be explicit

[wxWidgets.git] / locale / de.po

diff --git a/locale/de.po b/locale/de.po
index 271f2108befd352d0aa850cd56f47a0c96269008..93254ce3546ce1506a02d75ae1c050e6c4d5f619 100644 (file)
--- a/locale/de.po
+++ b/locale/de.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wxWidgets-2.5.2\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-05-07 14:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-06-10 21:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-14 14:48+0100\n"
 "Last-Translator: Herbert Breunung <herbert_breunung@web.de>\n"
 "Language-Team: wxWidgets Team <wx-dev@wxwidgets.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "Kann die Typnamen nicht aus '%s' lesen !"
 # ????
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1080
 msgid "Cannot retrieve thread scheduling policy."
-msgstr "Kann Thread 'scheduling policy' nicht abrufen."
+msgstr "Kann Regeln für die Zeitplanung von Threads nicht abrufen."
 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:728
 msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "W
 
 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:127
 msgid "Choose font"
-msgstr "Wähle Font"
+msgstr "Wähle Schriftart"
 
 #: ../src/generic/mdig.cpp:114
 msgid "Cl&ose"
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr "M
 
 #: ../src/html/htmlwin.cpp:422
 msgid "Done"
-msgstr "Ich habe fertig :-)"
+msgstr "fertig"
 
 #: ../src/generic/progdlgg.cpp:365
 msgid "Done."
@@ -2662,7 +2662,7 @@ msgstr "Roman"
 #: ../src/common/fldlgcmn.cpp:292
 #, c-format
 msgid "Save %s file"
-msgstr "Datei %s sichern"
+msgstr "Datei %s speichern"
 
 #: ../src/common/docview.cpp:256
 msgid "Save as"
@@ -2670,7 +2670,7 @@ msgstr "Sichern als"
 
 #: ../src/generic/logg.cpp:502
 msgid "Save log contents to file"
-msgstr "Logtexte in Datei sichern"
+msgstr "Logtexte in Datei speichern"
 
 #: ../src/generic/fontdlgg.cpp:223
 msgid "Script"