TagSection: Split AlphaIndexes into AlphaIndexes and BetaIndexes

Move the use of the AlphaHash to a new second hash table in
preparation for the arrival of the new perfect hash function.

With the new perfect hash function hashing most of the keys for
us, having 128 slots for a fallback hash function seems enough
and prevents us from wasting space.