-AT_CHECK([[sed -e 's/^\([^:]*:[^:.]*\)[.:][^:]*:\(.*\)$/\1:\2/' -e 's/^\([^:]*:[^:]*:\)[^@%:@]*\( @%:@error\)/\1\2/' stderr]], 0, [stdout])
+# It may also issue more context information:
+#
+# input.y: In function 'yyparse':
+# input.y:8: #error "8"
+# =>
+# input.y:4: #error "8"
+#
+# The message may include a caret-error:
+#
+# input.y:1:2: error: #error "1"
+# #error "1"
+# ^
+#
+# And possibly distcc adds its bits.
+#
+# distcc[33187] ERROR: compile (null) on localhost failed
+# syncline.c:1:2: error: #error "1"
+# distcc[33185] ERROR: compile syncline.c on localhost failed
+#
+# or even
+#
+# distcc[35882] (dcc_connect_by_name) ERROR: failed to look up host "chrisimac": Unknown host
+# distcc[35882] Warning: failed to distribute input.c to chrisimac/4, running locally instead
+
+AT_CHECK([[$PERL -p -0777 - stderr <<\EOF
+ s/^distcc\[\d+\] .*\n//gm;
+ s/^([^:]+:\d+)[.:][^:]+:(.+)$/$][1:$][2/gm;
+ s/^([^:]+:\d+):[^#]*( #error)/$][1:$][2/gm;
+ s/^[^:]*: In function '[^']+':\n//gm;
+ s/^\ +#error.*\n\ *\^\n//gm;
+EOF
+]],
+ 0, [stdout])