Cannot find the location of address book file"
  msgstr "Nem találom a telefonkönyv fájl helyét"
  
-#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1200
+#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1068
  #, c-format
  msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d."
  msgstr "Nincs prioritási tartománya a(z) %d ütemezési elõíráshoz."
  
  #, c-format
  msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d."
  msgstr "Nincs prioritási tartománya a(z) %d ütemezési elõíráshoz."
  
-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:897
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:854
  msgid "Cannot get the hostname"
  msgstr "Nem ismerem a gazdagép nevét"
  
  msgid "Cannot get the hostname"
  msgstr "Nem ismerem a gazdagép nevét"
  
-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:933
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:890
  msgid "Cannot get the official hostname"
  msgstr "Nem ismerem a gazdagép hivatalos nevét"
  
  msgid "Cannot get the official hostname"
  msgstr "Nem ismerem a gazdagép hivatalos nevét"
  
-#: ../src/msw/dialup.cpp:910
+#: ../src/msw/dialup.cpp:905
  msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
  msgstr "Nem tudom letenni - nincs aktív telefonkapcsolat."
  
  msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
  msgstr "Nem tudom letenni - nincs aktív telefonkapcsolat."
  
-#: ../src/msw/app.cpp:248
+#: ../src/msw/app.cpp:249
  msgid "Cannot initialize OLE"
  msgstr "Nem tudom inicializálni az OLEt"
  
  msgid "Cannot initialize OLE"
  msgstr "Nem tudom inicializálni az OLEt"
  
+#: ../src/mgl/app.cpp:414
+#, fuzzy
+msgid "Cannot initialize SciTech MGL!"
+msgstr "Nem tudom inicializálni az OLEt"
+
  #: ../src/mgl/window.cpp:546
  #, fuzzy
  msgid "Cannot initialize display."
  #: ../src/mgl/window.cpp:546
  #, fuzzy
  msgid "Cannot initialize display."
@@ -746,7 +749,7 @@ msgstr "Nem tudom inicializ
  msgid "Cannot load icon from '%s'."
  msgstr "Nem tudom megnyitni a(z) '%s' URL-t"
  
  msgid "Cannot load icon from '%s'."
  msgstr "Nem tudom megnyitni a(z) '%s' URL-t"
  
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:336
+#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:337
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Cannot load resources from file '%s'."
  msgstr "Nem találom az erõforrás %s beágyazott fájlját."
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Cannot load resources from file '%s'."
  msgstr "Nem találom az erõforrás %s beágyazott fájlját."
@@ -756,7 +759,7 @@ msgstr "Nem tal
  msgid "Cannot open HTML document: %s"
  msgstr "Nem tudom megnyitni a(z) %s HTML dokumentumot"
  
  msgid "Cannot open HTML document: %s"
  msgstr "Nem tudom megnyitni a(z) %s HTML dokumentumot"
  
-#: ../src/html/helpdata.cpp:579
+#: ../src/html/helpdata.cpp:581
  #, c-format
  msgid "Cannot open HTML help book: %s"
  msgstr "Nem tudom megnyitni a(z) %s súgó könyvet"
  #, c-format
  msgid "Cannot open HTML help book: %s"
  msgstr "Nem tudom megnyitni a(z) %s súgó könyvet"
@@ -766,31 +769,31 @@ msgstr "Nem tudom megnyitni a(z) %s s
  msgid "Cannot open URL '%s'"
  msgstr "Nem tudom megnyitni a(z) '%s' URL-t"
  
  msgid "Cannot open URL '%s'"
  msgstr "Nem tudom megnyitni a(z) '%s' URL-t"
  
-#: ../src/html/helpdata.cpp:275
+#: ../src/html/helpdata.cpp:277
  #, c-format
  msgid "Cannot open contents file: %s"
  msgstr "Nem tudom megnyitni a(z) %s tartalom fájlt"
  
  #, c-format
  msgid "Cannot open contents file: %s"
  msgstr "Nem tudom megnyitni a(z) %s tartalom fájlt"
  
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:310
+#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:311
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Cannot open file '%s'."
  msgstr "Nem tudom megnyitni a(z) '%s' fájlt"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Cannot open file '%s'."
  msgstr "Nem tudom megnyitni a(z) '%s' fájlt"
  
-#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1584
+#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1765
  msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
  msgstr "Nem tudom a fájlt PostScript nyomtatásra megnyitni!"
  
  msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
  msgstr "Nem tudom a fájlt PostScript nyomtatásra megnyitni!"
  
-#: ../src/html/helpdata.cpp:288
+#: ../src/html/helpdata.cpp:290
  #, c-format
  msgid "Cannot open index file: %s"
  msgstr "Nem tudom a(z) %s index fájlt megnyitni"
  
  #, c-format
  msgid "Cannot open index file: %s"
  msgstr "Nem tudom a(z) %s index fájlt megnyitni"
  
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:854
+#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:881
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
  msgstr "Nem tudom megnyitni a(z) %s tartalom fájlt"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
  msgstr "Nem tudom megnyitni a(z) %s tartalom fájlt"
  
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:895
+#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:922
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
  msgstr "Nem tudom megszámolni a(z) '%s' könyvtárban a fájlokat"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
  msgstr "Nem tudom megszámolni a(z) '%s' könyvtárban a fájlokat"
@@ -804,11 +807,11 @@ msgstr "Nem tudok 
  msgid "Cannot read typename from '%s'!"
  msgstr "Nem tudom olvasni a(z) '%s' értékét"
  
  msgid "Cannot read typename from '%s'!"
  msgstr "Nem tudom olvasni a(z) '%s' értékét"
  
-#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1181
+#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1049
  msgid "Cannot retrieve thread scheduling policy."
  msgstr "Nem találom a szál ütemezés elõírásait."
  
  msgid "Cannot retrieve thread scheduling policy."
  msgstr "Nem találom a szál ütemezés elõírásait."
  
-#: ../src/unix/threadpsx.cpp:806
+#: ../src/unix/threadpsx.cpp:706
  msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
  msgstr "Nem tudom elindítani a szálat: hiba a TLS írásakor"
  
  msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
  msgstr "Nem tudom elindítani a szálat: hiba a TLS írásakor"
  
@@ -825,7 +828,7 @@ msgstr "Kelta (ISO-8859-14)"
  msgid "Central European (ISO-8859-2)"
  msgstr "Közép-európai (ISO-8859-2/Latin 2)"
  
  msgid "Central European (ISO-8859-2)"
  msgstr "Közép-európai (ISO-8859-2/Latin 2)"
  
-#: ../src/msw/dialup.cpp:751
+#: ../src/msw/dialup.cpp:746
  msgid "Choose ISP to dial"
  msgstr "Válassza ki a tárcsázandó ISPt"
  
  msgid "Choose ISP to dial"
  msgstr "Válassza ki a tárcsázandó ISPt"
  
@@ -833,15 +836,11 @@ msgstr "V
  msgid "Choose font"
  msgstr "Válasszon betûtípust"
  
  msgid "Choose font"
  msgstr "Válasszon betûtípust"
  
-#: ../src/msw/glcanvas.cpp:428
-msgid "ChoosePixelFormat failed."
-msgstr ""
-
-#: ../src/generic/logg.cpp:482
+#: ../src/generic/logg.cpp:489
  msgid "Clear the log contents"
  msgstr "A napló fájl törlése"
  
  msgid "Clear the log contents"
  msgstr "A napló fájl törlése"
  
-#: ../src/common/prntbase.cpp:364 ../src/generic/progdlgg.cpp:356
+#: ../src/common/prntbase.cpp:429 ../src/generic/progdlgg.cpp:360
  #: ../src/generic/proplist.cpp:506
  msgid "Close"
  msgstr "Bezárás"
  #: ../src/generic/proplist.cpp:506
  msgid "Close"
  msgstr "Bezárás"
@@ -850,7 +849,7 @@ msgstr "Bez
  msgid "Close\tAlt-F4"
  msgstr ""
  
  msgid "Close\tAlt-F4"
  msgstr ""
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:484
+#: ../src/generic/logg.cpp:491
  msgid "Close this window"
  msgstr "Zárja be ezt az ablakot"
  
  msgid "Close this window"
  msgstr "Zárja be ezt az ablakot"
  
@@ -858,16 +857,16 @@ msgstr "Z
  msgid "Computer"
  msgstr "Számítógép"
  
  msgid "Computer"
  msgstr "Számítógép"
  
-#: ../src/common/fileconf.cpp:868
+#: ../src/common/fileconf.cpp:872
  #, c-format
  msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
  msgstr "Konfigurációs bejegyzés nem kezdõdhet '%c'-vel."
  
  #, c-format
  msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
  msgstr "Konfigurációs bejegyzés nem kezdõdhet '%c'-vel."
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1338 ../src/gtk/filedlg.cpp:72
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1357 ../src/gtk/filedlg.cpp:72
  msgid "Confirm"
  msgstr "Megerõsítés"
  
  msgid "Confirm"
  msgstr "Megerõsítés"
  
-#: ../src/msw/mimetype.cpp:684
+#: ../src/msw/mimetype.cpp:686
  msgid "Confirm registry update"
  msgstr ""
  
  msgid "Confirm registry update"
  msgstr ""
  
@@ -875,21 +874,21 @@ msgstr ""
  msgid "Connecting..."
  msgstr "Kapcsolódás..."
  
  msgid "Connecting..."
  msgstr "Kapcsolódás..."
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:346
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:346 ../src/html/htmlhelp.cpp:565
  msgid "Contents"
  msgstr "Tartalom"
  
  msgid "Contents"
  msgstr "Tartalom"
  
-#: ../src/common/strconv.cpp:579
+#: ../src/common/strconv.cpp:596
  #, c-format
  msgid "Convertion to charset '%s' doesn't work."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Convertion to charset '%s' doesn't work."
  msgstr ""
  
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:195
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:193
  msgid "Copies:"
  msgstr "Másolat(ok):"
  
  msgid "Copies:"
  msgstr "Másolat(ok):"
  
-#: ../src/common/resourc2.cpp:287 ../src/common/resource.cpp:1799
-#: ../src/common/resource.cpp:1929
+#: ../src/common/resourc2.cpp:287 ../src/common/resource.cpp:1806
+#: ../src/common/resource.cpp:1936
  #, c-format
  msgid "Could not find resource include file %s."
  msgstr "Nem találom az erõforrás %s beágyazott fájlját."
  #, c-format
  msgid "Could not find resource include file %s."
  msgstr "Nem találom az erõforrás %s beágyazott fájlját."
@@ -898,12 +897,12 @@ msgstr "Nem tal
  msgid "Could not find tab for id"
  msgstr "Nem találok lapválasztót az azonosítóhoz"
  
  msgid "Could not find tab for id"
  msgstr "Nem találok lapválasztót az azonosítóhoz"
  
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:1799
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:1859
  #, c-format
  msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
  msgstr "Nem tudom betölteni a(z) '%s' Rich Edit DLL-t"
  
  #, c-format
  msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
  msgstr "Nem tudom betölteni a(z) '%s' Rich Edit DLL-t"
  
-#: ../src/common/resource.cpp:795
+#: ../src/common/resource.cpp:802
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not resolve control class or id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not resolve control class or id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
@@ -913,7 +912,7 @@ msgstr ""
  "(nem-nulla) egészet helyette\n"
  "vagy adja meg #define után (az okokról lásd a kézikönyvet)"
  
  "(nem-nulla) egészet helyette\n"
  "vagy adja meg #define után (az okokról lásd a kézikönyvet)"
  
-#: ../src/common/resource.cpp:1244
+#: ../src/common/resource.cpp:1251
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not resolve menu id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not resolve menu id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
@@ -923,7 +922,7 @@ msgstr ""
  "egészet helyette\n"
  "vagy adja meg #define után (az okokról lásd a kézikönyvet)"
  
  "egészet helyette\n"
  "vagy adja meg #define után (az okokról lásd a kézikönyvet)"
  
-#: ../src/common/prntbase.cpp:720
+#: ../src/common/prntbase.cpp:806
  msgid "Could not start document preview."
  msgstr "Nem tudom a dokument megtekintését kezdeményezni."
  
  msgid "Could not start document preview."
  msgstr "Nem tudom a dokument megtekintését kezdeményezni."
  
@@ -931,14 +930,10 @@ msgstr "Nem tudom a dokument megtekint
  msgid "Could not start printing."
  msgstr "Nem tudom elindítani a nyomtatást."
  
  msgid "Could not start printing."
  msgstr "Nem tudom elindítani a nyomtatást."
  
-#: ../src/common/wincmn.cpp:1124
+#: ../src/common/wincmn.cpp:1148
  msgid "Could not transfer data to window"
  msgstr "Nem tudtam adatot átvinni az ablakba"
  
  msgid "Could not transfer data to window"
  msgstr "Nem tudtam adatot átvinni az ablakba"
  
-#: ../src/msw/thread.cpp:187
-msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
-msgstr "Nem kapok mutex lezárást"
-
  #: ../src/msw/dragimag.cpp:148 ../src/msw/dragimag.cpp:184
  #: ../src/msw/imaglist.cpp:152 ../src/msw/imaglist.cpp:174
  #: ../src/msw/imaglist.cpp:187
  #: ../src/msw/dragimag.cpp:148 ../src/msw/dragimag.cpp:184
  #: ../src/msw/imaglist.cpp:152 ../src/msw/imaglist.cpp:174
  #: ../src/msw/imaglist.cpp:187
@@ -954,12 +949,12 @@ msgstr "Nem tudtam id
  msgid "Couldn't create cursor."
  msgstr "Nem tudtam idõzítõt létrehozni"
  
  msgid "Couldn't create cursor."
  msgstr "Nem tudtam idõzítõt létrehozni"
  
-#: ../src/common/dynlib.cpp:344 ../src/common/dynload.cpp:280
+#: ../src/common/dynlib.cpp:347 ../src/common/dynload.cpp:295
  #, c-format
  msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
  msgstr "Nem találom a(z) '%s' szimbólumot a dinamikus könyvtárban"
  
  #, c-format
  msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
  msgstr "Nem találom a(z) '%s' szimbólumot a dinamikus könyvtárban"
  
-#: ../src/mac/thread.cpp:485 ../src/msw/thread.cpp:787
+#: ../src/mac/thread.cpp:502 ../src/msw/thread.cpp:711
  msgid "Couldn't get the current thread pointer"
  msgstr "Nem kaptam meg a mutatót a jelenlegi szálhoz"
  
  msgid "Couldn't get the current thread pointer"
  msgstr "Nem kaptam meg a mutatót a jelenlegi szálhoz"
  
@@ -973,11 +968,7 @@ msgstr ""
  msgid "Couldn't register clipboard format '%s'."
  msgstr "Nem tudtam regisztrálni a(z) '%s' vágólap formátumot."
  
  msgid "Couldn't register clipboard format '%s'."
  msgstr "Nem tudtam regisztrálni a(z) '%s' vágólap formátumot."
  
-#: ../src/msw/thread.cpp:219
-msgid "Couldn't release a mutex"
-msgstr "Nem tudtam elengedni a mutex-et"
-
-#: ../src/msw/listctrl.cpp:696
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:722
  #, c-format
  msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
  msgstr "Nem kaptam információt a lista vezérlõ %d elemérõl."
  #, c-format
  msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
  msgstr "Nem kaptam információt a lista vezérlõ %d elemérõl."
@@ -988,7 +979,7 @@ msgstr "Nem kaptam inform
  msgid "Couldn't save PNG image."
  msgstr "JPEG: Nem tudtam elmenteni a képet."
  
  msgid "Couldn't save PNG image."
  msgstr "JPEG: Nem tudtam elmenteni a képet."
  
-#: ../src/mac/thread.cpp:729 ../src/msw/thread.cpp:1175
+#: ../src/mac/thread.cpp:749 ../src/msw/thread.cpp:1091
  msgid "Couldn't terminate thread"
  msgstr "Nem tudtam befejezni a szálat"
  
  msgid "Couldn't terminate thread"
  msgstr "Nem tudtam befejezni a szálat"
  
@@ -996,11 +987,11 @@ msgstr "Nem tudtam befejezni a sz
  msgid "Create directory"
  msgstr "Hozzon létre könyvtárat"
  
  msgid "Create directory"
  msgstr "Hozzon létre könyvtárat"
  
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:103 ../src/generic/filedlgg.cpp:1108
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:103 ../src/generic/filedlgg.cpp:1119
  msgid "Create new directory"
  msgstr "Hozzon létre egy új könyvtárat"
  
  msgid "Create new directory"
  msgstr "Hozzon létre egy új könyvtárat"
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1119
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1130
  msgid "Current directory:"
  msgstr "A jelenlegi könyvtár:"
  
  msgid "Current directory:"
  msgstr "A jelenlegi könyvtár:"
  
@@ -1051,11 +1042,11 @@ msgstr "BMP: Ismeretlen k
  msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
  msgstr "DL Boríték,  110 x 220 mm"
  
  msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
  msgstr "DL Boríték,  110 x 220 mm"
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:689
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:700
  msgid "Date"
  msgstr "Dátum"
  
  msgid "Date"
  msgstr "Dátum"
  
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:221
  msgid "Decorative"
  msgstr "Dekoratív"
  
  msgid "Decorative"
  msgstr "Dekoratív"
  
@@ -1068,7 +1059,7 @@ msgstr ""
  msgid "Deleted stale lock file '%s'."
  msgstr "Nem tudom törölni a '%s' INI fájt"
  
  msgid "Deleted stale lock file '%s'."
  msgstr "Nem tudom törölni a '%s' INI fájt"
  
-#: ../src/msw/dialup.cpp:351
+#: ../src/msw/dialup.cpp:346
  msgid ""
  "Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is "
  "not installed on this machine. Please install it."
  msgid ""
  "Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is "
  "not installed on this machine. Please install it."
@@ -1076,7 +1067,7 @@ msgstr ""
  "A tárcsázó funkciók nem használhatók, mert a távoli elérés szolgáltatás "
  "(RAS) nincs installálva ezen a gépen. Kérem installálja."
  
  "A tárcsázó funkciók nem használhatók, mert a távoli elérés szolgáltatás "
  "(RAS) nincs installálva ezen a gépen. Kérem installálja."
  
-#: ../src/os2/toplevel.cpp:264
+#: ../src/os2/toplevel.cpp:329
  #, fuzzy
  msgid "Did you forget to include wx/os2/wx.rc in your resources?"
  msgstr ""
  #, fuzzy
  msgid "Did you forget to include wx/os2/wx.rc in your resources?"
  msgstr ""
@@ -1087,7 +1078,7 @@ msgstr ""
  msgid "Did you know..."
  msgstr "Tudta Ön, hogy..."
  
  msgid "Did you know..."
  msgstr "Tudta Ön, hogy..."
  
-#: ../src/common/filefn.cpp:1228
+#: ../src/common/filefn.cpp:1254
  #, c-format
  msgid "Directory '%s' couldn't be created"
  msgstr "Nem sikerült létrehozni a(z) '%s' könyvtárat"
  #, c-format
  msgid "Directory '%s' couldn't be created"
  msgstr "Nem sikerült létrehozni a(z) '%s' könyvtárat"
@@ -1113,18 +1104,18 @@ msgstr ""
  msgid "Display options dialog"
  msgstr "Képernyõ beállítási párbeszédablak"
  
  msgid "Display options dialog"
  msgstr "Képernyõ beállítási párbeszédablak"
  
-#: ../src/msw/mimetype.cpp:677
+#: ../src/msw/mimetype.cpp:679
  #, c-format
  msgid ""
  #, c-format
  msgid ""
-"Do you want to overwrite the command used to %s files with extension \"%s"
-"\" ?\n"
+"Do you want to overwrite the command used to %s files with extension \"%s\" "
+"?\n"
  "Current value is \n"
  "%s, \n"
  "New value is \n"
  "%s %1"
  msgstr ""
  
  "Current value is \n"
  "%s, \n"
  "New value is \n"
  "%s %1"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/docview.cpp:438
+#: ../src/common/docview.cpp:440
  #, c-format
  msgid "Do you want to save changes to document %s?"
  msgstr "Elmentsem a(z) %s dokument változásait?"
  #, c-format
  msgid "Do you want to save changes to document %s?"
  msgstr "Elmentsem a(z) %s dokument változásait?"
@@ -1133,7 +1124,7 @@ msgstr "Elmentsem a(z) %s dokument v
  msgid "Done"
  msgstr "Kész"
  
  msgid "Done"
  msgstr "Kész"
  
-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:368
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:372
  msgid "Done."
  msgstr "Kész."
  
  msgid "Done."
  msgstr "Kész."
  
@@ -1159,19 +1150,19 @@ msgstr "A tal
  msgid ""
  "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."
  msgstr ""
  msgid ""
  "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."
  msgstr ""
-"A környezeti változók kifejtése nem sikerült: hiányzik '%c' a(z) %d helyen '%"
-"s'-ból."
+"A környezeti változók kifejtése nem sikerült: hiányzik '%c' a(z) %d helyen "
+"'%s'-ból."
  
  #: ../src/generic/dirctrlg.cpp:702 ../src/generic/dirctrlg.cpp:720
  #: ../src/generic/dirctrlg.cpp:731 ../src/generic/dirdlgg.cpp:298
  
  #: ../src/generic/dirctrlg.cpp:702 ../src/generic/dirctrlg.cpp:720
  #: ../src/generic/dirctrlg.cpp:731 ../src/generic/dirdlgg.cpp:298
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:825 ../src/generic/filedlgg.cpp:922
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:936 ../src/generic/filedlgg.cpp:949
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1303 ../src/generic/filedlgg.cpp:1353
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:80 ../src/gtk/fontdlg.cpp:72
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:836 ../src/generic/filedlgg.cpp:933
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:947 ../src/generic/filedlgg.cpp:960
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1322 ../src/generic/filedlgg.cpp:1372
+#: ../src/gtk/filedlg.cpp:80 ../src/gtk/fontdlg.cpp:71
  msgid "Error"
  msgstr "Hiba"
  
  msgid "Error"
  msgstr "Hiba"
  
-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1215 ../src/unix/utilsunx.cpp:1223
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1182 ../src/unix/utilsunx.cpp:1190
  msgid "Error "
  msgstr "Hiba"
  
  msgid "Error "
  msgstr "Hiba"
  
@@ -1196,7 +1187,7 @@ msgstr "Eszperant
  msgid "Estimated time : "
  msgstr "A becsült idõ : "
  
  msgid "Estimated time : "
  msgstr "A becsült idõ : "
  
-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:594
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:697
  #, c-format
  msgid "Execution of command '%s' failed"
  msgstr "Nem sikerült végrehajtani a(z) '%s' parancsot"
  #, c-format
  msgid "Execution of command '%s' failed"
  msgstr "Nem sikerült végrehajtani a(z) '%s' parancsot"
@@ -1206,24 +1197,24 @@ msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
  msgstr "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 hüvelyk"
  
  #: ../src/common/resourc2.cpp:326 ../src/common/resourc2.cpp:1391
  msgstr "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 hüvelyk"
  
  #: ../src/common/resourc2.cpp:326 ../src/common/resourc2.cpp:1391
-#: ../src/common/resource.cpp:1838 ../src/common/resource.cpp:1968
-#: ../src/common/resource.cpp:3048
+#: ../src/common/resource.cpp:1845 ../src/common/resource.cpp:1975
+#: ../src/common/resource.cpp:3059
  msgid "Expected '*' whilst parsing resource."
  msgstr "Az erõforrás fájl feldolgozásakor '*'-t vártam."
  
  #: ../src/common/resourc2.cpp:342 ../src/common/resourc2.cpp:1407
  msgid "Expected '*' whilst parsing resource."
  msgstr "Az erõforrás fájl feldolgozásakor '*'-t vártam."
  
  #: ../src/common/resourc2.cpp:342 ../src/common/resourc2.cpp:1407
-#: ../src/common/resource.cpp:1855 ../src/common/resource.cpp:1984
-#: ../src/common/resource.cpp:3065
+#: ../src/common/resource.cpp:1862 ../src/common/resource.cpp:1991
+#: ../src/common/resource.cpp:3076
  msgid "Expected '=' whilst parsing resource."
  msgstr "Az erõforrás fájl feldolgozásakor '='-t vártam."
  
  #: ../src/common/resourc2.cpp:312 ../src/common/resourc2.cpp:1377
  msgid "Expected '=' whilst parsing resource."
  msgstr "Az erõforrás fájl feldolgozásakor '='-t vártam."
  
  #: ../src/common/resourc2.cpp:312 ../src/common/resourc2.cpp:1377
-#: ../src/common/resource.cpp:1824 ../src/common/resource.cpp:1954
-#: ../src/common/resource.cpp:3034
+#: ../src/common/resource.cpp:1831 ../src/common/resource.cpp:1961
+#: ../src/common/resource.cpp:3045
  msgid "Expected 'char' whilst parsing resource."
  msgstr "Az erõforrás fájl feldolgozásakor 'char'-t vártam."
  
  msgid "Expected 'char' whilst parsing resource."
  msgstr "Az erõforrás fájl feldolgozásakor 'char'-t vártam."
  
-#: ../src/msw/dialup.cpp:845
+#: ../src/msw/dialup.cpp:840
  #, c-format
  msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
  msgstr "Nem sikerült %s a(z) %s telefonos kapcsolatban"
  #, c-format
  msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
  msgstr "Nem sikerült %s a(z) %s telefonos kapcsolatban"
@@ -1246,13 +1237,13 @@ msgstr "nem siker
  msgid "Failed to close the clipboard."
  msgstr "Nem sikerült lezárni a vágólapot."
  
  msgid "Failed to close the clipboard."
  msgstr "Nem sikerült lezárni a vágólapot."
  
-#: ../src/msw/dialup.cpp:785
+#: ../src/msw/dialup.cpp:780
  msgid "Failed to connect: missing username/password."
  msgstr ""
  "Nem sikerült létrehozni a kapcsolatot: hiányzik a felhasználói név vagy a "
  "jelszó."
  
  msgid "Failed to connect: missing username/password."
  msgstr ""
  "Nem sikerült létrehozni a kapcsolatot: hiányzik a felhasználói név vagy a "
  "jelszó."
  
-#: ../src/msw/dialup.cpp:731
+#: ../src/msw/dialup.cpp:726
  msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
  msgstr "Nem sikerült létrehozni a kapcsolatot: nincs tárcsázható ISP."
  
  msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
  msgstr "Nem sikerült létrehozni a kapcsolatot: nincs tárcsázható ISP."
  
@@ -1267,7 +1258,7 @@ msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
  msgstr ""
  "Nem sikerült lemásolni a(z) '%s' registry bejegyzést tartalmát a(z) '%s'-be."
  
  msgstr ""
  "Nem sikerült lemásolni a(z) '%s' registry bejegyzést tartalmát a(z) '%s'-be."
  
-#: ../src/common/filefn.cpp:1081
+#: ../src/common/filefn.cpp:1106
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
  msgstr ""
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
  msgstr ""
@@ -1277,7 +1268,7 @@ msgstr ""
  msgid "Failed to create DDE string"
  msgstr "Nem sikerült létrehozni a DDE láncot"
  
  msgid "Failed to create DDE string"
  msgstr "Nem sikerült létrehozni a DDE láncot"
  
-#: ../src/msw/mdi.cpp:421
+#: ../src/msw/mdi.cpp:425
  msgid "Failed to create MDI parent frame."
  msgstr "Nem sikerült létrehozni az MDI szülõ keretet."
  
  msgid "Failed to create MDI parent frame."
  msgstr "Nem sikerült létrehozni az MDI szülõ keretet."
  
@@ -1285,18 +1276,23 @@ msgstr "Nem siker
  msgid "Failed to create a status bar."
  msgstr "Nem sikerült lérehozni az állapotsort."
  
  msgid "Failed to create a status bar."
  msgstr "Nem sikerült lérehozni az állapotsort."
  
-#: ../src/common/filename.cpp:705
+#: ../src/common/filename.cpp:717
  #, fuzzy
  msgid "Failed to create a temporary file name"
  msgstr "Nem sikerült létrehozni az MDI szülõ keretet."
  
  #, fuzzy
  msgid "Failed to create a temporary file name"
  msgstr "Nem sikerült létrehozni az MDI szülõ keretet."
  
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:195
+#, fuzzy
+msgid "Failed to create an anonymous pipe"
+msgstr "Nem sikerült lérehozni az állapotsort."
+
  #: ../src/msw/dde.cpp:401
  #, c-format
  msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
  msgstr ""
  "Nem sikerült kapcsolatot létrehozni a '%s' kiszolgálóval a '%s' témában"
  
  #: ../src/msw/dde.cpp:401
  #, c-format
  msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
  msgstr ""
  "Nem sikerült kapcsolatot létrehozni a '%s' kiszolgálóval a '%s' témában"
  
-#: ../src/msw/toplevel.cpp:303
+#: ../src/msw/toplevel.cpp:293
  #, fuzzy
  msgid "Failed to create dialog. Incorrect DLGTEMPLATE?"
  msgstr "Nem sikerült létrehozni a könyvtárat"
  #, fuzzy
  msgid "Failed to create dialog. Incorrect DLGTEMPLATE?"
  msgstr "Nem sikerült létrehozni a könyvtárat"
@@ -1320,7 +1316,7 @@ msgstr "Nem tudtam a(z) '%s' registry kulcsot '%s'-re 
  msgid "Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)"
  msgstr ""
  
  msgid "Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/html/winpars.cpp:428
+#: ../src/html/winpars.cpp:430
  #, c-format
  msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
  msgstr "Nem sikerült a HTML dokumentumot %s kódolással megjeleníteni"
  #, c-format
  msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
  msgstr "Nem sikerült a HTML dokumentumot %s kódolással megjeleníteni"
@@ -1333,17 +1329,17 @@ msgstr "Nem siker
  msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
  msgstr "Nem sikerült létrehozni tanácsadói kapcsolatot a DDE kiszolgálóval"
  
  msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
  msgstr "Nem sikerült létrehozni tanácsadói kapcsolatot a DDE kiszolgálóval"
  
-#: ../src/msw/dialup.cpp:623
+#: ../src/msw/dialup.cpp:618
  #, c-format
  msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
  msgstr "Nem sikerült létrehozni a telefonos kapcsolatot: %s"
  
  #, c-format
  msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
  msgstr "Nem sikerült létrehozni a telefonos kapcsolatot: %s"
  
-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:586 ../src/unix/utilsunx.cpp:614
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:538 ../src/unix/utilsunx.cpp:555
  #, c-format
  msgid "Failed to execute '%s'\n"
  msgstr "Nem sikerült végrehajtani '%s'-t\n"
  
  #, c-format
  msgid "Failed to execute '%s'\n"
  msgstr "Nem sikerült végrehajtani '%s'-t\n"
  
-#: ../src/common/resourc2.cpp:808 ../src/common/resource.cpp:2458
+#: ../src/common/resourc2.cpp:808 ../src/common/resource.cpp:2465
  #, c-format
  msgid ""
  "Failed to find XBM resource %s.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Failed to find XBM resource %s.\n"
@@ -1352,7 +1348,7 @@ msgstr ""
  "Nem találom a(z) %s XBM erõforrást.\n"
  "Elfelejtette használni a wxResourceLoadBitmapData-t?"
  
  "Nem találom a(z) %s XBM erõforrást.\n"
  "Elfelejtette használni a wxResourceLoadBitmapData-t?"
  
-#: ../src/common/resourc2.cpp:959 ../src/common/resource.cpp:2608
+#: ../src/common/resourc2.cpp:959 ../src/common/resource.cpp:2619
  #, c-format
  msgid ""
  "Failed to find XBM resource %s.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Failed to find XBM resource %s.\n"
@@ -1361,7 +1357,7 @@ msgstr ""
  "Nem találom a(z) %s XBM erõforrást.\n"
  "Elfelejtette használni a wxResourceLoadIconData-t?"
  
  "Nem találom a(z) %s XBM erõforrást.\n"
  "Elfelejtette használni a wxResourceLoadIconData-t?"
  
-#: ../src/common/resourc2.cpp:823 ../src/common/resource.cpp:2473
+#: ../src/common/resourc2.cpp:823 ../src/common/resource.cpp:2480
  #, c-format
  msgid ""
  "Failed to find XPM resource %s.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Failed to find XPM resource %s.\n"
@@ -1370,7 +1366,7 @@ msgstr ""
  "Nem találom a(z) %s XpM erõforrást.\n"
  "Elfelejtette használni a wxResourceLoadBitmapData-t?"
  
  "Nem találom a(z) %s XpM erõforrást.\n"
  "Elfelejtette használni a wxResourceLoadBitmapData-t?"
  
-#: ../src/msw/dialup.cpp:683
+#: ../src/msw/dialup.cpp:678
  #, c-format
  msgid "Failed to get ISP names: %s"
  msgstr "Nem kaptam meg a(z) %s ISP neveket"
  #, c-format
  msgid "Failed to get ISP names: %s"
  msgstr "Nem kaptam meg a(z) %s ISP neveket"
@@ -1384,15 +1380,15 @@ msgstr "Nem tudtam a v
  msgid "Failed to get data from the clipboard"
  msgstr "Nem kaptam a vágólapról adatokat"
  
  msgid "Failed to get data from the clipboard"
  msgstr "Nem kaptam a vágólapról adatokat"
  
-#: ../src/common/timercmn.cpp:282
+#: ../src/common/timercmn.cpp:286
  msgid "Failed to get the UTC system time."
  msgstr "Nem kaptam meg az UTC rendszer idõt."
  
  msgid "Failed to get the UTC system time."
  msgstr "Nem kaptam meg az UTC rendszer idõt."
  
-#: ../src/common/timercmn.cpp:233
+#: ../src/common/timercmn.cpp:237
  msgid "Failed to get the local system time"
  msgstr "Nem kaptam meg a helyi rendszer idõt"
  
  msgid "Failed to get the local system time"
  msgstr "Nem kaptam meg a helyi rendszer idõt"
  
-#: ../src/common/filefn.cpp:1460
+#: ../src/common/filefn.cpp:1487
  #, fuzzy
  msgid "Failed to get the working directory"
  msgstr "Nem sikerült létrehozni a könyvtárat"
  #, fuzzy
  msgid "Failed to get the working directory"
  msgstr "Nem sikerült létrehozni a könyvtárat"
@@ -1405,12 +1401,12 @@ msgstr ""
  msgid "Failed to initialize MS HTML Help."
  msgstr ""
  
  msgid "Failed to initialize MS HTML Help."
  msgstr ""
  
-#: ../src/msw/glcanvas.cpp:730
+#: ../src/msw/glcanvas.cpp:729
  #, fuzzy
  msgid "Failed to initialize OpenGL"
  msgstr "Nem tudom inicializálni az OLEt"
  
  #, fuzzy
  msgid "Failed to initialize OpenGL"
  msgstr "Nem tudom inicializálni az OLEt"
  
-#: ../src/unix/threadpsx.cpp:987
+#: ../src/unix/threadpsx.cpp:871
  msgid ""
  "Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the "
  "program"
  msgid ""
  "Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the "
  "program"
@@ -1418,12 +1414,12 @@ msgstr ""
  "Nem tudtam a szálhoz csatlakozni, valószínûleg memória lyukat találtam - "
  "kérem indítsa újra a programot"
  
  "Nem tudtam a szálhoz csatlakozni, valószínûleg memória lyukat találtam - "
  "kérem indítsa újra a programot"
  
-#: ../src/msw/utils.cpp:726
+#: ../src/msw/utils.cpp:721
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to kill process %d"
  msgstr "Nem tudtam átirányítani a gyermek processz be/kimenetét"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to kill process %d"
  msgstr "Nem tudtam átirányítani a gyermek processz be/kimenetét"
  
-#: ../src/common/iconbndl.cpp:67
+#: ../src/common/iconbndl.cpp:66
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to load image %d from file '%s'."
  msgstr "Nem tudtam betölteni a(z) '%s' osztott könyvtárat"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to load image %d from file '%s'."
  msgstr "Nem tudtam betölteni a(z) '%s' osztott könyvtárat"
@@ -1433,12 +1429,12 @@ msgstr "Nem tudtam bet
  msgid "Failed to load mpr.dll."
  msgstr "Nem tudtam a vágólap adatot beállítani."
  
  msgid "Failed to load mpr.dll."
  msgstr "Nem tudtam a vágólap adatot beállítani."
  
-#: ../src/common/dynlib.cpp:274 ../src/common/dynload.cpp:196
+#: ../src/common/dynlib.cpp:274 ../src/common/dynload.cpp:197
  #, c-format
  msgid "Failed to load shared library '%s'"
  msgstr "Nem tudtam betölteni a(z) '%s' osztott könyvtárat"
  
  #, c-format
  msgid "Failed to load shared library '%s'"
  msgstr "Nem tudtam betölteni a(z) '%s' osztott könyvtárat"
  
-#: ../src/common/dynlib.cpp:256 ../src/common/dynload.cpp:125
+#: ../src/common/dynlib.cpp:256 ../src/common/dynload.cpp:126
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to load shared library '%s' Error '%s'"
  msgstr "Nem tudtam betölteni a(z) '%s' osztott könyvtárat"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to load shared library '%s' Error '%s'"
  msgstr "Nem tudtam betölteni a(z) '%s' osztott könyvtárat"
@@ -1453,7 +1449,7 @@ msgstr "nem siker
  msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
  msgstr "Nem sikerült %s a(z) %s telefonos kapcsolatban"
  
  msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
  msgstr "Nem sikerült %s a(z) %s telefonos kapcsolatban"
  
-#: ../src/common/filename.cpp:1632
+#: ../src/common/filename.cpp:1644
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to modify file times for '%s'"
  msgstr "nem sikerült kiüríteni a(z) '%s' fájl pufferét"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to modify file times for '%s'"
  msgstr "nem sikerült kiüríteni a(z) '%s' fájl pufferét"
@@ -1463,7 +1459,7 @@ msgstr "nem siker
  msgid "Failed to open '%s' for %s"
  msgstr "Nem tudtam megnyitni a vágólapot."
  
  msgid "Failed to open '%s' for %s"
  msgstr "Nem tudtam megnyitni a vágólapot."
  
-#: ../src/common/filename.cpp:727
+#: ../src/common/filename.cpp:739
  #, fuzzy
  msgid "Failed to open temporary file."
  msgstr "Nem tudtam megnyitni a vágólapot."
  #, fuzzy
  msgid "Failed to open temporary file."
  msgstr "Nem tudtam megnyitni a vágólapot."
@@ -1481,10 +1477,15 @@ msgstr "Nem tudtam adatokat tenni a v
  msgid "Failed to read PID from lock file."
  msgstr "Nem sikerült létrehozni az MDI szülõ keretet."
  
  msgid "Failed to read PID from lock file."
  msgstr "Nem sikerült létrehozni az MDI szülõ keretet."
  
-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:694
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:629
  msgid "Failed to redirect child process input/output"
  msgstr "Nem tudtam átirányítani a gyermek processz be/kimenetét"
  
  msgid "Failed to redirect child process input/output"
  msgstr "Nem tudtam átirányítani a gyermek processz be/kimenetét"
  
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:600
+#, fuzzy
+msgid "Failed to redirect the child process IO"
+msgstr "Nem tudtam átirányítani a gyermek processz be/kimenetét"
+
  #: ../src/msw/dde.cpp:285
  #, c-format
  msgid "Failed to register DDE server '%s'"
  #: ../src/msw/dde.cpp:285
  #, c-format
  msgid "Failed to register DDE server '%s'"
@@ -1519,12 +1520,12 @@ msgstr "Nem tudtam a(z) '%s' registry kulcsot '%s'-re 
  msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
  msgstr "Nem tudtam adatot elõvenni a vágólapról."
  
  msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
  msgstr "Nem tudtam adatot elõvenni a vágólapról."
  
-#: ../src/common/filename.cpp:1698
+#: ../src/common/filename.cpp:1710
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
  msgstr "Nem sikerült értelmezni a RAS hibaüzenet szövegét"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
  msgstr "Nem sikerült értelmezni a RAS hibaüzenet szövegét"
  
-#: ../src/msw/dialup.cpp:447
+#: ../src/msw/dialup.cpp:442
  msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
  msgstr "Nem sikerült értelmezni a RAS hibaüzenet szövegét"
  
  msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
  msgstr "Nem sikerült értelmezni a RAS hibaüzenet szövegét"
  
@@ -1545,22 +1546,22 @@ msgstr "Nem tudtam a(z) %d sz
  msgid "Failed to set clipboard data."
  msgstr "Nem tudtam a vágólap adatot beállítani."
  
  msgid "Failed to set clipboard data."
  msgstr "Nem tudtam a vágólap adatot beállítani."
  
-#: ../src/common/file.cpp:527
+#: ../src/common/file.cpp:522
  #, fuzzy
  msgid "Failed to set temporary file permissions"
  msgstr "Nem tudtam a(z) %d szál prioritást beállítani."
  
  #, fuzzy
  msgid "Failed to set temporary file permissions"
  msgstr "Nem tudtam a(z) %d szál prioritást beállítani."
  
-#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1317
+#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1213 ../src/unix/threadpsx.cpp:1224
  #, c-format
  msgid "Failed to set thread priority %d."
  msgstr "Nem tudtam a(z) %d szál prioritást beállítani."
  
  #, c-format
  msgid "Failed to set thread priority %d."
  msgstr "Nem tudtam a(z) %d szál prioritást beállítani."
  
-#: ../src/common/fs_mem.cpp:168
+#: ../src/common/fs_mem.cpp:167
  #, c-format
  msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
  msgstr "Nem tudtam a '%s' képet a VFS memóriába tárolni!"
  
  #, c-format
  msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
  msgstr "Nem tudtam a '%s' képet a VFS memóriába tárolni!"
  
-#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1497
+#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1397
  msgid "Failed to terminate a thread."
  msgstr "Nem tudtam lezárni a szálat."
  
  msgid "Failed to terminate a thread."
  msgstr "Nem tudtam lezárni a szálat."
  
@@ -1568,12 +1569,12 @@ msgstr "Nem tudtam lez
  msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
  msgstr "Nem tudtam lezárni a tanácskozási ciklust a DDE kiszolgálóval"
  
  msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
  msgstr "Nem tudtam lezárni a tanácskozási ciklust a DDE kiszolgálóval"
  
-#: ../src/msw/dialup.cpp:918
+#: ../src/msw/dialup.cpp:913
  #, c-format
  msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
  msgstr "Nem tudtam lezárni a(z) %s telefon kapcsolatot"
  
  #, c-format
  msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
  msgstr "Nem tudtam lezárni a(z) %s telefon kapcsolatot"
  
-#: ../src/common/filename.cpp:1647
+#: ../src/common/filename.cpp:1659
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to touch the file '%s'"
  msgstr "nem sikerült kiüríteni a(z) '%s' fájl pufferét"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to touch the file '%s'"
  msgstr "nem sikerült kiüríteni a(z) '%s' fájl pufferét"
@@ -1593,7 +1594,7 @@ msgstr "Nem tudtam a(z) '%s' DDE kiszolg
  msgid "Failed to write to lock file '%s'"
  msgstr "nem sikerült kiüríteni a(z) '%s' fájl pufferét"
  
  msgid "Failed to write to lock file '%s'"
  msgstr "nem sikerült kiüríteni a(z) '%s' fájl pufferét"
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:372
+#: ../src/generic/logg.cpp:379
  msgid "Fatal error"
  msgstr "Végzetes hiba"
  
  msgid "Fatal error"
  msgstr "Végzetes hiba"
  
@@ -1601,7 +1602,7 @@ msgstr "V
  msgid "Fatal error: "
  msgstr "Végzetes hiba:"
  
  msgid "Fatal error: "
  msgstr "Végzetes hiba:"
  
-#: ../src/mac/app.cpp:1217 ../src/msw/app.cpp:1306
+#: ../src/mac/app.cpp:1220 ../src/msw/app.cpp:1281
  msgid "Fatal error: exiting"
  msgstr "Végzetes hiba: kilépés"
  
  msgid "Fatal error: exiting"
  msgstr "Végzetes hiba: kilépés"
  
@@ -1610,12 +1611,12 @@ msgstr "V
  msgid "File %s does not exist."
  msgstr ": a file nem létezik!"
  
  msgid "File %s does not exist."
  msgstr ": a file nem létezik!"
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1335 ../src/gtk/filedlg.cpp:69
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1354 ../src/gtk/filedlg.cpp:69
  #, c-format
  msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
  msgstr "A(z) '%s file már létezik, valóban  felül akarja írni?"
  
  #, c-format
  msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
  msgstr "A(z) '%s file már létezik, valóban  felül akarja írni?"
  
-#: ../src/msw/filedlg.cpp:502
+#: ../src/msw/filedlg.cpp:505
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "File '%s' already exists.\n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "File '%s' already exists.\n"
@@ -1626,16 +1627,16 @@ msgstr "A(z) '%s file m
  msgid "File couldn't be loaded."
  msgstr "A fájlt nem tudtam betölteni."
  
  msgid "File couldn't be loaded."
  msgstr "A fájlt nem tudtam betölteni."
  
-#: ../src/common/docview.cpp:292 ../src/common/docview.cpp:329
-#: ../src/common/docview.cpp:1409
+#: ../src/common/docview.cpp:294 ../src/common/docview.cpp:331
+#: ../src/common/docview.cpp:1422
  msgid "File error"
  msgstr "Fájl hiba"
  
  msgid "File error"
  msgstr "Fájl hiba"
  
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:720 ../src/generic/filedlgg.cpp:936
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:720 ../src/generic/filedlgg.cpp:947
  msgid "File name exists already."
  msgstr "Már van ilyen nevû fájl."
  
  msgid "File name exists already."
  msgstr "Már van ilyen nevû fájl."
  
-#: ../src/msw/filedlg.cpp:350
+#: ../src/msw/filedlg.cpp:353
  #, c-format
  msgid "Files (%s)|%s"
  msgstr "Fájlok (%s)|%s"
  #, c-format
  msgid "Files (%s)|%s"
  msgstr "Fájlok (%s)|%s"
@@ -1652,15 +1653,11 @@ msgstr "Nem sk
  msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
  msgstr "Folio, 8 1/2 x 13 hüvelyk"
  
  msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
  msgstr "Folio, 8 1/2 x 13 hüvelyk"
  
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:174
-msgid "Font"
-msgstr "Jelkészlet"
-
  #: ../src/html/helpfrm.cpp:960
  msgid "Font size:"
  msgstr "Jelkészlet mérete:"
  
  #: ../src/html/helpfrm.cpp:960
  msgid "Font size:"
  msgstr "Jelkészlet mérete:"
  
-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:642
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:572
  msgid "Fork failed"
  msgstr "A folyamat elágaztatása nem sikerült"
  
  msgid "Fork failed"
  msgstr "A folyamat elágaztatása nem sikerült"
  
@@ -1669,17 +1666,17 @@ msgid "Forward"
  msgstr "Elõre"
  
  #: ../src/common/resourc2.cpp:295 ../src/common/resourc2.cpp:1360
  msgstr "Elõre"
  
  #: ../src/common/resourc2.cpp:295 ../src/common/resourc2.cpp:1360
-#: ../src/common/resource.cpp:1807 ../src/common/resource.cpp:1937
-#: ../src/common/resource.cpp:3017
+#: ../src/common/resource.cpp:1814 ../src/common/resource.cpp:1944
+#: ../src/common/resource.cpp:3028
  msgid "Found "
  msgstr "Megtaláltam"
  
  msgid "Found "
  msgstr "Megtaláltam"
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:661
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:661 ../src/html/htmlhelp.cpp:460
  #, c-format
  msgid "Found %i matches"
  msgstr "%i megfelelõt találtam"
  
  #, c-format
  msgid "Found %i matches"
  msgstr "%i megfelelõt találtam"
  
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:186
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:184
  msgid "From:"
  msgstr "Tól:"
  
  msgid "From:"
  msgstr "Tól:"
  
@@ -1724,22 +1721,34 @@ msgstr ""
  msgid "Go back"
  msgstr "Menj vissza"
  
  msgid "Go back"
  msgstr "Menj vissza"
  
+#: ../src/html/htmlhelp.cpp:541
+msgid "Go back to the previous HTML page"
+msgstr ""
+
  #: ../src/html/helpfrm.cpp:509
  msgid "Go forward"
  msgstr "Menj elõre"
  
  #: ../src/html/helpfrm.cpp:509
  msgid "Go forward"
  msgstr "Menj elõre"
  
+#: ../src/html/htmlhelp.cpp:543
+msgid "Go forward to the next HTML page"
+msgstr ""
+
  #: ../src/html/helpfrm.cpp:514
  msgid "Go one level up in document hierarchy"
  msgstr "Menj a dokumentum hierarchia eggyel magasabb szintjére"
  
  #: ../src/html/helpfrm.cpp:514
  msgid "Go one level up in document hierarchy"
  msgstr "Menj a dokumentum hierarchia eggyel magasabb szintjére"
  
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:108 ../src/generic/filedlgg.cpp:1097
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:108 ../src/generic/filedlgg.cpp:1108
  msgid "Go to home directory"
  msgstr "Menj a saját (hon) könyvtárba"
  
  msgid "Go to home directory"
  msgstr "Menj a saját (hon) könyvtárba"
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1089
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1100
  msgid "Go to parent directory"
  msgstr "Menj a szülõ könyvtárba"
  
  msgid "Go to parent directory"
  msgstr "Menj a szülõ könyvtárba"
  
+#: ../src/common/prntbase.cpp:379
+msgid "Goto Page"
+msgstr ""
+
  #: ../src/common/fontmap.cpp:118
  msgid "Greek (ISO-8859-7)"
  msgstr "Görög (ISO-8859-7)"
  #: ../src/common/fontmap.cpp:118
  msgid "Greek (ISO-8859-7)"
  msgstr "Görög (ISO-8859-7)"
@@ -1751,22 +1760,28 @@ msgstr "A(z) %s horgony nem l
  
  #: ../src/html/helpfrm.cpp:1279
  msgid ""
  
  #: ../src/html/helpfrm.cpp:1279
  msgid ""
-"HTML files (*.htm)|*.htm|HTML files (*.html)|*.html|Help books (*.htb)|*.htb|"
-"Help books (*.zip)|*.zip|HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|All files (*.*)|*"
+"HTML files (*.htm)|*.htm|HTML files (*.html)|*.html|Help books "
+"(*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|All "
+"files (*.*)|*"
  msgstr ""
  msgstr ""
-"HTML files (*.htm)|*.htm|HTML fájlok (*.html)|*.html|Súgó könyvek (*.htb)|*."
-"htb|Súgó könyvek (*.zip)|*.zip|HTML Súgó Project (*.hhp)|*.hhp|Minden fájl "
-"(*.*)|*"
+"HTML files (*.htm)|*.htm|HTML fájlok (*.html)|*.html|Súgó könyvek "
+"(*.htb)|*.htb|Súgó könyvek (*.zip)|*.zip|HTML Súgó Project "
+"(*.hhp)|*.hhp|Minden fájl (*.*)|*"
  
  #: ../src/common/fontmap.cpp:119
  msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
  msgstr "Héber (ISO-8859-8)"
  
  #: ../src/common/dlgcmn.cpp:179 ../src/generic/proplist.cpp:516
  
  #: ../src/common/fontmap.cpp:119
  msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
  msgstr "Héber (ISO-8859-8)"
  
  #: ../src/common/dlgcmn.cpp:179 ../src/generic/proplist.cpp:516
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:240 ../src/msw/mdi.cpp:1313
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:240 ../src/msw/mdi.cpp:1324
  msgid "Help"
  msgstr "Súgó"
  
  msgid "Help"
  msgstr "Súgó"
  
+#: ../src/html/htmlhelp.cpp:87
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Help : %s"
+msgstr "Súgó: %s"
+
  #: ../src/html/helpfrm.cpp:933
  msgid "Help Browser Options"
  msgstr "Súgó Böngészõ beállítások"
  #: ../src/html/helpfrm.cpp:933
  msgid "Help Browser Options"
  msgstr "Súgó Böngészõ beállítások"
@@ -1779,7 +1794,7 @@ msgstr "S
  msgid "Help Printing"
  msgstr "Súgó nyomtatás"
  
  msgid "Help Printing"
  msgstr "Súgó nyomtatás"
  
-#: ../src/html/helpctrl.cpp:44
+#: ../src/html/helpctrl.cpp:49
  #, c-format
  msgid "Help: %s"
  msgstr "Súgó: %s"
  #, c-format
  msgid "Help: %s"
  msgstr "Súgó: %s"
@@ -1831,7 +1846,7 @@ msgid "IFF: unknown error!!!"
  msgstr "GIF: ismeretlen hiba!!!"
  
  #: ../src/common/resourc2.cpp:989 ../src/common/resourc2.cpp:1000
  msgstr "GIF: ismeretlen hiba!!!"
  
  #: ../src/common/resourc2.cpp:989 ../src/common/resourc2.cpp:1000
-#: ../src/common/resource.cpp:2638 ../src/common/resource.cpp:2649
+#: ../src/common/resource.cpp:2649 ../src/common/resource.cpp:2660
  #, c-format
  msgid "Icon resource specification %s not found."
  msgstr "Nem találom a(z) %s ikon erõforrás meghatározását."
  #, c-format
  msgid "Icon resource specification %s not found."
  msgstr "Nem találom a(z) %s ikon erõforrás meghatározását."
@@ -1840,11 +1855,11 @@ msgstr "Nem tal
  msgid "Ill-formed resource file syntax."
  msgstr "Nyelvtani hibás erõforrás fájl."
  
  msgid "Ill-formed resource file syntax."
  msgstr "Nyelvtani hibás erõforrás fájl."
  
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:702 ../src/generic/filedlgg.cpp:922
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:702 ../src/generic/filedlgg.cpp:933
  msgid "Illegal directory name."
  msgstr "Hibás könyvtár név."
  
  msgid "Illegal directory name."
  msgstr "Hibás könyvtár név."
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1303
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1322
  msgid "Illegal file specification."
  msgstr "Hibás fájl meghatározás."
  
  msgid "Illegal file specification."
  msgstr "Hibás fájl meghatározás."
  
@@ -1869,22 +1884,22 @@ msgstr ""
  msgid "Impossible to get child process input"
  msgstr "Nem kapom meg a gyermek processz bemenetét"
  
  msgid "Impossible to get child process input"
  msgstr "Nem kapom meg a gyermek processz bemenetét"
  
-#: ../src/common/filefn.cpp:1097
+#: ../src/common/filefn.cpp:1122
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
  msgstr "Nem kapom meg a gyermek processz bemenetét"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
  msgstr "Nem kapom meg a gyermek processz bemenetét"
  
-#: ../src/common/filefn.cpp:1111
+#: ../src/common/filefn.cpp:1136
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
  msgstr "nem sikerült kiüríteni a(z) '%s' fájl pufferét"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
  msgstr "nem sikerült kiüríteni a(z) '%s' fájl pufferét"
  
-#: ../src/common/filefn.cpp:1161
+#: ../src/common/filefn.cpp:1187
  #, c-format
  msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
  msgstr ""
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:387
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:387 ../src/html/htmlhelp.cpp:578
  msgid "Index"
  msgstr "Tartalomjegyzék"
  
  msgid "Index"
  msgstr "Tartalomjegyzék"
  
@@ -1896,17 +1911,17 @@ msgstr "Indiai  (ISO-8859-12)"
  msgid "Invalid TIFF image index."
  msgstr "Hibás TIFF kép index."
  
  msgid "Invalid TIFF image index."
  msgstr "Hibás TIFF kép index."
  
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:342
+#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:343
  #, c-format
  msgid "Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'."
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/appcmn.cpp:327
+#: ../src/common/appcmn.cpp:378
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Invalid display mode specification '%s'."
  msgstr "Hibás fájl meghatározás."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Invalid display mode specification '%s'."
  msgstr "Hibás fájl meghatározás."
  
-#: ../src/x11/app.cpp:227
+#: ../src/x11/app.cpp:231
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Invalid geometry specification '%s'"
  msgstr "Hibás fájl meghatározás."
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Invalid geometry specification '%s'"
  msgstr "Hibás fájl meghatározás."
@@ -1921,7 +1936,7 @@ msgstr "nem tudom lez
  msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
  msgstr ""
  
  msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
  msgstr ""
  
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227
  msgid "Italic"
  msgstr "Dõlt"
  
  msgid "Italic"
  msgstr "Dõlt"
  
@@ -1941,8 +1956,7 @@ msgstr "JPEG: Nem tudtam elmenteni a k
  msgid "KOI8-R"
  msgstr "KOI8-R"
  
  msgid "KOI8-R"
  msgstr "KOI8-R"
  
-#: ../src/generic/dcpsg.cpp:2260 ../src/generic/prntdlgg.cpp:438
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:634
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:426 ../src/generic/prntdlgg.cpp:620
  msgid "Landscape"
  msgstr "Fekvõ"
  
  msgid "Landscape"
  msgstr "Fekvõ"
  
@@ -1950,7 +1964,7 @@ msgstr "Fekv
  msgid "Ledger, 17 x 11 in"
  msgstr "Ledger, 17 x 11 hüvelyk"
  
  msgid "Ledger, 17 x 11 in"
  msgstr "Ledger, 17 x 11 hüvelyk"
  
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:646
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:632
  msgid "Left margin (mm):"
  msgstr "Bal margó (mm):"
  
  msgid "Left margin (mm):"
  msgstr "Bal margó (mm):"
  
@@ -1966,16 +1980,21 @@ msgstr "Kism
  msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
  msgstr "Levél, 8 1/2 x 11 hüvelyk"
  
  msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
  msgstr "Levél, 8 1/2 x 11 hüvelyk"
  
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:233
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230
  msgid "Light"
  msgstr "Vékony"
  
  msgid "Light"
  msgstr "Vékony"
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1545 ../src/gtk/filedlg.cpp:249
-#: ../src/motif/filedlg.cpp:357 ../src/msw/filedlg.cpp:539
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1587 ../src/gtk/filedlg.cpp:249
+#: ../src/motif/filedlg.cpp:357 ../src/msw/filedlg.cpp:542
  #, c-format
  msgid "Load %s file"
  msgstr "A(z) %s fájl betöltése"
  
  #, c-format
  msgid "Load %s file"
  msgstr "A(z) %s fájl betöltése"
  
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1589
+#, fuzzy
+msgid "Load file"
+msgstr "A(z) %s fájl betöltése"
+
  #: ../src/html/htmlwin.cpp:282
  msgid "Loading : "
  msgstr "Betöltés : "
  #: ../src/html/htmlwin.cpp:282
  msgid "Loading : "
  msgstr "Betöltés : "
@@ -1988,12 +2007,12 @@ msgstr "A sz
  msgid "Loading Grey Raw PNM image is not yet implemented."
  msgstr "A szürke nyers PNM kép betöltése még nincs implementálva."
  
  msgid "Loading Grey Raw PNM image is not yet implemented."
  msgstr "A szürke nyers PNM kép betöltése még nincs implementálva."
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:547
+#: ../src/generic/logg.cpp:554
  #, c-format
  msgid "Log saved to the file '%s'."
  msgstr "A naplót a(z) '%s' fájl-ba mentettem."
  
  #, c-format
  msgid "Log saved to the file '%s'."
  msgstr "A naplót a(z) '%s' fájl-ba mentettem."
  
-#: ../src/gtk/mdi.cpp:432
+#: ../src/gtk/mdi.cpp:433
  msgid "MDI child"
  msgstr "MDI gyermek"
  
  msgid "MDI child"
  msgstr "MDI gyermek"
  
@@ -2010,7 +2029,7 @@ msgstr ""
  msgid "Ma&ximize"
  msgstr ""
  
  msgid "Ma&ximize"
  msgstr ""
  
-#: ../src/unix/mimetype.cpp:2418
+#: ../src/unix/mimetype.cpp:2477
  #, c-format
  msgid "Mailcap file %s, line %d: incomplete entry ignored."
  msgstr "Mailcap fájl %s, %d. sor: elhanyagoltam a hiányos elemet."
  #, c-format
  msgid "Mailcap file %s, line %d: incomplete entry ignored."
  msgstr "Mailcap fájl %s, %d. sor: elhanyagoltam a hiányos elemet."
@@ -2019,7 +2038,7 @@ msgstr "Mailcap f
  msgid "Match case"
  msgstr ""
  
  msgid "Match case"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/fs_mem.cpp:145
+#: ../src/common/fs_mem.cpp:144
  #, c-format
  msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
  msgstr "A VFS memóriában már van '%s' fájl!"
  #, c-format
  msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
  msgstr "A VFS memóriában már van '%s' fájl!"
@@ -2032,7 +2051,7 @@ msgstr ""
  msgid "Mi&nimize"
  msgstr ""
  
  msgid "Mi&nimize"
  msgstr ""
  
-#: ../src/unix/mimetype.cpp:2078
+#: ../src/unix/mimetype.cpp:2102
  #, c-format
  msgid "Mime.types file %s, line %d: unterminated quoted string."
  msgstr "%s mime-típusú fájl, %d. sor: befejezetlen idézõjeles szöveg."
  #, c-format
  msgid "Mime.types file %s, line %d: unterminated quoted string."
  msgstr "%s mime-típusú fájl, %d. sor: befejezetlen idézõjeles szöveg."
@@ -2042,7 +2061,7 @@ msgstr "%s mime-t
  msgid "Mode %ix%i-%i not available."
  msgstr ""
  
  msgid "Mode %ix%i-%i not available."
  msgstr ""
  
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:222
  msgid "Modern"
  msgstr "Modern"
  
  msgid "Modern"
  msgstr "Modern"
  
@@ -2054,12 +2073,12 @@ msgstr "Birodalmi bor
  msgid "More..."
  msgstr "Még..."
  
  msgid "More..."
  msgstr "Még..."
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:687
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:698
  msgid "Name"
  msgstr "Név"
  
  #: ../src/generic/dirdlgg.cpp:272 ../src/generic/dirdlgg.cpp:282
  msgid "Name"
  msgstr "Név"
  
  #: ../src/generic/dirdlgg.cpp:272 ../src/generic/dirdlgg.cpp:282
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:801 ../src/generic/filedlgg.cpp:810
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:812 ../src/generic/filedlgg.cpp:821
  msgid "NewName"
  msgstr "ÚjNév"
  
  msgid "NewName"
  msgstr "ÚjNév"
  
@@ -2068,7 +2087,7 @@ msgid "Next page"
  msgstr "Következõ oldal"
  
  #: ../src/common/dlgcmn.cpp:156 ../src/mac/msgdlg.cpp:78
  msgstr "Következõ oldal"
  
  #: ../src/common/dlgcmn.cpp:156 ../src/mac/msgdlg.cpp:78
-#: ../src/motif/msgdlg.cpp:180
+#: ../src/motif/msgdlg.cpp:182
  msgid "No"
  msgstr "Nem"
  
  msgid "No"
  msgstr "Nem"
  
@@ -2077,11 +2096,11 @@ msgid "No Unused Color in image being masked"
  msgstr ""
  
  #: ../src/common/resourc2.cpp:814 ../src/common/resourc2.cpp:965
  msgstr ""
  
  #: ../src/common/resourc2.cpp:814 ../src/common/resourc2.cpp:965
-#: ../src/common/resource.cpp:2464 ../src/common/resource.cpp:2614
+#: ../src/common/resource.cpp:2471 ../src/common/resource.cpp:2625
  msgid "No XBM facility available!"
  msgstr "Nincs XBM felhasználási lehetõség!"
  
  msgid "No XBM facility available!"
  msgstr "Nincs XBM felhasználási lehetõség!"
  
-#: ../src/common/resourc2.cpp:983 ../src/common/resource.cpp:2632
+#: ../src/common/resourc2.cpp:983 ../src/common/resource.cpp:2643
  msgid "No XPM icon facility available!"
  msgstr "Nincs XPM ikon felhasználási lehetõség!"
  
  msgid "No XPM icon facility available!"
  msgstr "Nincs XPM ikon felhasználási lehetõség!"
  
@@ -2109,7 +2128,7 @@ msgstr ""
  "Szeretne választani egy jelkészletet ehhez a kódoláshoz\n"
  "(Különben az e kódolással készített szöveg nem jelezhetõ ki helyesen)?"
  
  "Szeretne választani egy jelkészletet ehhez a kódoláshoz\n"
  "(Különben az e kódolással készített szöveg nem jelezhetõ ki helyesen)?"
  
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:522
+#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:523
  #, c-format
  msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
  msgstr ""
@@ -2129,7 +2148,8 @@ msgstr "%d  t
  msgid "No image handler for type %s defined."
  msgstr "%s  típusú képhez nincs kezelõ meghatározva."
  
  msgid "No image handler for type %s defined."
  msgstr "%s  típusú képhez nincs kezelõ meghatározva."
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:650
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:650 ../src/html/htmlhelp.cpp:436
+#: ../src/html/htmlhelp.cpp:441
  msgid "No matching page found yet"
  msgstr "Még nem találtam egy megfelelõ oldalt"
  
  msgid "No matching page found yet"
  msgstr "Még nem találtam egy megfelelõ oldalt"
  
@@ -2137,7 +2157,7 @@ msgstr "M
  msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
  msgstr "Északi (ISO-8859-10)"
  
  msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
  msgstr "Északi (ISO-8859-10)"
  
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:229 ../src/generic/fontdlgg.cpp:232
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226 ../src/generic/fontdlgg.cpp:229
  msgid "Normal"
  msgstr "Normál"
  
  msgid "Normal"
  msgstr "Normál"
  
@@ -2149,12 +2169,12 @@ msgstr "Norm
  msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
  msgstr "Feljegyzés, 8 1/2 x 11 hüvelyk"
  
  msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
  msgstr "Feljegyzés, 8 1/2 x 11 hüvelyk"
  
-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:162 ../src/generic/dcpsg.cpp:2268
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:151 ../src/generic/filedlgg.cpp:1154
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1165 ../src/generic/fontdlgg.cpp:256
-#: ../src/generic/logg.cpp:732 ../src/generic/prntdlgg.cpp:464
-#: ../src/generic/proplist.cpp:499 ../src/gtk/filedlg.cpp:167
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:135 ../src/html/helpfrm.cpp:972
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:162 ../src/generic/dirdlgg.cpp:151
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1165 ../src/generic/filedlgg.cpp:1176
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:253 ../src/generic/logg.cpp:739
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:452 ../src/generic/proplist.cpp:499
+#: ../src/gtk/filedlg.cpp:167 ../src/gtk/fontdlg.cpp:136
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:972
  msgid "OK"
  msgstr "Igen"
  
  msgid "OK"
  msgstr "Igen"
  
@@ -2163,30 +2183,30 @@ msgid "Open HTML document"
  msgstr "Nyisd meg a HTML dokumentumot"
  
  #: ../src/generic/dirctrlg.cpp:731 ../src/generic/dirdlgg.cpp:298
  msgstr "Nyisd meg a HTML dokumentumot"
  
  #: ../src/generic/dirctrlg.cpp:731 ../src/generic/dirdlgg.cpp:298
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:825 ../src/generic/filedlgg.cpp:949
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:836 ../src/generic/filedlgg.cpp:960
  msgid "Operation not permitted."
  msgstr "Ez a mûvelet nincs megengedve."
  
  msgid "Operation not permitted."
  msgstr "Ez a mûvelet nincs megengedve."
  
-#: ../src/common/cmdline.cpp:631
+#: ../src/common/cmdline.cpp:666
  #, c-format
  msgid "Option '%s' requires a value, '=' expected."
  msgstr "A(z) '%s' beállítás egy értéket kér, '='-et vártam."
  
  #, c-format
  msgid "Option '%s' requires a value, '=' expected."
  msgstr "A(z) '%s' beállítás egy értéket kér, '='-et vártam."
  
-#: ../src/common/cmdline.cpp:651
+#: ../src/common/cmdline.cpp:686
  #, c-format
  msgid "Option '%s' requires a value."
  msgstr "A(z) '%s' beállítás egy értéket kér."
  
  #, c-format
  msgid "Option '%s' requires a value."
  msgstr "A(z) '%s' beállítás egy értéket kér."
  
-#: ../src/common/cmdline.cpp:712
+#: ../src/common/cmdline.cpp:747
  #, c-format
  msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
  msgstr "A(z) '%s' beállítása: '%s' nem alakítható át dátummá."
  
  #, c-format
  msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
  msgstr "A(z) '%s' beállítása: '%s' nem alakítható át dátummá."
  
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:444
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:432
  msgid "Options"
  msgstr "Lehetõségek"
  
  msgid "Options"
  msgstr "Lehetõségek"
  
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:440 ../src/generic/prntdlgg.cpp:635
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428 ../src/generic/prntdlgg.cpp:621
  msgid "Orientation"
  msgstr "Irányultság"
  
  msgid "Orientation"
  msgstr "Irányultság"
  
@@ -2226,55 +2246,55 @@ msgstr "PNM: Azonos
  msgid "PNM: File seems truncated."
  msgstr "PNM: A fájl csonkítottnak tûnik."
  
  msgid "PNM: File seems truncated."
  msgstr "PNM: A fájl csonkítottnak tûnik."
  
-#: ../src/common/prntbase.cpp:741
+#: ../src/common/prntbase.cpp:827
  #, c-format
  msgid "Page %d"
  msgstr "%d. oldal"
  
  #, c-format
  msgid "Page %d"
  msgstr "%d. oldal"
  
-#: ../src/common/prntbase.cpp:739
+#: ../src/common/prntbase.cpp:825
  #, c-format
  msgid "Page %d of %d"
  msgstr "%d. oldal (%d-bõl)"
  
  #, c-format
  msgid "Page %d of %d"
  msgstr "%d. oldal (%d-bõl)"
  
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:601
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:587
  msgid "Page Setup"
  msgstr "Oldal beállítás"
  
  msgid "Page Setup"
  msgstr "Oldal beállítás"
  
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:163
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:161
  msgid "Pages"
  msgstr "Oldalak"
  
  msgid "Pages"
  msgstr "Oldalak"
  
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:552 ../src/generic/prntdlgg.cpp:623
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:805
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:538 ../src/generic/prntdlgg.cpp:609
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:794
  msgid "Paper Size"
  msgstr "Papír méret"
  
  msgid "Paper Size"
  msgstr "Papír méret"
  
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:430 ../src/generic/prntdlgg.cpp:612
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:801
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:418 ../src/generic/prntdlgg.cpp:598
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:790
  msgid "Paper size"
  msgstr "Papír méret"
  
  msgid "Paper size"
  msgstr "Papír méret"
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:692
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:703
  msgid "Permissions"
  msgstr "Jogosultságok"
  
  msgid "Permissions"
  msgstr "Jogosultságok"
  
-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:585 ../src/unix/utilsunx.cpp:613
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:439
  msgid "Pipe creation failed"
  msgstr "A csõ létrehozása nem sikerült"
  
  msgid "Pipe creation failed"
  msgstr "A csõ létrehozása nem sikerült"
  
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:72
+#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:71
  msgid "Please choose a valid font."
  msgstr "Kérem válasszon egy érvényes jelkészletet."
  
  msgid "Please choose a valid font."
  msgstr "Kérem válasszon egy érvényes jelkészletet."
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1353 ../src/gtk/filedlg.cpp:80
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1372 ../src/gtk/filedlg.cpp:80
  msgid "Please choose an existing file."
  msgstr "Kérem válasszon egy létezõ fájlt."
  
  msgid "Please choose an existing file."
  msgstr "Kérem válasszon egy létezõ fájlt."
  
-#: ../src/msw/dialup.cpp:752
+#: ../src/msw/dialup.cpp:747
  msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
  msgstr "Kérem válassza ki, melyik ISP-hez akar kapcsolódni"
  
  msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
  msgstr "Kérem válassza ki, melyik ISP-hez akar kapcsolódni"
  
-#: ../src/msw/listctrl.cpp:536
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:535
  #, c-format
  msgid ""
  "Please install a newer version of comctl32.dll\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Please install a newer version of comctl32.dll\n"
@@ -2282,30 +2302,21 @@ msgid ""
  "or this program won't operate correctly."
  msgstr ""
  
  "or this program won't operate correctly."
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/prntbase.cpp:111
+#: ../src/common/prntbase.cpp:112
  msgid "Please wait while printing\n"
  msgstr ""
  
  msgid "Please wait while printing\n"
  msgstr ""
  
-#: ../src/generic/dcpsg.cpp:2259 ../src/generic/prntdlgg.cpp:437
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:633
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:425 ../src/generic/prntdlgg.cpp:619
  msgid "Portrait"
  msgstr "Álló"
  
  msgid "Portrait"
  msgstr "Álló"
  
-#: ../src/generic/dcpsg.cpp:388
-msgid "PostScript"
-msgstr "PostScript"
-
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:271
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:268
  msgid "PostScript file"
  msgstr "PostScript fájl"
  
  msgid "PostScript file"
  msgstr "PostScript fájl"
  
-#: ../src/generic/dcpsg.cpp:2301
-msgid "PostScript:"
-msgstr "PostScript:"
-
-#: ../src/generic/dcpsg.cpp:2264
-msgid "Preview Only"
-msgstr "Csak elõkép"
+#: ../src/html/htmlhelp.cpp:509
+msgid "Preparing help window..."
+msgstr ""
  
  #: ../src/html/helpfrm.cpp:964
  msgid "Preview:"
  
  #: ../src/html/helpfrm.cpp:964
  msgid "Preview:"
@@ -2315,31 +2326,31 @@ msgstr "El
  msgid "Previous page"
  msgstr "Elõzõ oldal"
  
  msgid "Previous page"
  msgstr "Elõzõ oldal"
  
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:112 ../src/generic/prntdlgg.cpp:126
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:110 ../src/generic/prntdlgg.cpp:124
  msgid "Print"
  msgstr "Nyomtatás"
  
  msgid "Print"
  msgstr "Nyomtatás"
  
-#: ../src/common/docview.cpp:910
+#: ../src/common/docview.cpp:923
  msgid "Print Preview"
  msgstr "Nyomtatási kép"
  
  msgid "Print Preview"
  msgstr "Nyomtatási kép"
  
-#: ../src/common/prntbase.cpp:696 ../src/common/prntbase.cpp:720
+#: ../src/common/prntbase.cpp:782 ../src/common/prntbase.cpp:806
  msgid "Print Preview Failure"
  msgstr "Nyomtatási kép hiba"
  
  msgid "Print Preview Failure"
  msgstr "Nyomtatási kép hiba"
  
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:171
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:169
  msgid "Print Range"
  msgstr "Nyomtatási tartomány"
  
  msgid "Print Range"
  msgstr "Nyomtatási tartomány"
  
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:405 ../src/generic/prntdlgg.cpp:412
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:406
  msgid "Print Setup"
  msgstr "Nyomtatási beállítások"
  
  msgid "Print Setup"
  msgstr "Nyomtatási beállítások"
  
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:452
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:440
  msgid "Print in colour"
  msgstr "Színes nyomtatás"
  
  msgid "Print in colour"
  msgstr "Színes nyomtatás"
  
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:454
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:442
  msgid "Print spooling"
  msgstr "Nyomtatás sorbaállítással"
  
  msgid "Print spooling"
  msgstr "Nyomtatás sorbaállítással"
  
@@ -2347,48 +2358,36 @@ msgstr "Nyomtat
  msgid "Print this page"
  msgstr "Nyomtatsd ezt az oldalt"
  
  msgid "Print this page"
  msgstr "Nyomtatsd ezt az oldalt"
  
-#: ../src/generic/dcpsg.cpp:2263 ../src/generic/prntdlgg.cpp:149
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:147
  msgid "Print to File"
  msgstr "Nyomtatás fájlba"
  
  msgid "Print to File"
  msgstr "Nyomtatás fájlba"
  
-#: ../src/common/prntbase.cpp:371
+#: ../src/common/prntbase.cpp:436
  msgid "Print..."
  msgstr "Nyomtatás..."
  
  msgid "Print..."
  msgstr "Nyomtatás..."
  
-#: ../src/generic/dcpsg.cpp:2274
-msgid "Printer Command: "
-msgstr "Nyomtató parancs: "
-
-#: ../src/generic/dcpsg.cpp:2279
-msgid "Printer Options: "
-msgstr "Nyomtató lehetõségek: "
-
-#: ../src/generic/dcpsg.cpp:357
-msgid "Printer Settings"
-msgstr "Nyomtató beállítások"
-
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:456
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:444
  msgid "Printer command:"
  msgstr "Nyomtató parancs:"
  
  msgid "Printer command:"
  msgstr "Nyomtató parancs:"
  
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:148
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:146
  msgid "Printer options"
  msgstr "Nyomtató lehetõségek"
  
  msgid "Printer options"
  msgstr "Nyomtató lehetõségek"
  
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:460
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:448
  msgid "Printer options:"
  msgstr "Nyomtató lehetõségek:"
  
  msgid "Printer options:"
  msgstr "Nyomtató lehetõségek:"
  
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:679
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:665
  msgid "Printer..."
  msgstr "Nyomtató..."
  
  msgid "Printer..."
  msgstr "Nyomtató..."
  
-#: ../src/common/prntbase.cpp:108 ../src/common/prntbase.cpp:153
+#: ../src/common/prntbase.cpp:109 ../src/common/prntbase.cpp:154
  #, fuzzy
  msgid "Printing "
  msgstr "Nyomtatás"
  
  #, fuzzy
  msgid "Printing "
  msgstr "Nyomtatás"
  
-#: ../src/common/prntbase.cpp:125
+#: ../src/common/prntbase.cpp:126
  msgid "Printing Error"
  msgstr "Nyomtatási hiba"
  
  msgid "Printing Error"
  msgstr "Nyomtatási hiba"
  
@@ -2409,7 +2408,7 @@ msgstr "A program rendellenesen fejez
  msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
  msgstr "Quarto, 215 x 275 mm"
  
  msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
  msgstr "Quarto, 215 x 275 mm"
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:1053
+#: ../src/generic/logg.cpp:1111
  msgid "Question"
  msgstr "Kérdés"
  
  msgid "Question"
  msgstr "Kérdés"
  
@@ -2418,7 +2417,7 @@ msgstr "K
  msgid "Read error on file '%s'"
  msgstr "Olvasási hiba a(z) '%s' fájlban"
  
  msgid "Read error on file '%s'"
  msgstr "Olvasási hiba a(z) '%s' fájlban"
  
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:497
+#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:498
  #, c-format
  msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
  msgstr ""
@@ -2449,6 +2448,10 @@ msgstr ""
  msgid "Registry value '%s' already exists."
  msgstr "Már létezik a(z) '%s' registry érték."
  
  msgid "Registry value '%s' already exists."
  msgstr "Már létezik a(z) '%s' registry érték."
  
+#: ../src/msw/thread.cpp:246
+msgid "ReleaseMutex()"
+msgstr ""
+
  #: ../src/generic/helphtml.cpp:334
  msgid "Relevant entries:"
  msgstr "A megfelelõ tagok:"
  #: ../src/generic/helphtml.cpp:334
  msgid "Relevant entries:"
  msgstr "A megfelelõ tagok:"
@@ -2470,29 +2473,34 @@ msgstr "Helyettes
  msgid "Replace with:"
  msgstr ""
  
  msgid "Replace with:"
  msgstr ""
  
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:359
+#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:360
  msgid "Resource files must have same version number!"
  msgstr ""
  
  msgid "Resource files must have same version number!"
  msgstr ""
  
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:658
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:644
  msgid "Right margin (mm):"
  msgstr "Jobb margó (mm):"
  
  msgid "Right margin (mm):"
  msgstr "Jobb margó (mm):"
  
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:223
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:220
  msgid "Roman"
  msgstr "Roman"
  
  msgid "Roman"
  msgstr "Roman"
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1561 ../src/gtk/filedlg.cpp:265
-#: ../src/motif/filedlg.cpp:359 ../src/msw/filedlg.cpp:541
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1602 ../src/gtk/filedlg.cpp:265
+#: ../src/motif/filedlg.cpp:359 ../src/msw/filedlg.cpp:544
  #, c-format
  msgid "Save %s file"
  msgstr "A(z) %s fájl elmentése"
  
  #, c-format
  msgid "Save %s file"
  msgstr "A(z) %s fájl elmentése"
  
-#: ../src/common/docview.cpp:245
+#: ../src/common/docview.cpp:247
  msgid "Save as"
  msgstr "Mentés másként"
  
  msgid "Save as"
  msgstr "Mentés másként"
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:480
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1604
+#, fuzzy
+msgid "Save file"
+msgstr "A(z) %s fájl elmentése"
+
+#: ../src/generic/logg.cpp:487
  msgid "Save log contents to file"
  msgstr "Mentsd a napló tartalmát fájlba"
  
  msgid "Save log contents to file"
  msgstr "Mentsd a napló tartalmát fájlba"
  
@@ -2500,11 +2508,12 @@ msgstr "Mentsd a napl
  msgid "Screenshot captured: "
  msgstr ""
  
  msgid "Screenshot captured: "
  msgstr ""
  
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:223
  msgid "Script"
  msgstr "Script"
  
  #: ../src/html/helpfrm.cpp:408 ../src/html/helpfrm.cpp:423
  msgid "Script"
  msgstr "Script"
  
  #: ../src/html/helpfrm.cpp:408 ../src/html/helpfrm.cpp:423
+#: ../src/html/htmlhelp.cpp:610
  msgid "Search"
  msgstr "Keresés"
  
  msgid "Search"
  msgstr "Keresés"
  
@@ -2513,8 +2522,8 @@ msgid ""
  "Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed "
  "above"
  msgstr ""
  "Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed "
  "above"
  msgstr ""
-"Keresd meg a fentebb beírt szöveg valamennyi elõfordulását a súgó könyv(ek)"
-"ben"
+"Keresd meg a fentebb beírt szöveg valamennyi elõfordulását a súgó "
+"könyv(ek)ben"
  
  #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:158
  #, fuzzy
  
  #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:158
  #, fuzzy
@@ -2530,7 +2539,13 @@ msgstr "Keres
  msgid "Search in all books"
  msgstr "Keresés az összes könyvben"
  
  msgid "Search in all books"
  msgstr "Keresés az összes könyvben"
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:650
+#: ../src/html/htmlhelp.cpp:593
+#, fuzzy
+msgid "Search!"
+msgstr "Keresés"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:650 ../src/html/htmlhelp.cpp:383
+#: ../src/html/htmlhelp.cpp:441
  msgid "Searching..."
  msgstr "Keresek..."
  
  msgid "Searching..."
  msgstr "Keresek..."
  
@@ -2543,41 +2558,32 @@ msgstr "Szakaszok"
  msgid "Seek error on file '%s'"
  msgstr "Keresési hiba a(z) '%s' fájlban"
  
  msgid "Seek error on file '%s'"
  msgstr "Keresési hiba a(z) '%s' fájlban"
  
-#: ../src/common/docview.cpp:1525
+#: ../src/common/docview.cpp:1538
  msgid "Select a document template"
  msgstr "Válasszon dokumentum template-et"
  
  msgid "Select a document template"
  msgstr "Válasszon dokumentum template-et"
  
-#: ../src/common/docview.cpp:1601
+#: ../src/common/docview.cpp:1614
  msgid "Select a document view"
  msgstr "Válasszon dokumentum nézetet"
  
  msgid "Select a document view"
  msgstr "Válasszon dokumentum nézetet"
  
-#: ../src/common/docview.cpp:1392 ../src/common/docview.cpp:1443
+#: ../src/common/docview.cpp:1405 ../src/common/docview.cpp:1456
  msgid "Select a file"
  msgstr "Válasszon fájlt"
  
  msgid "Select a file"
  msgstr "Válasszon fájlt"
  
-#: ../src/generic/dcpsg.cpp:2262
-msgid "Send to Printer"
-msgstr "Küldd a nyomtatóra"
-
-#: ../src/common/cmdline.cpp:668
+#: ../src/common/cmdline.cpp:703
  #, c-format
  msgid "Separator expected after the option '%s'."
  msgstr "A(z) '%s' választási lehetõség után elválasztó jelet vártam."
  
  #, c-format
  msgid "Separator expected after the option '%s'."
  msgstr "A(z) '%s' választási lehetõség után elválasztó jelet vártam."
  
-#: ../src/msw/glcanvas.cpp:432
-#, fuzzy
-msgid "SetPixelFormat failed."
-msgstr "A csõ létrehozása nem sikerült"
-
  #: ../src/common/dlgcmn.cpp:173
  msgid "Setup"
  msgstr "Beállítás"
  
  #: ../src/common/dlgcmn.cpp:173
  msgid "Setup"
  msgstr "Beállítás"
  
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:154
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:152
  msgid "Setup..."
  msgstr "Beállítás..."
  
  msgid "Setup..."
  msgstr "Beállítás..."
  
-#: ../src/msw/dialup.cpp:523
+#: ../src/msw/dialup.cpp:518
  msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
  msgstr ""
  "Több aktív telefonkapcsolatot találtam, az egyiket véletlenszerûen "
  msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
  msgstr ""
  "Több aktív telefonkapcsolatot találtam, az egyiket véletlenszerûen "
@@ -2596,36 +2602,36 @@ msgstr "Mutatsd meg a tartalomjegyz
  msgid "Show hidden directories"
  msgstr "Mutatsd meg a rejtett fájlokat"
  
  msgid "Show hidden directories"
  msgstr "Mutatsd meg a rejtett fájlokat"
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1149 ../src/generic/filedlgg.cpp:1171
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1160 ../src/generic/filedlgg.cpp:1182
  msgid "Show hidden files"
  msgstr "Mutatsd meg a rejtett fájlokat"
  
  msgid "Show hidden files"
  msgstr "Mutatsd meg a rejtett fájlokat"
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:501
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:501 ../src/html/htmlhelp.cpp:538
  msgid "Show/hide navigation panel"
  msgstr "Bemutatja/elrejti az irányító elemeket"
  
  msgid "Show/hide navigation panel"
  msgstr "Bemutatja/elrejti az irányító elemeket"
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:688
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:699
  msgid "Size"
  msgstr "Méret"
  
  msgid "Size"
  msgstr "Méret"
  
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228
  msgid "Slant"
  msgstr "Dõlt"
  
  msgid "Slant"
  msgstr "Dõlt"
  
-#: ../src/common/docview.cpp:302
+#: ../src/common/docview.cpp:304
  msgid "Sorry, could not open this file for saving."
  msgstr "Sajnálom, nem tudtam megnyitni a fájlt mentésre."
  
  msgid "Sorry, could not open this file for saving."
  msgstr "Sajnálom, nem tudtam megnyitni a fájlt mentésre."
  
-#: ../src/common/docview.cpp:339 ../src/common/docview.cpp:352
-#: ../src/common/docview.cpp:1411
+#: ../src/common/docview.cpp:341 ../src/common/docview.cpp:354
+#: ../src/common/docview.cpp:1424
  msgid "Sorry, could not open this file."
  msgstr "Sajnálom, nem tudtam megnyitni ezt a fájlt."
  
  msgid "Sorry, could not open this file."
  msgstr "Sajnálom, nem tudtam megnyitni ezt a fájlt."
  
-#: ../src/common/docview.cpp:309
+#: ../src/common/docview.cpp:311
  msgid "Sorry, could not save this file."
  msgstr "Sajnálom, nem tudtam elmenteni ezt a fájlt."
  
  msgid "Sorry, could not save this file."
  msgstr "Sajnálom, nem tudtam elmenteni ezt a fájlt."
  
-#: ../src/common/prntbase.cpp:696
+#: ../src/common/prntbase.cpp:782
  msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
  msgstr "Sajnálom, nincs elég memória az elõkép létrehozásához."
  
  msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
  msgstr "Sajnálom, nincs elég memória az elõkép létrehozásához."
  
@@ -2633,16 +2639,16 @@ msgstr "Sajn
  msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
  msgstr "Bejelentés, 5 1/2 x 8 1/2 hüvelyk"
  
  msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
  msgstr "Bejelentés, 5 1/2 x 8 1/2 hüvelyk"
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:597
+#: ../src/generic/logg.cpp:604
  msgid "Status: "
  msgstr "Állapot: "
  
  msgid "Status: "
  msgstr "Állapot: "
  
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:557
+#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:558
  #, c-format
  msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"
  msgstr ""
  
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224
  msgid "Swiss"
  msgstr "Svájci"
  
  msgid "Swiss"
  msgstr "Svájci"
  
@@ -2671,11 +2677,11 @@ msgstr "TIFF: Hiba a k
  msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
  msgstr "Tabloid, 11 x 17 hüvelyk"
  
  msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
  msgstr "Tabloid, 11 x 17 hüvelyk"
  
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225
  msgid "Teletype"
  msgstr "Teletype"
  
  msgid "Teletype"
  msgstr "Teletype"
  
-#: ../src/common/docview.cpp:1526
+#: ../src/common/docview.cpp:1539
  msgid "Templates"
  msgstr "Minták"
  
  msgid "Templates"
  msgstr "Minták"
  
@@ -2713,7 +2719,7 @@ msgstr ""
  "nem létezik\n"
  "Létrehozzam most?"
  
  "nem létezik\n"
  "Létrehozzam most?"
  
-#: ../src/common/docview.cpp:1789
+#: ../src/common/docview.cpp:1802
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"
@@ -2722,12 +2728,12 @@ msgstr ""
  "A(z) '%s' fájl nem létezik és nem nyitható meg.\n"
  "Az MRU fájlok listájáról is el van távolítva."
  
  "A(z) '%s' fájl nem létezik és nem nyitható meg.\n"
  "Az MRU fájlok listájáról is el van távolítva."
  
-#: ../src/common/filename.cpp:884
+#: ../src/common/filename.cpp:896
  #, c-format
  msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/cmdline.cpp:802
+#: ../src/common/cmdline.cpp:845
  #, c-format
  msgid "The required parameter '%s' was not specified."
  msgstr "A szükséges '%s' paraméter nincs megadva."
  #, c-format
  msgid "The required parameter '%s' was not specified."
  msgstr "A szükséges '%s' paraméter nincs megadva."
@@ -2736,12 +2742,12 @@ msgstr "A sz
  msgid "The text couldn't be saved."
  msgstr "A szöveget nem tudom elmenteni."
  
  msgid "The text couldn't be saved."
  msgstr "A szöveget nem tudom elmenteni."
  
-#: ../src/common/cmdline.cpp:781
+#: ../src/common/cmdline.cpp:824
  #, c-format
  msgid "The value for the option '%s' must be specified."
  msgstr "A(z) '%s' beállítás értékét meg kell adni."
  
  #, c-format
  msgid "The value for the option '%s' must be specified."
  msgstr "A(z) '%s' beállítás értékét meg kell adni."
  
-#: ../src/msw/dialup.cpp:411
+#: ../src/msw/dialup.cpp:406
  #, c-format
  msgid ""
  "The version of remote access service (RAS) installed on this machine is "
  #, c-format
  msgid ""
  "The version of remote access service (RAS) installed on this machine is "
@@ -2750,12 +2756,12 @@ msgstr ""
  "Az ezen a gépre installált távoli hozzáférési lehetõség  (RAS) túl régi, "
  "kérem frissítsen (A(z) %s szükséges funkció hiányzik)."
  
  "Az ezen a gépre installált távoli hozzáférési lehetõség  (RAS) túl régi, "
  "kérem frissítsen (A(z) %s szükséges funkció hiányzik)."
  
-#: ../src/html/htmprint.cpp:548
+#: ../src/html/htmprint.cpp:545
  msgid ""
  "There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
  msgstr ""
  
-#: ../src/msw/thread.cpp:1298
+#: ../src/msw/thread.cpp:1214
  msgid ""
  "Thread module initialization failed: can not store value in thread local "
  "storage"
  msgid ""
  "Thread module initialization failed: can not store value in thread local "
  "storage"
@@ -2763,13 +2769,13 @@ msgstr ""
  "A szál modul inicializálása nem sikerült: nem tudok értéket tárolni a szál "
  "helyi tárolójába"
  
  "A szál modul inicializálása nem sikerült: nem tudok értéket tárolni a szál "
  "helyi tárolójába"
  
-#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1688
+#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1568
  msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key"
  msgstr ""
  "A szál modul inicializálása nem sikerült: nem sikerült a szálhoz kulcsot "
  "készíteni"
  
  msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key"
  msgstr ""
  "A szál modul inicializálása nem sikerült: nem sikerült a szálhoz kulcsot "
  "készíteni"
  
-#: ../src/msw/thread.cpp:1286
+#: ../src/msw/thread.cpp:1202
  msgid ""
  "Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread "
  "local storage"
  msgid ""
  "Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread "
  "local storage"
@@ -2777,19 +2783,19 @@ msgstr ""
  "A szál modul inicializálása nem sikerült: nem lehet indexet foglalni a szál "
  "helyi tárolájában"
  
  "A szál modul inicializálása nem sikerült: nem lehet indexet foglalni a szál "
  "helyi tárolájában"
  
-#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1208
+#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1076
  msgid "Thread priority setting is ignored."
  msgstr "A szál prioritás beállítását elhanyagoltam."
  
  msgid "Thread priority setting is ignored."
  msgstr "A szál prioritás beállítását elhanyagoltam."
  
-#: ../src/msw/mdi.cpp:186
+#: ../src/msw/mdi.cpp:189
  msgid "Tile &Horizontally"
  msgstr ""
  
  msgid "Tile &Horizontally"
  msgstr ""
  
-#: ../src/msw/mdi.cpp:187
+#: ../src/msw/mdi.cpp:190
  msgid "Tile &Vertically"
  msgstr ""
  
  msgid "Tile &Vertically"
  msgstr ""
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:690
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:701
  msgid "Time"
  msgstr "Idõ"
  
  msgid "Time"
  msgstr "Idõ"
  
@@ -2801,15 +2807,15 @@ msgstr "A Nap Tippje"
  msgid "Tips not available, sorry!"
  msgstr "Nincsenek tippek, sajnálom!"
  
  msgid "Tips not available, sorry!"
  msgstr "Nincsenek tippek, sajnálom!"
  
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:190
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:188
  msgid "To:"
  msgstr "Ig:"
  
  msgid "To:"
  msgstr "Ig:"
  
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:647
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:633
  msgid "Top margin (mm):"
  msgstr "Felsõ margó (mm):"
  
  msgid "Top margin (mm):"
  msgstr "Felsõ margó (mm):"
  
-#: ../src/common/fs_mem.cpp:203
+#: ../src/common/fs_mem.cpp:202
  #, c-format
  msgid "Trying to remove file '%s' from memory VFS, but it is not loaded!"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "Trying to remove file '%s' from memory VFS, but it is not loaded!"
  msgstr ""
@@ -2832,7 +2838,7 @@ msgstr "USA standard leporell
  msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
  msgstr "Nem tudom megnyitni a(z) %s HTML dokumentumot"
  
  msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
  msgstr "Nem tudom megnyitni a(z) %s HTML dokumentumot"
  
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:252
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:249
  msgid "Underline"
  msgstr "Aláhúzás"
  
  msgid "Underline"
  msgstr "Aláhúzás"
  
@@ -2840,16 +2846,16 @@ msgstr "Al
  #: ../src/common/resourc2.cpp:335 ../src/common/resourc2.cpp:349
  #: ../src/common/resourc2.cpp:1370 ../src/common/resourc2.cpp:1384
  #: ../src/common/resourc2.cpp:1400 ../src/common/resourc2.cpp:1414
  #: ../src/common/resourc2.cpp:335 ../src/common/resourc2.cpp:349
  #: ../src/common/resourc2.cpp:1370 ../src/common/resourc2.cpp:1384
  #: ../src/common/resourc2.cpp:1400 ../src/common/resourc2.cpp:1414
-#: ../src/common/resource.cpp:1817 ../src/common/resource.cpp:1831
-#: ../src/common/resource.cpp:1848 ../src/common/resource.cpp:1862
-#: ../src/common/resource.cpp:1947 ../src/common/resource.cpp:1961
-#: ../src/common/resource.cpp:1977 ../src/common/resource.cpp:1991
-#: ../src/common/resource.cpp:3027 ../src/common/resource.cpp:3041
-#: ../src/common/resource.cpp:3058 ../src/common/resource.cpp:3072
+#: ../src/common/resource.cpp:1824 ../src/common/resource.cpp:1838
+#: ../src/common/resource.cpp:1855 ../src/common/resource.cpp:1869
+#: ../src/common/resource.cpp:1954 ../src/common/resource.cpp:1968
+#: ../src/common/resource.cpp:1984 ../src/common/resource.cpp:1998
+#: ../src/common/resource.cpp:3038 ../src/common/resource.cpp:3052
+#: ../src/common/resource.cpp:3069 ../src/common/resource.cpp:3083
  msgid "Unexpected end of file whilst parsing resource."
  msgstr "Váratlan fájl vége az erõforrás fájl értelmezése során."
  
  msgid "Unexpected end of file whilst parsing resource."
  msgstr "Váratlan fájl vége az erõforrás fájl értelmezése során."
  
-#: ../src/common/cmdline.cpp:753
+#: ../src/common/cmdline.cpp:788
  #, c-format
  msgid "Unexpected parameter '%s'"
  msgstr "Váratlan '%s' paraméter"
  #, c-format
  msgid "Unexpected parameter '%s'"
  msgstr "Váratlan '%s' paraméter"
@@ -2872,22 +2878,22 @@ msgstr "Ismeretlen DDE hiba %08x"
  msgid "Unknown encoding (%d)"
  msgstr "Ismeretlen (%d) kódolás"
  
  msgid "Unknown encoding (%d)"
  msgstr "Ismeretlen (%d) kódolás"
  
-#: ../src/unix/mimetype.cpp:2125
+#: ../src/unix/mimetype.cpp:2149
  #, c-format
  msgid "Unknown field in file %s, line %d: '%s'."
  msgstr "A(z) %s fájl %d-edik sorában: '%s' ismeretlen mezõ."
  
  #, c-format
  msgid "Unknown field in file %s, line %d: '%s'."
  msgstr "A(z) %s fájl %d-edik sorában: '%s' ismeretlen mezõ."
  
-#: ../src/common/cmdline.cpp:537
+#: ../src/common/cmdline.cpp:564
  #, c-format
  msgid "Unknown long option '%s'"
  msgstr "Ismeretlen hosszú opció '%s'"
  
  #, c-format
  msgid "Unknown long option '%s'"
  msgstr "Ismeretlen hosszú opció '%s'"
  
-#: ../src/common/cmdline.cpp:559
+#: ../src/common/cmdline.cpp:573 ../src/common/cmdline.cpp:594
  #, c-format
  msgid "Unknown option '%s'"
  msgstr "Ismeretlen opció '%s'"
  
  #, c-format
  msgid "Unknown option '%s'"
  msgstr "Ismeretlen opció '%s'"
  
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:627
+#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:628
  msgid "Unknown style flag "
  msgstr ""
  
  msgid "Unknown style flag "
  msgstr ""
  
@@ -2896,12 +2902,12 @@ msgstr ""
  msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
  msgstr "Páratlan '{' a(z) %s mime típus egyik elemében."
  
  msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
  msgstr "Páratlan '{' a(z) %s mime típus egyik elemében."
  
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:233 ../src/common/cmdproc.cpp:248
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:275
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:238 ../src/common/cmdproc.cpp:254
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:281
  msgid "Unnamed command"
  msgstr "Név nélküli parancs"
  
  msgid "Unnamed command"
  msgstr "Név nélküli parancs"
  
-#: ../src/common/resourc2.cpp:687 ../src/common/resource.cpp:2336
+#: ../src/common/resourc2.cpp:687 ../src/common/resource.cpp:2343
  #, c-format
  msgid "Unrecognized style %s whilst parsing resource."
  msgstr "Ismeretlen %s stílust találtam az erõforrás értelmezésekor."
  #, c-format
  msgid "Unrecognized style %s whilst parsing resource."
  msgstr "Ismeretlen %s stílust találtam az erõforrás értelmezésekor."
@@ -2911,7 +2917,7 @@ msgstr "Ismeretlen %s st
  msgid "Unsupported clipboard format."
  msgstr "Nem támogatott vágólap formátum."
  
  msgid "Unsupported clipboard format."
  msgstr "Nem támogatott vágólap formátum."
  
-#: ../src/common/appcmn.cpp:311
+#: ../src/common/appcmn.cpp:362
  #, c-format
  msgid "Unsupported theme '%s'."
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "Unsupported theme '%s'."
  msgstr ""
@@ -2920,7 +2926,7 @@ msgstr ""
  msgid "Up"
  msgstr ""
  
  msgid "Up"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/cmdline.cpp:838
+#: ../src/common/cmdline.cpp:901
  #, c-format
  msgid "Usage: %s"
  msgstr "Használat: %s"
  #, c-format
  msgid "Usage: %s"
  msgstr "Használat: %s"
@@ -2929,23 +2935,23 @@ msgstr "Haszn
  msgid "Validation conflict"
  msgstr "Érvényességi ütközés"
  
  msgid "Validation conflict"
  msgstr "Érvényességi ütközés"
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1079
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1090
  msgid "View files as a detailed view"
  msgstr "A fájlok bemutatása részletezve"
  
  msgid "View files as a detailed view"
  msgstr "A fájlok bemutatása részletezve"
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1072
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1083
  msgid "View files as a list view"
  msgstr "A fájlok bemutatása lista szerûen"
  
  msgid "View files as a list view"
  msgstr "A fájlok bemutatása lista szerûen"
  
-#: ../src/common/docview.cpp:1602
+#: ../src/common/docview.cpp:1615
  msgid "Views"
  msgstr "Nézetek"
  
  msgid "Views"
  msgstr "Nézetek"
  
-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:801
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:752
  msgid "Waiting for subprocess termination failed"
  msgstr "Nem sikerült megvárni az alprocessz befejezõdését"
  
  msgid "Waiting for subprocess termination failed"
  msgstr "Nem sikerült megvárni az alprocessz befejezõdését"
  
-#: ../src/common/docview.cpp:435 ../src/common/resource.cpp:124
+#: ../src/common/docview.cpp:437 ../src/common/resource.cpp:124
  msgid "Warning"
  msgstr "Figyelmeztetés"
  
  msgid "Warning"
  msgstr "Figyelmeztetés"
  
@@ -2981,15 +2987,15 @@ msgstr "Csak eg
  msgid "Win32 theme"
  msgstr ""
  
  msgid "Win32 theme"
  msgstr ""
  
-#: ../src/msw/utils.cpp:975
+#: ../src/msw/utils.cpp:979
  msgid "Win32s on Windows 3.1"
  msgstr "Win32s a  Windows 3.1-en"
  
  msgid "Win32s on Windows 3.1"
  msgstr "Win32s a  Windows 3.1-en"
  
-#: ../src/msw/utils.cpp:1007
+#: ../src/msw/utils.cpp:1011
  msgid "Windows 3.1"
  msgstr "Windows 3.1"
  
  msgid "Windows 3.1"
  msgstr "Windows 3.1"
  
-#: ../src/msw/utils.cpp:979
+#: ../src/msw/utils.cpp:983
  #, c-format
  msgid "Windows 9%c"
  msgstr "Windows 9%c"
  #, c-format
  msgid "Windows 9%c"
  msgstr "Windows 9%c"
@@ -3054,34 +3060,26 @@ msgstr "Windows/DOS OEM (CP 437)"
  msgid "Write error on file '%s'"
  msgstr "Irási hiba a(z) '%s' fájlban"
  
  msgid "Write error on file '%s'"
  msgstr "Irási hiba a(z) '%s' fájlban"
  
-#: ../src/generic/dcpsg.cpp:2319
-msgid "X Scaling"
-msgstr "X skálázás"
-
-#: ../src/generic/dcpsg.cpp:2328
-msgid "X Translation"
-msgstr "X eltolás"
-
-#: ../contrib/src/xrc/xml.cpp:529
+#: ../contrib/src/xrc/xml.cpp:530
  #, c-format
  msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/xpmdecod.cpp:761
+#: ../src/common/xpmdecod.cpp:759
  msgid "XPM: Malformed pixel data!"
  msgstr ""
  
  msgid "XPM: Malformed pixel data!"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/xpmdecod.cpp:711 ../src/common/xpmdecod.cpp:720
+#: ../src/common/xpmdecod.cpp:709 ../src/common/xpmdecod.cpp:718
  #, c-format
  msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
  msgstr ""
  
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:435
+#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:436
  #, fuzzy, c-format
  msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
  msgstr "Nem találom a(z) %s ikon erõforrás meghatározását."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
  msgstr "Nem találom a(z) %s ikon erõforrás meghatározását."
  
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:764 ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:774
+#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:787 ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:798
  #, c-format
  msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
  msgstr ""
@@ -3090,21 +3088,13 @@ msgstr ""
  msgid "XRC resource: Cannot create dialog without instance."
  msgstr ""
  
  msgid "XRC resource: Cannot create dialog without instance."
  msgstr ""
  
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:744
+#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:747
  #, c-format
  msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
  msgstr ""
  
-#: ../src/generic/dcpsg.cpp:2323
-msgid "Y Scaling"
-msgstr "Y skálázás"
-
-#: ../src/generic/dcpsg.cpp:2332
-msgid "Y Translation"
-msgstr "Y eltolás"
-
  #: ../src/common/dlgcmn.cpp:151 ../src/mac/msgdlg.cpp:77
  #: ../src/common/dlgcmn.cpp:151 ../src/mac/msgdlg.cpp:77
-#: ../src/motif/msgdlg.cpp:180
+#: ../src/motif/msgdlg.cpp:182
  msgid "Yes"
  msgstr "Igen"
  
  msgid "Yes"
  msgstr "Igen"
  
@@ -3116,7 +3106,7 @@ msgstr "Nem tud k
  msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
  msgstr ""
  
  msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/docview.cpp:1938
+#: ../src/common/docview.cpp:1951
  msgid "[EMPTY]"
  msgstr "[ÜRES]"
  
  msgid "[EMPTY]"
  msgstr "[ÜRES]"
  
@@ -3217,7 +3207,7 @@ msgstr ""
  "Ha az alkalmazás visszatért egy XTYP_XACT_COMPLETE visszahívásból,\n"
  "a tranzakció azonosítója erre a hívásra már nem érvényes."
  
  "Ha az alkalmazás visszatért egy XTYP_XACT_COMPLETE visszahívásból,\n"
  "a tranzakció azonosítója erre a hívásra már nem érvényes."
  
-#: ../src/common/fileconf.cpp:1556
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1570
  #, c-format
  msgid "attempt to change immutable key '%s' ignored."
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "attempt to change immutable key '%s' ignored."
  msgstr ""
@@ -3243,51 +3233,51 @@ msgstr "F
  msgid "can't close file '%s'"
  msgstr "nem tudom lezárni a(z) '%s' fájlt."
  
  msgid "can't close file '%s'"
  msgstr "nem tudom lezárni a(z) '%s' fájlt."
  
-#: ../src/common/file.cpp:276
+#: ../src/common/file.cpp:271
  #, c-format
  msgid "can't close file descriptor %d"
  msgstr "nem tudom lezárni a(z) %d fájl leírót"
  
  #, c-format
  msgid "can't close file descriptor %d"
  msgstr "nem tudom lezárni a(z) %d fájl leírót"
  
-#: ../src/common/file.cpp:554
+#: ../src/common/file.cpp:549
  #, c-format
  msgid "can't commit changes to file '%s'"
  msgstr "nem tudom érvényre juttatni a(z) '%s' fájl változásait"
  
  #, c-format
  msgid "can't commit changes to file '%s'"
  msgstr "nem tudom érvényre juttatni a(z) '%s' fájl változásait"
  
-#: ../src/common/file.cpp:219
+#: ../src/common/file.cpp:211
  #, c-format
  msgid "can't create file '%s'"
  msgstr "nem tudom létrehozni a(z) '%s' fájl-t"
  
  #, c-format
  msgid "can't create file '%s'"
  msgstr "nem tudom létrehozni a(z) '%s' fájl-t"
  
-#: ../src/common/fileconf.cpp:1025
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1039
  #, c-format
  msgid "can't delete user configuration file '%s'"
  msgstr "nem tudom törölni a(z) '%s' felhasználói konfigurációs fájlt"
  
  #, c-format
  msgid "can't delete user configuration file '%s'"
  msgstr "nem tudom törölni a(z) '%s' felhasználói konfigurációs fájlt"
  
-#: ../src/common/file.cpp:459
+#: ../src/common/file.cpp:454
  #, c-format
  msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
  msgstr ""
  "nem tudom meghatározni, hogy a fájl végét értük-e el a(z) %d leíróval "
  "megadott fájlban"
  
  #, c-format
  msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
  msgstr ""
  "nem tudom meghatározni, hogy a fájl végét értük-e el a(z) %d leíróval "
  "megadott fájlban"
  
-#: ../src/common/file.cpp:425
+#: ../src/common/file.cpp:420
  #, c-format
  msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
  msgstr ""
  "nem tudom meghatározni a fájl hosszát a(z) %d leíróval megadott fájlban"
  
  #, c-format
  msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
  msgstr ""
  "nem tudom meghatározni a fájl hosszát a(z) %d leíróval megadott fájlban"
  
-#: ../src/msw/utils.cpp:374
+#: ../src/msw/utils.cpp:369
  msgid "can't find user's HOME, using current directory."
  msgstr ""
  "nem tudom meghatározni a felhasználó saját könyvtárát, a jelenlegit "
  "használom tovább."
  
  msgid "can't find user's HOME, using current directory."
  msgstr ""
  "nem tudom meghatározni a felhasználó saját könyvtárát, a jelenlegit "
  "használom tovább."
  
-#: ../src/common/file.cpp:339
+#: ../src/common/file.cpp:334
  #, c-format
  msgid "can't flush file descriptor %d"
  msgstr "nem tudom kiüríteni a(z) %d leíróval megadott fájl pufferét"
  
  #, c-format
  msgid "can't flush file descriptor %d"
  msgstr "nem tudom kiüríteni a(z) %d leíróval megadott fájl pufferét"
  
-#: ../src/common/file.cpp:393
+#: ../src/common/file.cpp:388
  #, c-format
  msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
  msgstr "nem találom a keresési pozíciót a(z) %d leíróval megadott fájlban"
  #, c-format
  msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
  msgstr "nem találom a keresési pozíciót a(z) %d leíróval megadott fájlban"
@@ -3296,7 +3286,7 @@ msgstr "nem tal
  msgid "can't load any font, aborting"
  msgstr "egyetlen jelkészletet sem tudok betölteni, kilépek"
  
  msgid "can't load any font, aborting"
  msgstr "egyetlen jelkészletet sem tudok betölteni, kilépek"
  
-#: ../src/common/ffile.cpp:77 ../src/common/file.cpp:262
+#: ../src/common/ffile.cpp:77 ../src/common/file.cpp:257
  #, c-format
  msgid "can't open file '%s'"
  msgstr "nem tudom megnyitni a(z) '%s' fájlt"
  #, c-format
  msgid "can't open file '%s'"
  msgstr "nem tudom megnyitni a(z) '%s' fájlt"
@@ -3311,26 +3301,26 @@ msgstr "nem tudom megnyitni a(z) '%s' glob
  msgid "can't open user configuration file '%s'."
  msgstr "nem tudom megnyitni a(z) '%s' felhasználói konfigurációs fájlt."
  
  msgid "can't open user configuration file '%s'."
  msgstr "nem tudom megnyitni a(z) '%s' felhasználói konfigurációs fájlt."
  
-#: ../src/common/fileconf.cpp:905
+#: ../src/common/fileconf.cpp:910
  msgid "can't open user configuration file."
  msgstr "nem tudom megnyitni a felhasználó konfigurációs fájlját."
  
  msgid "can't open user configuration file."
  msgstr "nem tudom megnyitni a felhasználó konfigurációs fájlját."
  
-#: ../src/common/file.cpp:302
+#: ../src/common/file.cpp:297
  #, c-format
  msgid "can't read from file descriptor %d"
  msgstr "nem tudok olvasni a(z) %d leíróval megadott fájból"
  
  #, c-format
  msgid "can't read from file descriptor %d"
  msgstr "nem tudok olvasni a(z) %d leíróval megadott fájból"
  
-#: ../src/common/file.cpp:549
+#: ../src/common/file.cpp:544
  #, c-format
  msgid "can't remove file '%s'"
  msgstr "nem tudom eltávolítani a(z) '%s' fájlt"
  
  #, c-format
  msgid "can't remove file '%s'"
  msgstr "nem tudom eltávolítani a(z) '%s' fájlt"
  
-#: ../src/common/file.cpp:565
+#: ../src/common/file.cpp:560
  #, c-format
  msgid "can't remove temporary file '%s'"
  msgstr "nem tudom eltávolítani a(z) '%s' átmeneti fájlt"
  
  #, c-format
  msgid "can't remove temporary file '%s'"
  msgstr "nem tudom eltávolítani a(z) '%s' átmeneti fájlt"
  
-#: ../src/common/file.cpp:379
+#: ../src/common/file.cpp:374
  #, c-format
  msgid "can't seek on file descriptor %d"
  msgstr "nem tudok keresni a(z) %d leíróval megadott fájlban"
  #, c-format
  msgid "can't seek on file descriptor %d"
  msgstr "nem tudok keresni a(z) %d leíróval megadott fájlban"
@@ -3340,16 +3330,16 @@ msgstr "nem tudok keresni a(z) %d le
  msgid "can't write buffer '%s' to disk."
  msgstr "nem tudom a mágneslemezre írni a(z) '%s' fájlt."
  
  msgid "can't write buffer '%s' to disk."
  msgstr "nem tudom a mágneslemezre írni a(z) '%s' fájlt."
  
-#: ../src/common/file.cpp:324
+#: ../src/common/file.cpp:319
  #, c-format
  msgid "can't write to file descriptor %d"
  msgstr "nem tudok írni a(z) %d leíróval megadott fájba"
  
  #, c-format
  msgid "can't write to file descriptor %d"
  msgstr "nem tudok írni a(z) %d leíróval megadott fájba"
  
-#: ../src/common/fileconf.cpp:912
+#: ../src/common/fileconf.cpp:926
  msgid "can't write user configuration file."
  msgstr "nem tudom írni a felhasználó konfigurációs fájlját."
  
  msgid "can't write user configuration file."
  msgstr "nem tudom írni a felhasználó konfigurációs fájlját."
  
-#: ../src/common/intl.cpp:363
+#: ../src/common/intl.cpp:364
  #, c-format
  msgid "catalog file for domain '%s' not found."
  msgstr "a(z) '%s' domén konfigurációs fájlját nem találom."
  #, c-format
  msgid "catalog file for domain '%s' not found."
  msgstr "a(z) '%s' domén konfigurációs fájlját nem találom."
@@ -3358,7 +3348,7 @@ msgstr "a(z) '%s' dom
  msgid "ctrl"
  msgstr "ctrl"
  
  msgid "ctrl"
  msgstr "ctrl"
  
-#: ../src/common/cmdline.cpp:979
+#: ../src/common/cmdline.cpp:1034
  msgid "date"
  msgstr "dátum"
  
  msgid "date"
  msgstr "dátum"
  
@@ -3379,12 +3369,12 @@ msgstr "nyolcadik"
  msgid "eleventh"
  msgstr "tizenegyedik"
  
  msgid "eleventh"
  msgstr "tizenegyedik"
  
-#: ../src/common/fileconf.cpp:1543
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1557
  #, c-format
  msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
  msgstr "a(z) '%s' elem egynél többször jelenik meg a(z) '%s' csoportban"
  
  #, c-format
  msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
  msgstr "a(z) '%s' elem egynél többször jelenik meg a(z) '%s' csoportban"
  
-#: ../src/msw/dialup.cpp:846
+#: ../src/msw/dialup.cpp:841
  msgid "establish"
  msgstr "megalapoz"
  
  msgid "establish"
  msgstr "megalapoz"
  
@@ -3440,23 +3430,23 @@ msgstr "tizennegyedik"
  msgid "fourth"
  msgstr "negyedik"
  
  msgid "fourth"
  msgstr "negyedik"
  
-#: ../src/common/appcmn.cpp:250
+#: ../src/common/appcmn.cpp:301
  msgid "generate verbose log messages"
  msgstr ""
  
  msgid "generate verbose log messages"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/timercmn.cpp:278
+#: ../src/common/timercmn.cpp:282
  msgid "gmtime() failed"
  msgstr "nem sikerült a gmtime()"
  
  msgid "gmtime() failed"
  msgstr "nem sikerült a gmtime()"
  
-#: ../src/msw/dialup.cpp:846
+#: ../src/msw/dialup.cpp:841
  msgid "initiate"
  msgstr "kezdeményez"
  
  msgid "initiate"
  msgstr "kezdeményez"
  
-#: ../src/common/file.cpp:463
+#: ../src/common/file.cpp:458
  msgid "invalid eof() return value."
  msgstr "érvénytelen eof() visszatérési érték."
  
  msgid "invalid eof() return value."
  msgstr "érvénytelen eof() visszatérési érték."
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:1067
+#: ../src/generic/logg.cpp:1125
  msgid "invalid message box return value"
  msgstr "érvénytelen üzenet ablak visszatérési érték"
  
  msgid "invalid message box return value"
  msgstr "érvénytelen üzenet ablak visszatérési érték"
  
@@ -3479,12 +3469,12 @@ msgstr "V
  msgid "light "
  msgstr "Vékony"
  
  msgid "light "
  msgstr "Vékony"
  
-#: ../src/common/intl.cpp:614
+#: ../src/common/intl.cpp:615
  #, c-format
  msgid "locale '%s' can not be set."
  msgstr "A(z) '%s' helyi változó nem állítható be."
  
  #, c-format
  msgid "locale '%s' can not be set."
  msgstr "A(z) '%s' helyi változó nem állítható be."
  
-#: ../src/common/intl.cpp:358
+#: ../src/common/intl.cpp:359
  #, c-format
  msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
  msgstr "keresem a(z) '%s' katalógust a(z) '%s' elérési úton."
  #, c-format
  msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
  msgstr "keresem a(z) '%s' katalógust a(z) '%s' elérési úton."
@@ -3497,7 +3487,7 @@ msgstr "k
  msgid "midnight"
  msgstr "éjfél"
  
  msgid "midnight"
  msgstr "éjfél"
  
-#: ../src/common/timercmn.cpp:274
+#: ../src/common/timercmn.cpp:278
  msgid "mktime() failed"
  msgstr "mktime() nem sikerült"
  
  msgid "mktime() failed"
  msgstr "mktime() nem sikerült"
  
@@ -3513,7 +3503,7 @@ msgstr "kilencedik"
  msgid "no DDE error."
  msgstr "nincs DDE hiba."
  
  msgid "no DDE error."
  msgstr "nincs DDE hiba."
  
-#: ../src/html/helpdata.cpp:559
+#: ../src/html/helpdata.cpp:561 ../src/html/htmlhelp.cpp:201
  msgid "noname"
  msgstr "névtelen"
  
  msgid "noname"
  msgstr "névtelen"
  
@@ -3521,7 +3511,7 @@ msgstr "n
  msgid "noon"
  msgstr "dél"
  
  msgid "noon"
  msgstr "dél"
  
-#: ../src/common/cmdline.cpp:978
+#: ../src/common/cmdline.cpp:1033
  msgid "num"
  msgstr "num"
  
  msgid "num"
  msgstr "num"
  
@@ -3549,7 +3539,7 @@ msgstr "hetedik"
  msgid "shift"
  msgstr "eltol"
  
  msgid "shift"
  msgstr "eltol"
  
-#: ../src/common/appcmn.cpp:240
+#: ../src/common/appcmn.cpp:291
  msgid "show this help message"
  msgstr ""
  
  msgid "show this help message"
  msgstr ""
  
@@ -3565,15 +3555,15 @@ msgstr "hatodik"
  msgid "small"
  msgstr "kicsi"
  
  msgid "small"
  msgstr "kicsi"
  
-#: ../src/common/appcmn.cpp:275
+#: ../src/common/appcmn.cpp:326
  msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
  msgstr ""
  
  msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/appcmn.cpp:261
+#: ../src/common/appcmn.cpp:312
  msgid "specify the theme to use"
  msgstr ""
  
  msgid "specify the theme to use"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/cmdline.cpp:977
+#: ../src/common/cmdline.cpp:1032
  msgid "str"
  msgstr "str"
  
  msgid "str"
  msgstr "str"
  
@@ -3619,7 +3609,7 @@ msgstr "Al
  msgid "underlined "
  msgstr "Aláhúzás"
  
  msgid "underlined "
  msgstr "Aláhúzás"
  
-#: ../src/common/fileconf.cpp:1663
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1684
  #, c-format
  msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
  msgstr "váratlan \" a(z) %d pozícióban, a(z) '%s' fájlban."
  #, c-format
  msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
  msgstr "váratlan \" a(z) %d pozícióban, a(z) '%s' fájlban."
@@ -3633,17 +3623,12 @@ msgstr "ismeretlen"
  msgid "unknown error"
  msgstr "GIF: ismeretlen hiba!!!"
  
  msgid "unknown error"
  msgstr "GIF: ismeretlen hiba!!!"
  
-#: ../src/msw/dialup.cpp:450
+#: ../src/msw/dialup.cpp:445
  #, c-format
  msgid "unknown error (error code %08x)."
  msgstr "ismeretlen hiba (hiba kód %08x)."
  
  #, c-format
  msgid "unknown error (error code %08x)."
  msgstr "ismeretlen hiba (hiba kód %08x)."
  
-#: ../src/common/textbuf.cpp:229
-#, fuzzy
-msgid "unknown line terminator"
-msgstr "ismeretlen keresési kezdõpont"
-
-#: ../src/common/file.cpp:362
+#: ../src/common/file.cpp:357
  msgid "unknown seek origin"
  msgstr "ismeretlen keresési kezdõpont"
  
  msgid "unknown seek origin"
  msgstr "ismeretlen keresési kezdõpont"
  
@@ -3652,16 +3637,16 @@ msgstr "ismeretlen keres
  msgid "unknown-%d"
  msgstr "ismeretlen-%d"
  
  msgid "unknown-%d"
  msgstr "ismeretlen-%d"
  
-#: ../src/common/docview.cpp:404
+#: ../src/common/docview.cpp:406
  msgid "unnamed"
  msgstr "névtelen"
  
  msgid "unnamed"
  msgstr "névtelen"
  
-#: ../src/common/docview.cpp:1209
+#: ../src/common/docview.cpp:1222
  #, c-format
  msgid "unnamed%d"
  msgstr "névtelen%d"
  
  #, c-format
  msgid "unnamed%d"
  msgstr "névtelen%d"
  
-#: ../src/common/intl.cpp:368
+#: ../src/common/intl.cpp:369
  #, c-format
  msgid "using catalog '%s' from '%s'."
  msgstr "a(z) '%s' katalógust használom (a(z) '%s' közül)."
  #, c-format
  msgid "using catalog '%s' from '%s'."
  msgstr "a(z) '%s' katalógust használom (a(z) '%s' közül)."
@@ -3679,34 +3664,38 @@ msgstr "nagyon kicsi"
  msgid "writing"
  msgstr "Nyomtatás"
  
  msgid "writing"
  msgstr "Nyomtatás"
  
-#: ../src/common/dynlib.cpp:333
+#: ../src/common/dynlib.cpp:336
  #, c-format
  msgid "wxDllLoader failed to GetSymbol '%s'"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "wxDllLoader failed to GetSymbol '%s'"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/dynload.cpp:270
+#: ../src/common/dynload.cpp:278
  #, c-format
  msgid "wxDynamicLibrary failed to GetSymbol '%s'"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "wxDynamicLibrary failed to GetSymbol '%s'"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/timercmn.cpp:323
+#: ../src/common/timercmn.cpp:327
  msgid "wxGetTimeOfDay failed."
  msgstr "wxGetTimeOfDay hibát eredményezett."
  
  msgid "wxGetTimeOfDay failed."
  msgstr "wxGetTimeOfDay hibát eredményezett."
  
-#: ../src/common/socket.cpp:392 ../src/common/socket.cpp:446
+#: ../src/html/search.cpp:49
+msgid "wxSearchEngine::LookFor must be called before scanning!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/socket.cpp:394 ../src/common/socket.cpp:448
  msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
  msgstr "wxSocket: érvénytelen aláírás  ReadMsg-ben."
  
  msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
  msgstr "wxSocket: érvénytelen aláírás  ReadMsg-ben."
  
-#: ../src/common/socket.cpp:967
+#: ../src/common/socket.cpp:975
  msgid "wxSocket: unknown event!."
  msgstr "wxSocket: ismeretlen esemény!."
  
  msgid "wxSocket: unknown event!."
  msgstr "wxSocket: ismeretlen esemény!."
  
-#: ../src/motif/app.cpp:580
+#: ../src/motif/app.cpp:590
  #, c-format
  msgid "wxWindows could not open display for '%s': exiting."
  msgstr "a wxWindows nem tudott képernyõt nyitni '%s' számára: kilépés."
  
  #, c-format
  msgid "wxWindows could not open display for '%s': exiting."
  msgstr "a wxWindows nem tudott képernyõt nyitni '%s' számára: kilépés."
  
-#: ../src/x11/app.cpp:261
+#: ../src/x11/app.cpp:265
  #, fuzzy
  msgid "wxWindows could not open display. Exiting."
  msgstr "a wxWindows nem tudott képernyõt nyitni '%s' számára: kilépés."
  #, fuzzy
  msgid "wxWindows could not open display. Exiting."
  msgstr "a wxWindows nem tudott képernyõt nyitni '%s' számára: kilépés."
@@ -3715,6 +3704,69 @@ msgstr "a wxWindows nem tudott k
  msgid "yesterday"
  msgstr "tegnap"
  
  msgid "yesterday"
  msgstr "tegnap"
  
+#, fuzzy
+#~ msgid "All files (*.*)|*.*"
+#~ msgstr "Minden fájlt (*)|*"
+
+#~ msgid "Can not create mutex"
+#~ msgstr "Nem tudom létrehozni a mutexet"
+
+#~ msgid "Can't create the inter-process read pipe"
+#~ msgstr "Nem tudom létrehozni a processek közötti csövet olvasásra"
+
+#~ msgid "Can't create the inter-process write pipe"
+#~ msgstr "Nem tudom létrehozni a processek közötti csövet írásra"
+
+#~ msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
+#~ msgstr "Nem kapok mutex lezárást"
+
+#~ msgid "Couldn't release a mutex"
+#~ msgstr "Nem tudtam elengedni a mutex-et"
+
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "Jelkészlet"
+
+#~ msgid "PostScript"
+#~ msgstr "PostScript"
+
+#~ msgid "PostScript:"
+#~ msgstr "PostScript:"
+
+#~ msgid "Preview Only"
+#~ msgstr "Csak elõkép"
+
+#~ msgid "Printer Command: "
+#~ msgstr "Nyomtató parancs: "
+
+#~ msgid "Printer Options: "
+#~ msgstr "Nyomtató lehetõségek: "
+
+#~ msgid "Printer Settings"
+#~ msgstr "Nyomtató beállítások"
+
+#~ msgid "Send to Printer"
+#~ msgstr "Küldd a nyomtatóra"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "SetPixelFormat failed."
+#~ msgstr "A csõ létrehozása nem sikerült"
+
+#~ msgid "X Scaling"
+#~ msgstr "X skálázás"
+
+#~ msgid "X Translation"
+#~ msgstr "X eltolás"
+
+#~ msgid "Y Scaling"
+#~ msgstr "Y skálázás"
+
+#~ msgid "Y Translation"
+#~ msgstr "Y eltolás"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unknown line terminator"
+#~ msgstr "ismeretlen keresési kezdõpont"
+
  #, fuzzy
  #~ msgid "Fatal Error"
  #~ msgstr "Végzetes hiba"
  #, fuzzy
  #~ msgid "Fatal Error"
  #~ msgstr "Végzetes hiba"