Update.

[bison.git] / po / da.po

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index bf5798da7e641e68aa0214c7164e5d2ef0846176..bdc8cea109518512c124f8fc331148fe53fa408b 100644 (file)
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bison 1.75b\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bison 1.75b\n"

-"POT-Creation-Date: 2002-12-28 19:00-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-02-03 18:24+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2002-11-28 22:16+0100\n"
 "Last-Translator: Byrial Ole Jensen <byrial@image.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-28 22:16+0100\n"
 "Last-Translator: Byrial Ole Jensen <byrial@image.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"


@@ -223,15 +223,15 @@ msgstr "manglende operand efter \"%s\""
 msgid "extra operand `%s'"
 msgstr "overtallig operand \"%s\""
 
 msgid "extra operand `%s'"
 msgstr "overtallig operand \"%s\""
 

-#: src/gram.c:142
+#: src/gram.c:143

 msgid "empty"
 msgstr "tom"
 
 msgid "empty"
 msgstr "tom"
 

-#: src/gram.c:236
+#: src/gram.c:237

 msgid "Grammar"
 msgstr "Grammatik"
 
 msgid "Grammar"
 msgstr "Grammatik"
 

-#: src/gram.c:324 src/reduce.c:393
+#: src/gram.c:325 src/reduce.c:394

 msgid "warning"
 msgstr "advarsel"
 
 msgid "warning"
 msgstr "advarsel"
 


@@ -239,68 +239,68 @@ msgstr "advarsel"
 msgid "rule never reduced because of conflicts"
 msgstr "regel aldrig reduceret på grund af konflikter"
 
 msgid "rule never reduced because of conflicts"
 msgstr "regel aldrig reduceret på grund af konflikter"
 

-#: src/parse-gram.y:334
+#: src/parse-gram.y:335

 msgid "POSIX forbids declarations in the grammar"
 msgstr "POSIX forbyder deklarationer i grammatikken"
 
 msgid "POSIX forbids declarations in the grammar"
 msgstr "POSIX forbyder deklarationer i grammatikken"
 

-#: src/parse-gram.y:457
+#: src/parse-gram.y:458

 msgid "missing identifier in parameter declaration"
 msgstr ""
 
 msgid "missing identifier in parameter declaration"
 msgstr ""
 

-#: src/print.c:48
+#: src/print.c:49

 #, c-format
 msgid " type %d is %s\n"
 msgstr " type %d er %s\n"
 
 #, c-format
 msgid " type %d is %s\n"
 msgstr " type %d er %s\n"
 

-#: src/print.c:164
+#: src/print.c:165

 #, c-format
 msgid "shift, and go to state %d\n"
 msgstr "skift, og gå til tilstand %d\n"
 
 #, c-format
 msgid "shift, and go to state %d\n"
 msgstr "skift, og gå til tilstand %d\n"
 

-#: src/print.c:166
+#: src/print.c:167

 #, c-format
 msgid "go to state %d\n"
 msgstr "gå til tilstand %d\n"
 
 #, c-format
 msgid "go to state %d\n"
 msgstr "gå til tilstand %d\n"
 

-#: src/print.c:203
+#: src/print.c:204

 msgid "error (nonassociative)\n"
 msgstr "fejl (ikke-associativ)\n"
 
 msgid "error (nonassociative)\n"
 msgstr "fejl (ikke-associativ)\n"
 

-#: src/print.c:291
+#: src/print.c:292

 #, c-format
 msgid "reduce using rule %d (%s)"
 msgstr "reducér med regel %d (%s)"
 
 #, c-format
 msgid "reduce using rule %d (%s)"
 msgstr "reducér med regel %d (%s)"
 

-#: src/print.c:293
+#: src/print.c:294

 msgid "accept"
 msgstr "acceptér"
 
 msgid "accept"
 msgstr "acceptér"
 

-#: src/print.c:324 src/print.c:390
+#: src/print.c:325 src/print.c:391

 msgid "$default"
 msgstr "$default"
 
 msgid "$default"
 msgstr "$default"
 

-#: src/print.c:419
+#: src/print.c:420

 #, c-format
 msgid "state %d"
 msgstr "tilstand %d"
 
 #, c-format
 msgid "state %d"
 msgstr "tilstand %d"
 

-#: src/print.c:455
+#: src/print.c:456

 msgid "Terminals, with rules where they appear"
 msgstr "Terminaler, med regler hvor de forekommer"
 
 msgid "Terminals, with rules where they appear"
 msgstr "Terminaler, med regler hvor de forekommer"
 

-#: src/print.c:482
+#: src/print.c:483

 msgid "Nonterminals, with rules where they appear"
 msgstr "Ikke-terminaler, med regler hvor de forekommer"
 
 msgid "Nonterminals, with rules where they appear"
 msgstr "Ikke-terminaler, med regler hvor de forekommer"
 

-#: src/print.c:511
+#: src/print.c:512

 msgid " on left:"
 msgstr " til venstre:"
 
 msgid " on left:"
 msgstr " til venstre:"
 

-#: src/print.c:526
+#: src/print.c:527

 msgid " on right:"
 msgstr " til højre:"
 
 msgid " on right:"
 msgstr " til højre:"
 

-#: src/print.c:554
+#: src/print.c:555

 msgid "Rules never reduced"
 msgstr "Aldrig reducerede regler"
 
 msgid "Rules never reduced"
 msgstr "Aldrig reducerede regler"
 


@@ -347,107 +347,107 @@ msgstr "%s skal f
 msgid "no rules in the input grammar"
 msgstr "ingen regler i inddatagrammatikken"
 
 msgid "no rules in the input grammar"
 msgstr "ingen regler i inddatagrammatikken"
 

-#: src/reduce.c:241
+#: src/reduce.c:242

 msgid "useless rule"
 msgstr "ubrugelig regel"
 
 msgid "useless rule"
 msgstr "ubrugelig regel"
 

-#: src/reduce.c:302
+#: src/reduce.c:303

 #, fuzzy, c-format
 msgid "useless nonterminal: %s"
 msgstr "ubrugelig ikke-terminal"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "useless nonterminal: %s"
 msgstr "ubrugelig ikke-terminal"
 

-#: src/reduce.c:350
+#: src/reduce.c:351

 msgid "Useless nonterminals"
 msgstr "Ubrugelige ikke-terminaler"
 
 msgid "Useless nonterminals"
 msgstr "Ubrugelige ikke-terminaler"
 

-#: src/reduce.c:363
+#: src/reduce.c:364

 msgid "Terminals which are not used"
 msgstr "Terminaler som ikke bruges"
 
 msgid "Terminals which are not used"
 msgstr "Terminaler som ikke bruges"
 

-#: src/reduce.c:372
+#: src/reduce.c:373

 msgid "Useless rules"
 msgstr "Ubrugelige regler"
 
 msgid "Useless rules"
 msgstr "Ubrugelige regler"
 

-#: src/reduce.c:388
+#: src/reduce.c:389

 #, c-format
 msgid "%d rule never reduced\n"
 msgid_plural "%d rules never reduced\n"
 msgstr[0] "%d regel reduceres aldrig\n"
 msgstr[1] "%d regler reduceres aldrig\n"
 
 #, c-format
 msgid "%d rule never reduced\n"
 msgid_plural "%d rules never reduced\n"
 msgstr[0] "%d regel reduceres aldrig\n"
 msgstr[1] "%d regler reduceres aldrig\n"
 

-#: src/reduce.c:396
+#: src/reduce.c:397

 #, c-format
 msgid "%d useless nonterminal"
 msgid_plural "%d useless nonterminals"
 msgstr[0] "%d ubrugelig ikke-terminal"
 msgstr[1] "%d ubrugelige ikke-terminaler"
 
 #, c-format
 msgid "%d useless nonterminal"
 msgid_plural "%d useless nonterminals"
 msgstr[0] "%d ubrugelig ikke-terminal"
 msgstr[1] "%d ubrugelige ikke-terminaler"
 

-#: src/reduce.c:402
+#: src/reduce.c:403

 msgid " and "
 msgstr " og "
 
 msgid " and "
 msgstr " og "
 

-#: src/reduce.c:405
+#: src/reduce.c:406

 #, c-format
 msgid "%d useless rule"
 msgid_plural "%d useless rules"
 msgstr[0] "%d ubrugelig regel"
 msgstr[1] "%d ubrugelige regler"
 
 #, c-format
 msgid "%d useless rule"
 msgid_plural "%d useless rules"
 msgstr[0] "%d ubrugelig regel"
 msgstr[1] "%d ubrugelige regler"
 

-#: src/reduce.c:435
+#: src/reduce.c:436

 #, c-format
 msgid "start symbol %s does not derive any sentence"
 msgstr "startsymbolet %s genererer ingen sætninger"
 
 #, c-format
 msgid "start symbol %s does not derive any sentence"
 msgstr "startsymbolet %s genererer ingen sætninger"
 

-#: src/scan-gram.l:211
+#: src/scan-gram.l:157
+msgid "stray `,' treated as white space"
+msgstr ""
+
+#: src/scan-gram.l:216

 #, c-format
 msgid "invalid directive: %s"
 msgstr "ugyldigt direktiv: %s"
 
 #, c-format
 msgid "invalid directive: %s"
 msgstr "ugyldigt direktiv: %s"
 

-#: src/scan-gram.l:219
-msgid "stray `,' treated as white space"
-msgstr ""
-
-#: src/scan-gram.l:235 src/scan-gram.l:765 src/scan-gram.l:833
+#: src/scan-gram.l:236 src/scan-gram.l:785 src/scan-gram.l:853

 #, c-format
 msgid "integer out of range: %s"
 msgstr "heltal uden for gyldigshedsområdet: %s"
 
 #, c-format
 msgid "integer out of range: %s"
 msgstr "heltal uden for gyldigshedsområdet: %s"
 

-#: src/scan-gram.l:280
+#: src/scan-gram.l:281

 #, c-format
 msgid "invalid character: %s"
 msgstr "ugyldigt tegn: %s"
 
 #, c-format
 msgid "invalid character: %s"
 msgstr "ugyldigt tegn: %s"
 

-#: src/scan-gram.l:404 src/scan-gram.l:414 src/scan-gram.l:433
+#: src/scan-gram.l:405 src/scan-gram.l:415 src/scan-gram.l:434

 #, c-format
 msgid "invalid escape sequence: %s"
 msgstr "ugyldig undvigesekvens: %s"
 
 #, c-format
 msgid "invalid escape sequence: %s"
 msgstr "ugyldig undvigesekvens: %s"
 

-#: src/scan-gram.l:438
+#: src/scan-gram.l:439

 #, c-format
 msgid "unrecognized escape sequence: %s"
 msgstr "ukendt undvigesekvens: %s"
 
 #, c-format
 msgid "unrecognized escape sequence: %s"
 msgstr "ukendt undvigesekvens: %s"
 

-#: src/scan-gram.l:523
+#: src/scan-gram.l:524

 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing `{' in `%s'"
 msgstr "manglende operand efter \"%s\""
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing `{' in `%s'"
 msgstr "manglende operand efter \"%s\""
 

-#: src/scan-gram.l:737
+#: src/scan-gram.l:757

 #, c-format
 msgid "$$ of `%s' has no declared type"
 msgstr "$$ for \"%s\" har ingen erklæret type"
 
 #, c-format
 msgid "$$ of `%s' has no declared type"
 msgstr "$$ for \"%s\" har ingen erklæret type"
 

-#: src/scan-gram.l:756
+#: src/scan-gram.l:776

 #, c-format
 msgid "$%d of `%s' has no declared type"
 msgstr "$%d for \"%s\" har ingen erklæret type"
 
 #, c-format
 msgid "$%d of `%s' has no declared type"
 msgstr "$%d for \"%s\" har ingen erklæret type"
 

-#: src/scan-gram.l:800 src/scan-gram.l:867
+#: src/scan-gram.l:820 src/scan-gram.l:887

 #, c-format
 msgid "invalid value: %s"
 msgstr "fejlagtig værdi: %s"
 
 #, c-format
 msgid "invalid value: %s"
 msgstr "fejlagtig værdi: %s"
 

-#: src/scan-gram.l:958
+#: src/scan-gram.l:978

 #, c-format
 msgid "missing `%s' at end of file"
 msgstr "manglende \"%s\" ved slutningen af filen"
 #, c-format
 msgid "missing `%s' at end of file"
 msgstr "manglende \"%s\" ved slutningen af filen"


@@ -497,27 +497,27 @@ msgstr "symbol \"%s\" bruges mere end en gang som en bogstavelig streng"
 msgid "symbol `%s' given more than one literal string"
 msgstr "symbol \"%s\" har fået mere end én bogstavelig streng"
 
 msgid "symbol `%s' given more than one literal string"
 msgstr "symbol \"%s\" har fået mere end én bogstavelig streng"
 

-#: src/symtab.c:269
+#: src/symtab.c:270

 #, c-format
 msgid "conflicting precedences for %s and %s"
 msgstr "modstridige præcedenser mellem %s og %s"
 
 #, c-format
 msgid "conflicting precedences for %s and %s"
 msgstr "modstridige præcedenser mellem %s og %s"
 

-#: src/symtab.c:281
+#: src/symtab.c:282

 #, c-format
 msgid "conflicting associativities for %s (%s) and %s (%s)"
 msgstr "modstridige associativiteter for %s (%s) og %s (%s)"
 
 #, c-format
 msgid "conflicting associativities for %s (%s) and %s (%s)"
 msgstr "modstridige associativiteter for %s (%s) og %s (%s)"
 

-#: src/symtab.c:366
+#: src/symtab.c:367

 #, c-format
 msgid "tokens %s and %s both assigned number %d"
 msgstr "elementerne %s og %s har begge fået nummer %d"
 
 #, c-format
 msgid "tokens %s and %s both assigned number %d"
 msgstr "elementerne %s og %s har begge fået nummer %d"
 

-#: src/symtab.c:589
+#: src/symtab.c:590

 #, c-format
 msgid "the start symbol %s is undefined"
 msgstr "startsymbolet %s er udefineret"
 
 #, c-format
 msgid "the start symbol %s is undefined"
 msgstr "startsymbolet %s er udefineret"
 

-#: src/symtab.c:593
+#: src/symtab.c:594

 #, c-format
 msgid "the start symbol %s is a token"
 msgstr "startsymbolet %s er et element"
 #, c-format
 msgid "the start symbol %s is a token"
 msgstr "startsymbolet %s er et element"