projects / wxWidgets.git / blame
| Commit | Line | Data |
|---|---|---|
| 019df10e RL |
1 | msgid "" |
| 2 | msgstr "" | |
| 3 | "Project-Id-Version: wxWindows-2.2.1\n" | |
| eb158888 | 4 | "POT-Creation-Date: 2000-12-03 21:39-0800\n" |
| 019df10e RL |
5 | "PO-Revision-Date: 2000-03-22 11:46Romance Standard Time\n" |
| 6 | "Last-Translator: Mattia Barbon <mbarbon@dsi.unive.it>\n" | |
| 7 | "Language-Team: wxWindows translators <wx-translators@wxwindows.org>\n" | |
| 8 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| cccc045f | 9 | "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" |
| 019df10e RL |
10 | "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" |
| 11 | ||
| 97d69640 | 12 | #: ../src/generic/dirctrlg.cpp:1259 ../src/generic/dirdlgg.cpp:550 |
| 019df10e RL |
13 | msgid "" |
| 14 | "\n" | |
| 15 | "(Do you have the required permissions?)" | |
| 16 | msgstr "" | |
| 17 | "\n" | |
| 18 | "(Ha i permessi necessari?)" | |
| 19 | ||
| 97d69640 | 20 | #: ../src/generic/dirctrlg.cpp:1246 ../src/generic/dirdlgg.cpp:537 |
| 019df10e RL |
21 | msgid "" |
| 22 | "\n" | |
| 23 | "does not exist\n" | |
| 24 | "Create it now?" | |
| 25 | msgstr "" | |
| 26 | "\n" | |
| 27 | "non esistente\n" | |
| 28 | "Crearlo adesso?" | |
| 29 | ||
| 97d69640 | 30 | #: ../src/common/log.cpp:240 |
| 019df10e RL |
31 | #, c-format |
| 32 | msgid " (error %ld: %s)" | |
| 33 | msgstr " (errore %ld: %s)" | |
| 34 | ||
| 35 | #: ../src/common/docview.cpp:1206 | |
| 36 | msgid " - " | |
| 37 | msgstr " - " | |
| 38 | ||
| 97d69640 | 39 | #: ../src/html/htmprint.cpp:500 |
| 019df10e RL |
40 | msgid " Preview" |
| 41 | msgstr " Anteprima" | |
| 42 | ||
| 43 | #: ../src/generic/filedlgg.cpp:328 | |
| 44 | msgid " bytes " | |
| 45 | msgstr " byte " | |
| 46 | ||
| 47 | #: ../src/common/paper.cpp:124 | |
| 48 | msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in" | |
| 49 | msgstr "Busta #10, 4 1/8 x 9 1/2 in" | |
| 50 | ||
| 51 | #: ../src/common/paper.cpp:125 | |
| 52 | msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in" | |
| 53 | msgstr "Busta #11, 4 1/2 x 10 3/8 in" | |
| 54 | ||
| 55 | #: ../src/common/paper.cpp:126 | |
| 56 | msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in" | |
| 57 | msgstr "Busta #12, 4 3/4 x 11 in" | |
| 58 | ||
| 59 | #: ../src/common/paper.cpp:127 | |
| 60 | msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in" | |
| 61 | msgstr "Busta #14, 5 x 11 1/2 in" | |
| 62 | ||
| 63 | #: ../src/common/paper.cpp:123 | |
| 64 | msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in" | |
| 65 | msgstr "Busta #9, 3 7/8 x 8 7/8 in" | |
| 66 | ||
| 67 | #: ../src/common/resourc2.cpp:265 ../src/common/resourc2.cpp:1334 | |
| 68 | #: ../src/common/resource.cpp:1778 ../src/common/resource.cpp:1908 | |
| 69 | #: ../src/common/resource.cpp:2989 | |
| 70 | #, c-format | |
| 71 | msgid "#define %s must be an integer." | |
| 72 | msgstr "la direttiva #define %s deve essere un intero." | |
| 73 | ||
| 97d69640 RL |
74 | #: ../src/html/helpfrm.cpp:750 ../src/html/helpfrm.cpp:751 |
| 75 | #: ../src/html/helpfrm.cpp:1329 ../src/html/helpfrm.cpp:1358 | |
| 019df10e RL |
76 | #, c-format |
| 77 | msgid "%i of %i" | |
| 78 | msgstr "%i di %i" | |
| 79 | ||
| 80 | #: ../src/common/cmdline.cpp:787 | |
| 81 | #, c-format | |
| 82 | msgid "%s (or %s)" | |
| 83 | msgstr "%s (o %s)" | |
| 84 | ||
| 97d69640 | 85 | #: ../src/generic/logg.cpp:258 |
| 019df10e RL |
86 | #, c-format |
| 87 | msgid "%s Error" | |
| 88 | msgstr "Errore %s" | |
| 89 | ||
| 97d69640 | 90 | #: ../src/generic/logg.cpp:266 |
| 019df10e RL |
91 | #, c-format |
| 92 | msgid "%s Information" | |
| 93 | msgstr "Informazione %s" | |
| 94 | ||
| 97d69640 | 95 | #: ../src/generic/logg.cpp:262 |
| 019df10e RL |
96 | #, c-format |
| 97 | msgid "%s Warning" | |
| 98 | msgstr "Avviso %s" | |
| 99 | ||
| 100 | #: ../src/common/resourc2.cpp:709 ../src/common/resource.cpp:2360 | |
| 101 | #, c-format | |
| 102 | msgid "%s not a bitmap resource specification." | |
| 103 |