| | 1 | msgid "" |
| | 2 | msgstr "" |
| | 3 | "Project-Id-Version: wxWidgets-2.8.9\n" |
| | 4 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| | 5 | "POT-Creation-Date: 2011-11-06 12:44+0100\n" |
| | 6 | "PO-Revision-Date: 2003-07-22 11:31+0100\n" |
| | 7 | "Last-Translator: Robert Millan <rmh@aybabtu.com>\n" |
| | 8 | "Language-Team: <wx-translators@wxwidgets.org>\n" |
| | 9 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| | 10 | "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" |
| | 11 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| | 12 | |
| | 13 | #: ../src/common/debugrpt.cpp:582 |
| | 14 | msgid "" |
| | 15 | "\n" |
| | 16 | "Please send this report to the program maintainer, thank you!\n" |
| | 17 | msgstr "" |
| | 18 | |
| | 19 | #: ../src/palmos/utils.cpp:265 ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:205 |
| | 20 | #: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:217 |
| | 21 | msgid " " |
| | 22 | msgstr "" |
| | 23 | |
| | 24 | #: ../src/generic/dbgrptg.cpp:323 |
| | 25 | msgid " Thank you and we're sorry for the inconvenience!\n" |
| | 26 | msgstr "" |
| | 27 | |
| | 28 | #: ../src/common/log.cpp:376 |
| | 29 | #, c-format |
| | 30 | msgid " (error %ld: %s)" |
| | 31 | msgstr " (error %ld: %s)" |
| | 32 | |
| | 33 | #: ../src/common/imagtiff.cpp:80 |
| | 34 | #, c-format |
| | 35 | msgid " (in module \"%s\")" |
| | 36 | msgstr "" |
| | 37 | |
| | 38 | #: ../src/common/docview.cpp:1602 |
| | 39 | msgid " - " |
| | 40 | msgstr " - " |
| | 41 | |
| | 42 | #: ../src/richtext/richtextprint.cpp:580 ../src/html/htmprint.cpp:705 |
| | 43 | msgid " Preview" |
| | 44 | msgstr " Previsualitza" |
| | 45 | |
| | 46 | #: ../src/common/fontcmn.cpp:788 |
| | 47 | #, fuzzy |
| | 48 | msgid " bold" |
| | 49 | msgstr "negreta" |
| | 50 | |
| | 51 | #: ../src/common/fontcmn.cpp:804 |
| | 52 | #, fuzzy |
| | 53 | msgid " italic" |
| | 54 | msgstr "cursiva" |
| | 55 | |
| | 56 | #: ../src/common/fontcmn.cpp:784 |
| | 57 | #, fuzzy |
| | 58 | msgid " light" |
| | 59 | msgstr "clar" |
| | 60 | |
| | 61 | #: ../src/common/paper.cpp:119 |
| | 62 | msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in" |
| | 63 | msgstr "#10 Sobre, 4 1/8 x 9 1/2 polz. " |
| | 64 | |
| | 65 | #: ../src/common/paper.cpp:120 |
| | 66 | msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in" |
| | 67 | msgstr "#11 Sobre, 4 1/2 x 10 3/8 polz. " |
| | 68 | |
| | 69 | #: ../src/common/paper.cpp:121 |
| | 70 | msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in" |
| | 71 | msgstr "#12 Sobre, 4 3/4 x 11 polz." |
| | 72 | |
| | 73 | #: ../src/common/paper.cpp:122 |
| | 74 | msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in" |
| | 75 | msgstr "#14 Sobre, 5 x 11 1/2 polz. " |
| | 76 | |
| | 77 | #: ../src/common/paper.cpp:118 |
| | 78 | msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in" |
| | 79 | msgstr "#9 Sobre, 3 7/8 x 8 7/2 polz. " |
| | 80 | |
| | 81 | #: ../src/html/helpwnd.cpp:1042 |
| | 82 | #, fuzzy, c-format |
| | 83 | msgid "%d of %lu" |
| | 84 | msgstr "%i de %i" |
| | 85 | |
| | 86 | #: ../src/html/helpwnd.cpp:1685 ../src/html/helpwnd.cpp:1723 |
| | 87 | #, c-format |
| | 88 | msgid "%i of %i" |
| | 89 | msgstr "%i de %i" |
| | 90 | |
| | 91 | #: ../src/generic/filectrlg.cpp:309 |
| | 92 | #, c-format |
| | 93 | msgid "%ld byte" |
| | 94 | msgid_plural "%ld bytes" |
| | 95 | msgstr[0] "" |
| | 96 | msgstr[1] "" |
| | 97 | |
| | 98 | #: ../src/html/helpwnd.cpp:1044 |
| | 99 | #, fuzzy, c-format |
| | 100 | msgid "%lu of %lu" |
| | 101 | msgstr "%i de %i" |
| | 102 | |
| | 103 | #: ../src/common/cmdline.cpp:1043 |
| | 104 | #, c-format |
| | 105 | msgid "%s (or %s)" |
| | 106 | msgstr "%s (o %s)" |
| | 107 | |
| | 108 | #: ../src/generic/logg.cpp:239 |
| | 109 | #, c-format |
| | 110 | msgid "%s Error" |
| | 111 | msgstr "Error %s" |
| | 112 | |
| | 113 | #: ../src/generic/logg.cpp:251 |
| | 114 | #, c-format |
| | 115 | msgid "%s Information" |
| | 116 |
projects / wxWidgets.git / blame_incremental