CopyFile: avoid failing on EOF on some systems

CopyFile: avoid failing on EOF on some systems

On EOF, ToRead will be 0, which might trigger on some systems (e.g.
on the Hurd) an error due to the invalid byte count passed to write().
The whole loop already checks for ToRead != 0, so perform the writing
step only when there was actual data read.

Closes: #808381