Do not let the scan-skel token buffer grow unboundedly in the usual case.

[bison.git] / po / fr.po

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index d737eed6b4a3f4c70ec8097bfe11b80bc132a085..eb86d5c79d6826174f18bbf85e12cc0ecceda9ec 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU bison 1.75b\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU bison 1.75b\n"

-"POT-Creation-Date: 2002-12-13 03:47-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-01-01 01:28-0800\n"

 "PO-Revision-Date: 2002-11-13 08:00-0500\n"
 "Last-Translator: Michel Robitaille <robitail@IRO.UMontreal.CA>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-13 08:00-0500\n"
 "Last-Translator: Michel Robitaille <robitail@IRO.UMontreal.CA>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"


@@ -19,11 +19,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown system error"
 msgstr "Erreur système inconnue"
 
 msgid "Unknown system error"
 msgstr "Erreur système inconnue"
 

-#: src/complain.c:80 src/complain.c:97
+#: src/complain.c:79 src/complain.c:94

 msgid "warning: "
 msgstr "AVERTISSEMENT: "
 
 msgid "warning: "
 msgstr "AVERTISSEMENT: "
 

-#: src/complain.c:159 src/complain.c:177
+#: src/complain.c:150 src/complain.c:166

 msgid "fatal error: "
 msgstr "erreur fatale: "
 
 msgid "fatal error: "
 msgstr "erreur fatale: "
 


@@ -42,63 +42,56 @@ msgstr "Conflit entre la r
 msgid "    Conflict between rule %d and token %s resolved as an error"
 msgstr "Conflit entre la règle %d et le jeton %s résolu comme étant une erreur"
 
 msgid "    Conflict between rule %d and token %s resolved as an error"
 msgstr "Conflit entre la règle %d et le jeton %s résolu comme étant une erreur"
 

-#: src/conflicts.c:403
+#: src/conflicts.c:398

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "%d shift/reduce conflict"
-msgid_plural "%d shift/reduce conflicts"
-msgstr[0] "%d conflit par décalage/réduction"
-msgstr[1] "%d conflits par décalage/réduction"
-
-#: src/conflicts.c:410
-msgid "and"
-msgstr "et"
-
-#: src/conflicts.c:416
-#, c-format
-msgid "%d reduce/reduce conflict"
-msgid_plural "%d reduce/reduce conflicts"
-msgstr[0] "%d conflit par réduction/réduction"
-msgstr[1] "%d conflits par réduction/réduction"
-
-#: src/conflicts.c:436
-msgid "conflicts: "
-msgstr "conflits: "
+msgid "conflicts: %d shift/reduce, %d reduce/reduce\n"
+msgstr ""

 
 

-#: src/conflicts.c:438
-#, c-format
-msgid " %d shift/reduce"
+#: src/conflicts.c:401
+#, fuzzy, c-format
+msgid "conflicts: %d shift/reduce\n"

 msgstr " %d décalage/réduction"
 
 msgstr " %d décalage/réduction"
 

-#: src/conflicts.c:442
-#, c-format
-msgid " %d reduce/reduce"
+#: src/conflicts.c:403
+#, fuzzy, c-format
+msgid "conflicts: %d reduce/reduce\n"

 msgstr " %d réduction/réduction"
 
 msgstr " %d réduction/réduction"
 

-#: src/conflicts.c:461
-#, c-format
-msgid "State %d contains "
-msgstr "L'état %d contient "
+#: src/conflicts.c:421
+#, fuzzy, c-format
+msgid "State %d "
+msgstr "état %d"

 
 

-#: src/conflicts.c:538
+#: src/conflicts.c:498

 #, c-format
 msgid "expected %d shift/reduce conflict"
 msgid_plural "expected %d shift/reduce conflicts"
 msgstr[0] "attendait %d conflit par décalage/réduction"
 msgstr[1] "attendait %d conflits par décalage/réduction"
 
 #, c-format
 msgid "expected %d shift/reduce conflict"
 msgid_plural "expected %d shift/reduce conflicts"
 msgstr[0] "attendait %d conflit par décalage/réduction"
 msgstr[1] "attendait %d conflits par décalage/réduction"
 

-#: src/files.c:98
+#: src/conflicts.c:503
+#, fuzzy
+msgid "expected 0 reduce/reduce conflicts"
+msgstr "%d conflit par réduction/réduction"
+
+#: src/files.c:99

 #, c-format
 msgid "cannot open file `%s'"
 msgstr "ne peut ouvrir le fichier « %s »"
 
 #, c-format
 msgid "cannot open file `%s'"
 msgstr "ne peut ouvrir le fichier « %s »"
 

-#: src/files.c:114
+#: src/files.c:115

 msgid "I/O error"
 msgstr "une erreur d'E/S"
 
 msgid "I/O error"
 msgstr "une erreur d'E/S"
 

-#: src/files.c:117
+#: src/files.c:118

 msgid "cannot close file"
 msgstr "ne peut fermer le fichier"
 
 msgid "cannot close file"
 msgstr "ne peut fermer le fichier"
 

+#: src/files.c:336
+#, c-format
+msgid "conflicting outputs to file %s"
+msgstr ""
+

 #: src/getargs.c:182
 #, c-format
 msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
 #: src/getargs.c:182
 #, c-format
 msgid "Try `%s --help' for more information.\n"


@@ -221,12 +214,12 @@ msgstr ""
 "reproduction. AUCUNE garantie n'est donnée; tant pour des raisons\n"
 "COMMERCIALES que pour RÉPONDRE À UN BESOIN PARTICULIER.\n"
 
 "reproduction. AUCUNE garantie n'est donnée; tant pour des raisons\n"
 "COMMERCIALES que pour RÉPONDRE À UN BESOIN PARTICULIER.\n"
 

-#: src/getargs.c:423
+#: src/getargs.c:424

 #, c-format
 msgid "missing operand after `%s'"
 msgstr "opérande manquante après « %s »"
 
 #, c-format
 msgid "missing operand after `%s'"
 msgstr "opérande manquante après « %s »"
 

-#: src/getargs.c:425
+#: src/getargs.c:426

 #, c-format
 msgid "extra operand `%s'"
 msgstr "opérande superflue « %s »"
 #, c-format
 msgid "extra operand `%s'"
 msgstr "opérande superflue « %s »"


@@ -247,11 +240,11 @@ msgstr "AVERTISSEMENT"
 msgid "rule never reduced because of conflicts"
 msgstr "la règle n'a jamais fait de réduction en raison des conflits"
 
 msgid "rule never reduced because of conflicts"
 msgstr "la règle n'a jamais fait de réduction en raison des conflits"
 

-#: src/parse-gram.y:336
+#: src/parse-gram.y:334

 msgid "POSIX forbids declarations in the grammar"
 msgstr "POSIX interdit les déclaration dans la grammaire"
 
 msgid "POSIX forbids declarations in the grammar"
 msgstr "POSIX interdit les déclaration dans la grammaire"
 

-#: src/parse-gram.y:468
+#: src/parse-gram.y:457

 msgid "missing identifier in parameter declaration"
 msgstr ""
 
 msgid "missing identifier in parameter declaration"
 msgstr ""
 


@@ -402,57 +395,62 @@ msgid_plural "%d useless rules"
 msgstr[0] "%d règle inutilisable"
 msgstr[1] "%d règles inutilisables"
 
 msgstr[0] "%d règle inutilisable"
 msgstr[1] "%d règles inutilisables"
 

-#: src/reduce.c:436
+#: src/reduce.c:435

 #, c-format
 msgid "start symbol %s does not derive any sentence"
 msgstr ""
 "symbole de départ %s peut permettre la dérivation de n'importe quelle phrase"
 
 #, c-format
 msgid "start symbol %s does not derive any sentence"
 msgstr ""
 "symbole de départ %s peut permettre la dérivation de n'importe quelle phrase"
 

-#: src/scan-gram.l:208
+#: src/scan-gram.l:157
+msgid "stray `,' treated as white space"
+msgstr ""
+
+#: src/scan-gram.l:216

 #, c-format
 msgid "invalid directive: %s"
 msgstr "directive invalide: %s"
 
 #, c-format
 msgid "invalid directive: %s"
 msgstr "directive invalide: %s"
 

-#: src/scan-gram.l:216
-msgid "stray `,' treated as white space"
-msgstr ""
-
-#: src/scan-gram.l:232 src/scan-gram.l:727 src/scan-gram.l:798
+#: src/scan-gram.l:236 src/scan-gram.l:785 src/scan-gram.l:853

 #, c-format
 msgid "integer out of range: %s"
 msgstr "entier hors gamme: %s"
 
 #, c-format
 msgid "integer out of range: %s"
 msgstr "entier hors gamme: %s"
 

-#: src/scan-gram.l:276
+#: src/scan-gram.l:281

 #, c-format
 msgid "invalid character: %s"
 msgstr "caractère invalide: %s"
 
 #, c-format
 msgid "invalid character: %s"
 msgstr "caractère invalide: %s"
 

-#: src/scan-gram.l:400 src/scan-gram.l:410 src/scan-gram.l:429
+#: src/scan-gram.l:405 src/scan-gram.l:415 src/scan-gram.l:434

 #, c-format
 msgid "invalid escape sequence: %s"
 msgstr "séquence d'échappement invalide: %s"
 
 #, c-format
 msgid "invalid escape sequence: %s"
 msgstr "séquence d'échappement invalide: %s"
 

-#: src/scan-gram.l:434
+#: src/scan-gram.l:439

 #, c-format
 msgid "unrecognized escape sequence: %s"
 msgstr "séquence d'échappement non reconnue: %s"
 
 #, c-format
 msgid "unrecognized escape sequence: %s"
 msgstr "séquence d'échappement non reconnue: %s"
 

-#: src/scan-gram.l:699
+#: src/scan-gram.l:524
+#, fuzzy, c-format
+msgid "missing `{' in `%s'"
+msgstr "opérande manquante après « %s »"
+
+#: src/scan-gram.l:757

 #, c-format
 msgid "$$ of `%s' has no declared type"
 msgstr "$$ de « %s » n'a pas son type déclaré"
 
 #, c-format
 msgid "$$ of `%s' has no declared type"
 msgstr "$$ de « %s » n'a pas son type déclaré"
 

-#: src/scan-gram.l:718
+#: src/scan-gram.l:776

 #, c-format
 msgid "$%d of `%s' has no declared type"
 msgstr "$%d de « %s » n'a pas de type déclaré"
 
 #, c-format
 msgid "$%d of `%s' has no declared type"
 msgstr "$%d de « %s » n'a pas de type déclaré"
 

-#: src/scan-gram.l:744 src/scan-gram.l:815
+#: src/scan-gram.l:820 src/scan-gram.l:887

 #, c-format
 msgid "invalid value: %s"
 msgstr "valeur invalide: %s"
 
 #, c-format
 msgid "invalid value: %s"
 msgstr "valeur invalide: %s"
 

-#: src/scan-gram.l:928
+#: src/scan-gram.l:978

 #, c-format
 msgid "missing `%s' at end of file"
 msgstr "chaîne de caractères « %s » manquante en fin de fichier"
 #, c-format
 msgid "missing `%s' at end of file"
 msgstr "chaîne de caractères « %s » manquante en fin de fichier"


@@ -503,27 +501,27 @@ msgstr "symbole 
 msgid "symbol `%s' given more than one literal string"
 msgstr "symbole « %s » présent dans plus d'une chaîne litérale"
 
 msgid "symbol `%s' given more than one literal string"
 msgstr "symbole « %s » présent dans plus d'une chaîne litérale"
 

-#: src/symtab.c:269
+#: src/symtab.c:270

 #, c-format
 msgid "conflicting precedences for %s and %s"
 msgstr "les priorités pour %s et %s entrent en conflit"
 
 #, c-format
 msgid "conflicting precedences for %s and %s"
 msgstr "les priorités pour %s et %s entrent en conflit"
 

-#: src/symtab.c:281
+#: src/symtab.c:282

 #, c-format
 msgid "conflicting associativities for %s (%s) and %s (%s)"
 msgstr "conflits d'associativités pour %s (%s) et %s (%s)"
 
 #, c-format
 msgid "conflicting associativities for %s (%s) and %s (%s)"
 msgstr "conflits d'associativités pour %s (%s) et %s (%s)"
 

-#: src/symtab.c:366
+#: src/symtab.c:367

 #, c-format
 msgid "tokens %s and %s both assigned number %d"
 msgstr "les jetons %s et %s se sont vus assigner le nombre %d"
 
 #, c-format
 msgid "tokens %s and %s both assigned number %d"
 msgstr "les jetons %s et %s se sont vus assigner le nombre %d"
 

-#: src/symtab.c:589
+#: src/symtab.c:590

 #, c-format
 msgid "the start symbol %s is undefined"
 msgstr "le symbole de départ %s n'est pas défini"
 
 #, c-format
 msgid "the start symbol %s is undefined"
 msgstr "le symbole de départ %s n'est pas défini"
 

-#: src/symtab.c:593
+#: src/symtab.c:594

 #, c-format
 msgid "the start symbol %s is a token"
 msgstr "le symbole de départ %s est un terminal"
 #, c-format
 msgid "the start symbol %s is a token"
 msgstr "le symbole de départ %s est un terminal"


@@ -712,6 +710,20 @@ msgstr " TOTAL                 :"
 msgid "time in %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n"
 msgstr "temps dans %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n"
 
 msgid "time in %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n"
 msgstr "temps dans %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n"
 

+#~ msgid "%d shift/reduce conflict"
+#~ msgid_plural "%d shift/reduce conflicts"
+#~ msgstr[0] "%d conflit par décalage/réduction"
+#~ msgstr[1] "%d conflits par décalage/réduction"
+
+#~ msgid "and"
+#~ msgstr "et"
+
+#~ msgid "conflicts: "
+#~ msgstr "conflits: "
+
+#~ msgid "State %d contains "
+#~ msgstr "L'état %d contient "
+

 #~ msgid "too many gotos (max %d)"
 #~ msgstr "nombre trop grand de « goto » (Max %d)"
 
 #~ msgid "too many gotos (max %d)"
 #~ msgstr "nombre trop grand de « goto » (Max %d)"