(AT_COMPILE): Use new LDFLAGS, LIBS vars, to avoid testing problems

[bison.git] / po / pt_BR.po

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 46cb6b78e415e7c3669ea3c64ee0331f5c83e9ea..17a7e7a10998c9fd94505b7167bbc8b93d1b9a7d 100644 (file)
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # bison: translation to Brazilian Portuguese (pt_BR)
 # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
 # bison: translation to Brazilian Portuguese (pt_BR)
 # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.

-# Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>, 2002.
+# Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>, 2002, 2003.

 #
 msgid ""
 msgstr ""
 #
 msgid ""
 msgstr ""

-"Project-Id-Version: bison 1.75b\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-13 03:47-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-11-14 01:30-0300\n"
+"Project-Id-Version: bison 1.875\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-02-03 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-01-06 02:30-0300\n"

 "Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"


@@ -18,11 +18,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown system error"
 msgstr "Erro de sistema desconhecido"
 
 msgid "Unknown system error"
 msgstr "Erro de sistema desconhecido"
 

-#: src/complain.c:80 src/complain.c:97
+#: src/complain.c:79 src/complain.c:94

 msgid "warning: "
 msgstr "aviso: "
 
 msgid "warning: "
 msgstr "aviso: "
 

-#: src/complain.c:159 src/complain.c:177
+#: src/complain.c:150 src/complain.c:166

 msgid "fatal error: "
 msgstr "erro fatal: "
 
 msgid "fatal error: "
 msgstr "erro fatal: "
 


@@ -41,63 +41,55 @@ msgstr "    Conflito entre a regra %d e a token %s resolvido como `reduce`."
 msgid "    Conflict between rule %d and token %s resolved as an error"
 msgstr "    Conflito entre a regra %d e a token %s resolvido como um erro."
 
 msgid "    Conflict between rule %d and token %s resolved as an error"
 msgstr "    Conflito entre a regra %d e a token %s resolvido como um erro."
 

-#: src/conflicts.c:403
+#: src/conflicts.c:398

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "%d shift/reduce conflict"
-msgid_plural "%d shift/reduce conflicts"
-msgstr[0] "%d conflito de deslocamento/redução"
-msgstr[1] "%d conflitos de deslocamento/redução"
-
-#: src/conflicts.c:410
-msgid "and"
-msgstr "e"
-
-#: src/conflicts.c:416
-#, c-format
-msgid "%d reduce/reduce conflict"
-msgid_plural "%d reduce/reduce conflicts"
-msgstr[0] "%d conflito de redução/redução"
-msgstr[1] "%d conflitos de redução/redução"
-
-#: src/conflicts.c:436
-msgid "conflicts: "
-msgstr "conflitos: "
+msgid "conflicts: %d shift/reduce, %d reduce/reduce\n"
+msgstr "conflitos: %d de deslocamento/redução, %d de redução/redução\n"

 
 

-#: src/conflicts.c:438
+#: src/conflicts.c:401

 #, c-format
 #, c-format

-msgid " %d shift/reduce"
-msgstr " %d deslocamento/redução"
+msgid "conflicts: %d shift/reduce\n"
+msgstr "conflitos: %d de deslocamento/redução\n"

 
 

-#: src/conflicts.c:442
+#: src/conflicts.c:403

 #, c-format
 #, c-format

-msgid " %d reduce/reduce"
-msgstr " %d redução/redução"
+msgid "conflicts: %d reduce/reduce\n"
+msgstr "conflitos: %d de redução/redução\n"

 
 

-#: src/conflicts.c:461
+#: src/conflicts.c:421

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "State %d contains "
-msgstr "O estado %d contém "
+msgid "State %d "
+msgstr "Estado %d"

 
 

-#: src/conflicts.c:538
+#: src/conflicts.c:498

 #, c-format
 msgid "expected %d shift/reduce conflict"
 msgid_plural "expected %d shift/reduce conflicts"
 msgstr[0] "esperado: %d conflito de deslocamento/redução"
 msgstr[1] "esperados: %d conflitos de deslocamento/redução"
 
 #, c-format
 msgid "expected %d shift/reduce conflict"
 msgid_plural "expected %d shift/reduce conflicts"
 msgstr[0] "esperado: %d conflito de deslocamento/redução"
 msgstr[1] "esperados: %d conflitos de deslocamento/redução"
 

-#: src/files.c:98
+#: src/conflicts.c:503
+msgid "expected 0 reduce/reduce conflicts"
+msgstr "esperados 0 conflitos de redução/redução"
+
+#: src/files.c:99

 #, c-format
 msgid "cannot open file `%s'"
 msgstr "impossível abrir o arquivo `%s'"
 
 #, c-format
 msgid "cannot open file `%s'"
 msgstr "impossível abrir o arquivo `%s'"
 

-#: src/files.c:114
+#: src/files.c:115

 msgid "I/O error"
 msgstr "Erro de E/S"
 
 msgid "I/O error"
 msgstr "Erro de E/S"
 

-#: src/files.c:117
+#: src/files.c:118

 msgid "cannot close file"
 msgstr "impossível fechar o arquivo"
 
 msgid "cannot close file"
 msgstr "impossível fechar o arquivo"
 

+#: src/files.c:336
+#, c-format
+msgid "conflicting outputs to file %s"
+msgstr "saídas conflitantes para o arquivo %s"
+

 #: src/getargs.c:182
 #, c-format
 msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
 #: src/getargs.c:182
 #, c-format
 msgid "Try `%s --help' for more information.\n"


@@ -207,7 +199,7 @@ msgstr "Escrito por Robert Corbett e Richard Stallman.\n"
 #: src/getargs.c:266
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %d Free Software Foundation, Inc.\n"
 #: src/getargs.c:266
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %d Free Software Foundation, Inc.\n"

-msgstr "Copyright (C) %d Free Software Foundation, Inc.\n"
+msgstr "Copyright © %d Free Software Foundation, Inc.\n"

 
 #: src/getargs.c:268
 msgid ""
 
 #: src/getargs.c:268
 msgid ""


@@ -220,25 +212,25 @@ msgstr ""
 "ou\n"
 "ADEQUAÇÃO À QUALQUER FINALIDADE PARTICULAR.\n"
 
 "ou\n"
 "ADEQUAÇÃO À QUALQUER FINALIDADE PARTICULAR.\n"
 

-#: src/getargs.c:423
+#: src/getargs.c:424

 #, c-format
 msgid "missing operand after `%s'"
 msgstr "falta operando depois de `%s'"
 
 #, c-format
 msgid "missing operand after `%s'"
 msgstr "falta operando depois de `%s'"
 

-#: src/getargs.c:425
+#: src/getargs.c:426

 #, c-format
 msgid "extra operand `%s'"
 msgstr "operando `%s' sobrando"
 
 #, c-format
 msgid "extra operand `%s'"
 msgstr "operando `%s' sobrando"
 

-#: src/gram.c:142
+#: src/gram.c:143

 msgid "empty"
 msgstr "vazio"
 
 msgid "empty"
 msgstr "vazio"
 

-#: src/gram.c:236
+#: src/gram.c:237

 msgid "Grammar"
 msgstr "Gramática"
 
 msgid "Grammar"
 msgstr "Gramática"
 

-#: src/gram.c:324 src/reduce.c:393
+#: src/gram.c:325 src/reduce.c:394

 msgid "warning"
 msgstr "aviso"
 
 msgid "warning"
 msgstr "aviso"
 


@@ -246,68 +238,68 @@ msgstr "aviso"
 msgid "rule never reduced because of conflicts"
 msgstr "regra não reduzida por causa de conflitos"
 
 msgid "rule never reduced because of conflicts"
 msgstr "regra não reduzida por causa de conflitos"
 

-#: src/parse-gram.y:336
+#: src/parse-gram.y:335

 msgid "POSIX forbids declarations in the grammar"
 msgstr "o POSIX proíbe declarações na gramática"
 
 msgid "POSIX forbids declarations in the grammar"
 msgstr "o POSIX proíbe declarações na gramática"
 

-#: src/parse-gram.y:468
+#: src/parse-gram.y:458

 msgid "missing identifier in parameter declaration"
 msgid "missing identifier in parameter declaration"

-msgstr ""
+msgstr "identificador faltando na declaração do parâmetro"

 
 

-#: src/print.c:48
+#: src/print.c:49

 #, c-format
 msgid " type %d is %s\n"
 msgstr " tipo %d é %s\n"
 
 #, c-format
 msgid " type %d is %s\n"
 msgstr " tipo %d é %s\n"
 

-#: src/print.c:164
+#: src/print.c:165

 #, c-format
 msgid "shift, and go to state %d\n"
 msgstr "deslocar, e ir ao estado %d\n"
 
 #, c-format
 msgid "shift, and go to state %d\n"
 msgstr "deslocar, e ir ao estado %d\n"
 

-#: src/print.c:166
+#: src/print.c:167

 #, c-format
 msgid "go to state %d\n"
 msgstr "ir ao estado %d\n"
 
 #, c-format
 msgid "go to state %d\n"
 msgstr "ir ao estado %d\n"
 

-#: src/print.c:203
+#: src/print.c:204

 msgid "error (nonassociative)\n"
 msgstr "erro (não associativo)\n"
 
 msgid "error (nonassociative)\n"
 msgstr "erro (não associativo)\n"
 

-#: src/print.c:291
+#: src/print.c:292

 #, c-format
 msgid "reduce using rule %d (%s)"
 msgstr "reduzir usando a regra %d (%s)"
 
 #, c-format
 msgid "reduce using rule %d (%s)"
 msgstr "reduzir usando a regra %d (%s)"
 

-#: src/print.c:293
+#: src/print.c:294

 msgid "accept"
 msgstr "aceitar"
 
 msgid "accept"
 msgstr "aceitar"
 

-#: src/print.c:324 src/print.c:390
+#: src/print.c:325 src/print.c:391

 msgid "$default"
 msgstr "$padrão"
 
 msgid "$default"
 msgstr "$padrão"
 

-#: src/print.c:419
+#: src/print.c:420

 #, c-format
 msgid "state %d"
 msgstr "estado %d"
 
 #, c-format
 msgid "state %d"
 msgstr "estado %d"
 

-#: src/print.c:455
+#: src/print.c:456

 msgid "Terminals, with rules where they appear"
 msgstr "Terminais, com as regras onde eles aparecem"
 
 msgid "Terminals, with rules where they appear"
 msgstr "Terminais, com as regras onde eles aparecem"
 

-#: src/print.c:482
+#: src/print.c:483

 msgid "Nonterminals, with rules where they appear"
 msgstr "Não-terminais com as regras onde eles aparecem"
 
 msgid "Nonterminals, with rules where they appear"
 msgstr "Não-terminais com as regras onde eles aparecem"
 

-#: src/print.c:511
+#: src/print.c:512

 msgid " on left:"
 msgstr " à esquerda:"
 
 msgid " on left:"
 msgstr " à esquerda:"
 

-#: src/print.c:526
+#: src/print.c:527

 msgid " on right:"
 msgstr " à direita:"
 
 msgid " on right:"
 msgstr " à direita:"
 

-#: src/print.c:554
+#: src/print.c:555

 msgid "Rules never reduced"
 msgstr "Regras nunca reduzidas"
 
 msgid "Rules never reduced"
 msgstr "Regras nunca reduzidas"
 


@@ -354,46 +346,46 @@ msgstr "%s deve ser seguido por um n
 msgid "no rules in the input grammar"
 msgstr "não há regras na gramática de entrada"
 
 msgid "no rules in the input grammar"
 msgstr "não há regras na gramática de entrada"
 

-#: src/reduce.c:241
+#: src/reduce.c:242

 msgid "useless rule"
 msgstr "regra inútil"
 
 msgid "useless rule"
 msgstr "regra inútil"
 

-#: src/reduce.c:302
-#, fuzzy, c-format
+#: src/reduce.c:303
+#, c-format

 msgid "useless nonterminal: %s"
 msgid "useless nonterminal: %s"

-msgstr "não-terminal inútil"
+msgstr "não-terminal inútil: %s"

 
 

-#: src/reduce.c:350
+#: src/reduce.c:351

 msgid "Useless nonterminals"
 msgstr "Não-terminais inúteis"
 
 msgid "Useless nonterminals"
 msgstr "Não-terminais inúteis"
 

-#: src/reduce.c:363
+#: src/reduce.c:364

 msgid "Terminals which are not used"
 msgstr "Terminais que não foram usados"
 
 msgid "Terminals which are not used"
 msgstr "Terminais que não foram usados"
 

-#: src/reduce.c:372
+#: src/reduce.c:373

 msgid "Useless rules"
 msgstr "Regras inúteis"
 
 msgid "Useless rules"
 msgstr "Regras inúteis"
 

-#: src/reduce.c:388
+#: src/reduce.c:389

 #, c-format
 msgid "%d rule never reduced\n"
 msgid_plural "%d rules never reduced\n"
 msgstr[0] "%d regra que nunca foi reduzida\n"
 msgstr[1] "%d regras que nunca foram reduzidas\n"
 
 #, c-format
 msgid "%d rule never reduced\n"
 msgid_plural "%d rules never reduced\n"
 msgstr[0] "%d regra que nunca foi reduzida\n"
 msgstr[1] "%d regras que nunca foram reduzidas\n"
 

-#: src/reduce.c:396
+#: src/reduce.c:397

 #, c-format
 msgid "%d useless nonterminal"
 msgid_plural "%d useless nonterminals"
 msgstr[0] "%d não-terminal inútil"
 msgstr[1] "%d não-terminal inútil"
 
 #, c-format
 msgid "%d useless nonterminal"
 msgid_plural "%d useless nonterminals"
 msgstr[0] "%d não-terminal inútil"
 msgstr[1] "%d não-terminal inútil"
 

-#: src/reduce.c:402
+#: src/reduce.c:403

 msgid " and "
 msgstr " e "
 
 msgid " and "
 msgstr " e "
 

-#: src/reduce.c:405
+#: src/reduce.c:406

 #, c-format
 msgid "%d useless rule"
 msgid_plural "%d useless rules"
 #, c-format
 msgid "%d useless rule"
 msgid_plural "%d useless rules"


@@ -405,51 +397,56 @@ msgstr[1] "%d regras in
 msgid "start symbol %s does not derive any sentence"
 msgstr "símbolo de início %s não deriva nenhuma sentença"
 
 msgid "start symbol %s does not derive any sentence"
 msgstr "símbolo de início %s não deriva nenhuma sentença"
 

-#: src/scan-gram.l:208
+#: src/scan-gram.l:157
+msgid "stray `,' treated as white space"
+msgstr "`,' perdida tratada como branco"
+
+#: src/scan-gram.l:216

 #, c-format
 msgid "invalid directive: %s"
 msgstr "diretiva inválida: %s"
 
 #, c-format
 msgid "invalid directive: %s"
 msgstr "diretiva inválida: %s"
 

-#: src/scan-gram.l:216
-msgid "stray `,' treated as white space"
-msgstr ""
-
-#: src/scan-gram.l:232 src/scan-gram.l:727 src/scan-gram.l:798
+#: src/scan-gram.l:236 src/scan-gram.l:785 src/scan-gram.l:853

 #, c-format
 msgid "integer out of range: %s"
 msgstr "inteiro fora de faixa: %s"
 
 #, c-format
 msgid "integer out of range: %s"
 msgstr "inteiro fora de faixa: %s"
 

-#: src/scan-gram.l:276
+#: src/scan-gram.l:281

 #, c-format
 msgid "invalid character: %s"
 msgstr "caractere inválido: %s"
 
 #, c-format
 msgid "invalid character: %s"
 msgstr "caractere inválido: %s"
 

-#: src/scan-gram.l:400 src/scan-gram.l:410 src/scan-gram.l:429
+#: src/scan-gram.l:405 src/scan-gram.l:415 src/scan-gram.l:434

 #, c-format
 msgid "invalid escape sequence: %s"
 msgstr "seqüência de escape inválida: %s"
 
 #, c-format
 msgid "invalid escape sequence: %s"
 msgstr "seqüência de escape inválida: %s"
 

-#: src/scan-gram.l:434
+#: src/scan-gram.l:439

 #, c-format
 msgid "unrecognized escape sequence: %s"
 msgstr "seqüência de escape não reconhecida: %s"
 
 #, c-format
 msgid "unrecognized escape sequence: %s"
 msgstr "seqüência de escape não reconhecida: %s"
 

-#: src/scan-gram.l:699
+#: src/scan-gram.l:524
+#, c-format
+msgid "missing `{' in `%s'"
+msgstr "falta `{' em `%s'"
+
+#: src/scan-gram.l:757

 #, c-format
 msgid "$$ of `%s' has no declared type"
 msgstr "$$ de `%s' não tem tipo declarado"
 
 #, c-format
 msgid "$$ of `%s' has no declared type"
 msgstr "$$ de `%s' não tem tipo declarado"
 

-#: src/scan-gram.l:718
+#: src/scan-gram.l:776

 #, c-format
 msgid "$%d of `%s' has no declared type"
 msgstr "$%d de `%s' não tem tipo declarado"
 
 #, c-format
 msgid "$%d of `%s' has no declared type"
 msgstr "$%d de `%s' não tem tipo declarado"
 

-#: src/scan-gram.l:744 src/scan-gram.l:815
+#: src/scan-gram.l:820 src/scan-gram.l:887

 #, c-format
 msgid "invalid value: %s"
 msgstr "valor inválido: %s"
 
 #, c-format
 msgid "invalid value: %s"
 msgstr "valor inválido: %s"
 

-#: src/scan-gram.l:928
+#: src/scan-gram.l:978

 #, c-format
 msgid "missing `%s' at end of file"
 msgstr "`%s' faltando no final do arquivo"
 #, c-format
 msgid "missing `%s' at end of file"
 msgstr "`%s' faltando no final do arquivo"


@@ -498,27 +495,27 @@ msgstr "s
 msgid "symbol `%s' given more than one literal string"
 msgstr "símbolo `%s' associado a mais de uma string literal"
 
 msgid "symbol `%s' given more than one literal string"
 msgstr "símbolo `%s' associado a mais de uma string literal"
 

-#: src/symtab.c:269
+#: src/symtab.c:270

 #, c-format
 msgid "conflicting precedences for %s and %s"
 msgstr "precedências conflitantes para  %s e %s"
 
 #, c-format
 msgid "conflicting precedences for %s and %s"
 msgstr "precedências conflitantes para  %s e %s"
 

-#: src/symtab.c:281
+#: src/symtab.c:282

 #, c-format
 msgid "conflicting associativities for %s (%s) and %s (%s)"
 msgstr "valores associativos conflitantes para %s (%s) e %s (%s)"
 
 #, c-format
 msgid "conflicting associativities for %s (%s) and %s (%s)"
 msgstr "valores associativos conflitantes para %s (%s) e %s (%s)"
 

-#: src/symtab.c:366
+#: src/symtab.c:367

 #, c-format
 msgid "tokens %s and %s both assigned number %d"
 msgstr "tokens %s e %s associadas ao mesmo número %d"
 
 #, c-format
 msgid "tokens %s and %s both assigned number %d"
 msgstr "tokens %s e %s associadas ao mesmo número %d"
 

-#: src/symtab.c:589
+#: src/symtab.c:590

 #, c-format
 msgid "the start symbol %s is undefined"
 msgstr "o símbolo de início %s não está definido"
 
 #, c-format
 msgid "the start symbol %s is undefined"
 msgstr "o símbolo de início %s não está definido"
 

-#: src/symtab.c:593
+#: src/symtab.c:594

 #, c-format
 msgid "the start symbol %s is a token"
 msgstr "o símbolo de início %s é um terminal"
 #, c-format
 msgid "the start symbol %s is a token"
 msgstr "o símbolo de início %s é um terminal"