-gzip_rsyncable := \
- $(shell gzip --help|grep rsyncable >/dev/null && echo --rsyncable)
-GZIP_ENV = '--no-name --best $(gzip_rsyncable)'
+gzip_rsyncable = \
+ (gzip --help|grep rsyncable) >/dev/null 2>&1 && echo --rsyncable
+GZIP_ENV = "--no-name --best `$(gzip_rsyncable)`"