Don't treat OS/2 as a Unix-like system in this particular file.

[wxWidgets.git] / locale / de.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wxWindows-2.4\n"
"POT-Creation-Date: 2003-08-02 18:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-08-03 22:09+0100\n"
"Last-Translator: Martin Jost <Martin.Jost@netsurf.de>\n"
"Language-Team: wxWindows Team <wx-devel@wxwindows.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../src/common/log.cpp:321
#, c-format
msgid " (error %ld: %s)"
msgstr " (Fehler %ld: %s)"

#: ../src/common/docview.cpp:1320
msgid " - "
msgstr " - "

#: ../src/html/htmprint.cpp:517
msgid " Preview"
msgstr " Seitenansicht"

#: ../src/common/paper.cpp:124
msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
msgstr "#10 Umschlag, 4 1/8 x 9 1/2 Zoll"

#: ../src/common/paper.cpp:125
msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
msgstr "#11 Umschlag, 4 1/2 x 10 3/8 Zoll"

#: ../src/common/paper.cpp:126
msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
msgstr "#12 Umschlag, 4 3/4 x 11 Zoll"

#: ../src/common/paper.cpp:127
msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
msgstr "#14 Umschlag, 5 x 11 1/2 Zoll"

#: ../src/common/paper.cpp:123
msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
msgstr "#9 Umschlag, 3 7/8 x 8 7/8 Zoll"

#: ../src/html/helpfrm.cpp:805
#: ../src/html/helpfrm.cpp:806
#: ../src/html/helpfrm.cpp:1437
#: ../src/html/helpfrm.cpp:1467
#, c-format
msgid "%i of %i"
msgstr "%i von %i"

#: ../src/generic/filedlgg.cpp:272
#, c-format
msgid "%ld bytes"
msgstr "%ld Bytes "

#: ../src/common/cmdline.cpp:824
#, c-format
msgid "%s (or %s)"
msgstr " %s (oder %s)"

#: ../src/generic/logg.cpp:251
#, c-format
msgid "%s Error"
msgstr "%s Fehler"

#: ../src/generic/logg.cpp:259
#, c-format
msgid "%s Information"
msgstr "%s Information"

#: ../src/generic/logg.cpp:255
#, c-format
msgid "%s Warning"
msgstr "%s Warnung"

#: ../src/common/msgout.cpp:108
#, c-format
msgid "%s message"
msgstr "%s Nachricht"

#: ../src/html/helpfrm.cpp:274
msgid "&About..."