[wxWidgets.git] / locale / af.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wxWidgets-2.5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-15 01:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-21 12:47+0200\n"
"Last-Translator: Petri Jooste <rkwjpj@puknet.puk.ac.za>\n"
"Language-Team: wxWidgets translators <wx-translators@wxwidgets.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../src/palmos/utils.cpp:210
msgid " "
msgstr ""

#: ../src/common/log.cpp:322
#, c-format
msgid " (error %ld: %s)"
msgstr " (fout %ld: %s) "

#: ../src/common/docview.cpp:1380
msgid " - "
msgstr " - "

#: ../src/html/htmprint.cpp:570
msgid " Preview"
msgstr "Drukvoorskou"

#: ../src/common/paper.cpp:134
msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
msgstr "Koevert nr.10, 4 1/8 x 9 1/2 duim"

#: ../src/common/paper.cpp:135
msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
msgstr "Koevert nr.11, 4 1/2 x 10 3/8 duim"

#: ../src/common/paper.cpp:136
msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
msgstr "Koevert nr.12, 4 3/4 x 11 duim"

#: ../src/common/paper.cpp:137
msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
msgstr "Koevert nr.14, 5 x 11 1/2 duim"

#: ../src/common/paper.cpp:133
msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
msgstr "Koevert nr.9, 3 7/8 x 8 7/8 duim"

#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1808
#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1938
#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3026
#, c-format
msgid "#define %s must be an integer."
msgstr ""

#: ../src/html/helpfrm.cpp:1019 ../src/html/helpfrm.cpp:1021
#: ../src/html/helpfrm.cpp:1689 ../src/html/helpfrm.cpp:1722
#, c-format
msgid "%i of %i"
msgstr "%i van %i"

#: ../src/generic/filedlgg.cpp:287
#, c-format
msgid "%ld bytes"
msgstr "%ld grepe"

#: ../src/common/cmdline.cpp:851
#, c-format
msgid "%s (or %s)"
msgstr "%s (of %s)"

#: ../src/generic/logg.cpp:262
#, c-format
msgid "%s Error"
msgstr "%s Fout"

#: ../src/generic/logg.cpp:270
#, c-format
msgid "%s Information"
msgstr "%s Informasie"

#: ../src/generic/logg.cpp:266
#, c-format
msgid "%s Warning"
msgstr "%s Waarskuwing"

#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:74
#, c-format
msgid "%s files (%s)|%s"
Commit	Line	Data
bdb4888d VZ	1	msgid ""
bdb4888d VZ	2	msgstr ""
77ffb593	3	"Project-Id-Version: wxWidgets-2.5.2\n"
e803c309	4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
81486341	5	"POT-Creation-Date: 2005-02-15 01:23+0100\n"
9a2982a1 VZ	6	"PO-Revision-Date: 2004-09-21 12:47+0200\n"
9a2982a1 VZ	7	"Last-Translator: Petri Jooste <rkwjpj@puknet.puk.ac.za>\n"
77ffb593	8	"Language-Team: wxWidgets translators <wx-translators@wxwidgets.org>\n"
bdb4888d VZ	9	"MIME-Version: 1.0\n"
	10	"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
	11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	12
81486341 VZ	13	#: ../src/palmos/utils.cpp:210
	14	msgid " "
	15	msgstr ""
	16
21eadc1a	17	#: ../src/common/log.cpp:322
bdb4888d VZ	18	#, c-format
	19	msgid " (error %ld: %s)"
	20	msgstr " (fout %ld: %s) "
	21
81486341	22	#: ../src/common/docview.cpp:1380
bdb4888d VZ	23	msgid " - "
	24	msgstr " - "
	25
81486341	26	#: ../src/html/htmprint.cpp:570
bdb4888d VZ	27	msgid " Preview"
	28	msgstr "Drukvoorskou"
	29
21eadc1a	30	#: ../src/common/paper.cpp:134
bdb4888d VZ	31	msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
	32	msgstr "Koevert nr.10, 4 1/8 x 9 1/2 duim"
	33
21eadc1a	34	#: ../src/common/paper.cpp:135
bdb4888d VZ	35	msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
	36	msgstr "Koevert nr.11, 4 1/2 x 10 3/8 duim"
	37
21eadc1a	38	#: ../src/common/paper.cpp:136
bdb4888d VZ	39	msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
	40	msgstr "Koevert nr.12, 4 3/4 x 11 duim"
	41
21eadc1a	42	#: ../src/common/paper.cpp:137
bdb4888d VZ	43	msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
	44	msgstr "Koevert nr.14, 5 x 11 1/2 duim"
	45
21eadc1a	46	#: ../src/common/paper.cpp:133
bdb4888d VZ	47	msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
	48	msgstr "Koevert nr.9, 3 7/8 x 8 7/8 duim"
	49
21eadc1a RL	50	#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1808
	51	#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1938
	52	#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3026
	53	#, c-format
	54	msgid "#define %s must be an integer."
	55	msgstr ""
	56
	57	#: ../src/html/helpfrm.cpp:1019 ../src/html/helpfrm.cpp:1021
	58	#: ../src/html/helpfrm.cpp:1689 ../src/html/helpfrm.cpp:1722
bdb4888d VZ	59	#, c-format
	60	msgid "%i of %i"
	61	msgstr "%i van %i"
	62
81486341	63	#: ../src/generic/filedlgg.cpp:287
402b0a2c VZ	64	#, c-format
402b0a2c VZ	65	msgid "%ld bytes"
a4b43663	66	msgstr "%ld grepe"
402b0a2c	67
81486341	68	#: ../src/common/cmdline.cpp:851
bdb4888d VZ	69	#, c-format
	70	msgid "%s (or %s)"
	71	msgstr "%s (of %s)"
	72
81486341	73	#: ../src/generic/logg.cpp:262
bdb4888d VZ	74	#, c-format
	75	msgid "%s Error"
	76	msgstr "%s Fout"
	77
81486341	78	#: ../src/generic/logg.cpp:270
bdb4888d VZ	79	#, c-format
	80	msgid "%s Information"
	81	msgstr "%s Informasie"
	82
81486341	83	#: ../src/generic/logg.cpp:266
bdb4888d VZ	84	#, c-format
	85	msgid "%s Warning"
	86	msgstr "%s Waarskuwing"
	87
edff7545	88	#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:74
9a2982a1	89	#, c-format
edff7545	90	msgid "%s files (%s)\|%s"
9a2982a1	91