carbon cfm fixes

[wxWidgets.git] / locale / it.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wxWindows-2.5.1\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-15 01:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-19 15:05+0100\n"
"Last-Translator:  <>\n"
"Language-Team: wxWindows translators <wx-translators@wxwindows.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../src/palmos/utils.cpp:210
msgid " "
msgstr " "

#: ../src/common/log.cpp:322
#, c-format
msgid " (error %ld: %s)"
msgstr " (errore %ld: %s)"

#: ../src/common/docview.cpp:1380
msgid " - "
msgstr " - "

#: ../src/html/htmprint.cpp:570
msgid " Preview"
msgstr " Anteprima"

#: ../src/common/paper.cpp:134
msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
msgstr "Busta #10, 4 1/8 x 9 1/2 in"

#: ../src/common/paper.cpp:135
msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
msgstr "Busta #11, 4 1/2 x 10 3/8 in"

#: ../src/common/paper.cpp:136
msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
msgstr "Busta #12, 4 3/4 x 11 in"

#: ../src/common/paper.cpp:137
msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
msgstr "Busta #14, 5 x 11 1/2 in"

#: ../src/common/paper.cpp:133
msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
msgstr "Busta #9, 3 7/8 x 8 7/8 in"

#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1808
#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1938
#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3026
#, c-format
msgid "#define %s must be an integer."
msgstr "La #define %s deve essere un intero."

#: ../src/html/helpfrm.cpp:1019
#: ../src/html/helpfrm.cpp:1021
#: ../src/html/helpfrm.cpp:1689
#: ../src/html/helpfrm.cpp:1722
#, c-format
msgid "%i of %i"
msgstr "%i di %i"

#: ../src/generic/filedlgg.cpp:287
#, c-format
msgid "%ld bytes"
msgstr "%ld byte"

#: ../src/common/cmdline.cpp:851
#, c-format
msgid "%s (or %s)"
msgstr "%s (o %s)"

#: ../src/generic/logg.cpp:262
#, c-format
msgid "%s Error"
msgstr "%s: errore"

#: ../src/generic/logg.cpp:270
#, c-format
msgid "%s Information"
msgstr "%s: informazione"

#: ../src/generic/logg.cpp:266
#, c-format
msgid "%s Warning"
msgstr "%s: avviso"

#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:74
#, c-format
msgid "%s files (%s)|%s"
msgstr "File %s (%s)|%s"

#: ../src/common/msgout.cpp:189
#, c-format
msgid "%s message"
msgstr "%s: messaggio"

#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2390
#, c-format
msgid "%s not a bitmap resource specification."
msgstr ""

#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2544
#, c-format
msgid "%s not an icon resource specification."
msgstr ""

#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1901
#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2030
#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3123
#, c-format
msgid "%s: ill-formed resource file syntax."
msgstr ""

#: ../src/html/helpfrm.cpp:341
#: ../src/html/helpfrm.cpp:343
msgid "&About..."
msgstr "&Informazioni su..."

#: ../src/common/stockitem.cpp:153
msgid "&Actual Size"
msgstr "Dimensione &effettiva"

#: ../src/common/stockitem.cpp:108
msgid "&Apply"
msgstr "&Applica"

#: ../src/msw/mdi.cpp:190
msgid "&Arrange Icons"
msgstr "&Disponi icone"

#: ../src/common/stockitem.cpp:118
msgid "&Back"
msgstr "&Indietro"

#: ../src/common/stockitem.cpp:109
msgid "&Bold"
msgstr "&Grassetto"

#: ../src/common/stockitem.cpp:110
#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:356
#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:375
#: ../src/generic/wizard.cpp:418
msgid "&Cancel"
msgstr "&Annulla"

#: ../src/msw/mdi.cpp:186
msgid "&Cascade"
msgstr "&Sovrapponi finestre"

#: ../src/common/stockitem.cpp:111
msgid "&Clear"
msgstr "C&ancella"

#: ../src/common/prntbase.cpp:829
#: ../src/common/stockitem.cpp:112
#: ../src/generic/logg.cpp:508
#: ../src/html/helpfrm.cpp:338
msgid "&Close"
msgstr "&Chiudi"

#: ../src/common/stockitem.cpp:113
#: ../src/msw/textctrl.cpp:2058
msgid "&Copy"
msgstr "&Copia"

#: ../src/common/stockitem.cpp:115
#: ../src/msw/textctrl.cpp:2060
msgid "&Delete"
msgstr "Ca&ncella"

#: ../src/generic/logg.cpp:710
msgid "&Details"
msgstr "&Dettagli"

#: ../src/common/stockitem.cpp:119
msgid "&Down"