(%nonassoc and eof): #undef memcmp and realloc.

[bison.git] / po / pt_BR.po

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index a6c4b06bd7a5e8a48fbb1cb88868b85baf75fb74..aaed40ee56ce0fa0c18ef904150e27f95c1296d5 100644 (file)
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,9 +4,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 #
 msgid ""
 msgstr ""

-"Project-Id-Version: bison 1.49b\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-10-04 23:07-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-08-28 00:20-0300\n"
+"Project-Id-Version: bison 1.50\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-10-14 14:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-10-07 00:30-0300\n"

 "Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"


@@ -288,23 +288,23 @@ msgstr "$padr
 msgid "state %d"
 msgstr "estado %d"
 
 msgid "state %d"
 msgstr "estado %d"
 

-#: src/print.c:453
+#: src/print.c:456

 msgid "Terminals, with rules where they appear"
 msgstr "Terminais, com as regras onde eles aparecem"
 
 msgid "Terminals, with rules where they appear"
 msgstr "Terminais, com as regras onde eles aparecem"
 

-#: src/print.c:480
+#: src/print.c:483

 msgid "Nonterminals, with rules where they appear"
 msgstr "Não-terminais com as regras onde eles aparecem"
 
 msgid "Nonterminals, with rules where they appear"
 msgstr "Não-terminais com as regras onde eles aparecem"
 

-#: src/print.c:509
+#: src/print.c:512

 msgid " on left:"
 msgstr " à esquerda:"
 
 msgid " on left:"
 msgstr " à esquerda:"
 

-#: src/print.c:524
+#: src/print.c:527

 msgid " on right:"
 msgstr " à direita:"
 
 msgid " on right:"
 msgstr " à direita:"
 

-#: src/print.c:552
+#: src/print.c:555

 msgid "Rules never reduced"
 msgstr "Regras nunca reduzidas"
 
 msgid "Rules never reduced"
 msgstr "Regras nunca reduzidas"
 


@@ -323,49 +323,49 @@ msgstr "tipo de resultado conflita na fu
 msgid "rule given for %s, which is a token"
 msgstr "regra fornecida para %s, que é um token"
 
 msgid "rule given for %s, which is a token"
 msgstr "regra fornecida para %s, que é um token"
 

-#: src/reader.c:264
+#: src/reader.c:268

 #, c-format
 msgid "type clash (`%s' `%s') on default action"
 msgstr "os tipos (`%s' `%s') não concordam na ação padrão"
 
 #, c-format
 msgid "type clash (`%s' `%s') on default action"
 msgstr "os tipos (`%s' `%s') não concordam na ação padrão"
 

-#: src/reader.c:272
+#: src/reader.c:274

 msgid "empty rule for typed nonterminal, and no action"
 msgstr "regra vazia para um não-terminal com tipo, e não há ações"
 
 msgid "empty rule for typed nonterminal, and no action"
 msgstr "regra vazia para um não-terminal com tipo, e não há ações"
 

-#: src/reader.c:343
+#: src/reader.c:344

 msgid "two @prec's in a row"
 msgstr "dois @prec em uma linha"
 
 msgid "two @prec's in a row"
 msgstr "dois @prec em uma linha"
 

-#: src/reader.c:353
+#: src/reader.c:354

 #, c-format
 msgid "%%dprec affects only GLR parsers"
 msgstr "%%dprec afeta apenas analisadores GLR"
 
 #, c-format
 msgid "%%dprec affects only GLR parsers"
 msgstr "%%dprec afeta apenas analisadores GLR"
 

-#: src/reader.c:355
+#: src/reader.c:356

 #, c-format
 msgid "%%dprec must be followed by positive number"
 msgstr "%%dprec deve ser seguido por um número positivo"
 
 #, c-format
 msgid "%%dprec must be followed by positive number"
 msgstr "%%dprec deve ser seguido por um número positivo"
 

-#: src/reader.c:357
+#: src/reader.c:358

 #, c-format
 msgid "only one %%dprec allowed per rule"
 msgstr "apenas um %%dprec é permitido por regra"
 
 #, c-format
 msgid "only one %%dprec allowed per rule"
 msgstr "apenas um %%dprec é permitido por regra"
 

-#: src/reader.c:368
+#: src/reader.c:369

 #, c-format
 msgid "%%merge affects only GLR parsers"
 msgstr "%%merge afeta apenas analisadores GLR"
 
 #, c-format
 msgid "%%merge affects only GLR parsers"
 msgstr "%%merge afeta apenas analisadores GLR"
 

-#: src/reader.c:370
+#: src/reader.c:371

 #, c-format
 msgid "only one %%merge allowed per rule"
 msgstr "apenas um %%merge é permitido por regra"
 
 #, c-format
 msgid "only one %%merge allowed per rule"
 msgstr "apenas um %%merge é permitido por regra"
 

-#: src/reader.c:513
+#: src/reader.c:514

 msgid "no rules in the input grammar"
 msgstr "não há regras na gramática de entrada"
 
 msgid "no rules in the input grammar"
 msgstr "não há regras na gramática de entrada"
 

-#: src/reader.c:545
+#: src/reader.c:546

 #, c-format
 msgid "too many symbols (tokens plus nonterminals); maximum %d"
 msgstr "muitos símbolos (terminais e não-terminais); máximo %d"
 #, c-format
 msgid "too many symbols (tokens plus nonterminals); maximum %d"
 msgstr "muitos símbolos (terminais e não-terminais); máximo %d"


@@ -420,57 +420,57 @@ msgstr[1] "%d regras in
 msgid "start symbol %s does not derive any sentence"
 msgstr "símbolo de início %s não deriva nenhuma sentença"
 
 msgid "start symbol %s does not derive any sentence"
 msgstr "símbolo de início %s não deriva nenhuma sentença"
 

-#: scan-gram.l:202
+#: scan-gram.l:211

 #, c-format
 msgid ": invalid character: `%c'\n"
 msgstr ": caractere inválido: `%c'\n"
 
 #, c-format
 msgid ": invalid character: `%c'\n"
 msgstr ": caractere inválido: `%c'\n"
 

-#: scan-gram.l:246
+#: scan-gram.l:255

 msgid ": unexpected end of file in a comment\n"
 msgstr ": fim de arquivo inesperado em um comentário\n"
 
 msgid ": unexpected end of file in a comment\n"
 msgstr ": fim de arquivo inesperado em um comentário\n"
 

-#: scan-gram.l:274 scan-gram.l:412
+#: scan-gram.l:284 scan-gram.l:423

 msgid ": unexpected end of file in a string\n"
 msgstr ": fim de arquivo inesperado em uma string\n"
 
 msgid ": unexpected end of file in a string\n"
 msgstr ": fim de arquivo inesperado em uma string\n"
 

-#: scan-gram.l:311 scan-gram.l:383
+#: scan-gram.l:322 scan-gram.l:394

 msgid ": unexpected end of file in a character\n"
 msgstr ": fim de arquivo inesperado em um caractere\n"
 
 msgid ": unexpected end of file in a character\n"
 msgstr ": fim de arquivo inesperado em um caractere\n"
 

-#: scan-gram.l:332
+#: scan-gram.l:343

 #, c-format
 msgid ": invalid escape: %s\n"
 msgstr ": escape inválido: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid ": invalid escape: %s\n"
 msgstr ": escape inválido: %s\n"
 

-#: scan-gram.l:353
+#: scan-gram.l:364

 #, c-format
 msgid ": unrecognized escape: %s\n"
 msgstr ": escape não reconhecido: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid ": unrecognized escape: %s\n"
 msgstr ": escape não reconhecido: %s\n"
 

-#: scan-gram.l:473
+#: scan-gram.l:485

 msgid ": unexpected end of file in a braced code\n"
 msgstr ": fim de arquivo inesperado em código entre chaves\n"
 
 msgid ": unexpected end of file in a braced code\n"
 msgstr ": fim de arquivo inesperado em código entre chaves\n"
 

-#: scan-gram.l:502
+#: scan-gram.l:514

 msgid ": unexpected end of file in a prologue\n"
 msgstr ": fim de arquivo inesperado em um prólogo\n"
 
 msgid ": unexpected end of file in a prologue\n"
 msgstr ": fim de arquivo inesperado em um prólogo\n"
 

-#: scan-gram.l:560
+#: scan-gram.l:572

 #, c-format
 msgid "$$ of `%s' has no declared type"
 msgstr "$$ de `%s' não tem tipo declarado"
 
 #, c-format
 msgid "$$ of `%s' has no declared type"
 msgstr "$$ de `%s' não tem tipo declarado"
 

-#: scan-gram.l:577 scan-gram.l:664
+#: scan-gram.l:584 scan-gram.l:666

 #, c-format
 msgid "invalid value: %s%d"
 msgstr "valor inválido: %s%d"
 
 #, c-format
 msgid "invalid value: %s%d"
 msgstr "valor inválido: %s%d"
 

-#: scan-gram.l:584
+#: scan-gram.l:591

 #, c-format
 msgid "$%d of `%s' has no declared type"
 msgstr "$%d de `%s' não tem tipo declarado"
 
 #, c-format
 msgid "$%d of `%s' has no declared type"
 msgstr "$%d de `%s' não tem tipo declarado"
 

-#: scan-gram.l:595 scan-gram.l:612 scan-gram.l:671 scan-gram.l:688
+#: scan-gram.l:602 scan-gram.l:619 scan-gram.l:673 scan-gram.l:690

 #, c-format
 msgid "%s is invalid"
 msgstr "%s é inválido"
 #, c-format
 msgid "%s is invalid"
 msgstr "%s é inválido"


@@ -563,44 +563,44 @@ msgstr "argumento %s amb
 msgid "Valid arguments are:"
 msgstr "Argumentos válidos são:"
 
 msgid "Valid arguments are:"
 msgstr "Argumentos válidos são:"
 

-#: lib/bitset_stats.c:225
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/bitset_stats.c:235
+#, c-format

 msgid "%u bitset_allocs, %u freed (%.2f%%).\n"
 msgid "%u bitset_allocs, %u freed (%.2f%%).\n"

-msgstr "%d bitset_allocs, %d liberados (%.2f%%).\n"
+msgstr "%u bitset_allocs, %u liberados (%.2f%%).\n"

 
 

-#: lib/bitset_stats.c:228
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/bitset_stats.c:238
+#, c-format

 msgid "%u bitset_sets, %u cached (%.2f%%)\n"
 msgid "%u bitset_sets, %u cached (%.2f%%)\n"

-msgstr "%d bitset_sets, %d em cache (%.2f%%)\n"
+msgstr "%u bitset_sets, %u em cache (%.2f%%)\n"

 
 

-#: lib/bitset_stats.c:231
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/bitset_stats.c:241
+#, c-format

 msgid "%u bitset_resets, %u cached (%.2f%%)\n"
 msgid "%u bitset_resets, %u cached (%.2f%%)\n"

-msgstr "%d bitset_resets, %d em cache (%.2f%%)\n"
+msgstr "%u bitset_resets, %u em cache (%.2f%%)\n"

 
 

-#: lib/bitset_stats.c:234
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/bitset_stats.c:244
+#, c-format

 msgid "%u bitset_tests, %u cached (%.2f%%)\n"
 msgid "%u bitset_tests, %u cached (%.2f%%)\n"

-msgstr "%d bitset_tests, %d em cache (%.2f%%)\n"
+msgstr "%u bitset_tests, %u em cache (%.2f%%)\n"

 
 

-#: lib/bitset_stats.c:238
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/bitset_stats.c:248
+#, c-format

 msgid "%u bitset_lists\n"
 msgid "%u bitset_lists\n"

-msgstr "%d bitset_lists\n"
+msgstr "%u bitset_lists\n"

 
 

-#: lib/bitset_stats.c:240
+#: lib/bitset_stats.c:250

 msgid "count log histogram\n"
 msgstr "histograma de log de contagens\n"
 
 msgid "count log histogram\n"
 msgstr "histograma de log de contagens\n"
 

-#: lib/bitset_stats.c:243
+#: lib/bitset_stats.c:253

 msgid "size log histogram\n"
 msgstr "histograma de log de tamanhos\n"
 
 msgid "size log histogram\n"
 msgstr "histograma de log de tamanhos\n"
 

-#: lib/bitset_stats.c:246
+#: lib/bitset_stats.c:256

 msgid "density histogram\n"
 msgstr "histograma de densidades\n"
 
 msgid "density histogram\n"
 msgstr "histograma de densidades\n"
 

-#: lib/bitset_stats.c:262
+#: lib/bitset_stats.c:272

 msgid ""
 "Bitset statistics:\n"
 "\n"
 msgid ""
 "Bitset statistics:\n"
 "\n"


@@ -608,24 +608,24 @@ msgstr ""
 "Estatísticas de bitset:\n"
 "\n"
 
 "Estatísticas de bitset:\n"
 "\n"
 

-#: lib/bitset_stats.c:265
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/bitset_stats.c:275
+#, c-format

 msgid "Accumulated runs = %u\n"
 msgid "Accumulated runs = %u\n"

-msgstr "Execuções acumuladas = %d\n"
+msgstr "Execuções acumuladas = %u\n"

 
 

-#: lib/bitset_stats.c:310
+#: lib/bitset_stats.c:320

 msgid "Could not read stats file."
 msgstr "Impossível ler o arquivo de estatísticas."
 
 msgid "Could not read stats file."
 msgstr "Impossível ler o arquivo de estatísticas."
 

-#: lib/bitset_stats.c:312
+#: lib/bitset_stats.c:322

 msgid "Bad stats file size.\n"
 msgstr "Tamanho do arquivo de estatísticas com erro.\n"
 
 msgid "Bad stats file size.\n"
 msgstr "Tamanho do arquivo de estatísticas com erro.\n"
 

-#: lib/bitset_stats.c:338
+#: lib/bitset_stats.c:348

 msgid "Could not write stats file."
 msgstr "Impossível de escrever no arquivo de estatísticas."
 
 msgid "Could not write stats file."
 msgstr "Impossível de escrever no arquivo de estatísticas."
 

-#: lib/bitset_stats.c:342
+#: lib/bitset_stats.c:352

 msgid "Could not open stats file for writing."
 msgstr "Impossível abrir arquivo de estatísticas para escrita."
 
 msgid "Could not open stats file for writing."
 msgstr "Impossível abrir arquivo de estatísticas para escrita."
 


@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "`"
 msgid "'"
 msgstr "'"
 
 msgid "'"
 msgstr "'"
 

-#: lib/timevar.c:466
+#: lib/timevar.c:476

 msgid ""
 "\n"
 "Execution times (seconds)\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Execution times (seconds)\n"


@@ -704,109 +704,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tempos de execução (segundos)\n"
 
 "\n"
 "Tempos de execução (segundos)\n"
 

-#: lib/timevar.c:516
+#: lib/timevar.c:526

 msgid " TOTAL                 :"
 msgstr " TOTAL                 :"
 
 msgid " TOTAL                 :"
 msgstr " TOTAL                 :"
 

-#: lib/timevar.c:552
+#: lib/timevar.c:562

 #, c-format
 msgid "time in %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n"
 msgstr "tempo em  %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n"
 #, c-format
 msgid "time in %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n"
 msgstr "tempo em  %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n"

-
-#~ msgid "state_list_append (state = %d, symbol = %d (%s))\n"
-#~ msgstr "state_list_append (estado = %d, símbolo = %d (%s))\n"
-
-#~ msgid "Entering new_itemsets, state = %d\n"
-#~ msgstr "Entrando new_itemsets, estado = %d\n"
-
-#~ msgid "Entering get_state, symbol = %d (%s)\n"
-#~ msgstr "Entrando get_state, símbolo = %d (%s)\n"
-
-#~ msgid "Exiting get_state => %d\n"
-#~ msgstr "Saindo get_state => %d\n"
-
-#~ msgid "Entering append_states, state = %d\n"
-#~ msgstr "Entrando append_states, estado = %d\n"
-
-#~ msgid "Processing state %d (reached by %s)\n"
-#~ msgstr "Processando estado %d (alcançado por %s)\n"
-
-#~ msgid "undefined associativity"
-#~ msgstr "associatividade indefinida"
-
-#~ msgid "Closure: %s\n"
-#~ msgstr "Fechamento: %s\n"
-
-#~ msgid "  (rule %d)\n"
-#~ msgstr "   (regra %d)\n"
-
-#~ msgid "RTC: Firsts Input"
-#~ msgstr "RTC: Entradas Antes"
-
-#~ msgid "RTC: Firsts Output"
-#~ msgstr "RTC: Saídas Antes"
-
-#~ msgid "input"
-#~ msgstr "entrada"
-
-#~ msgid "output"
-#~ msgstr "saída"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Variables\n"
-#~ "---------\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Variáveis\n"
-#~ "---------\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid "Value  Sprec  Sassoc  Tag\n"
-#~ msgstr "Valor  Sprec  Sassoc  Tag\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Rules\n"
-#~ "-----\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Regras\n"
-#~ "------\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Num (Prec, Assoc, Useful, Ritem Range) Lhs -> Rhs (Ritem range) [Num]\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Num (Prec, Assoc, Util, Faixa Ritem) Lhs -> Rhs (Faixa Ritem) [Num]\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Rules interpreted\n"
-#~ "-----------------\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Regras interpretadas\n"
-#~ "--------------------\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid "Lookaheads: BEGIN\n"
-#~ msgstr "Previsões: INICIO\n"
-
-#~ msgid "State %d: %d lookaheads\n"
-#~ msgstr "Estado %d: %d previsões\n"
-
-#~ msgid "   on %d (%s) -> rule %d\n"
-#~ msgstr "   em %d (%s) -> regra %d\n"
-
-#~ msgid "Lookaheads: END\n"
-#~ msgstr "Previsões: FIM\n"
-
-#~ msgid "relation_transpose: input\n"
-#~ msgstr "relation_transpose: entrada\n"
-
-#~ msgid "relation_transpose: output\n"
-#~ msgstr "relation_transpose: saída\n"
-
-#~ msgid "growing table and check from: %lu to %lu\n"
-#~ msgstr "aumentando a tabela e checando origem:  %lu para %lu\n"
-
-#~ msgid "base_t too small to hold %d\n"
-#~ msgstr "base_t muito pequeno para guardar %d\n"