improve https method queue progress reporting

improve https method queue progress reporting

The worker expects that the methods tell him when they start or finish
downloading a file. Various information pieces are passed along in this
report including the (expected) filesize. https was using a "global"
struct for reporting which made it 'reuse' incorrect values in some
cases like a non-existent InRelease fallbacking to Release{,.gpg}
resulting in a size-mismatch warning. Reducing the scope and redesigning
the setting of the values we can fix this and related issues.

Closes: 777565, 781509
Thanks: Robert Edmonds and Anders Kaseorg for initial patchs