fix tests for WXWIN_COMPATIBILITY_2_8, closes #13800

[wxWidgets.git] / locale / af.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wxWidgets-2.5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-06 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-21 12:47+0200\n"
"Last-Translator: Petri Jooste <rkwjpj@puknet.puk.ac.za>\n"
"Language-Team: wxWidgets translators <wx-translators@wxwidgets.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../src/common/debugrpt.cpp:582
msgid ""
"\n"
"Please send this report to the program maintainer, thank you!\n"
msgstr ""

#: ../src/palmos/utils.cpp:265 ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:205
#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:217
msgid " "
msgstr ""

#: ../src/generic/dbgrptg.cpp:323
msgid "              Thank you and we're sorry for the inconvenience!\n"
msgstr ""

#: ../src/common/log.cpp:376
#, c-format
msgid " (error %ld: %s)"
msgstr " (fout %ld: %s) "

#: ../src/common/imagtiff.cpp:80
#, fuzzy, c-format
msgid " (in module \"%s\")"
msgstr "tiff-module: %s"

#: ../src/common/docview.cpp:1602
msgid " - "
msgstr " - "

#: ../src/richtext/richtextprint.cpp:580 ../src/html/htmprint.cpp:705
msgid " Preview"
msgstr "Drukvoorskou"

#: ../src/common/fontcmn.cpp:788
#, fuzzy
msgid " bold"
msgstr "vet"

#: ../src/common/fontcmn.cpp:804
#, fuzzy
msgid " italic"
msgstr "kursief"

#: ../src/common/fontcmn.cpp:784
#, fuzzy
msgid " light"
msgstr "lig"

#: ../src/common/paper.cpp:119
msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
msgstr "Koevert nr.10, 4 1/8 x 9 1/2 duim"

#: ../src/common/paper.cpp:120
msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
msgstr "Koevert nr.11, 4 1/2 x 10 3/8 duim"

#: ../src/common/paper.cpp:121
msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
msgstr "Koevert nr.12, 4 3/4 x 11 duim"

#: ../src/common/paper.cpp:122
msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
msgstr "Koevert nr.14, 5 x 11 1/2 duim"

#: ../src/common/paper.cpp:118
msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
msgstr "Koevert nr.9, 3 7/8 x 8 7/8 duim"

#: ../src/html/helpwnd.cpp:1042
#, fuzzy, c-format
msgid "%d of %lu"
msgstr "%i van %i"

#: ../src/html/helpwnd.cpp:1685 ../src/html/helpwnd.cpp:1723
#, c-format
msgid "%i of %i"
msgstr "%i van %i"

#: ../src/generic/filectrlg.cpp:309
#, fuzzy, c-format
msgid "%ld byte"
msgid_plural "%ld bytes"
msgstr[0] "%ld grepe"
msgstr[1] "%ld grepe"

#: ../src/html/helpwnd.cpp:1044
#, fuzzy, c-format
msgid "%lu of %lu"
msgstr "%i van %i"

#: ../src/common/cmdline.cpp:1043
#, c-format
msgid "%s (or %s)"
msgstr "%s (of %s)"

#: ../src/generic/logg.cpp:239
#, c-format
msgid "%s Error"
msgstr "%s Fout"

#: ../src/generic/logg.cpp:251
#, c-format
msgid "%s Information"
msgstr "%s Informasie"

#: ../src/generic/logg.cpp:243
#, c-format
msgid "%s Warning"
msgstr "%s Waarskuwing"

#: ../src/common/tarstrm.cpp:1320
#, c-format
msgid "%s did not fit the tar header for entry '%s'"
msgstr ""

#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:107
#, c-format
msgid "%s files (%s)|%s"