Greek translation updated by George Papamichelakis

* po/el.po: Updated

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 3056f7895b45c5556450e8db0efa6f27c5e98145..841a6b87e1960fa1de9f22431b63cd5008bc68cf 100644 (file)
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -16,15 +16,12 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt_po_el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-02-05 19:52+0100\n"
 "Project-Id-Version: apt_po_el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-02-05 19:52+0100\n"

-"PO-Revision-Date: 2004-08-11 14:21+0300\n"
-"Last-Translator: George Papamichelakis <george@step.gr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-16 18:31+0200\n"
+"Last-Translator: George Papamichelakis\n"

 "Language-Team:  <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team:  <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"\n"

 
 #: cmdline/apt-cache.cc:135
 #, c-format
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:135
 #, c-format


@@ -56,11 +53,11 @@ msgstr " Μονά Εικονικά Πακέτα: "
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:275
 msgid "  Mixed Virtual Packages: "
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:275
 msgid "  Mixed Virtual Packages: "

-msgstr "  Μικτά Εικονικά Πακέτα: "
+msgstr " Μικτά Εικονικά Πακέτα: "

 
 #: cmdline/apt-cache.cc:276
 msgid "  Missing: "
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:276
 msgid "  Missing: "

-msgstr "  Αγνοούμενα: "
+msgstr "Αγνοούμενα: "

 
 #: cmdline/apt-cache.cc:278
 msgid "Total Distinct Versions: "
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:278
 msgid "Total Distinct Versions: "


@@ -767,17 +764,16 @@ msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
 msgstr "Ανεπίλυτες εξαρτήσεις. Δοκιμάστε με το -f."
 
 #: cmdline/apt-get.cc:687
 msgstr "Ανεπίλυτες εξαρτήσεις. Δοκιμάστε με το -f."
 
 #: cmdline/apt-get.cc:687

-#, fuzzy

 msgid "WARNING: The following packages cannot be authenticated!"
 msgid "WARNING: The following packages cannot be authenticated!"

-msgstr "Τα ακÏ\8cλοÏ\85θα Ï\80ακέÏ\84α θα αναβαθμιÏ\83Ï\84οÏ\8dν:"
+msgstr "ΠΡÎ\9fÎ\95Î\99Î\94Î\9fÎ Î\9fÎ\99Î\97ΣÎ\97: Τα ακÏ\8cλοÏ\85θα Ï\80ακέÏ\84α δεν εξακÏ\81ιβÏ\8eθηκαν!"

 
 #: cmdline/apt-get.cc:698
 msgid "Install these packages without verification? [y/N] "
 
 #: cmdline/apt-get.cc:698
 msgid "Install these packages without verification? [y/N] "

-msgstr ""
+msgstr "Εγκατάσταση των πακέτων χωρίς επαλήθευση; [ν/Ο]"

 
 #: cmdline/apt-get.cc:700
 msgid "Some packages could not be authenticated"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:700
 msgid "Some packages could not be authenticated"

-msgstr ""
+msgstr "Μερικά πακέτα δεν εξαακριβώθηκαν"

 
 #: cmdline/apt-get.cc:709 cmdline/apt-get.cc:855
 msgid "There are problems and -y was used without --force-yes"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:709 cmdline/apt-get.cc:855
 msgid "There are problems and -y was used without --force-yes"


@@ -1595,9 +1591,9 @@ msgid "This is not a valid DEB archive, missing '%s' member"
 msgstr "Αυτό δεν είναι ένα έγκυρο αρχείο DEB, αγνοείται το μέλος '%s'"
 
 #: apt-inst/deb/debfile.cc:52
 msgstr "Αυτό δεν είναι ένα έγκυρο αρχείο DEB, αγνοείται το μέλος '%s'"
 
 #: apt-inst/deb/debfile.cc:52

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format

 msgid "This is not a valid DEB archive, it has no '%s' or '%s' member"
 msgid "This is not a valid DEB archive, it has no '%s' or '%s' member"

-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84Ï\8c δεν είναι ένα έγκÏ\85Ï\81ο αÏ\81Ï\87είο DEB, αγνοείÏ\84αι Ï\84ο μέλοÏ\82 '%s'"
+msgstr "Î\9cη έγκÏ\85Ï\81ο αÏ\81Ï\87είο DEB, δεν Ï\80εÏ\81ιέÏ\87ει Ï\84ο μέλοÏ\82 %s' or '%s' "

 
 #: apt-inst/deb/debfile.cc:112
 #, c-format
 
 #: apt-inst/deb/debfile.cc:112
 #, c-format


@@ -2527,9 +2523,9 @@ msgid "Size mismatch"
 msgstr "Ανόμοιο μέγεθος"
 
 #: apt-pkg/vendorlist.cc:66
 msgstr "Ανόμοιο μέγεθος"
 
 #: apt-pkg/vendorlist.cc:66

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format

 msgid "Vendor block %s contains no fingerprint"
 msgid "Vendor block %s contains no fingerprint"

-msgstr "Î\97 εγγÏ\81αÏ\86ή Î\9aαÏ\84αÏ\83κεÏ\85αÏ\83Ï\84ήÏ\82 %s είναι άκÏ\85Ï\81η"
+msgstr "Î\97 εγγÏ\81αÏ\86ή καÏ\84αÏ\83κεÏ\85αÏ\83Ï\84ή %s δεν Ï\80εÏ\81ιέÏ\87ει Ï\84αÏ\85Ï\84Ï\8cÏ\84ηÏ\84α"

 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:487
 #, c-format
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:487
 #, c-format


@@ -2537,47 +2533,48 @@ msgid ""
 "Using CD-ROM mount point %s\n"
 "Mounting CD-ROM\n"
 msgstr ""
 "Using CD-ROM mount point %s\n"
 "Mounting CD-ROM\n"
 msgstr ""

+"Χρησιμοποιείται το σημείο προσάρτησης %s\n"
+"Προσαρτάται το CD-ROM\n"

 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:496 apt-pkg/cdrom.cc:578
 msgid "Identifying.. "
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:496 apt-pkg/cdrom.cc:578
 msgid "Identifying.. "

-msgstr ""
+msgstr "Αναγνώριση..."

 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:521
 #, c-format
 msgid "Stored Label: %s \n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:521
 #, c-format
 msgid "Stored Label: %s \n"

-msgstr ""
+msgstr "Αποθήκευση Ετικέτας: %s \n"

 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:541
 #, c-format
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:541
 #, c-format
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"

-msgstr ""
+msgstr "Χρησιμοποιείται το σημείο προσάρτησης %s\n"

 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:559
 msgid "Unmounting CD-ROM\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:559
 msgid "Unmounting CD-ROM\n"

-msgstr ""
+msgstr "Αποπροσάρτηση του CD-ROM\n"

 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:563
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:563

-#, fuzzy

 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgid "Waiting for disc...\n"

-msgstr "Î\91ναμονή εÏ\80ικεÏ\86αλίδÏ\89ν"
+msgstr "Î\91ναμονή για δίÏ\83κο...\n"

 
 #. Mount the new CDROM
 #: apt-pkg/cdrom.cc:571
 msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 
 #. Mount the new CDROM
 #: apt-pkg/cdrom.cc:571
 msgid "Mounting CD-ROM...\n"

-msgstr ""
+msgstr "Προσάρτηση του CD-ROM...\n"

 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:589
 msgid "Scanning Disc for index files..\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:589
 msgid "Scanning Disc for index files..\n"

-msgstr ""
+msgstr "Σάρωση του δίσκου για περιεχόμενα...\n"

 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:627
 #, c-format
 msgid "Found %i package indexes, %i source indexes and %i signatures\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:627
 #, c-format
 msgid "Found %i package indexes, %i source indexes and %i signatures\n"

-msgstr ""
+msgstr "Βρέθηκαν %i κατάλογοι πακέτων, %i κατάλογοι πηγαίων και %i υπογραφές\n"

 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:684
 msgid "That is not a valid name, try again.\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:684
 msgid "That is not a valid name, try again.\n"

-msgstr ""
+msgstr "Αυτό δεν είναι έγκυρο όνομα, προσπαθείστε ξανά. \n"

 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:700
 #, c-format
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:700
 #, c-format


@@ -2585,44 +2582,41 @@ msgid ""
 "This Disc is called: \n"
 "'%s'\n"
 msgstr ""
 "This Disc is called: \n"
 "'%s'\n"
 msgstr ""

+"Ο δίσκος αυτός ονομάζεται: \n"
+"'%s'\n"

 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:704
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:704

-#, fuzzy

 msgid "Copying package lists..."
 msgid "Copying package lists..."

-msgstr "Ανάγνωση Λιστών Πακέτων"
+msgstr "Αντιγραφή λιστών πακέτων..."

 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:728
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:728

-#, fuzzy

 msgid "Writing new source list\n"
 msgid "Writing new source list\n"

-msgstr "Η γραμμή %u έχει υπερβολικό μήκος στη λίστα πηγών %s."
+msgstr "Eγγραφή νέας λίστας πηγών\n"

 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:737
 msgid "Source List entries for this Disc are:\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:737
 msgid "Source List entries for this Disc are:\n"

-msgstr ""
+msgstr "Οι κατάλογοι με τις πηγές αυτού του δίσκου είναι: \n"

 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:771
 msgid "Unmounting CD-ROM..."
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:771
 msgid "Unmounting CD-ROM..."

-msgstr ""
+msgstr "Αποπροσάρτηση του CD-ROM..."

 
 #: apt-pkg/indexcopy.cc:261
 #, c-format
 msgid "Wrote %i records.\n"
 
 #: apt-pkg/indexcopy.cc:261
 #, c-format
 msgid "Wrote %i records.\n"

-msgstr ""
+msgstr "Εγιναν %i εγγραφές.\n"

 
 #: apt-pkg/indexcopy.cc:263
 #, c-format
 msgid "Wrote %i records with %i missing files.\n"
 
 #: apt-pkg/indexcopy.cc:263
 #, c-format
 msgid "Wrote %i records with %i missing files.\n"

-msgstr ""
+msgstr "Εγιναν %i εγγραφές με %i απώντα αρχεία.\n"

 
 #: apt-pkg/indexcopy.cc:266
 #, c-format
 msgid "Wrote %i records with %i mismachted files\n"
 
 #: apt-pkg/indexcopy.cc:266
 #, c-format
 msgid "Wrote %i records with %i mismachted files\n"

-msgstr ""
+msgstr "Εγιναν %i εγγραφές με %i ασύμβατα αρχεία.\n"

 
 #: apt-pkg/indexcopy.cc:269
 #, c-format
 msgid "Wrote %i records with %i missing files and %i mismachted files\n"
 
 #: apt-pkg/indexcopy.cc:269
 #, c-format
 msgid "Wrote %i records with %i missing files and %i mismachted files\n"

-msgstr ""
-
-#~ msgid "Unknown vendor ID '%s' in line %u of source list %s"
-#~ msgstr "Άγνωστο ID κατασκευαστή '%s' στη γραμμή %u της λίστας πηγών %s"
+msgstr "Εγιναν %i εγγραφές με %i απώντα αρχεία και %i ασύμβατα αρχεία\n"